สาระการเรียนรู้แกนกลาง กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาไทย (ฉบับสมบูรณ์)

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√

§”π” §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæπ◊È ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“𠉥¥â ”‡ππ‘ °“√ ∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æË◊Õæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬Ë‘ߢÈ÷π ∑ȗ߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√ ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑ȗ߉¥â®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¢Õß°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– „π·µà≈–√–¥—∫™π—È ‡æË◊Õ„À‡â ¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥∫— ∑Õâ ß∂Ëπ‘ ·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬®—¥∑”‡ªπì ¯ ‡≈à¡ ¥ß— π’È Ò. µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“‰∑¬ Ú. µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ߢÕß°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√§Ÿâ ≥‘µ»“ µ√å Û. µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ߢÕß°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√«âŸ ‘∑¬“»“ µ√å Ù. µ—«™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ı. µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ߢÕß°≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√⟠ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ˆ. µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»≈‘ ª– ˜. µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¯. µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ߢÕß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºâŸ∑Ë’¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ∑È—ß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑ßÈ— ¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™æ’ µ≈Õ¥®πæÕà ·¡à ºªâŸ °§√Õß ·≈–π°— ‡√¬’ π ´ßË÷ ™«à ¬„π°“√®¥— ∑” ‡Õ° “√¥—ß°≈à“« „À⡧’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥·å ≈–‡À¡“– ¡ ”À√∫— °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µ≈à –√–¥∫— ™—πÈ  “¡“√∂ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑Ë’°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ (§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“) ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π

§”π”  “√∫—≠ ∑”‰¡µÕâ ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ ‡√¬’ π√âŸÕ–‰√„π¿“…“‰∑¬ Àπâ“  “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ §ÿ≥¿“溟‡â √¬’ π Ò µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß Ò Ú  “√–∑’Ë Ò °“√Õà“π Û  “√–∑’Ë Ú °“√‡¢¬’ π ˜  “√–∑Ë’ Û °“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟 ˜  “√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬ ÚÛ  “√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ Ûı Õ¿‘∏“π»æ— ∑å Ùı §≥–º®âŸ —¥∑” ıÛ ˆÒ ˜Û

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ∑”‰¡µâÕ߇√’¬π¿“…“‰∑¬ ¿“…“‰∑¬‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘ ‡ªìπ ¡∫—µ‘∑“ß«—≤π∏√√¡Õ—π°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õߧπ„𙓵‘„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ°—π ∑”„Àâ “¡“√∂ª√–°Õ∫°‘®∏ÿ√– °“√ß“π ·≈–¥”√ß™’«‘µ√à«¡°—π „π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥âÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ ·≈–‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠ª√– ∫°“√≥宓° ·À≈ßà ¢âÕ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»µà“ßÊ ‡æËÕ◊ æ—≤𓧫“¡√⟠°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå «®‘ “√≥å ·≈– √“â ß √√§„å Àâ∑π— µÕà °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ µ≈Õ¥®π𔉪„™â „π°“√æ—≤π“Õ“™’æ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘® πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ Ë◊Õ· ¥ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¥â“π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’  ÿπ∑√’¬¿“æ ‡ªìπ ¡∫—µ‘≈”È §à“§«√·°à°“√‡√’¬π√Ÿâ Õπÿ√—°…å ·≈– ◊∫ “π„Àâ§ßÕ¬Ÿà §Ÿà™“µ‘‰∑¬µ≈Õ¥‰ª ‡√¬’ π√Õ⟠–‰√„π¿“…“‰∑¬ ¿“…“‰∑¬‡ªìπ∑—°…–∑Ë’µâÕßΩñ°Ωπ®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠„π°“√„™â¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ °“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ ·≈–‡æËÕ◊ 𔉪„™„â π™’«µ‘ ®√‘ß ✧ °“√Õà“π °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ª√–‚¬§ °“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â« §”ª√–æ—π∏å™π‘¥µà“ßÊ °“√Õà“π„π„®‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå  —߇§√“–À姫“¡√⟮“° Ë‘ß∑Ë’Õà“π ‡æ◊ËÕ𔉪ª√—∫„™â „π™«’ ‘µª√–®”«π— ✧ °“√‡¢¬’ π °“√‡¢¬’ π –°¥§”µ“¡Õ°— ¢√«∏‘ ’ °“√‡¢¬’ π Õ◊Ë  “√√ªŸ ·∫∫µ“à ßÊ °“√‡¢¬’ π‡√¬’ ߧ«“¡ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡¢’¬πµ“¡®‘πµπ“°“√ ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–‡¢’¬π ‡™ß‘  √“â ß √√§å µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬ 1

✧ °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 °“√øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ °“√查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡√Ÿâ ÷° 查≈”¥—∫‡√Ë◊Õß√“«µà“ßÊ Õ¬à“߇ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ °“√查„π‚Õ°“ µà“ßÊ ∑—È߇ªìπ∑“ß°“√·≈– ‰¡‡à ªìπ∑“ß°“√ ·≈–°“√楟 ‡æÕË◊ ‚π¡â π“â «„® ✧ À≈°— °“√„™¿â “…“‰∑¬ »°÷ …“∏√√¡™“µ·‘ ≈–°Æ‡°≥±¢å Õß¿“…“‰∑¬ °“√„™¿â “…“„À∂â °Ÿ µÕâ ߇À¡“– ¡ °∫— ‚Õ°“ ·≈–∫ÿ§§≈ °“√·µàß∫∑ª√–æ—π∏ªå √–‡¿∑µ“à ßÊ ·≈–Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ ✧ «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡ «‡‘ §√“–Àå«√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡‡æÕË◊ »°÷ …“¢Õâ ¡≈Ÿ ·π«§«“¡§¥‘ §ÿ≥§“à ¢Õßß“πª√–æπ— ∏å ·≈–‡æËÕ◊ §«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈‘π °“√‡√¬’ π√·âŸ ≈–∑”§«“¡‡¢â“„®∫∑‡Àà ∫∑√Õâ ߇≈πà ¢Õ߇¥Á° ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢Õ߉∑¬ ´Ë÷߉¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ §à“π‘¬¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ ‡√Ë◊Õß√“«¢Õß —ߧ¡„πÕ¥’µ ·≈–§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“…“ ‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡´“∫´÷Èß·≈–¿Ÿ¡‘„® „π∫√√æ∫√ÿ …ÿ ∑ˉ’ ¥â Ë—ß ¡ ◊∫∑Õ¥¡“®π∂÷ߪ®í ®ÿ∫—π  “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ  “√–∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡“µ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√⟷≈–§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ𔉪„™âµ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“„π°“√ ¥”‡π‘π™’«µ‘ ·≈–¡π’ ‘ ¬— √—°°“√Õà“π  “√–∑Ë’ Ú °“√‡¢¬’ π ¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“« „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“ Õ¬à“ß¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ  “√–∑Ë’ Û °“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟 ¡“µ√∞“π ∑ Û.Ò  “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–查· ¥ß§«“¡√⟠§«“¡§‘¥ ·≈– §«“¡√â Ÿ ÷°„π‚Õ°“ µ“à ßÊ Õ¬“à ß¡«’ ‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å 2 µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“‰∑¬

