สาระการเรียนรู้แกนกลาง กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาไทย (ฉบับสมบูรณ์)

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ë §”∑¡Ë’ µ’ «— °“√π— µå ë §«“¡À¡“¬¢Õߧ” Ú. √–∫™ÿ 𥑠·≈–Àπ“â ∑¢Ë’ Õߧ”„πª√–‚¬§ ë ™π‘¥·≈–Àπâ“∑Ë¢’ Õߧ” ‰¥·â °à - §”π“¡ - §” √√æπ“¡ - §”°√‘¬“ Û. „™æâ ®π“π°ÿ √¡§πâ À“§«“¡À¡“¬ ë °“√„™æâ ®π“πÿ°√¡ ¢Õߧ” Ù. ·µßà ª√–‚¬§ßà“¬Ê ë °“√·µßà ª√–‚¬§‡æÕË◊ °“√ ◊ËÕ “√ ‰¥·â °à - ª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“ - ª√–‚¬§ªØ‡‘  ∏ - ª√–‚¬§§”∂“¡ - ª√–‚¬§¢Õ√Õâ ß - ª√–‚¬§§” —Ëß ı. ·µàߧ”§≈Õâ ß®Õß·≈–§”¢«≠— ë §”§≈Õâ ß®Õß ë §”¢«—≠ ˆ. ‡≈Õ◊ °„™¿â “…“‰∑¬¡“µ√∞“π·≈– ë ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π ¿“…“∂πË‘ ‰¥‡â À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ë ¿“…“∂‘πË ª.Ù Ò.  –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬ ë §”„π·¡à ° °“ ¢Õߧ”„π∫√‘∫∑µ“à ßÊ ë ¡“µ√“µ«—  –°¥ ë °“√º—πÕ°— …√ ë §”‡ªπì §”µ“¬ ë §”æÕâ ß µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 47

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß Ú. √–∫ÿ™π‘¥·≈–Àπ“â ∑Ë’¢Õߧ”„πª√–‚¬§ ë ™π‘¥·≈–Àπ“â ∑’¢Ë Õߧ” ‰¥·â °à - §”π“¡ - §” √√æπ“¡ - §”°√‘¬“ - §”«‘‡»…≥å Û. „™âæ®π“πÿ°√¡§âπÀ“§«“¡À¡“¬ ë °“√„™âæ®π“πÿ°√¡ ¢Õߧ” Ù. ·µßà ª√–‚¬§‰¥∂â Ÿ°µÕâ ßµ“¡À≈°— ¿“…“ ë ª√–‚¬§ “¡≠— -  à«πª√–°Õ∫¢Õߪ√–‚¬§ - ª√–‚¬§ Ú  à«π - ª√–‚¬§ Û  à«π ı. ·µàß∫∑√âÕ¬°√Õß·≈–§”¢«—≠ ë °≈Õπ Ë’ ë §”¢«—≠ ˆ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π ë  ”π«π∑Ë’‡ªìπ§”æß— ‡æ¬·≈– ¿ÿ “…µ‘ ˜. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π ë ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π °—∫¿“…“∂Ë‘π‰¥â ë ¿“…“∂Ëπ‘ ª.ı Ò. √–∫™ÿ 𥑠·≈–Àπâ“∑¢’Ë Õߧ”„πª√–‚¬§ ë ™π‘¥·≈–Àπâ“∑Ë’¢Õߧ” ‰¥·â °à - §”∫ÿæ∫∑ - §” π— ∏“π - §”Õÿ∑“π Ú. ®”·π° «à πª√–°Õ∫¢Õߪ√–‚¬§ ë ª√–‚¬§·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õߪ√–‚¬§ Û. ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π ë ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π °—∫¿“…“∂π‘Ë ë ¿“…“∂πË‘ 48 µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß Ù. „™§â ”√“™“»æ— ∑å ë §”√“™“»æ— ∑å ı. ∫Õ°§”¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ ë §”∑Ë’¡“®“°¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» ˆ. ·µàß∫∑√âÕ¬°√Õß ë °“æ¬¬å “π’ ÒÒ ˜. „™ â ”π«π‰¥â∂Ÿ°µÕâ ß ë  ”π«π∑‡Ë’ ªπì §”æ—߇欷≈– ¿ÿ “…‘µ ª.ˆ Ò. «‘‡§√“–Àå™π¥‘ ·≈–Àπ“â ∑’¢Ë Õߧ” ë ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õߧ” „πª√–‚¬§ - §”π“¡ - §” √√æπ“¡ - §”°√‘¬“ - §”«‘‡»…≥å - §”∫ÿæ∫∑ - §”‡™Ë◊Õ¡ - §”Õÿ∑“π Ú. „™§â ”‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ë §”√“™“»æ— ∑å ·≈–∫ÿ§§≈ ë √–¥—∫¿“…“ ë ¿“…“∂π‘Ë Û. √«∫√«¡·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß ë §”∑’Ë¡“®“°¿“…“µà“ߪ√–‡∑» §”¿“…“µà“ߪ√–‡∑»∑Ë„’ ™„â π¿“…“‰∑¬ Ù. √–∫ÿ≈°— …≥–¢Õߪ√–‚¬§ ë °≈¡ÿà §”À√Õ◊ «≈’ ë ª√–‚¬§ “¡≠— ë ª√–‚¬§√«¡ ë ª√–‚¬§´Õâ 𠵫— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ 49

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ı. ·µàß∫∑√âÕ¬°√Õß ë °≈Õπ ¿ÿ “æ ˆ. «‡‘ §√“–À·å ≈–‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ ”π«π ë  ”π«π∑‡’Ë ªìπ§”æß— ‡æ¬·≈– ¿ÿ “…µ‘ ∑Ë’‡ªπì §”æ—߇欷≈– ÿ¿“…µ‘ ¡.Ò Ò. Õ∏∫‘ “¬≈—°…≥–¢Õ߇ ¬’ ß„π¿“…“‰∑¬ ë ‡ ¬’ ß„π¿“…“‰∑¬ Ú.  √â“ߧ”„π¿“…“‰∑¬ ë °“√ √“â ߧ” - §”ª√– ¡ §”´È” §”´Õâ π - §”æÕâ ß Û. «‘‡§√“–Àå™π¥‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õߧ” ë ™π‘¥·≈–Àπâ“∑¢Ë’ Õߧ” „πª√–‚¬§ Ù. «‘‡§√“–À§å «“¡·µ°µ“à ߢÕß¿“…“查 ë ¿“…“楟 ·≈–¿“…“‡¢’¬π ë ¿“…“‡¢¬’ π ı. ·µàß∫∑√âÕ¬°√Õß ë °“æ¬å¬“π’ ÒÒ ˆ. ®”·π°·≈–„™â ”π«π∑Ë’‡ªìπ§”æß— ‡æ¬ ë  ”π«π∑’ˇªπì §”æ—߇欷≈– ÿ¿“…µ‘ ·≈– ¿ÿ “…µ‘ ¡.Ú Ò.  √â“ߧ”„π¿“…“‰∑¬ ë °“√ √â“ߧ” ¡“  Ú. «‡‘ §√“–À‚å §√ß √â“ߪ√–‚¬§ “¡≠— ë ≈°— …≥–¢Õߪ√–‚¬§„π¿“…“‰∑¬ ª√–‚¬§√«¡ ·≈–ª√–‚¬§´âÕπ - ª√–‚¬§ “¡≠— - ª√–‚¬§√«¡ - ª√–‚¬§´âÕπ Û. ·µàß∫∑√âÕ¬°√Õß ë °≈Õπ ÿ¿“æ Ù. „™â§”√“™“»æ— ∑å ë §”√“™“»æ— ∑å ı. √«∫√«¡·≈–Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬¢Õß ë §”∑¡Ë’ “®“°¿“…“µà“ߪ√–‡∑» §”¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»∑„Ë’ ™„â π¿“…“‰∑¬ 50 µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ¡.Û Ò. ®”·π°·≈–„™§â ”¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ë §”∑¡’Ë “®“°¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» ∑Ë„’ ™â„π¿“…“‰∑¬ Ú. «‘‡§√“–À‚å §√ß √â“ߪ√–‚¬§´—∫´Õâ π ë ª√–‚¬§´—∫´âÕπ Û. «‘‡§√“–Àå√–¥—∫¿“…“ ë √–¥—∫¿“…“ Ù. „™â§”∑—∫»æ— ∑·å ≈–»—æ∑∫å —≠≠µ— ‘ ë §”∑—∫»—æ∑å ë §”»—æ∑∫å —≠≠µ— ‘ ı. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬§”»—æ∑∑å “ß ë §”»æ— ∑∑å “ß«‘™“°“√·≈–«‘™“™æ’ «‘™“°“√·≈–«™‘ “™æ’ ˆ. ·µàß∫∑√âÕ¬°√Õß ë ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ ¡.Ù›ˆ Ò. Õ∏∫‘ “¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¿“…“ æ≈ß— ¢Õß ë ∏√√¡™“µ¢‘ Õß¿“…“ ¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“ ë æ≈ß— ¢Õß¿“…“ ë ≈°— …≥–¢Õß¿“…“ - ‡ ’¬ß„π¿“…“ -  «à πª√–°Õ∫¢Õß¿“…“ - Õߧåª√–°Õ∫¢Õß欓ߧå·≈–§” Ú. „™â§”·≈–°≈¡àÿ §” √“â ߪ√–‚¬§ ë °“√„™â§”·≈–°≈àÿ¡§” √“â ߪ√–‚¬§ µ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å - §”·≈– ”π«π - °“√√âÕ¬‡√¬’ ߪ√–‚¬§ - °“√‡æ¡‘Ë §” - °“√„™â§” - °“√‡¢¬’ π –°¥§” µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 51