 “√–∑’Ë Ù À≈°— °“√„™¿â “…“‰∑¬ ¡“µ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß¿“…“ ·≈–æ≈—ß ¢Õß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªπì  ¡∫µ— ¢‘ Õß™“µ‘  “√–∑’Ë ı «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡ ¡“µ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬à“߇ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–π”¡“ª√–¬°ÿ µå„™â„π™’«µ‘ ®√‘ß §ÿ≥¿“溇⟠√’¬π ®∫™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ✧ Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ‡√Ë◊Õß È—πÊ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°µâÕß §≈Õà ß·§≈à« ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π µßÈ— §”∂“¡‡™‘߇Àµºÿ ≈ ≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å §“¥§–‡π ‡Àµÿ°“√≥å  √ÿª§«“¡√⟠¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑Ë’Õà“π ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Ë—ß §”Õ∏‘∫“¬®“°‡√Ë◊Õß∑’ËÕà“π‰¥â ‡¢â“„® §«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘ Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ·≈–¡’¡“√¬“∑ „π°“√Õà“π ✧ ¡’∑—°…–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß‡µÁ¡∫√√∑—¥ ‡¢’¬π∫√√¬“¬ ∫—π∑÷°ª√–®”«—π ‡¢¬’ π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ ‡¢¬’ π‡√Õ◊Ë ß‡°¬’Ë «°∫— ª√– ∫°“√≥å ‡¢¬’ π‡√ÕË◊ ßµ“¡®π‘ µπ“°“√ ·≈–¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢¬’ π ✧ ‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–∫Õ° “√– ”§—≠ µÈ—ߧ”∂“¡ µÕ∫§”∂“¡ √«¡∑È—ß查· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑Ë’øíß·≈–¥Ÿ 查 ◊ËÕ “√ ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å ·≈–查·π–π”À√◊Õ查‡™‘≠™«π„ÀâºâŸÕ◊Ëπ ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡ ·≈–¡¡’ “√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–查 ✧  –°¥§”·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ” §«“¡·µ°µà“ߢÕߧ”·≈–欓ߧå Àπâ“∑Ë’ ¢Õߧ”„πª√–‚¬§ ¡’∑—°…–°“√„™âæ®π“πÿ°√¡„π°“√§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ·µàߪ√–‚¬§ßà“¬Ê ·µàߧ”§≈âÕß®Õß ·µàߧ”¢«—≠ ·≈–‡≈Õ◊ °„™¿â “…“‰∑¬¡“µ√∞“π·≈–¿“…“∂Ë‘π‰¥‡â À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬ 3

✧ ‡¢â“„®·≈– √ÿª¢âÕ§‘¥∑Ë’‰¥â®“°°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’∑Ë’Õà“π √⟮—°‡æ≈ßæÈ◊π∫â“π ‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° ´÷Ë߇ªìπ«—≤π∏√√¡ ¢Õß∑âÕß∂Ë‘π √âÕß∫∑√âÕ߇≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂Ë‘π ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑Ë’¡’§ÿ≥§à“µ“¡ §«“¡ π„®‰¥â ®∫™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ ˆ ✧ Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß∫∑√Õâ ¬·°«â ·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õ߇ªπì ∑”πÕ߇ π“–‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬ ‚¥¬µ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬¢Õߧ” ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡  ”π«π‚«À“√®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡¢â“„®§”·π–π” §”Õ∏‘∫“¬„π§àŸ¡◊Õµà“ßÊ ·¬°·¬–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß∑Ë’Õà“π ·≈–𔧫“¡√⟠§«“¡§‘¥®“°‡√Ë◊Õß∑Ë’Õà“π‰ªµ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡’π‘ —¬ √°— °“√Õ“à π ·≈–‡ÀπÁ §ÿ≥§“à  ‘Ëß∑’ÕË “à π ✧ ¡’∑—°…–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß‡µÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥ ‡¢’¬π –°¥§” ·µàߪ√–‚¬§ ·≈–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ µ≈Õ¥®π‡¢’¬π Ë◊Õ “√‚¥¬„™â∂âÕ¬§”™—¥‡®π‡À¡“– ¡ „™â·ºπ¿“悧√߇√◊ËÕß ·≈– ·ºπ¿“槫“¡§¥‘ ‡æÕË◊ æ≤— π“ß“π‡¢¬’ π ‡¢¬’ π‡√¬’ ߧ«“¡ ¬Õà §«“¡ ®¥À¡“¬ «à 𵫗 °√Õ°·∫∫√“¬°“√µ“à ßÊ ‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡√ Ÿâ °÷ ·≈–§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡¢¬’ π‡√Õ◊Ë ßµ“¡®π‘ µπ“°“√Õ¬“à ß √“â ß √√§å ·≈–¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢¬’ π ✧ 查· ¥ß§«“¡√⟠§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ÕË ß∑øË’ ßí ·≈–¥Ÿ ‡≈à“‡√◊ÕË ß¬Õà À√Õ◊  √ÿª®“°‡√ÕË◊ ß∑ø’Ë ßí ·≈–¥Ÿ µß—È §”∂“¡ µÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ÕË ß∑Ë’øßí ·≈–¥Ÿ √«¡∑ß—È ª√–‡¡π‘ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°°“√øßí ·≈–¥Ÿ‚¶…≥“Õ¬“à ß¡’ ‡Àµÿº≈ 查µ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ‡√Ë◊Õßµà“ßÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π 查√“¬ß“πÀ√◊Õª√–‡¥Áπ§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ °“√ π∑π“ ·≈–查‚π¡â π“â «‰¥âÕ¬à“ß¡‡’ Àµÿº≈ √«¡∑—Èß¡¡’ “√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ·≈–查 ✧  –°¥§”·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”  ”π«π §”æ—ß‡æ¬ ·≈– ÿ¿“…‘µ √Ÿâ·≈–‡¢â“„®™π‘¥ ·≈–Àπâ“∑Ë’¢Õߧ”„πª√–‚¬§ ™π‘¥¢Õߪ√–‚¬§ §”¿“…“∂Ë‘π·≈–§”¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ „™§â ”√“™“»æ— ∑·å ≈–§” ¿ÿ “扥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡ ·µßà ª√–‚¬§ ·µßà ∫∑√Õâ ¬°√Õߪ√–‡¿∑°≈Õπ Ë’ °≈Õπ ¿ÿ “æ ·≈–°“æ¬¬å “π’ ÒÒ ✧ ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑Ë’Õà“π ‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π √âÕ߇æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ¢Õß∑Õâ ß∂πË‘ π”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√ËÕ◊ ß∑’ÕË à“π‰ªª√–¬ÿ°µ„å ™„â π™«’ µ‘ ®√ß‘ ·≈–∑Õà ß®”∫∑Õ“¢¬“πµ“¡∑°Ë’ ”À𥉥â 4 µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√¿Ÿâ “…“‰∑¬

®∫™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ✧ Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ‚¥¬µ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬ ®—∫„®§«“¡ ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëß∑Ë’Õà“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– ¢âÕ‚µâ·¬ßâ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡√ËÕ◊ ß∑ÕË’ “à π ·≈–‡¢¬’ π°√Õ∫·π«§‘¥ º—ߧ«“¡§¥‘ ¬Õà §«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“° ‘ßË ∑’ÕË à“π‰¥â «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ≈”¥—∫§«“¡Õ¬à“ß¡’¢—ÈπµÕπ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õ߇√Ë◊Õß∑Ë’Õà“π √«¡∑—Èß ª√–‡¡‘𧫓¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕߢâÕ¡≈Ÿ ∑„’Ë ™â π∫—  ππÿ ®“°‡√Õ◊Ë ß∑ËÕ’ à“π ✧ ‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑’ËÕà“πßà“¬ ™—¥‡®π „™â∂âÕ¬§”‰¥â∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡µ“¡√–¥—∫¿“…“ ‡¢’¬π§”¢«—≠ §”§¡ §”Õ«¬æ√„π‚Õ°“ µà“ßÊ ‚¶…≥“ §µ‘æ®πå  ÿπ∑√æ®πå ™’«ª√–«—µ‘ Õ—µ™’«ª√–«—µ‘ ·≈–ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ·∫∫°√Õ° ¡—§√ß“π ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√⟠§«“¡§¥‘ À√Õ◊ ‚µ·â ¬ßâ Õ¬“à ß¡‡’ Àµºÿ ≈ ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§πâ §«â“·≈–‡¢’¬π‚§√ßß“π ✧ 查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ª√–‡¡‘π ‘Ëß∑Ë’‰¥â®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ π”¢âÕ§‘¥ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π 查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑Ë’‰¥â®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡’»‘≈ª–„π°“√查 查„π‚Õ°“ µà“ßÊ ‰¥âµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–查‚πâ¡πâ“«Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ πà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ ¡’¡“√¬“∑„π°“√øßí ¥Ÿ ·≈–查 ✧ ‡¢“â „®·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å §”∫“≈ ’ π—  °ƒµ §”¿“…“∂‘Ë𠧔¿“…“µà“ߪ√–‡∑» §”∑∫— »æ— ∑å ·≈–»æ— ∑∫å —≠≠—µ„‘ π¿“…“‰∑¬ «‘‡§√“–À§å «“¡·µ°µ“à ß„π¿“…“楟 ¿“…“‡¢¬’ 𠂧√ß √â“ߢÕߪ√–‚¬§√«¡ ª√–‚¬§´âÕπ ≈—°…≥–¿“…“∑’ˇªìπ∑“ß°“√ °÷Ëß∑“ß°“√ ·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·µàß∫∑√âÕ¬°√Õߪ√–‡¿∑ °≈Õπ ¿ÿ “æ °“æ¬å ·≈–‚§≈ß Ë ’ ¿ÿ “æ ✧  √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑Ë’Õà“π «‘‡§√“–Àåµ—«≈–§√ ”§—≠ «‘∂’™’«‘µ‰∑¬ ·≈– §ÿ≥§à“∑Ë’‰¥â√—∫®“°«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ·≈–∫∑Õ“¢¬“π æ√Õâ ¡∑—Èß √ÿª§«“¡√⟠¢Õâ §¥‘ ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬°ÿ µ„å ™â „π™’«‘µ®√‘ß µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬ 5

®∫™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë ˆ ✧ Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡¢â“„® µ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å‡√Ë◊Õß∑’ËÕà“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚µâ·¬âß ·≈–‡ πÕ§«“¡§‘¥„À¡®à “°°“√Õà“πÕ¬“à ß¡‡’ Àµºÿ ≈ §“¥§–‡π‡Àµ°ÿ “√≥®å “°‡√◊ËÕß∑Õ’Ë à“π ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ º—ߧ«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π®“° ‘Ëß∑’ËÕà“π  —ß‡§√“–Àå ª√–‡¡‘π§à“ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ §«“¡§¥‘ ®“°°“√Õ“à π¡“æ—≤π“µπ æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿ∑â “ßÕ“™æ’ ·≈–𔧫“¡√⟠§«“¡§¥‘ ‰ªª√–¬ÿ°µ„å ™â·°âªí≠À“„π°“√¥”‡ππ‘ ™’«‘µ ¡¡’ “√¬“∑·≈–¡’π ‘ ¬— √—°°“√Õ“à π ✧ ‡¢’¬π Ë◊Õ “√„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‚¥¬„™â¿“…“‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¬àÕ§«“¡®“° Ë◊Õ ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫·≈–‡πÕ◊È À“∑Ë’À≈“°À≈“¬ ‡√’¬ß§«“¡· ¥ß·π«§¥‘ ‡™ß‘  √“â ß √√§å‚¥¬„™‚â «À“√µà“ßÊ ‡¢’¬π∫—π∑°÷ √“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“µ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π∑“ß«‘™“°“√ „™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„π°“√Õâ“ßÕ‘ß º≈‘µº≈ß“π ¢Õßµπ‡Õß„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑—Èß “√§¥’·≈–∫—π‡∑‘ߧ¥’ √«¡∑ȗߪ√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ·≈–π”¡“æ—≤π“ ß“π‡¢¬’ π¢Õßµπ‡Õß ✧ µÈ—ߧ”∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√Ë◊Õß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ¡’«‘®“√≥≠“≥„π°“√‡≈◊Õ°‡√Ë◊Õß ∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ «‘‡§√“–Àå«—µ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ª√–‡¡‘π  ‘Ëß∑Ë’øíß·≈–¥Ÿ·≈â«π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’∑—°…–°“√查„π‚Õ°“ µà“ßÊ ∑—Èß∑Ë’‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬„™â¿“…“∑Ë’∂Ÿ°µâÕß æŸ¥· ¥ß∑√√»π– ‚µâ·¬âß ‚πâ¡πâ“« ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„À¡à Õ¬“à ß¡’‡Àµÿº≈ √«¡∑—ßÈ ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–楟 ✧ ‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß¿“…“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“‰∑¬ „™â§”·≈–°≈àÿ¡§”  √â“ߪ√–‚¬§‰¥âµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·µàߧ”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑°“æ¬å ‚§≈ß √à“¬ ·≈–©—π∑å „™â¿“…“ ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“扥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√ √â“ߧ” „π¿“…“‰∑¬ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“∂‘Ëπ·≈–¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬·≈–‡¢â“„®¿“…“∂Ë‘π «‘‡§√“–Àå·≈– ª√–‡¡π‘ °“√„™â¿“…“®“° ÕË◊  Ëß‘ æ¡‘ æå·≈– Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å 6 µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬

✧ «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡µ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å«√√≥§¥’‡∫◊ÈÕßµâπ √⟠·≈–‡¢“â „®≈°— …≥–‡¥àπ¢Õß«√√≥§¥’ ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“∑“ß¿“…“ ·≈–«√√≥°√√¡æÈπ◊ ∫â“𠇙ÕË◊ ¡‚¬ß°∫— °“√‡√’¬π√⟠∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈–«‘∂’‰∑¬ ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá π”¢âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ‰ªª√–¬°ÿ µ„å ™„â π™«’ ‘µ®√‘ß µ—«™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß  “√–∑Ë’ Ò °“√Õà“π ¡“µ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥‡æË◊Õ𔉪„™âµ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“„π°“√ ¥”‡π‘π™’«µ‘ ·≈–¡π’  ‘ —¬√°— °“√Õ“à π ™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ª.Ò Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß ë °“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬ ·≈–¢Õâ §«“¡ —πÈ Ê ¢Õߧ” §”§≈âÕß®Õß ·≈–¢âÕ§«“¡ Ú. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õߧ”·≈–¢Õâ §«“¡ ∑Ë’ª√–°Õ∫¥«â ¬ §”æπ◊È ∞“π §Õ◊ §”∑Ë„’ ™â ∑Ë’Õà“π „π™«’ µ‘ ª√–®”«—π ‰¡πà âÕ¬°«à“ ˆ §” √«¡∑—ßÈ §”∑’Ë„™‡â √’¬π√⟄π°≈¡ÿà  “√– °“√‡√’¬π√Õ⟠◊πË ª√–°Õ∫¥â«¬ - §”∑¡’Ë ’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µ·å ≈–‰¡¡à ’ √Ÿª«√√≥¬°ÿ µå - §”∑¡Ë’ ’µ—« –°¥µ√ßµ“¡¡“µ√“ ·≈–‰¡µà √ßµ“¡¡“µ√“ - §”∑¡Ë’ æ’ ¬—≠™π–§«∫°≈”È - §”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬ 7