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Û. „™¿â “…“‡À¡“– ¡·°‚à Õ°“  ë √–¥∫— ¢Õß¿“…“ °“≈‡∑»– ·≈–∫§ÿ §≈ √«¡∑—Èß ë §”√“™“»—æ∑å §”√“™“»—æ∑åÕ¬“à ߇À¡“– ¡ Ù. ·µàß∫∑√âÕ¬°√Õß ë °“æ¬å ‚§≈ß √à“¬ ·≈–©π— ∑å ı. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏æ‘ ≈¢Õß¿“…“ ë Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑» µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“∂πË‘ ·≈–¿“…“∂Ë‘π ˆ. Õ∏∫‘ “¬·≈–«‘‡§√“–ÀÀå ≈°— °“√ ë À≈—°°“√ √â“ߧ”„π¿“…“‰∑¬  √“â ߧ”„π¿“…“‰∑¬ ˜. «‡‘ §√“–À·å ≈–ª√–‡¡π‘ °“√„™¿â “…“ ë °“√ª√–‡¡π‘ °“√„™¿â “…“®“° ®“° Ë◊Õ Ëß‘ æ‘¡æ·å ≈– ËÕ◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å  Õ◊Ë  Ëß‘ æ‘¡æ·å ≈– Ë◊ÕÕ‘‡≈°Á ∑√Õπ°‘  å 52 µ—«™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√â¿Ÿ “…“‰∑¬

 “√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ¡“µ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬à“߇ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°µ„å ™â„π™«’ ‘µ®√ß‘ ™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°¢âÕ§‘¥∑’ˉ¥®â “°°“√Õà“π ë «√√≥°√√¡√Õâ ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß À√Õ◊ °“√øßí «√√≥°√√¡√âÕ¬·°«â  ”À√∫— ‡¥Á° ‡™πà ·≈–√Õâ ¬°√Õß ”À√∫— ‡¥Á° - π‘∑“π - ‡√◊ËÕß Èπ— ß“à ¬Ê - ª√‘»π“§”∑“¬ - ∫∑√âÕ߇≈àπ - ∫∑Õ“¢¬“π - ∫∑√âÕ¬°√Õß - «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√’¬π Ú. ∑Õà ß®”∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑Ë’°”Àπ¥ ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - ∫∑√Õâ ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® ª.Ú Ò. √–∫ÿ¢Õâ §¥‘ ∑’ˉ¥â®“°°“√Õ“à πÀ√◊Õ ë «√√≥°√√¡√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß °“√øíß«√√≥°√√¡ ”À√∫— ‡¥Á°  ”À√∫— ‡¥Á° ‡™πà ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«π— - π‘∑“π - ‡√◊ÕË ß πÈ— ßà“¬Ê - ª√‘»π“§”∑“¬ - ∫∑Õ“¢¬“π - ∫∑√Õâ ¬°√Õß - «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√’¬π µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 53

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß Ú. √Õâ ß∫∑√âÕ߇≈πà  ”À√∫— ‡¥°Á „π∑âÕß∂‘πË ë ∫∑√âÕ߇≈àπ∑Ë’¡’§ÿ≥§à“ - ∫∑√Õâ ߇≈πà „π∑âÕß∂‘πË - ∫∑√Õâ ߇≈πà „π°“√≈–‡≈πà ¢Õ߇¥°Á ‰∑¬ Û. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß∑¡’Ë §’ ≥ÿ §“à ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑Ë’¡§’ ≥ÿ §à“ - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑Ë’°”Àπ¥ µ“¡§«“¡ π„® - ∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® ª.Û Ò. √–∫¢ÿ Õâ §¥‘ ∑‰’Ë ¥®â “°°“√Õ“à π«√√≥°√√¡ ë «√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ·≈–‡æ≈ßæπÈ◊ ∫“â π ‡æÕË◊ 𔉪„™„â π™«’ ‘µª√–®”«—π - π‘∑“πÀ√◊Õ‡√◊ÕË ß„π∑âÕß∂π‘Ë Ú. √⟮°— ‡æ≈ßæπÈ◊ ∫“â π·≈–‡æ≈ß°≈Õà ¡‡¥°Á - ‡√Õ◊Ë ß —πÈ ßà“¬Ê ª√‘»π“§”∑“¬ ‡æËÕ◊ ª≈Ÿ°Ωßí §«“¡™◊Ëπ™¡«≤— π∏√√¡ - ∫∑√Õâ ¬°√Õß ∑Õâ ß∂π‘Ë - ‡æ≈ßæπÈ◊ ∫â“π Û. · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ‡°¬Ë’ «°∫— - ‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° «√√≥§¥∑’ ’ÕË “à π - «√√≥°√√¡·≈–«√√≥§¥’„π∫∑‡√¬’ π ·≈–µ“¡§«“¡ π„® Ù. ∑Õà ß®”∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑Ë’°”Àπ¥ ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’¡Ë ’§≥ÿ §“à - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ µ“¡§«“¡ π„® - ∫∑√Õâ ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® ª.Ù Ò. √–∫¢ÿ Õâ §¥‘ ®“°π‘∑“πæπ◊È ∫“â π ë «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡ ‡™àπ À√◊Õπ∑‘ “𧵑∏√√¡ - π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π Ú. Õ∏‘∫“¬¢âÕ§‘¥®“°°“√Õ“à π - π∑‘ “π§µ∏‘ √√¡ ‡æÕ◊Ë π”‰ª„™„â π™’«µ‘ ®√ß‘ - ‡æ≈ßæ◊Èπ∫“â π - «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√¬’ π ·≈–µ“¡§«“¡ π„® 54 µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß Û. √Õâ ߇æ≈ßæπÈ◊ ∫“â π ë ‡æ≈ßæπÈ◊ ∫â“π Ù. ∑Õà ß®”∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑¡Ë’ ’§ÿ≥§“à - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ µ“¡§«“¡ π„® - ∫∑√Õâ ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® ª.ı Ò.  √ªÿ ‡√Ë◊Õß®“°«√√≥§¥’À√◊Õ ë «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ‡™πà «√√≥°√√¡∑Ë’Õà“π - π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π Ú. √–∫ÿ§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§¥‘ ®“°°“√Õà“π - π‘∑“π§µ∏‘ √√¡ «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡∑’Ë “¡“√∂ - ‡æ≈ßæÈ◊π∫“â π 𔉪„™â„π™«’ ‘µ®√ß‘ - «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√¬’ π Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§“à ¢Õß«√√≥§¥’·≈– ·≈–µ“¡§«“¡ π„® «√√≥°√√¡ Ù. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß∑¡’Ë §’ ≥ÿ §“à ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’¡Ë ’§≥ÿ §“à - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ µ“¡§«“¡ π„® - ∫∑√Õâ ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® ª.ˆ Ò. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ®“°«√√≥§¥’ ë «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ‡™πà À√Õ◊ «√√≥°√√¡∑’ÕË “à π - π∑‘ “πæπ◊È ∫â“π∑âÕß∂Ë‘πµπ‡Õß Ú. ‡≈à“π‘∑“πæπ◊È ∫â“π∑Õâ ß∂‘Ëπµπ‡Õß ·≈–∑Õâ ß∂πË‘ ÕËπ◊ ·≈–π‘∑“πæπ◊È ∫â“π¢Õß∑âÕß∂πË‘ ÕË◊π - π∑‘ “𧵑∏√√¡ Û. Õ∏‘∫“¬§≥ÿ §à“¢Õß«√√≥§¥’ - ‡æ≈ßæπ◊È ∫â“π ·≈–«√√≥°√√¡∑ËÕ’ “à π·≈–𔉪 - «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√’¬π ª√–¬°ÿ µå„™„â π™«’ µ‘ ®√ß‘ ·≈–µ“¡§«“¡ π„® µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬ 55

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß Ù. ∑Õà ß®”∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’¡Ë §’ ÿ≥§à“ ∑’Ë¡§’ ÿ≥§“à µ“¡§«“¡ π„® - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥ - ∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® ¡.Ò Ò.  √ÿª‡πÈ◊ÕÀ“«√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡ ë «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡°¬Ë’ «°—∫ ∑Ë’Õà“π - »“ π“ - ª√–‡æ≥’ - æ‘∏’°√√¡ -  ÿ¿“…‘µ§” Õπ - ‡Àµ°ÿ “√≥ªå √–«—µ»‘ “ µ√å - ∫π— ‡∑ß‘ §¥’ - ∫π— ∑°÷ °“√‡¥π‘ ∑“ß - «√√≥°√√¡∑Õâ ß∂πË‘ Ú. «‘‡§√“–Àå«√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡ ë °“√«‘‡§√“–À§å ÿ≥§“à ·≈–¢âÕ§¥‘ ®“° ∑’ËÕ“à πæ√âÕ¡¬°‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫ «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡ Û. Õ∏‘∫“¬§≥ÿ §à“¢Õß«√√≥§¥·’ ≈– «√√≥°√√¡∑Ë’Õà“π Ù.  √ªÿ §«“¡√·âŸ ≈–¢âÕ§¥‘ ®“°°“√Õ“à π ‡æÕ◊Ë ª√–¬ÿ°µå„™â„π™«’ ‘µ®√ß‘ ı. ∑Õà ß®”∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß∑¡’Ë §’ ≥ÿ §“à ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑Ë’¡’§≥ÿ §“à - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ µ“¡§«“¡ π„® - ∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® 56 µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ú Ò.  √ÿª‡πÕ◊È À“«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ë «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡‡°’ˬ«°—∫ ∑ÕË’ à“π„π√–¥∫— ∑¬Ë’ “°¢÷Èπ - »“ π“ - ª√–‡æ≥’ - æ‘∏’°√√¡ -  ¿ÿ “…µ‘ §” Õπ - ‡Àµ°ÿ “√≥ªå √–«µ— ‘»“ µ√å - ∫—π‡∑ß‘ §¥’ - ∫—π∑°÷ °“√‡¥π‘ ∑“ß Ú. «‘‡§√“–À·å ≈–«‘®“√≥å«√√≥§¥’ ë °“√«‘‡§√“–À§å ÿ≥§à“·≈–¢Õâ §‘¥®“° «√√≥°√√¡ ·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂πË‘ «√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ·≈–«√√≥°√√¡ ∑ÕË’ “à π æ√Õâ ¡¬°‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫ ∑Õâ ß∂πË‘ Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈– «√√≥°√√¡∑’ËÕà“π Ù.  √ÿª§«“¡√·Ÿâ ≈–¢Õâ §¥‘ ®“°°“√Õ“à 𠉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ®√‘ß ı. ∑Õà ß®”∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß∑¡’Ë §’ ≥ÿ §“à ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑Ë¡’ §’ ≥ÿ §“à - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ µ“¡§«“¡ π„® - ∫∑√Õâ ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® ¡.Û Ò.  √ªÿ ‡πÈÕ◊ À“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ë «√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ·≈–«√√≥°√√¡ ·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ëπ‘ „π√–¥—∫ ∑Õâ ß∂π‘Ë ‡°’¬Ë «°—∫ ∑¬’Ë “°¬ßË‘ ¢πÈ÷ - »“ π“ - ª√–‡æ≥’ - æ‘∏’°√√¡ µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ 57

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß -  ÿ¿“…‘µ§” Õπ - ‡Àµÿ°“√≥„å πª√–«—µ»‘ “ µ√å - ∫π— ‡∑ß‘ §¥’ Ú. «‡‘ §√“–Àå«‘∂’‰∑¬·≈–§ÿ≥§à“®“° ë °“√«‘‡§√“–Àå«‘∂‰’ ∑¬·≈–§≥ÿ §“à ®“° «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡∑Ë’Õà“π «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡ Û.  √ÿª§«“¡√·Ÿâ ≈–¢Õâ §¥‘ ®“°°“√Õà“π ‡æÕË◊ 𔉪ª√–¬°ÿ µå„™„â π™’«µ‘ ®√ß‘ Ù. ∑Õà ß®”·≈–∫Õ°§≥ÿ §à“∫∑Õ“¢¬“π ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑Ë’°”Àπ¥ ∑¡’Ë ’§ÿ≥§à“µ“¡§«“¡ π„®·≈–𔉪„™â - ∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® Õ“â ßÕß‘ ¡.Ù›ˆ Ò. «‘‡§√“–À·å ≈–«‘®“√≥«å √√≥§¥·’ ≈– ë À≈°— °“√«‡‘ §√“–À·å ≈–«®‘ “√≥å «√√≥°√√¡µ“¡À≈—°°“√«®‘ “√≥å «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡‡∫È◊Õßµâπ ‡∫◊ÈÕßµâπ - ®¥ÿ ¡ÿàßÀ¡“¬°“√·µàß«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡ - °“√æ‘®“√≥“√ªŸ ·∫∫¢Õß«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡ - °“√殑 “√≥“‡π◊ÕÈ À“·≈–°≈«∏‘ ’ „π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ - °“√«‘‡§√“–À·å ≈–°“√«‘®“√≥å «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ 58 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß Ú. «‡‘ §√“–Àå≈—°…≥–‡¥πà ¢Õß«√√≥§¥’ ë °“√«‡‘ §√“–À≈å —°…≥–‡¥àπ¢Õß ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫°“√‡√’¬π√âŸ∑“ß «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡°Ë¬’ «°∫— ª√–«µ— »‘ “ µ√å·≈–«‘∂’™’«‘µ ‡Àµ°ÿ “√≥åª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–«‘∂’™«’ µ‘ ¢Õß —ߧ¡„πÕ¥µ’ ¢Õß —ߧ¡„πÕ¥µ’ Û. «‡‘ §√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§“à ë °“√«‡‘ §√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“ ¥“â π«√√≥»≈‘ ª¢á Õß«√√≥§¥’·≈– «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ «√√≥°√√¡„π∞“π–∑ˇ’ ªìπ¡√¥° - ¥“â π«√√≥»≈‘ ªá ∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ - ¥“â π ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡ Ù.  ß— ‡§√“–Àå¢Õâ §¥‘ ®“°«√√≥§¥’ ë °“√ —߇§√“–Àå«√√≥§¥·’ ≈– ·≈–«√√≥°√√¡‡æËÕ◊ 𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â «√√≥°√√¡ „π™’«‘µ®√‘ß ı. √«∫√«¡«√√≥°√√¡æÈ◊π∫“â π ë «√√≥°√√¡æÈ◊π∫â“π∑·’Ë  ¥ß∂ß÷ ·≈–Õ∏‘∫“¬¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“∑“ß¿“…“ - ¿“…“°∫— «—≤π∏√√¡ - ¿“…“∂π‘Ë ˆ. ∑Õà ß®”·≈–∫Õ°§≥ÿ §à“∫∑Õ“¢¬“π ë ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ ·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß ∑Ë¡’ ’§ÿ≥§à“ ∑¡Ë’ ’§≥ÿ §“à µ“¡§«“¡ π„® - ∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ ·≈–𔉪„™Õâ â“ßÕß‘ - ∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡§«“¡ π„® µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ 59

60 µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“‰∑¬

Õ¿∏‘ “π»—æ∑å °√–∫«π°“√‡¢¬’ π °√–∫«π°“√‡¢’¬π‡ªìπ°“√§‘¥‡√Ë◊Õß∑’Ë®–‡¢’¬π·≈–√«∫√«¡§«“¡√⟄π°“√‡¢’¬π °√–∫«π°“√‡¢’¬π ¡’ ı ¢Èπ— ¥—ßπÈ’ Ò. °“√‡µ√’¬¡°“√‡¢’¬π ‡ªìπ¢—Èπ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑Ë’®–‡¢’¬π‚¥¬‡≈◊Õ°À—«¢âÕ‡√Ë◊Õß∑Ë’®–‡¢’¬π ∫πæπ◊È ∞“π¢Õߪ√– ∫°“√≥å °”Àπ¥√ªŸ ·∫∫°“√‡¢¬’ π √«∫√«¡§«“¡§¥‘ „π°“√‡¢¬’ π Õ“®„™«â ∏‘ °’ “√Õ“à πÀπß—  Õ◊  π∑π“ ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§«“¡§‘¥ ‚¥¬‡¢’¬π‡ªìπ·ºπ¿“槫“¡§‘¥ ®¥∫—π∑÷°§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡¢’¬π‡ªìπ√ŸªÀ—«¢âÕ ‡√◊ËÕß„À≠à À—«¢Õâ ¬Õà ¬ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥§√“à «Ê Ú. °“√¬°√“à ߢÕâ ‡¢¬’ π ‡¡Õ◊Ë ‡µ√¬’ ¡À«— ¢Õâ ‡√ÕË◊ ß·≈–§«“¡§¥‘ √ªŸ ·∫∫°“√‡¢¬’ π·≈«â „Àπâ ”§«“¡§¥‘ ¡“‡¢¬’ πµ“¡√Ÿª·∫∫∑Ë°’ ”À𥇪πì °“√¬°√“à ߢÕâ ‡¢’¬π ‚¥¬§”π÷ß∂ß÷ «“à ®–‡¢¬’ π„À„â §√Õà“π ®–„™¿â “…“Õ¬“à ߉√ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡√Ë◊Õß·≈–‡À¡“–°—∫ºâŸÕà“π ®–‡√‘Ë¡µâπ‡¢’¬πÕ¬à“߉√ ¡’À—«¢âÕ‡√Ë◊ÕßÕ¬à“߉√ ≈”¥—∫§«“¡§‘¥ Õ¬à“߉√ ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß§«“¡§‘¥Õ¬“à ߉√ Û. °“√ª√—∫ª√ÿߢâÕ‡¢’¬π ‡¡Ë◊Õ‡¢’¬π¬°√à“ß·≈â«Õà“π∑∫∑«π‡√◊ËÕß∑Ë’‡¢’¬π ª√—∫ª√ÿ߇√◊ËÕß∑Ë’‡¢’¬π ‡æË‘¡‡µ‘¡§«“¡§‘¥„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·°â‰¢¿“…“  ”π«π‚«À“√ 𔉪„Àâ‡æ◊ËÕπÀ√◊ÕºŸâÕË◊πÕà“π π”¢âÕ‡ πÕ·π– ¡“ª√∫— ª√ßÿ Õ°’ §√—ßÈ Ù. °“√∫√√≥“∏‘°“√°‘® π”¢âÕ‡¢’¬π∑Ë’ª√—∫ª√ÿß·≈â«¡“µ√«®∑“π§”º‘¥ ·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß ·≈«â Õ“à πµ√«®∑“π·°‰â ¢¢âÕ‡¢¬’ πÕ’°§√ß—È ·°‰â ¢¢Õâ º‘¥æ≈“¥∑Èß— ¿“…“ §«“¡§¥‘ ·≈–°“√‡«πâ «√√§µÕπ ı. °“√‡¢’¬π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å π”‡√◊ËÕß∑’Ë·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß·≈â«¡“‡¢’¬π‡√◊ËÕß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ®—¥æ‘¡æå «“¥√Ÿªª√–°Õ∫ ‡¢’¬π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑’Ë «¬ß“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡¡◊ËÕæ‘¡æåÀ√◊Õ‡¢’¬π·≈⫵√«®∑“π Õ’°§√—Èß„À â ¡∫Ÿ√≥å°àÕ𮥗 ∑”√Ÿª‡≈à¡ µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“‰∑¬ 61