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß Û. µÕ∫§”∂“¡‡°¬’Ë «°∫— ‡√◊ËÕß∑Ë’Õ“à π ë °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° Õ◊Ë µà“ßÊ ‡™àπ Ù. ‡≈“à ‡√Õ◊Ë ß¬Õà ®“°‡√Õ◊Ë ß∑’ÕË à“π - π‘∑“π ı. §“¥§–‡π‡Àµÿ°“√≥宓°‡√ËÕ◊ ß∑ÕË’ à“π - ‡√◊ËÕß πÈ— Ê - ∫∑√âÕ߇≈àπ·≈–∫∑‡æ≈ß ˆ. Õà“πÀπ—ß Õ◊ µ“¡§«“¡ π„® - ‡√◊ÕË ß√“«®“°∫∑‡√¬’ π„π°≈¡ÿà  “√– Õ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ·≈–𔇠πÕ °“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“‰∑¬·≈–°≈¡àÿ  “√– ‡√Ë◊Õß∑’ËÕà“π °“√‡√’¬π√ÕŸâ Ë◊π ˜. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õ߇§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ë °“√Õà“πÀπ—ß Õ◊ µ“¡§«“¡ π„® ‡™πà À√◊Õ —≠≈—°…≥ å ”§≠— ∑¡’Ë —°æ∫‡ÀπÁ - Àπ—ß ◊Õ∑’Ëπ°— ‡√’¬π π„®·≈– „π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡À¡“– ¡°∫— «¬— - Àπ—ß ◊Õ∑’§Ë √Ÿ·≈–π°— ‡√’¬π°”Àπ¥ ¯. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π √à«¡°—π ë °“√Õ“à π‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≈°— …≥å ª√–°Õ∫¥«â ¬ - ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ —≠≈—°…≥µå à“ßÊ ∑Ë’æ∫‡ÀπÁ „π™«’ µ‘ ª√–®”«—π - ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ·≈–· ¥ßÕ—πµ√“¬ ë ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à 𠇙πà - ‰¡àÕ“à π‡ ¬’ ߥߗ √∫°«πºŸÕâ ◊Ëπ - ‰¡à‡≈àπ°—π¢≥–∑ÕË’ à“π - ‰¡∑à ”≈“¬Àπß—  ◊Õ 8 µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ò. Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” §”§≈Õâ ß®Õß ë °“√Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß·≈–°“√∫Õ° ¢Õâ §«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬Ê §«“¡À¡“¬¢Õߧ” §”§≈âÕß®Õß ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ¢Õâ §«“¡ ·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õßß“à ¬Ê Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”·≈– ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§”æ◊Èπ∞“π‡æË¡‘ ®“° ¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π ª.Ò ‰¡πà âÕ¬°«à“ ¯ §” √«¡∑ß—È §”∑Ë„’ ™‡â √’¬π√â„Ÿ π°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√ÕŸâ Ë◊π ª√–°Õ∫¥«â ¬ - §”∑’Ë¡√’ ªŸ «√√≥¬°ÿ µ·å ≈–‰¡à¡’ √ªŸ «√√≥¬ÿ°µå - §”∑Ë¡’ µ’ «—  –°¥µ√ßµ“¡¡“µ√“ ·≈–‰¡µà √ßµ“¡¡“µ√“ - §”∑¡Ë’ ’欗≠™π–§«∫°≈È” - §”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” - §”∑¡Ë’ µ’ «— °“√π— µå - §”∑¡Ë’ ’ √√ - §”∑’Ë¡’欗≠™π–·≈– √–∑Ë’‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß Û. µÈß— §”∂“¡·≈–µÕ∫§”∂“¡‡°Ë¬’ «°—∫ ë °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° ËÕ◊ µà“ßÊ ‡™πà ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π - π∑‘ “π Ù. √–∫„ÿ ®§«“¡ ”§≠— ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ - ‡√Õ◊Ë ß‡≈à“ π—È Ê ®“°‡√◊ÕË ß∑ËÕ’ à“π - ∫∑‡æ≈ß·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬Ê ı. · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–§“¥§–‡π - ‡√◊ËÕß√“«®“°∫∑‡√¬’ π„π°≈à¡ÿ  “√– ‡Àµÿ°“√≥®å “°‡√◊ËÕß∑Ë’Õà“π °“√‡√¬’ π√⟿“…“‰∑¬ ·≈–°≈à¡ÿ  “√– °“√‡√¬’ π√ŸÕâ ◊Ëπ - ¢à“«·≈–‡Àµÿ°“√≥åª√–®”«π— µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ 9