°√–∫«π°“√§¥‘ °“√øíß °“√查 °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢¬’ 𠇪ìπ°√–∫«π°“√§‘¥ §π∑’Ë®–§‘¥‰¥â¥’µâÕ߇ªπì ºâøŸ ßí ºŸâ查 ºŸâÕà“π ·≈–ºâŸ‡¢’¬π∑Ë’¥’ ∫ÿ§§≈∑Ë’®–§‘¥‰¥â¥’®–µâÕß¡’§«“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥åæÈ◊π∞“π„π°“√§‘¥ ∫ÿ§§≈®–¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√√«∫√«¡¢Õâ ¡Ÿ≈ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß «‘‡§√“–Àå  —߇§√“–Àå ·≈–ª√–‡¡π‘ §“à ®–µÕâ ß¡’§«“¡√Ÿ·â ≈– ª√– ∫°“√≥æå ◊Èπ∞“π∑Ëπ’ ”¡“™«à ¬„π°“√§¥‘ ∑Èß—  ‘Èπ °“√ Õπ„À§â ‘¥§«√„À⺇⟠√¬’ π√⟮—°§—¥‡≈◊Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ ∂“à ¬∑Õ¥ √«∫√«¡ ·≈–®”¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ  ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬å®–‡ªìπºâŸ∫√‘‚¿§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈– “¡“√∂·ª≈§«“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ·≈– “¡“√∂π”¡“„™Õâ â“ßÕß‘ °“√‡ªìπºŸâøßí ºŸâ查 ºŸÕâ à“π ·≈–ºŸ‡â ¢’¬π∑Ë¥’ ’ ®–µÕâ ß Õπ„À‡â ªìπºŸâ∫√‘‚¿§ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¥’·≈–‡ªìππ—°§‘¥∑’Ë¥’¥â«¬ °√–∫«π°“√ Õπ¿“…“®÷ßµâÕß Õπ„ÀâºâŸ‡√’¬π‡ªìπºâŸ√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√·≈–¡’∑—°…–°“√§‘¥ π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â®“°°“√øíß·≈–°“√Õà“ππ”¡“ àŸ°“√Ωñ°∑—°…–°“√§‘¥ π”°“√øíß °“√查 °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π¡“ Õπ„π√Ÿª·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑—°…– °“√‡¢’¬π µâÕß„™â °√–∫«π°“√§‘¥„π°“√«‘‡§√“–Àå °“√·¬°·¬– °“√ —߇§√“–Àå °“√ª√–‡¡‘π§à“ °“√ √â“ß √√§å ºŸâ‡¢’¬π ®–𔧫“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥å Ÿà°“√§‘¥·≈–· ¥ßÕÕ°µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡ ¡Õ µâÕ߇ªìπºŸâÕà“π·≈–ºŸâøíß ‡æÕË◊ √—∫√Ÿ¢â “à « “√∑Ë®’ –π”¡“«‡‘ §√“–À·å ≈– “¡“√∂· ¥ß∑√√»π–‰¥â °√–∫«π°“√Õ“à π °“√Õà“π‡ªìπ°√–∫«π°“√´÷ËߺŸâÕà“π √â“ߧ«“¡À¡“¬À√◊Õæ—≤π“°“√µ’§«“¡√–À«à“ß°“√Õà“π ºŸâÕà“π®–µâÕß√ŸâÀ—«¢âÕ‡√Ë◊Õß √Ÿâ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√Õà“π ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß¿“…“∑Ë’„°≈⇧’¬ß°—∫¿“…“∑Ë’„™â„πÀπ—ß ◊Õ ∑Ë’Õ“à π ‚¥¬„™ªâ √– ∫°“√≥‡å ¥¡‘ ‡ªìπª√– ∫°“√≥∑å ”§«“¡‡¢“â „®°∫— ‡√Ë◊Õß∑’ÕË à“π °√–∫«π°“√Õà“π ¡¥’ ß— πÈ’ Ò. °“√‡µ√’¬¡°“√Õà“π ºâŸÕà“π®–µâÕßÕà“π™Ë◊Õ‡√Ë◊Õß À—«¢âÕ¬àÕ¬®“° “√∫—≠‡√◊ËÕß Õà“π§”π” „Àâ∑√“∫®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ µ—Èß®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√Õà“π ®–Õà“π‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÀ√◊ÕÕà“π‡æË◊ÕÀ“ §«“¡√Ÿâ «“ß·ºπ°“√Õà“π‚¥¬Õà“πÀπ—ß ◊ÕµÕπ„¥µÕπÀπË÷ß«à“§«“¡¬“°ßà“¬Õ¬à“߉√ Àπ—ß ◊Õ¡’§«“¡¬“° ¡“°πÕâ ¬‡æ¬’ ß„¥ √ªŸ ·∫∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡À¡“–°∫— ºÕ⟠“à πª√–‡¿∑„¥ ‡¥“§«“¡«à“‡ªìπ‡√ËÕ◊ ߇°¬’Ë «°∫— Õ–‰√ ‡µ√¬’ ¡ ¡ÿ¥ ¥‘π Õ  ”À√—∫®¥∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡À√Õ◊ ‡πÈÕ◊ ‡√◊ËÕß∑Ë’ ”§—≠¢≥–Õà“π 62 µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

Ú. °“√Õà“π ºâŸÕà“π®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâµ≈Õ¥‡≈à¡À√◊Õ‡©æ“–µÕπ∑’˵âÕß°“√Õà“π ¢≥–Õà“πºŸâÕà“π ®–„™â§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“𧔠§«“¡À¡“¬¢Õߧ”¡“„™â„π°“√Õà“π √«¡∑—Èß°“√√⟮—°·∫àß«√√§µÕπ¥â«¬ °“√Õà“π‡√Á«®–¡’ à«π™à«¬„ÀâºâŸÕà“π‡¢â“„®‡√Ë◊Õ߉¥â¥’°«à“ºŸâÕà“π™â“ ´Ë÷ß®– –°¥§”Õà“πÀ√◊ÕÕà“π¬âÕπ‰ª¬âÕπ¡“ ºâÕŸ “à π®–„™â∫√∫‘ ∑À√◊Õ§”·«¥≈Õâ ¡™«à ¬„π°“√µ’§«“¡À¡“¬¢Õߧ”‡æ◊ÕË ∑”§«“¡‡¢â“„®‡√ÕË◊ ß∑ËÕ’ “à π Û. °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ºâŸÕà“π®–®¥∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ À√◊Õ‡¢’¬π· ¥ß §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ µ§’ «“¡¢âÕ§«“¡∑ÕË’ à“π Õ“à π´”È „πµÕπ∑Ë’‰¡‡à ¢â“„®‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢“â „®„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¢¬“¬§«“¡§‘¥ ®“°°“√Õà“π ®—∫§àŸ°—∫‡æ◊ËÕπ π∑π“·≈°‡ª≈Ë’¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µÈ—ߢâÕ —߇°µ®“°‡√Ë◊Õß∑’ËÕà“π ∂Ⓡªìπ°“√Õà“π ∫∑°≈Õπ®–µâÕßÕ“à π∑”πÕ߇ π“–¥—ßÊ ‡æ◊ËÕøí߇ ’¬ß°“√Õà“π·≈–‡°¥‘ ®π‘ µπ“°“√ Ù. °“√Õà“π ”√«® ºâŸÕà“π®–Õà“π´È”‚¥¬‡≈◊Õ°Õà“πµÕπ„¥µÕπÀπË÷ß µ√«® Õ∫§”·≈–¿“…“ ∑’Ë„™â  ”√«®‚§√߇√Ë◊ÕߢÕßÀπ—ß ◊Õ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õà“π°—∫Àπ—ß ◊Õ∑Ë’‡§¬Õà“π  ”√«®·≈–‡™Ë◊Õ¡‚¬ß ‡Àµ°ÿ “√≥„å π‡√◊ËÕß·≈–°“√≈”¥∫— ‡√◊ËÕß ·≈– ”√«®§” ”§≠— ∑’Ë„™„â πÀπ—ß Õ◊ ı. °“√¢¬“¬§«“¡§‘¥ ºâŸÕà“π®– –∑âÕ𧫓¡‡¢â“„®„π°“√Õà“π ∫—π∑÷°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ §ÿ≥§à“ ¢Õ߇√◊ËÕß ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß‡√◊ËÕß√“«„π‡√Ë◊Õß°—∫™’«‘µ®√‘ß §«“¡√Ÿâ ÷°®“°°“√Õà“π ®—¥∑”‚§√ßß“πÀ≈—°°“√Õà“𠇙àπ «“¥¿“æ ‡¢’¬π∫∑≈–§√ ‡¢’¬π∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√Õà“π Õà“π‡√Ë◊ÕßÕË◊πÊ ∑Ë’ºâŸ‡¢’¬π§π‡¥’¬«°—π·µàß Õà“π‡√Ë◊Õß ‡æË‘¡‡µ‘¡ ‡√◊ËÕß∑Ë’‡°’ˬ«‚¬ß°∫— ‡√Õ◊Ë ß∑Ë’Õà“π ‡æ◊ÕË „À≥⧫“¡√Ÿ∑â Ë™’ ¥— ‡®π·≈–°«â“ߢ«“ߢπÈ÷ °“√‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å °“√‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å‡ªìπ°“√‡¢’¬π‚¥¬„™â§«“¡√⟠ª√– ∫°“√≥å ·≈–®‘πµπ“°“√„π°“√‡¢’¬π ‡™àπ °“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ π‘∑“π ‡√Ë◊Õß È—π π«π‘¬“¬ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß °“√‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§åºâŸ‡¢’¬π ®–µâÕß¡’§«“¡§‘¥¥’ ¡’®‘πµπ“°“√¥’ ¡’§≈—ߧ”Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬  “¡“√∂𔧔¡“„™â„π°“√‡¢’¬πµâÕß„™â ‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π ·≈–„™â∂âÕ¬§”Õ¬à“ß ≈– ≈«¬ µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬ 63

°“√¥Ÿ °“√¥Ÿ‡ªìπ°“√√—∫ “√®“° Ë◊Õ¿“æ·≈–‡ ’¬ß ·≈–· ¥ß∑√√»π–‰¥â®“°°“√√—∫√⟠“√ µ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ «‘‡§√“–Àå ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“ “√®“° ◊ËÕ ‡™àπ °“√¥Ÿ‚∑√∑—»πå °“√¥Ÿ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °“√¥Ÿ≈–§√ °“√¥Ÿ¿“æ¬πµ√å °“√¥ŸÀπ—ß ◊Õ°“√嵟π (·¡â‰¡à¡’‡ ’¬ß·µà¡’∂âÕ¬§”Õà“π·∑π‡ ’¬ß查) ºŸâ¥Ÿ®–µâÕß√—∫√Ÿâ “√ ®“°°“√¥Ÿ·≈–π”¡“«‘‡§√“–Àå µ’§«“¡ ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¢Õß “√∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕ‡√Ë◊Õß‚¥¬„™âÀ≈—°°“√æ‘®“√≥“ «√√≥§¥’À√◊Õ°“√«‘‡§√“–Àå«√√≥§¥’‡∫È◊Õßµâ𠇙àπ ·π«§‘¥¢Õ߇√Ë◊Õß ©“°∑’˪√–°Õ∫‡√Ë◊Õß ¡‡Àµÿ ¡º≈ °‘√‘¬“∑à“∑“ß ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õßµ—«≈–§√¡’§«“¡ ¡®√‘ß°—∫∫∑∫“∑ ‚§√߇√◊ËÕß ‡æ≈ß · ß  ’ ‡ ’¬ß ∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√· ¥ß„ÀâÕ“√¡≥巰ຟ⥟ ¡®√‘ß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ§ ¡—¬¢Õ߇Àµÿ°“√≥å∑’Ë®”≈Õß Ÿà∫∑≈–§√ §ÿ≥§à“∑“ß®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡∑Ë’¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàպ⟥ŸÀ√◊պ⟙¡ ∂Ⓡªìπ°“√¥Ÿ¢à“«·≈– ‡Àµÿ°“√≥å À√◊Õ°“√Õ¿‘ª√“¬ °“√„™â§«“¡√ŸâÀ√◊Õ‡√Ë◊Õß∑’ˇªìπ “√§¥’ °“√‚¶…≥“∑“ß Ë◊Õ®–µâÕßæ‘®“√≥“ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–«à“ ¡§«√‡™Ë◊Õ∂◊Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ°“√‚¶…≥“™«π‡™Ë◊ÕÀ√◊Õ‰¡à §«“¡§‘¥ ”§—≠·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈ µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“° ·≈–°“√¥Ÿ≈–§√‡«∑’ ≈–§√‚∑√∑—»πå ¥Ÿ¢à“«∑“ß‚∑√∑—»πå®–‡ªìπª√–‚¬™πå ‰¥â√—∫§«“¡  π°ÿ  π“π µÕâ ߥ·Ÿ ≈–«‘‡§√“–Àå ª√–‡¡π‘ §“à  “¡“√∂· ¥ß∑√√»π–¢Õßµπ‰¥Õâ ¬à“ß¡‡’ Àµÿº≈ °“√µ§’ «“¡ °“√µ’§«“¡‡ªìπ°“√„™â§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâÕà“π·≈–°“√„™â∫√‘∫∑ ‰¥â·°à §”∑’Ë·«¥≈âÕ¡ ¢âÕ§«“¡ ∑”§«“¡‡¢â“„®¢âÕ§«“¡À√Õ◊ °”À𥧫“¡À¡“¬¢Õߧ”„Àâ∂Ÿ°µÕâ ß æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı „À⧫“¡À¡“¬«à“ °“√µ’§«“¡À¡“¬ ™’È À√◊Õ°”À𥧫“¡À¡“¬ „À⧫“¡À¡“¬À√◊ÕÕ∏‘∫“¬ „™âÀ√◊Õª√—∫„À⇢Ⓞ®‡®µπ“ ·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡∂°Ÿ µâÕß 64 µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß¿“…“ ¿“…“¬Õà ¡¡°’ “√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ªµ“¡°“≈‡«≈“ §”§”ÀπßË÷ „π ¡¬— Àπß÷Ë ‡¢¬’ πÕ¬“à ßÀπßË÷ Õ°’  ¡¬— Àπß÷Ë ‡¢’¬πÕ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß §”«à“ ª√–‡∑» ·µ‡à ¥¡‘ ‡¢’¬π ª√–‡∑… §”«à“ ªí°…„å µâ ·µà‡¥¡‘ ‡¢¬’ π ªí°„µâ „πª®í ®ÿ∫π— ‡¢¬’ π ª°í …„å µâ §”«“à ≈ÿ¡à ≈÷° ·µ°à àÕπ‡¢¬’ π ≈¡ÿà ∆° ¿“…“®ß÷ ¡°’ “√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß∑Èß— §«“¡À¡“¬·≈–°“√‡¢¬’ π ∫“ߧ√Èß— §”∫“ߧ” ‡™πà §”«“à À≈àÕ𠇪πì §” √√æπ“¡· ¥ß∂ß÷ §”查  √√æπ“¡∫ÿ√…ÿ ∑Ë’ Û ∑’‡Ë ªπì §” ¿ÿ “æ ·µà‡¥’¬Î «πȧ’ ”«“à À≈Õà π ¡§’ «“¡À¡“¬„π‡™‘ß¥Ÿ·§≈𠇪ìπµâπ °“√ √â“ß √√§å °“√ √“â ß √√§å §Õ◊ °“√√®Ÿâ °— ‡≈Õ◊ °§«“¡√⟠ª√– ∫°“√≥∑å ¡’Ë Õ’ ¬‡Ÿà ¥¡‘ ¡“‡ªπì æπÈ◊ ∞“π„π°“√ √“â ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥„À¡à À√◊Õ Ë‘ß·ª≈°„À¡à∑Ë’¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß°«à“‡¥‘¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√ √â“ß √√§å®–µâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’¡’§«“¡§‘¥Õ‘ √–Õ¬àŸ‡ ¡Õ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß ¡Õß‚≈°„π·ß॒ §¥‘ ‰µ√µà √Õß ‰¡µà ¥—  π‘ „® ßË‘ „¥ß“à ¬Ê °“√ √“â ß √√§¢å Õß¡π…ÿ ¬®å –‡°¬’Ë «‡πÕË◊ ß°π— °∫— §«“¡§¥‘ °“√楟 °“√‡¢¬’ π ·≈–°“√°√–∑”‡™ß‘  √â“ß √√§å ´÷ßË ®–µÕâ ß¡°’ “√§‘¥‡™‘ß √“â ß √√§å‡ªπì æπÈ◊ ∞“𠧫“¡§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å‡ªì𧫓¡§‘¥∑Ë’æ—≤π“¡“®“°§«“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥凥‘¡ ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬ æ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√楟 °“√‡¢’¬π ·≈–°“√°√–∑”‡™‘ß √“â ß √√§å °“√查·≈–°“√‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß¿“…“∑Ë’„™â¿“…“¢—¥‡°≈“„Àâ‰æ‡√“– ߥߓ¡ ‡À¡“– ¡ ∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡‡πÕÈ◊ À“∑Ëæ’ Ÿ¥·≈–‡¢’¬π °“√°√–∑”‡™‘ß √â“ß √√§å‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à´”È ·∫∫‡¥‘¡·≈–§‘¥§âπ„À¡à·ª≈°‰ª®“°‡¥‘¡ ·≈– ‡ªπì ª√–‚¬™πå∑Ë’ ßŸ ¢π÷È µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 65

¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» À¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß√“« ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ Ë‘ß„¥ Ë‘ßÀπ÷Ëß∑Ë’ “¡“√∂  Ë◊Õ§«“¡À¡“¬¥â«¬°“√查∫Õ°‡≈à“ ∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√ √“¬ß“π Àπ—ß ◊Õ ·ºπ∑’Ë ·ºπ¿“æ ¿“æ∂à“¬ ∫—π∑÷°¥â«¬‡ ¬’ ß·≈–¿“æ ∫—π∑÷°¥«â ¬‡§√ÕË◊ ߧա櫑 ‡µÕ√å ‡ªπì °“√‡°Á∫‡√ÕË◊ ß√“«µ“à ßÊ ∫—π∑÷°‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π ¥â«¬«‘∏’µà“ßÊ §«“¡À¡“¬¢Õߧ” §”∑„Ë’ ™„â π°“√µ‘¥µàÕ Õ◊Ë  “√¡§’ «“¡À¡“¬·∫à߉¥â‡ªìπ Û ≈°— …≥– §◊Õ Ò. §«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ß ‡ªì𧫓¡À¡“¬∑„’Ë ™æâ Ÿ¥®“°—πµ√ßµ“¡§«“¡À¡“¬ §”Àπß÷Ë Ê πÈπ— Õ“®¡’ §«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬§«“¡À¡“¬ ‡™à𠧔«à“ °“ Õ“®¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß ¿“™π–„ àπÈ” À√◊ÕÕ“®À¡“¬∂÷ß π°™π‘¥Àπ÷Ëß µ—« ’¥” √Õâ ß °“ °“ ‡ªπì §«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ß Ú. §«“¡À¡“¬·Ωß §”Õ“®¡’§«“¡À¡“¬·Ω߇æ‘Ë¡®“°§«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ß ¡—°‡ªì𠧫“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡√⟠÷° ‡™à𠧔«à“ ¢È’‡À𒬫 °—∫ ª√–À¬—¥ À¡“¬∂÷ß ‰¡à„™â®à“¬Õ¬à“ß ÿ√ÿଠÿ√à“¬ ‡ªπì §«“¡À¡“¬µ√ß ·µ§à «“¡√â Ÿ °÷ µà“ß°π— ª√–À¬—¥‡ªπì  ß‘Ë ¥’ ·µà¢‡È’ À𒬫‡ªπì  Ëß‘ ‰¡¥à ’ Û. §«“¡À¡“¬„π∫√∫‘ ∑ §”∫“ߧ”¡§’ «“¡À¡“¬µ√ß ‡¡Ë◊Õ√à«¡°—∫§”ÕË◊π®–¡§’ «“¡À¡“¬‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ °«“â ߢÈπ÷ À√◊Õ·§∫≈߉¥â ‡™à𠧔«à“ ¥’ ‡¥Á°¥’ À¡“¬∂ß÷ «à“πÕπ Õπßà“¬ ‡ ’¬ß¥’ À¡“¬∂÷ß ‰æ‡√“– ¥π‘  Õ¥’ À¡“¬∂ß÷ ‡¢¬’ π‰¥¥â ’  ¢ÿ ¿“楒 À¡“¬∂ß÷ ‰¡¡à ‚’ √§ §«“¡À¡“¬∫√∫‘ ∑‡ªπì §«“¡À¡“¬‡™πà ‡¥¬’ «°∫— §«“¡À¡“¬·Ωß §≥ÿ §“à ¢Õßß“πª√–æ—π∏å ‡¡Ë◊ÕºâŸÕà“πÕà“π«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡·≈â«®–µâÕߪ√–‡¡‘πß“πª√–æ—π∏å „Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ß“πª√–æ—π∏å ∑”„À⺟âÕà“πÕà“πÕ¬à“ß πÿ° ·≈–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√Õà“πß“πª√–æ—π∏å §ÿ≥§à“¢Õß ß“πª√–æ—π∏·å ∫ßà ‰¥‡â ªìπ Ú ª√–°“√ §Õ◊ Ò. §ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá ∂â“Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õß°Á®–æ‘®“√≥“°≈«‘∏’°“√·µàß °“√‡≈◊Õ°‡øÑπ ∂âÕ¬§”¡“„™â‰¥â‰æ‡√“– ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–„À⧫“¡ –‡∑◊ÕπÕ“√¡≥å ∂Ⓡªìπ∫∑√âÕ¬·°â«ª√–‡¿∑ 66 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