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ˆ. Õ“à πÀπ—ß ◊Õµ“¡§«“¡ π„® ë °“√Õ“à πÀπ—ß ◊Õµ“¡§«“¡ π„® ‡™àπ Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ·≈–𔇠πÕ‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ “à π - Àπ—ß ◊Õ∑π’Ë °— ‡√’¬π π„®·≈– ‡À¡“– ¡°∫— «¬— - Àπ—ß ◊Õ∑Ë’§√Ÿ·≈–π—°‡√¬’ π°”Àπ¥ √à«¡°—π ˜. Õ“à π¢Õâ ‡¢¬’ π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ ·≈–ªØ∫‘ µ— ‘ ë °“√Õà“π¢Õâ ‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ µ“¡§” Ë—ßÀ√◊Õ¢Õâ ·π–π” ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” —ßË À√Õ◊ ¢Õâ ·π–π” - °“√„™â ∂“π∑’Ë “∏“√≥– - §”·π–π”°“√„™‡â §√Õ◊Ë ß„™â∑’Ë®”‡ªìπ „π∫“â π·≈–„π‚√߇√¬’ π ¯. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π ë ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à 𠇙πà - ‰¡àÕ“à π‡ ¬’ ߥ—ß√∫°«πºŸâÕπ◊Ë - ‰¡‡à ≈πà °π— ¢≥–∑’ÕË à“π - ‰¡à∑”≈“¬Àπ—ß Õ◊ - ‰¡à§«√·¬àßÕ“à πÀ√◊Õ™–‚ß°Àπ“â ‰ªÕ“à π¢≥–∑’˺âÕŸ π◊Ë °”≈ß— Õ“à πÕ¬àŸ ª.Û Ò. Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” ¢âÕ§«“¡ ‡√◊ÕË ß —πÈ Ê ë °“√Õ“à πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ° ·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õßß“à ¬Ê ‰¥â∂°Ÿ µÕâ ß §«“¡À¡“¬¢Õߧ” §”§≈âÕß®Õß §≈Õà ß·§≈«à ¢Õâ §«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßß“à ¬Ê Ú. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”·≈– ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§”æÈπ◊ ∞“π‡æ‘¡Ë ®“° ¢âÕ§«“¡∑ÕË’ “à π ª.Ú ‰¡àπÕâ ¬°«à“ Ò,Ú §” √«¡∑—Èß §”∑’‡Ë √’¬π√Ÿâ„π°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√ŸÕâ Ë◊π ª√–°Õ∫¥â«¬ 10 µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß - §”∑¡Ë’ µ’ «— °“√π— µå - §”∑¡Ë’ ’ √√ - §”∑Ë’¡’æ¬≠— ™π–·≈– √–‰¡àÕÕ°‡ ¬’ ß - §”æÕâ ß - §”懑 »…Õ◊ËπÊ ‡™πà §”∑„Ë’ ™â ± ƒ ƒÂ Û. µÈß— §”∂“¡·≈–µÕ∫§”∂“¡‡™‘߇Àµÿº≈ ë °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° ËÕ◊ µà“ßÊ ‡™àπ ‡°’¬Ë «°—∫‡√ÕË◊ ß∑’ËÕà“π - π‘∑“πÀ√Õ◊ ‡√◊ËÕ߇°’¬Ë «°—∫∑Õâ ß∂π‘Ë Ù. ≈”¥∫— ‡Àµÿ°“√≥å·≈–§“¥§–‡π - ‡√Ë◊Õ߇≈à“ π—È Ê ‡Àµ°ÿ “√≥宓°‡√ÕË◊ ß∑ËÕ’ à“π ‚¥¬√–∫ÿ - ∫∑‡æ≈ß·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫ - ∫∑‡√¬’ π„π°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√âŸÕ◊πË ı.  √ÿª§«“¡√â·Ÿ ≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√ÕË◊ ß∑’ËÕ“à π - ¢à“«·≈–‡Àµ°ÿ “√≥„å π™’«‘µª√–®”«π— ‡æ◊ÕË π”‰ª„™„â π™’«µ‘ ª√–®”«π— „π∑Õâ ß∂Ëπ‘ ·≈–™¡ÿ ™π ˆ. Õà“πÀπ—ß Õ◊ µ“¡§«“¡ π„® ë °“√Õ“à πÀπß—  ◊Õµ“¡§«“¡ π„® ‡™πà Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ·≈–𔇠πÕ‡√Õ◊Ë ß∑ÕË’ “à π - Àπß—  ◊Õ∑’πË —°‡√’¬π π„®·≈– ‡À¡“– ¡°—∫«—¬ - Àπ—ß ◊Õ∑’§Ë √Ÿ·≈–π—°‡√¬’ π°”Àπ¥ √à«¡°—π ˜. Õà“π¢âÕ‡¢¬’ π‡™ß‘ Õ∏∫‘ “¬·≈–ªØ∫‘ —µ‘ ë °“√Õà“π¢âÕ‡¢¬’ π‡™ß‘ Õ∏∫‘ “¬ ·≈– µ“¡§” ß—Ë À√Õ◊ ¢Õâ ·π–π” ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡§” —ßË À√Õ◊ ¢âÕ·π–π” - §”·π–𔵓à ßÊ „π™«’ ‘µª√–®”«—π - ª√–°“» ªÑ“¬‚¶…≥“ ·≈–§”¢«—≠ µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 11

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ¯. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ®“° ë °“√Õà“π¢Õâ ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ ·ºπ∑Ë’ ·ºπ¿“æ ·ºπ∑Ë’ ·≈–·ºπ¿¡Ÿ ‘ ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘ ˘. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π ë ¡“√¬“∑„π°“√Õà“𠇙πà - ‰¡Õà “à π‡ ’¬ß¥—ß√∫°«πºŸâÕË◊π - ‰¡à‡≈àπ°—π¢≥–∑Ë’Õ“à π - ‰¡à∑”≈“¬Àπ—ß ◊Õ - ‰¡à§«√·¬àßÕ“à πÀ√◊Õ™–‚ß°Àπ“â ‰ªÕ“à π¢≥–∑º’Ë ÕŸâ πË◊ °”≈—ßÕ“à π ª.Ù Ò. Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß∫∑√Õâ ¬·°«â ·≈– ë °“√Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß·≈–°“√∫Õ° ∫∑√Õâ ¬°√Õ߉¥∂â °Ÿ µâÕß §«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬·°«â ·≈– Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ª√–‚¬§ ∫∑√Õâ ¬°√Õß∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ ·≈– ”π«π®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕ“à π - §”∑’Ë¡’ √ ≈ ‡ªìπæ¬≠— ™π–µâπ - §”∑’Ë¡’欗≠™π–§«∫°≈”È - §”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” - §”ª√– ¡ - Õ°— …√¬àÕ·≈–‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ - ª√–‚¬§∑¡’Ë ’ ”π«π‡ªìπ§”æß— ‡æ¬  ÿ¿“…‘µ ª√‘»π“§”∑“¬ ·≈– ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ ë °“√Õ“à π∫∑√Õâ ¬°√Õ߇ªπì ∑”πÕ߇ π“– 12 µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß Û. Õ“à π‡√ËÕ◊ ß πÈ— Ê µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ë °“√Õà“π®∫— „®§«“¡®“° Ë◊Õµà“ßÊ ‡™πà ·≈–µÕ∫§”∂“¡®“°‡√Ë◊Õß∑’ÕË “à π - ‡√ÕË◊ ß Èπ— Ê Ù. ·¬°¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–¢âÕ§¥‘ ‡ÀÁπ - ‡√ËÕ◊ ߇≈“à ®“°ª√– ∫°“√≥å ®“°‡√ÕË◊ ß∑Õ’Ë à“π - π∑‘ “π™“¥° ı. §“¥§–‡π‡Àµ°ÿ “√≥®å “°‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ “à π - ∫∑§«“¡ ‚¥¬√–∫ÿ‡Àµºÿ ≈ª√–°Õ∫ - ∫∑‚¶…≥“ ˆ.  √ªÿ §«“¡√â·Ÿ ≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√Ë◊Õß∑ËÕ’ à“π - ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑‚π¡â πâ“«„® ‡æÕ◊Ë π”‰ª„™„â π™«’ µ‘ ª√–®”«π— - ¢“à «·≈–‡Àµÿ°“√≥ªå √–®”«π— -  “√§¥·’ ≈–∫—π‡∑ß‘ §¥’ ˜. Õ“à πÀπ—ß ◊Õ∑¡’Ë §’ ≥ÿ §à“µ“¡§«“¡ π„® ë °“√Õà“πÀπß—  Õ◊ µ“¡§«“¡ π„® ‡™àπ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–· ¥ß - Àπß—  Õ◊ ∑Ëπ’ —°‡√¬’ π π„®·≈– §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°Ë¬’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ à“π ‡À¡“– ¡°—∫«¬— - Àπ—ß Õ◊ ∑Ë’§√·Ÿ ≈–π°— ‡√’¬π°”Àπ¥ √à«¡°—π ¯. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π ë ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à π ª.ı Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√Õâ ¬·°â«·≈– ë °“√Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß·≈–°“√∫Õ° ∫∑√Õâ ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°µÕâ ß §«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√Õâ ¬·°â«·≈– Ú. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ª√–‚¬§ ∫∑√Õâ ¬°√Õß∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ˇªìπ°“√∫√√¬“¬ - §”∑’Ë¡’æ¬≠— ™π–§«∫°≈”È ·≈–°“√æ√√≥π“ - §”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” Û. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬‚¥¬π¬— - §”∑¡’Ë µ’ «— °“√π— µå ®“°‡√ËÕ◊ ß∑Õ’Ë “à πÕ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ - Õ—°…√¬Õà ·≈–‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕ𠵫— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“‰∑¬ 13