 “√§¥’ √ªŸ ·∫∫°“√‡¢’¬π®–‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÕÈ ‡√ËÕ◊ ß «∏‘ °’ “√𔇠πÕπ“à  π„® ‡π◊ÈÕÀ“¡§’ «“¡∂Ÿ°µÕâ ß „™¿â “…“  ≈– ≈«¬™—¥‡®π °“√𔇠πÕ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ∂Ⓡªìπ√âÕ¬·°â«ª√–‡¿∑∫—π‡∑‘ߧ¥’ Õߧåª√–°Õ∫ ¢Õ߇√◊ËÕ߉¡à«à“‡√Ë◊Õß —Èπ π«π‘¬“¬ π‘∑“π ®–¡’·°àπ‡√Ë◊Õß ‚§√߇√Ë◊Õß µ—«≈–§√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π °≈«‘∏’ °“√·µàß·ª≈°„À¡à πà“ π„® ª¡¢—¥·¬âß„π°“√·µàß √â“ߧ«“¡ –‡∑◊ÕπÕ“√¡≥å °“√„™â∂âÕ¬§” √â“ß¿“æ ‰¥™â —¥‡®π §”楟 „π‡√◊ÕË ß‡À¡“– ¡°—∫∫§ÿ ≈‘°¢Õßµ—«≈–§√ ¡’§«“¡§¥‘  √â“ß √√§å‡°Ë’¬«°—∫™’«µ‘ ·≈– ß— §¡ Ú. §ÿ≥§à“¥â“π —ߧ¡ ‡ªìπ§ÿ≥§à“∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–§ÿ≥§à“∑“ß®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥§à“¥â“π —ߧ¡ ‡ªìπ§ÿ≥§à“∑’˺ŸâÕà“π®–‡¢â“„®™’«‘µ ∑È—ß„π‚≈°∑—»πå·≈–™’«∑—»πå ‡¢â“„®°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–‡¢â“„®‡æË◊Õπ¡πÿ…¬å¥’¢÷Èπ ‡πÈ◊ÕÀ“¬àÕ¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√™à«¬®√√‚≈ß„®·°àºŸâÕà“π ™à«¬æ—≤π“ —ß§¡ ™à«¬Õπÿ√—°…å Ë‘ß¡’§ÿ≥§à“¢Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ·≈– π—∫ πÿ𠧓à π‘¬¡Õπ— ¥ß’ “¡ ‚§√ßß“π ‚§√ßß“π‡ªìπ°“√®¥— °“√‡√¬’ π√«âŸ ∏‘ À’ πËß÷ ∑ ’Ë à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π‡√¬’ π¥«â ¬°“√§πâ §«â“ ≈ß¡Õ◊ ªØ∫‘ —µ‘®√‘ß „π≈—°…≥–¢Õß°“√ ”√«® §âπ§«â“ ∑¥≈Õß ª√–¥‘…∞姑¥§âπ ºâŸ‡√’¬π®–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ π”¡“«‘‡§√“–Àå ∑¥ Õ∫ ‡æ◊ÕË ·°âªí≠À“¢Õâ ß„® ºâ‡Ÿ √’¬π®–𔧫“¡√⟮“°™π—È ‡√’¬π¡“∫Ÿ√≥“°“√„π°“√·°ªâ ≠í À“ §âπÀ“§”µÕ∫ ‡ªìπ°√–∫«π°“√§âπæ∫𔉪 Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡√’¬π®–‡°‘¥∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∑—°…–°“√®—¥°“√ ºâ Ÿ Õπ®–‡¢“â „®ºŸ‡â √’¬π ‡ÀÁπ√ªŸ ·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√§‘¥ «‘∏’°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ‡√¬’ π ®“°°“√ ß— ‡°µ°“√∑”ß“π ¢Õߺ⟇√’¬π °“√‡√’¬π·∫∫‚§√ßß“π‡ªìπ°“√‡√’¬π·∫∫»÷°…“§âπ§«â“«‘∏’°“√ÀπË÷ß ·µà‡ªìπ°“√»÷°…“§âπ§«â“ ∑Ë’„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡“„™â„π°“√·°âªí≠À“ ‡ªìπ°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„À⇪ìπ§π¡’‡Àµÿº≈  √ÿª‡√Ë◊Õß√“«Õ¬à“ß¡’°Æ‡°≥±å ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’√–∫∫ °“√‡√’¬π·∫∫‚§√ßß“π‰¡à„™à°“√»÷°…“§âπ§«â“ ®¥— ∑”√“¬ß“π‡æ¬’ ßÕ¬à“߇¥¬’ « µâÕß¡°’ “√«‡‘ §√“–À¢å Õâ ¡≈Ÿ ·≈–¡’°“√ √ªÿ º≈ µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬ 67

∑°— …–°“√ ËÕ◊  “√ ∑—°…–°“√ Ë◊Õ “√ ‰¥â·°à ∑—°…–°“√查 °“√øíß °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π ´Ë÷߇ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ¢Õß °“√ àß “√·≈–°“√√—∫ “√ °“√ àß “√ ‰¥â·°à °“√ àߧ«“¡√⟠§«“¡‡™◊ËÕ §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°¥â«¬°“√查 ·≈–°“√‡¢’¬π  à«π°“√√—∫ “√ ‰¥â·°à °“√√—∫§«“¡√⟠§«“¡‡™Ë◊Õ §«“¡§‘¥ ¥â«¬°“√Õà“π·≈–°“√øíß °“√Ωñ°∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√®÷߇ªìπ°“√Ωñ°∑—°…–°“√查 °“√øíß °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π „Àâ “¡“√∂√—∫ “√ ·≈– àß “√Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ ∏√√¡™“µ¢‘ Õß¿“…“ ∏√√¡™“µ¢‘ Õß¿“…“‡ªπì §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß¿“…“∑’Ë ”§≠— ¡§’ ÿ≥ ¡∫µ— æ‘ Õ √ªÿ ‰¥â §◊Õ ª√–°“√∑Ë’Àπ÷Ëß ∑ÿ°¿“…“®–ª√–°Õ∫¥â«¬‡ ’¬ß·≈–§«“¡À¡“¬ ‚¥¬¡’√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπÀ√◊Õ °Æ‡°≥±„å π°“√„™âÕ¬à“߇ªπì √–∫∫ ª√–°“√∑Ë’ Õß ¿“…“¡’æ≈—ß„π°“√ßÕ°ß“¡¡‘√Ÿâ È‘π ÿ¥ À¡“¬∂÷ß ¡πÿ…¬å “¡“√∂„™â¿“…“  ◊ÕË §«“¡À¡“¬‰¥‚â ¥¬‰¡ à πÈ‘  ÿ¥ ª√–°“√∑’Ë “¡ ¿“…“‡ªìπ‡√Ë◊ÕߢÕß°“√„™â —≠≈—°…≥å√à«¡°—πÀ√◊Õ ¡¡µ‘√à«¡°—π ·≈–¡’°“√√—∫√⟠ ≠— ≈—°…≥åÀ√◊Õ ¡¡µ√‘ «à ¡°—π ‡æÕ◊Ë  √“â ߧ«“¡‡¢“â „®µ√ß°π— ª√–°“√∑ Ë’ Ë’ ¿“…“ “¡“√∂„™¿â “…“楟 „π°“√µ‘¥µàÕ ÕË◊  “√ ‰¡®à ”°—¥‡æ»¢Õߺ⠟ ßà  “√ ‰¡«à “à À≠ß‘ ™“¬ ‡¥°Á ºŸ„â À≠à  “¡“√∂º≈—¥°π— „π°“√ ßà  “√·≈–√∫—  “√‰¥â ª√–°“√∑Ë’Àâ“ ¿“…“查¬àÕ¡„™â‰¥â∑Èß— „πªí®®∫ÿ —π Õ¥’µ ·≈–Õ𓧵 ‰¡à®”°—¥‡«≈“·≈– ∂“π∑Ë’ ª√–°“√∑ËÀ’ ° ¿“…“‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡·≈–«™‘ “§«“¡√Ÿâπ“π“ª√–°“√ ∑”„À‡â °‘¥ °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß惵‘°√√¡·≈–°“√ √â“ß √√§ å ßË‘ „À¡à 68 µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“‰∑¬

·π«§‘¥„π«√√≥°√√¡ ·π«§¥‘ „π«√√≥°√√¡À√Õ◊ ·π«‡√Õ◊Ë ß„π«√√≥°√√¡‡ªπì §«“¡§¥‘  ”§≠— „π°“√º°Ÿ ‡√Õ◊Ë ß„À¥â ”‡ππ‘ ‡√Õ◊Ë ß ‰ªµ“¡·π«§‘¥ À√◊Õ‡ªì𧫓¡§‘¥∑’Ë Õ¥·∑√°„π‡√◊ËÕß„À≠à ·π«§‘¥¬àÕ¡‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫¡πÿ…¬å·≈– —ߧ¡ ‡ªìπ “√∑Ë’ºŸâ‡¢’¬π àß„ÀâºâŸÕà“𠇙à𠧫“¡¥’¬àÕ¡™π–§«“¡™Ë—« ∑”¥’‰¥â¥’∑”™—Ë«‰¥â™Ë—« §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡∑”„Àâ‚≈°  π— µ ‘ ÿ¢ §π‡√“æπâ §«“¡µ“¬‰ª‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ ©–πÈ—π ·π«§‘¥‡ªìπ “√∑’˺Ÿâ‡¢’¬πµÕâ ß°“√ àß„Àºâ âÕŸ ◊Ëπ∑√“∫ ‡™à𠧫“¡¥’ §«“¡¬µÿ ‘∏√√¡ §«“¡√—° ‡ªπì µâπ ∫√‘∫∑ ∫√‘∫∑‡ªìπ§”∑’Ë·«¥≈âÕ¡¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π ºâŸÕà“π®–„™â§«“¡√⟠÷°·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“°”Àπ¥ §«“¡À¡“¬À√◊Õ§«“¡‡¢â“„® ‚¥¬π”§”·«¥≈âÕ¡¡“™à«¬ª√–°Õ∫§«“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ËÕ∑” §«“¡‡¢â“„®À√Õ◊ §«“¡À¡“¬¢Õߧ” æ≈—ߢÕß¿“…“ ¿“…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å®÷ß “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß°“√ ◊ËÕ “√·≈– “¡“√∂æ—≤π“¿“…“¢Õßµπ‰¥â ¿“…“™à«¬„Àâ§π√Ÿâ®—°§‘¥·≈–· ¥ßÕÕ° ¢Õߧ«“¡§‘¥¥â«¬°“√查 °“√‡¢’¬π ·≈–°“√°√–∑”´Ë÷߇ªìπº≈®“°°“√§‘¥ ∂Ⓣ¡à¡’¿“…“§π®–§‘¥‰¡à‰¥â ∂â“§π¡¿’ “…“πâÕ¬ ¡’§”»æ— ∑πå Õâ ¬ §«“¡§‘¥¢Õߧπ°Á®–·§∫‰¡°à «â“߉°≈ §π∑Ë’„™â¿“…“‰¥â¥®’ –¡’§«“¡§¥‘ ¥’¥«â ¬ §π®–„™â§«“¡§‘¥·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ߧ«“¡§‘¥‡ªìπ¿“…“ ´Ë÷ß àߺ≈‰ª àŸ°“√°√–∑” º≈¢Õß°“√°√–∑” àߺ≈ ‰ª àŸ§«“¡§‘¥ ´÷Ë߇ªìπæ≈—ߢÕß¿“…“ ¿“…“®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ¡πÿ…¬å ™à«¬„Àâ¡πÿ…¬åæ—≤𓧫“¡§‘¥ ™à«¬¥”√ß —ߧ¡„Àâ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ¡’‰¡µ√’µàÕ°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—π¥â«¬°“√„™â¿“…“ µ¥‘ µÕà  Ë◊Õ “√°—π ™«à ¬„Àâ§πªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡°Æ‡°≥±¢å Õß ß— §¡ ¿“…“™«à ¬„Àâ¡π…ÿ ¬‡å °‘¥°“√æ—≤π“ „™â¿“…“ „π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√Õ¿‘ª√“¬‚µâ·¬âß ‡æË◊Õ𔉪 àŸº≈ √ÿª ¡πÿ…¬å„™â¿“…“„π°“√‡√’¬π√⟠®¥∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–™à«¬®√√‚≈ß„® ¥â«¬°“√Õà“π∫∑°≈Õπ √âÕ߇æ≈ß ¿“…“¬—ß¡’æ≈—ß „πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ‡æ√“–¿“æ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡ ’¬ß·≈–§«“¡À¡“¬ °“√„™â¿“…“„™â∂âÕ¬§”∑”„À⇰‘¥ µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â¿Ÿ “…“‰∑¬ 69