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß - ¢âÕ§«“¡∑’ˇªπì °“√∫√√¬“¬·≈– æ√√≥π“ - ¢âÕ§«“¡∑¡Ë’ ’§«“¡À¡“¬‚¥¬π¬— ë °“√Õ“à π∫∑√Õâ ¬°√Õ߇ªπì ∑”πÕ߇ π“– Ù. ·¬°¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ë °“√Õ“à π®—∫„®§«“¡®“° ËÕ◊ µ“à ßÊ ‡™πà ®“°‡√ÕË◊ ß∑Õ’Ë à“π - «√√≥§¥„’ π∫∑‡√’¬π ı. «‘‡§√“–Àå·≈–· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ - ∫∑§«“¡ ‡°Ë’¬«°∫— ‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ à“π‡æÕË◊ 𔉪„™â - ∫∑‚¶…≥“ „π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ - ß“π‡¢¬’ πª√–‡¿∑‚πâ¡πâ“«„® - ¢à“«·≈–‡Àµ°ÿ “√≥åª√–®”«π— ˆ. Õ“à πß“π‡¢¬’ π‡™‘ßÕ∏∫‘ “¬ §” ßË— ë °“√Õ“à πß“π‡¢¬’ π‡™ß‘ Õ∏∫‘ “¬ §” Ëß— ¢âÕ·π–π” ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ ¢Õâ ·π–π” ·≈–ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡ ‡™àπ - °“√„™âæ®π“π°ÿ √¡ - °“√„™«â  — ¥Õÿ ªÿ °√≥å - °“√Õà“π©≈“°¬“ - §àŸ¡Õ◊ ·≈–‡Õ° “√¢Õß‚√߇√¬’ π ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— π°— ‡√¬’ π - ¢“à « “√∑“ß√“™°“√ ˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑Ë’¡’§ÿ≥§“à µ“¡§«“¡ π„® ë °“√Õ“à πÀπ—ß ◊Õµ“¡§«“¡ π„® ‡™πà Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ - Àπ—ß ◊Õ∑πË’ °— ‡√¬’ π π„®·≈– ‡°¬’Ë «°—∫‡√◊ËÕß∑Õ’Ë “à π ‡À¡“– ¡°∫— «—¬ - Àπ—ß Õ◊ ∑˧’ √Ÿ·≈–π—°‡√’¬π°”Àπ¥ √à«¡°—π 14 µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ¯. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π ë ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à π ª.ˆ Ò. Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ë °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ° ∫∑√Õâ ¬°√Õ߉¥∂â °Ÿ µâÕß §«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬·°â« Ú. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ª√–‚¬§ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ˇªìπ‚«À“√ - §”∑’Ë¡æ’ ¬—≠™π–§«∫°≈”È - §”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” - §”∑¡’Ë µ’ «— °“√π— µå - §”∑Ë’¡“®“°¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» - Õ—°…√¬àÕ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ - «π— ‡¥Õ◊ π ª·ï ∫∫‰∑¬ - ¢Õâ §«“¡∑‡’Ë ªπì ‚«À“√µà“ßÊ -  ”π«π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ë °“√Õ“à π∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªπì ∑”πÕ߇ π“– Û. Õà“π‡√Ë◊Õß Èπ— Ê Õ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ ë °“√Õ“à π®—∫„®§«“¡®“° ËÕ◊ µ“à ßÊ ‡™πà ‚¥¬®∫— ‡«≈“·≈â«∂“¡‡°’¬Ë «°—∫ - ‡√ËÕ◊ ß —πÈ Ê ‡√Ë◊Õß∑Ë’Õà“π - π‘∑“π·≈–‡æ≈ßæ◊πÈ ∫â“π Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢Õâ §‘¥‡ÀπÁ - ∫∑§«“¡ ®“°‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ “à π - æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ı. Õ∏‘∫“¬°“√𔧫“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§¥‘ -  “√§¥’ ®“°‡√ÕË◊ ß∑Õ’Ë “à π‰ªµ¥—  ‘π„® - ‡√ËÕ◊ ß —πÈ ·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™«’ µ‘ - ß“π‡¢¬’ πª√–‡¿∑‚πâ¡πâ“« µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬ 15

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß - ∫∑‚¶…≥“ - ¢“à « ·≈–‡Àµ°ÿ “√≥å ”§—≠ ë °“√Õ“à π‡√«Á ˆ. Õ“à πß“π‡¢¬’ π‡™ß‘ Õ∏∫‘ “¬ §” Ëß— ë °“√Õ“à πß“π‡¢¬’ π‡™ß‘ Õ∏∫‘ “¬ §” ßË— ¢âÕ·π–π” ·≈–ªØ∫‘ —µ‘µ“¡ ¢âÕ·π–π” ·≈–ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡ - °“√„™æâ ®π“πÿ°√¡ - °“√ªØ∫‘ —µ‘µπ„π°“√Õ¬Ÿ√à à«¡°—π „π ß— §¡ - ¢Õâ µ°≈ß„π°“√Õ¬√àŸ «à ¡°π— „π‚√߇√¬’ π ·≈–°“√„™ â ∂“π∑ ’Ë “∏“√≥–„π™¡ÿ ™π ·≈–∑Õâ ß∂πË‘ ˜. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢ÕߢÕâ ¡Ÿ≈ ë °“√Õà“π¢âÕ¡≈Ÿ ®“°·ºπºß— ·ºπ∑’Ë ®“°°“√Õà“π·ºπºß— ·ºπ∑Ë’ ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπ¿¡Ÿ ‘ ·≈–°√“ø ·≈–°√“ø ¯. Õ“à πÀπß—  ◊Õµ“¡§«“¡ π„® ë °“√Õà“πÀπß—  ◊Õµ“¡§«“¡ π„® ‡™àπ ·≈–Õ∏∫‘ “¬§ÿ≥§à“∑’ˉ¥â√—∫ - Àπß—  Õ◊ ∑Ë’π—°‡√’¬π π„®·≈– ‡À¡“– ¡°∫— «—¬ - Àπß—  Õ◊ Õà“π∑§Ë’ √Ÿ·≈–π—°‡√’¬π °”Àπ¥√à«¡°—π ˘. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π ë ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à π 16 µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“‰∑¬