§«“¡√⟠÷°µàÕºŸâ√—∫ “√ „À⇰‘¥§«“¡®ß‡°≈’¬¥®ß™—ß À√◊Õ‡°‘¥§«“¡™Ë◊π™Õ∫ §«“¡√—°¬àÕ¡‡°‘¥®“°¿“…“ ∑ßÈ—  πÈ‘ ∑’πË ”‰ª Ÿºà ≈ √ÿª∑’¡Ë ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ¿“…“∂‘Ëπ ¿“…“∂Ë‘π‡ªìπ¿“…“æÈ◊π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¿“…“∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߇ªìπ¿“…“¥—È߇¥‘¡¢Õß™“«æ◊Èπ∫â“π∑’Ë„™â 查®“°—π„πÀ¡Ÿà‡À≈à“¢Õßµπ ∫“ߧ√—Èß®–„™â§”∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬µà“ß°—π‰ª‡©æ“–∂‘Ëπ ∫“ߧ√ȗߧ”∑’Ë„™â查®“°—𠇪ì𧔇¥’¬« §«“¡À¡“¬µà“ß°—π·≈⫬—ß„™â ”‡π’¬ß∑’˵à“ß°—π ®÷ß¡’§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç ”‡π’¬ß∫Õ°¿“…“é  ”‡π¬’ ß®–∫Õ°«à“‡ªìπ¿“…“Õ–‰√ ·≈–ºŸâ查‡ªπì §π∂Ëπ‘ „¥ Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ ¿“…“∂π‘Ë „πª√–‡∑»‰∑¬‰¡à«“à ®–‡ªπì ¿“…“∂‘Ëπ‡ÀπÕ◊ ∂Ëπ‘ Õ ’ “π ∂πË‘ „µâ  “¡“√∂ Õ◊Ë  “√‡¢“â „®°π— ‰¥â ‡æ¬’ ß·µà ”‡π¬’ ß·µ°µ“à ß°—π‰ª‡∑à“π—Èπ ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“πÀ√◊Õ∫“ß∑‡’ √¬’ °«“à ¿“…“‰∑¬°≈“ßÀ√Õ◊ ¿“…“√“™°“√ ‡ªπì ¿“…“∑’Ë„™ â Ë◊Õ “√°—π ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–‡ªìπ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬ “¡“√∂„™â¿“…“√“™°“√„π°“√µ‘¥µàÕ Ë◊Õ “√  √â“ߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π°Á§◊Õ¿“…“∑’Ë„™â°—π„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ∑Ë’„™âµ‘¥µàÕ°—π∑ȗߪ√–‡∑» ¡’§”·≈– ”‡π’¬ß¿“…“∑ˇ’ ªπì ¡“µ√∞“π µâÕß楟 „À™â ¥— ∂âÕ¬™¥— §”‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß¿“…“‰∑¬ ¿“…“°≈“ß À√◊Õ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ «√√≥§¥’¡’°“√∂à“¬∑Õ¥°—π¡“ ‡ªìπ«√√≥§¥’ª√–®”™“µ‘®–„™â¿“…“∑Ë’‡ªìπ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π„π°“√ √â“ß √√§åß“πª√–æ—π∏å ∑”„Àâ«√√≥§¥’ ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡◊Õ„π°“√»°÷ …“¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π‰¥â ¿“…“楟 °∫— ¿“…“‡¢¬’ π ¿“…“楟 ‡ªπì ¿“…“∑„’Ë ™æâ ¥Ÿ ®“°π— ‰¡‡à ªπì ·∫∫·ºπ¿“…“ ‰¡àæ∂‘ ’æ‘∂π— „π°“√„™â·µ„à ™ â ËÕ◊  “√°—π‰¥¥â ’  √â“ߧ«“¡√⟠÷°∑’ˇªìπ°—π‡Õß „™â„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπΩŸß „π§√Õ∫§√—« ·≈–µ‘¥µàÕ Ë◊Õ “√°—πÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ °“√„™â¿“…“查®–„™â¿“…“∑Ë’‡ªìπ°—π‡Õß·≈– ÿ¿“æ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á§”π÷ß«à“查°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∞“π–µà“ß°—π °“√„™â∂Õâ ¬§”°Áµ“à ß°—π‰ª¥«â ¬ ‰¡§à ”π÷ß∂÷ßÀ≈°— ¿“…“À√Õ◊ √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ°“√„™¿â “…“¡“°π—° 70 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

 à«π¿“…“‡¢’¬π‡ªìπ¿“…“∑’ˇ§√àߧ√—¥µàÕ°“√„™â∂âÕ¬§”·≈–§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°¿“…“ ‡æ◊ËÕ„™â„π °“√ ◊ËÕ “√„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–„™â„π°“√‡¢’¬π¡“°°«à“查 µâÕß„™â∂âÕ¬§”∑’Ë ÿ¿“æ ‡¢’¬π„À⇪ìπª√–‚¬§ ‡≈◊Õ°„™â ∂âÕ¬§”∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å„π°“√ Ë◊Õ “√ ‡ªìπ¿“…“∑Ë’„™â„πæ‘∏’°“√µà“ßÊ ‡™àπ °“√°≈à“«√“¬ß“π °≈à“«ª√“»√—¬ °≈à“« ¥ÿ¥’ °“√ª√–™ÿ¡Õ¿‘ª√“¬ °“√ª“∞°∂“ ®–√–¡—¥√–«—ß°“√„™â§”∑Ë’‰¡à®”‡ªìπÀ√◊Õ §”øÉ¡ÿ ‡øÕó ¬ À√Õ◊ °“√‡≈à𧔮π°≈“¬‡ªπì °“√楟 À√◊Õ‡¢’¬π‡≈àπÊ ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“∑Õâ ß∂π‘Ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ (Local Wisdom) ∫“ߧ√ȗ߇√’¬°«à“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“𠇪ìπ°√–∫«π∑—»πå (Paradigm) ¢Õߧπ„π∑âÕß∂Ë‘π∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧπ°—∫§π §π°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡æË◊Õ§«“¡Õ¬àŸ√Õ¥ ·µà§π„π∑âÕß∂‘Ëπ®– √â“ߧ«“¡√⟮“°ª√– ∫°“√≥å·≈–®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªì𧫓¡√⟠§«“¡§‘¥ ∑Ë’π”¡“„™â „π∑âÕß∂Ë‘π¢Õßµπ ‡æË◊Õ°“√¥”√ß™’«‘µ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘ ºŸâ√Ÿâ®÷ß°≈“¬‡ªìπ ª√“™≠™å “«∫“â π∑¡Ë’ §’ «“¡√‡Ÿâ °¬Ë’ «°∫— ¿“…“ ¬“√°— …“‚√§ ·≈–°“√¥”‡ππ‘ ™’«‘µ„πÀ¡Ÿà∫“â πÕ¬à“ß ß∫ ¢ÿ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“‡ªì𧫓¡√âŸ∑“ß¿“…“ «√√≥°√√¡∑âÕß∂Ë‘π ∫∑‡æ≈ß  ÿ¿“…‘µ §”æ—ß‡æ¬ „π·µ≈à –∑âÕß∂‘Ëπ ∑‰’Ë ¥„â ™¿â “…“„π°“√ √â“ß √√§ºå ≈ß“πµà“ßÊ ‡æÕË◊ „™âª√–‚¬™π„å π°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡∑µ’Ë à“ß°—π ‚¥¬π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“„π°“√ Ë—ß ÕπÕ∫√¡æ‘∏’°“√µà“ßÊ °“√∫—π‡∑‘ßÀ√◊Õ°“√≈–‡≈àπ ¡’°“√·µà߇ªì𠧔ª√–æ—π∏å„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑—Èßπ‘∑“π π‘∑“πª√—¡ª√“ µ”π“π ∫∑‡æ≈ß ∫∑√âÕ߇≈àπ ∫∑‡Àà°≈àÕ¡ ∫∑ «¥µ“à ßÊ ∫∑∑”¢«—≠ ‡æË◊Õª√–‚¬™π∑å “ß ß— §¡·≈–‡ªπì  «à πÀπËß÷ ¢Õß«≤— π∏√√¡ª√–®”∂‘Ëπ √–¥∫— ¿“…“ ¿“…“‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑Ë’§π„π —ߧ¡®–µâÕß„™â¿“…“„Àâ∂Ÿ°µâÕß°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–‚Õ°“ ∑Ë’„™â¿“…“ ∫ÿ§§≈·≈–ª√–™ÿ¡™π °“√„™â¿“…“®÷ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫¢Õß°“√„™â¿“…“‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ µ”√“·µà≈–‡≈à¡ ®–·∫àß√–¥—∫¿“…“·µ°µ“à ß°π— µ“¡≈—°…≥–¢Õß —¡æ—π∏¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈·≈– ∂“π°“√≥å µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 71

°“√·∫àß√–¥∫— ¿“…“ª√–¡«≈‰¥â ¥ß— π’È Ò. °“√·∫ßà √–¥∫— ¿“…“∑‡’Ë ªπì ∑“ß°“√·≈–‰¡‡à ªπì ∑“ß°“√ Ò.Ò ¿“…“∑’ˇªìπ∑“ß°“√À√◊Õ¿“…“∑’ˇªìπ·∫∫·ºπ ‡™àπ °“√„™â¿“…“„π°“√ª√–™ÿ¡ „π°“√°≈“à « ÿπ∑√æ®πå ‡ªπì µâπ Ò.Ú ¿“…“∑’ˉ¡à‡ªìπ∑“ß°“√À√◊Õ¿“…“∑Ë’‰¡à‡ªìπ·∫∫·ºπ ‡™àπ °“√„™â¿“…“„π°“√ π∑π“ °“√„™¿â “…“„π°“√‡¢¬’ π®¥À¡“¬∂ß÷ ºŸ§â πÿâ ‡§¬ °“√„™¿â “…“„π°“√‡≈à“‡√ËÕ◊ ßÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å ‡ªìπµâπ Ú. °“√·∫àß√–¥—∫¿“…“∑’ˇªìπæ‘∏’°“√°—∫√–¥—∫¿“…“∑’ˉ¡à‡ªìπæ‘∏’°“√ °“√·∫àß¿“…“·∫∫πÈ’ ‡ªπì °“√·∫àß¿“…“µ“¡§«“¡ ¡— æ—π∏√å –À«“à ß∫ÿ§§≈‡ªπì √–¥∫— ¥—ßπÈ’ Ú.Ò ¿“…“√–¥—∫æ∏‘ °’ “√ ‡ªìπ¿“…“·∫∫·ºπ Ú.Ú ¿“…“√–¥∫— °ßË÷ æ‘∏’°“√ ‡ªìπ¿“…“°ß÷Ë ·∫∫·ºπ Ú.Û ¿“…“√–¥∫— ∑’ˉ¡‡à ªπì æ‘∏’°“√ ‡ªπì ¿“…“‰¡à‡ªπì ·∫∫·ºπ Û. °“√·∫àß√–¥—∫¿“…“µ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬·∫ßà √–¥∫— ¿“…“„π√–¥∫— ¬Õà ¬‡ªπì ı √–¥—∫ §Õ◊ Û.Ò ¿“…“√–¥∫— æ∏‘ °’ “√ ‡™àπ °“√°≈“à «ª√“»√¬— °“√°≈“à «‡ª¥î ß“π Û.Ú ¿“…“√–¥∫— ∑“ß°“√ ‡™àπ °“√√“¬ß“π °“√Õ¿ª‘ √“¬ Û.Û ¿“…“√–¥—∫°Ë÷ß∑“ß°“√ ‡™àπ °“√ª√–™ÿ¡Õ¿‘ª√“¬ °“√ª“∞°∂“ Û.Ù ¿“…“√–¥—∫°“√ π∑π“ ‡™πà °“√ π∑π“°—∫∫§ÿ §≈Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ Û.ı ¿“…“√–¥—∫°π— ‡Õß ‡™àπ °“√ π∑π“楟 §ÿ¬„πÀ¡Ÿ‡à æËÕ◊ πΩŸß„π§√Õ∫§√«— «‘®“√≥≠“≥ «‘®“√≥≠“≥ À¡“¬∂÷ß °“√„™â§«“¡√⟠§«“¡§‘¥ ∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß„¥‡√Ë◊ÕßÀπË÷ßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ °“√¡’«‘®“√≥≠“≥µâÕßÕ“»—¬ª√– ∫°“√≥å„π°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π “√¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–Õ¬à“ß ™“≠©≈“¥ ‡ªπì ‡Àµÿ‡ªìπº≈ 72 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬

§≥–º®âŸ ¥— ∑” §≥–∑ª’Ë √°÷ …“ ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π √Õ߇≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π Ò. §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“ ∑’˪√°÷ …“¥“â πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú. 𓬫𑠗¬ √Õ¥®“à ¬ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Û. 𓬠ÿ™“µ‘ «ß» å «ÿ √√≥ √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Ù. π“߇∫≠®≈—°…≥å π”È ø“Ñ ı. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏‘Ï §≥–∑”ß“π¬°√“à ß ª√–∏“π §≥–∑”ß“π Ò. »“ µ√“®“√¬å°µ‘ µ§‘ ÿ≥ ®ÿ √‘µ ‡æ’¬√™Õ∫ §≥–∑”ß“π ¢â“√“™°“√∫”π“≠ §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π Ú. π“ß ™ÿ “¥“ «—¬«≤ÿ ‘ §≥–∑”ß“π ¢â“√“™°“√∫”π“≠ Û. π“ß殡“π æß…‰å æ∫Ÿ≈¬å  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π Ù. π“ß “«√—µπ∑‘æ¬å ‡ÕÈÕ◊ ™¬—  ‘∑∏Ï‘  ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“ππ∑∫√ÿ ’ ‡¢µ Ò ı. π“ß«π¥‘ “ ‡æÁ™√ªí≠≠“ ‚√߇√’¬π∑ÿàß¡À“‡¡¶ ˆ. π“ß “« ÿ√—µπå ™à«ß ßŸ ‡ππ‘ ‚√߇√¬’ πª√–∂¡ππ∑√’ µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ 73

˜. π“ß‚ ¿“ »√’«≤— π“π°ÿ ≈Ÿ °‘® §≥–∑”ß“π ‚√߇√’¬π»÷°…“π“√’ §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π ¯. π“ß ‘√’ æË÷ß®‘µµåµπ §≥–∑”ß“π  ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»°÷ …“ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¢µ Ò §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π ˘. π“ß ¡»‘√‘ ‚æ∏æÏ‘ à¡ÿ §≥–∑”ß“π ‚√߇√¬’ π∫¥π‘ ∑√‡¥™“ ( ß‘ Àå  ‘ßÀ‡ π’) Ú §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π Ò. 𓬫»‘ ‘…∞å ¡»’ √’ §≥–∑”ß“π ‚√߇√¬’ π√—µπ‚° ‘π∑√ å ¡‚¿™ §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ÒÒ. π“ß “«¿≠‘ ≠“°√ º“æ—π∏å ‚√߇√¬’ π “√«∑‘ ¬“ ÒÚ. π“ߪ√“≥’ ª√“∫√‘ªŸ  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ÒÛ. π“ß “«ª√‘≠≠“ ƒ∑∏‘χ®√≠‘  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ÒÙ. π“ߥ√≥ÿ ’ ®”ª“∑Õß  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Òı. π“ß “«æŸπ»√’ Õ¡Ë‘ ª√–‰æ  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Òˆ. π“ß∫ÿ…∫“ ª√–¿“ æß»å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Ò˜. π“ß “«π‘® ¥ÿ “ Õ¿π‘ π— ∑“¿√≥å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ò¯. π“ß “«Õ√Õ√ ƒ∑∏°Ï‘ ≈“ß  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ 74 µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“‰∑¬

Ò˘. π“ß¡—∑π“ ¡√√§º≈ §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™«à ¬‡≈¢“πÿ°“√  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π·≈–ºâŸ™«à ¬‡≈¢“πÿ°“√ Ú. π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√√’ —µπå  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∫√√≥“∏°‘ “√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ò. π“ߪ√“≥’ ª√“∫√‘ªŸ  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Ú. π“ߥ√≥ÿ ’ ®”ª“∑Õß  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Û. π“ß«π¥‘ “ ‡æÁ™√ª≠í ≠“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Ù. π“ß “« ÿ√µ— πå ™«à ߠߟ ‡ππ‘  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ı. π“ß‚ ¿“ »√’«—≤π“πÿ°≈Ÿ °®‘  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ˆ. π“ß ¡»‘√‘ ‚æ∏æ‘Ï ÿà¡  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ˜. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ¯. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ˘. π“ß “«æ√π‘¿“ »≈‘ ªáª√–§Õß  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Ò. π“ß “«Õ√Õ√ ƒ∑∏Ï‘°≈“ß  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ÒÒ. π“ß¡—∑π“ ¡√√§º≈  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ÒÚ. π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√’√µ— πå  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ÒÛ. π“ß “«°Õ∫°ÿ≈  °ÿ ¢– ÒÙ. π“ß “«¥«ß„® ∫≠ÿ ¬–¿“  µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬ 75

§≥–ºŸâ√∫— º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈°—  Ÿµ√ Ò. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πµÿ √“«ß»å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ª√–∏“π §≥–∑”ß“π Ú. π“ߥ√ÿ≥’ ®”ª“∑Õß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π Û. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“πÿ√°— …å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π Ù. π“ß “«æ√π¿‘ “ »‘≈ªªá √–§Õß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π ı. π“߇ “«¿“ »°— ¥“  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π ˆ. π“ß ÿ¢‡°…¡ ‡∑æ ∑‘ ∏‘Ï  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ˜. 𓬫’√–‡¥™ ‡™È◊Õπ“¡  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ¯. «“à ∑’Ë √.µ. √ÿ “…Æ√å ∑Õ߇®√‘≠  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ˘. π“ß “«ª√–¿“æ√√≥ ·¡πâ  ¡∑ÿ √  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ò. π“¬Õπÿ®‘πµå ≈“¿∏π“¿√≥å  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ÒÒ. π“ß “«°Õ∫°ÿ≈  ÿ°¢–  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫°≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“‰∑¬  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ò. π“ߪ√“≥’ ª√“∫√ª‘ Ÿ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ú. π“ߥ√ÿ≥’ ®”ª“∑Õß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Û. π“ß “«Õ√Õ√ ƒ∑∏‘Ï°≈“ß  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Ù. π“ß¡—∑π“ ¡√√§º≈  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ı. π“ß “« ¿ÿ “«¥’ µ√√’ µ— πå ˆ. π“ß “«¥«ß„® ∫≠ÿ ¬–¿“ 

æ‘¡æ∑å Ë’ ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥— ˜˘ ∂ππß“¡«ß»«å “π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µ®ÿ —°√ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ «ÿ √√≥ ºâæŸ ¡‘ æºå ‚Ÿâ ¶…≥“ æ.». ÚıııÒ