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß ¡.Ò Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√Õâ ¬·°«â ·≈– ë °“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ - ∫∑√Õâ ¬·°â«∑Ë’‡ªπì ∫∑∫√√¬“¬ °∫— ‡√Õ◊Ë ß∑’ÕË “à π - ∫∑√âÕ¬°√Õß ‡™àπ °≈Õπ ¿ÿ “æ °≈Õπ —°«“ °“æ¬å¬“π’ ÒÒ °“æ¬å©∫—ß Òˆ °“欠å ÿ√“ߧπ“ߧå Ú¯ ·≈–‚§≈ß ’ Ë ¿ÿ “æ Ú. ®∫— „®§«“¡ ”§≠— ®“°‡√Ë◊Õß∑Ë’Õà“π ë °“√Õ“à π®—∫„®§«“¡®“° ◊ËÕµ“à ßÊ ‡™πà Û. √–∫ÿ‡Àµ·ÿ ≈–º≈ ·≈–¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß - ‡√Õ◊Ë ß‡≈“à ®“°ª√– ∫°“√≥å °—∫¢Õâ §‘¥‡ÀÁπ®“°‡√Ë◊Õß∑’ËÕ“à π - ‡√Ë◊Õß —Èπ Ù. √–∫ÿ·≈–Õ∏‘∫“¬§”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ - ∫∑ π∑π“ ·≈–§”∑Ë’¡À’ ≈“¬§«“¡À¡“¬ - π‘∑“π™“¥° „π∫√‘∫∑µ“à ßÊ ®“°°“√Õà“π - «√√≥§¥’„π∫∑‡√¬’ π ı. µ’§«“¡§”¬“°„π‡Õ° “√«‘™“°“√ - ß“π‡¢’¬π‡™‘ß √“â ß √√§å ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°∫√∫‘ ∑ - ∫∑§«“¡ ˆ. √–∫ÿ¢Õâ  —߇°µ·≈–§«“¡ ¡‡Àµ ÿ ¡º≈ -  “√§¥’ ¢Õßß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑™°— ®Ÿß - ∫π— ‡∑ß‘ §¥’ ‚π¡â πâ“«„® - ‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¡’§” ª√–‚¬§ ·≈–¢Õâ §«“¡∑˵’ Õâ ß„™â∫√‘∫∑ ™«à ¬æ‘®“√≥“§«“¡À¡“¬ - ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑™—°®Ÿß‚π¡â πâ“«„® ‡™‘ß √â“ß √√§å µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 17

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ˜. ªØ‘∫—µµ‘ “¡§¡Ÿà Õ◊ ·π–π”«‘∏°’ “√„™âß“π ë °“√Õ“à π·≈–ªØ‘∫—µµ‘ “¡‡Õ° “√§à¡Ÿ Õ◊ ¢Õ߇§√Ë◊Õß¡Õ◊ À√Õ◊ ‡§√ËÕ◊ ß„™„â π√–¥∫— ∑¬’Ë “°¢πÈ÷ ¯. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“∑‰Ë’ ¥√â ∫— ®“°°“√Õ“à π ë °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õµ“¡§«“¡ π„® ‡™πà ß“π‡¢’¬πÕ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ - Àπ—ß Õ◊ ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®·≈– ‡æ◊ËÕ𔉪„™â·°âª≠í À“„π™’«‘µ ‡À¡“– ¡°∫— «¬— - Àπ—ß ◊ÕÕà“π∑˧’ √·Ÿ ≈–π°— ‡√’¬π °”Àπ¥√à«¡°—π ˘. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π ë ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à π ¡.Ú Ò. Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß∫∑√âÕ¬·°«â ë °“√Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß ª√–°Õ∫¥«â ¬ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°µâÕß - ∫∑√âÕ¬·°«â ∑’ˇªπì ∫∑∫√√¬“¬ ·≈–∫∑æ√√≥π“ - ∫∑√âÕ¬°√Õß ‡™àπ °≈Õπ∫∑≈–§√ °≈Õππ∑‘ “π °≈Õπ‡æ≈߬“« ·≈–°“æ¬Àå àÕ‚§≈ß Ú. ®∫— „®§«“¡ ”§≠—  √ÿª§«“¡ ·≈– ë °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° ◊ËÕµ“à ßÊ ‡™πà Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡√◊ÕË ß∑ËÕ’ à“π - «√√≥§¥’„π∫∑‡√¬’ π Û. ‡¢¬’ πºß— §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ· ¥ß - ∫∑§«“¡ §«“¡‡¢“â „®„π∫∑‡√¬’ πµ“à ßÊ ∑Ë’Õ“à π - ∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å Ù. Õ¿ª‘ √“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– - ∫∑ π∑π“ ¢âÕ‚µâ·¬â߇°Ë’¬«°—∫‡√ËÕ◊ ß∑ÕË’ “à π - ∫∑‚¶…≥“ 18 µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ı. «‡‘ §√“–Àå·≈–®”·π°¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß - ß“π‡¢¬’ πª√–‡¿∑‚πâ¡π“â «„® ¢âÕ¡≈Ÿ  π—∫ πÿπ ·≈–¢âÕ§¥‘ ‡ÀπÁ ®“° - ß“π‡¢¬’ πÀ√Õ◊ ∫∑§«“¡ ∫∑§«“¡∑ËÕ’ à“π · ¥ß¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ˆ. √–∫ÿ¢Õâ  ß— ‡°µ°“√™«π‡™Ë◊Õ - ‡√ÕË◊ ß√“«®“°∫∑‡√’¬π„π°≈ÿà¡ “√– °“√‚πâ¡πâ“« À√◊Õ§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ·≈–°≈ÿà¡ “√– ¢Õßß“π‡¢’¬π °“√‡√’¬π√âŸÕ◊πË ˜. Õ“à πÀπß—  ◊Õ ∫∑§«“¡ À√Õ◊ ë °“√Õ“à πµ“¡§«“¡ π„® ‡™à𠧔ª√–æπ— ∏Õå ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ - Àπß—  ◊ÕÕ“à ππÕ°‡«≈“ ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥§“à À√Õ◊ ·π«§‘¥ - Àπ—ß ◊Õ∑Ëπ’ —°‡√’¬π π„®·≈– ∑Ë’‰¥â®“°°“√Õ“à π ‡æÕ◊Ë π”‰ª„™â ‡À¡“– ¡°∫— «—¬ ·°âªí≠À“„π™«’ ‘µ - Àπß—  ◊ÕÕ“à π∑˧’ √·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π °”Àπ¥√à«¡°—π ¯. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π ë ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à π ¡.Û Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°«â ·≈– ë °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ª√–°Õ∫¥«â ¬ ∫∑√Õâ ¬°√Õ߉¥∂â Ÿ°µÕâ ß·≈–‡À¡“– ¡ - ∫∑√âÕ¬·°â«∑‡’Ë ªπì ∫∑§«“¡∑Ë—«‰ª °∫— ‡√◊ÕË ß∑’ÕË à“π ·≈–∫∑§«“¡ª°≥‘ °– - ∫∑√Õâ ¬°√Õß ‡™πà °≈Õπ∫∑≈–§√ °≈Õπ‡ ¿“ °“æ¬¬å “π’ ÒÒ °“æ¬å©∫ß— Òˆ ·≈–‚§≈ß  Ë’ ¿ÿ “æ Ú. √–∫§ÿ «“¡·µ°µà“ߢÕߧ”∑¡Ë’ ’ ë °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° Õ◊Ë µ“à ßÊ ‡™πà §«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ß·≈–§«“¡À¡“¬ - «√√≥§¥„’ π∫∑‡√¬’ π ‚¥¬π¬— - ¢à“«·≈–‡Àµ°ÿ “√≥ å ”§≠— µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“‰∑¬ 19

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß Û. √–∫ÿ„®§«“¡ ”§≠— ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ - ∫∑§«“¡ ¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ ∑ ’Ë π—∫ πÿπ®“°‡√◊ÕË ß∑ÕË’ “à π - ∫—π‡∑‘ߧ¥’ Ù. Õ“à π‡√ÕË◊ ßµ“à ßÊ ·≈«â ‡¢¬’ π°√Õ∫·π«§¥‘ -  “√§¥’ ºß— §«“¡§‘¥ ∫π— ∑°÷ ¬àÕ§«“¡ -  “√§¥‡’ ™‘ߪ√–«µ— ‘ ·≈–√“¬ß“π - µ”π“π ı. «‡‘ §√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–ª√–‡¡π‘ - ß“π‡¢’¬π‡™ß‘  √â“ß √√§å ‡√ÕË◊ ß∑’ÕË à“π‚¥¬„™°â ≈«∏‘ °’ “√ - ‡√ËÕ◊ ß√“«®“°∫∑‡√’¬π„π°≈àÿ¡ “√– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æÕ◊Ë „Àºâ ŸÕâ “à π‡¢â“„®‰¥â¥’¢πÈ÷ °“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ·≈–°≈ÿà¡ “√– ˆ. ª√–‡¡π‘ §«“¡∂Ÿ°µÕâ ߢÕߢÕâ ¡≈Ÿ °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ∑Ë„’ ™â π∫—  πÿπ„π‡√◊ËÕß∑’ÕË “à π ˜. «‘®“√≥姫“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ °“√≈”¥∫— §«“¡ ·≈–§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥â ¢Õ߇√Õ◊Ë ß ¯. «‘‡§√“–Àå‡æÕË◊ · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‚µ·â ¬â߇°Ë¬’ «°—∫‡√Õ◊Ë ß∑’ËÕà“π ˘. µ’§«“¡·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“ ë °“√Õ“à πµ“¡§«“¡ π„® ‡™àπ ·π«§¥‘ ∑’‰Ë ¥â®“°ß“π‡¢’¬π - Àπ—ß Õ◊ Õ“à ππÕ°‡«≈“ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡æË◊Õ𔉪„™â - Àπ—ß Õ◊ Õà“πµ“¡§«“¡ π„® ·°âªí≠À“„π™«’ µ‘ ·≈–µ“¡«—¬¢Õßπ—°‡√’¬π - Àπß—  Õ◊ Õà“π∑˧’ √·Ÿ ≈–π—°‡√¬’ π √à«¡°—π°”Àπ¥ Ò. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π ë ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à π 20 µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ¡.Ù›ˆ Ò. Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß∫∑√âÕ¬·°«â ·≈– ë °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥Õâ ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‰æ‡√“– - ∫∑√Õâ ¬·°«â ª√–‡¿∑µ“à ßÊ ‡™πà ·≈–‡À¡“– ¡°∫— ‡√◊ÕË ß∑ËÕ’ “à π ∫∑§«“¡ π«π‘¬“¬ ·≈–§«“¡‡√’¬ß - ∫∑√âÕ¬°√Õß ‡™à𠂧≈ß ©—π∑å °“æ¬å °≈Õπ √“à ¬ ·≈–≈≈‘ ‘µ Ú. µ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡ ë °“√Õà“π®∫— „®§«“¡®“° ÕË◊ µà“ßÊ ‡™àπ ‡√Ë◊Õß∑Ë’Õà“π - ¢à“« “√®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ¡‘ æå  ËÕ◊ Õ‡‘ ≈°Á - Û. «‘‡§√“–À·å ≈–«‘®“√≥å‡√Ë◊Õß∑’ËÕà“π ∑√Õπ°‘  å ·≈–·À≈à߇√¬’ π√Ÿµâ à“ßÊ „π∑°ÿ Ê ¥“â πÕ¬“à ß¡‡’ Àµÿº≈ „π™ÿ¡™π Ù. §“¥§–‡π‡Àµ°ÿ “√≥宓°‡√ÕË◊ ß∑Ë’Õà“π - ∫∑§«“¡ ·≈–ª√–‡¡‘π§“à ‡æ◊ÕË π”§«“¡√Ÿâ - π∑‘ “𠧫“¡§¥‘ ‰ª„™µâ ¥—  ‘π„®·°âªí≠À“ - ‡√ÕË◊ ß π—È „π°“√¥”‡ππ‘ ™’«µ‘ - π«π¬‘ “¬ ı. «‡‘ §√“–Àå «‘®“√≥å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ - «√√≥°√√¡æÈ◊π∫â“π ‚µâ·¬â߇°Ë¬’ «°—∫‡√ËÕ◊ ß∑Õ’Ë “à π ·≈–‡ πÕ - «√√≥§¥’„π∫∑‡√’¬π §«“¡§¥‘ „À¡Õà ¬“à ß¡’‡Àµÿº≈ - ∫∑‚¶…≥“ ˆ. µÕ∫§”∂“¡®“°°“√Õà“πß“π‡¢¬’ π -  “√§¥’ ª√–‡¿∑µ“à ßÊ ¿“¬„π‡«≈“∑Ë°’ ”Àπ¥ - ∫π— ‡∑‘ߧ¥’ ˜. Õà“π‡√ËÕ◊ ßµ“à ßÊ ·≈«â ‡¢¬’ π°√Õ∫ - ª“∞°∂“ ·π«§¥‘ ºß— §«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° - æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¬Õà §«“¡ ·≈–√“¬ß“π - ‡∑»π“ µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ 21

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¯.  —߇§√“–À§å «“¡√®âŸ “°°“√Õà“π - §”∫√√¬“¬  ◊ËÕ ßË‘ æ¡‘ æå  ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å - §” Õπ ·≈–·À≈ßà ‡√’¬π√µâŸ “à ßÊ ¡“æ—≤π“µπ - ∫∑√Õâ ¬°√Õß√«à ¡ ¡—¬ æ≤— π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ - ∫∑‡æ≈ß ∑“ßÕ“™’æ - ∫∑Õ“‡»’¬√«“∑ - §”¢«—≠ ˘. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õ“à π ë ¡“√¬“∑„π°“√Õ“à π 22 µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“‰∑¬

 “√–∑’Ë Ú °“√‡¢¬’ π ¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“« „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“ Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ ™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. §—¥≈“¬¡◊Õµ«— ∫√√®ß‡µÁ¡∫√√∑¥— ë °“√§—¥≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß‡µÁ¡∫√√∑¥— µ“¡√ªŸ ·∫∫°“√‡¢¬’ 𵫗 Õ°— …√‰∑¬ Ú. ‡¢¬’ π ◊ÕË  “√¥«â ¬§”·≈–ª√–‚¬§ßà“¬Ê ë °“√‡¢¬’ π Ë◊Õ “√ - §”∑„’Ë ™„â π™’«‘µª√–®”«—π - §”æ◊πÈ ∞“π„π∫∑‡√’¬π - §”§≈âÕß®Õß - ª√–‚¬§ßà“¬Ê Û. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢¬’ π ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ‡™πà - ‡¢’¬π„ÀâÕà“πß“à ¬  –Õ“¥ ‰¡à¢¥’ ¶à“ - ‰¡à¢’¥‡¢¬’ π„π∑ ’Ë “∏“√≥– - „™¿â “…“‡¢’¬π‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“  ∂“π∑Ë’ ·≈–∫§ÿ §≈ ª.Ú Ò. §¥— ≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß‡µÁ¡∫√√∑¥— ë °“√§¥— ≈“¬¡Õ◊ µ«— ∫√√®ß‡µ¡Á ∫√√∑—¥ µ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢¬’ πµ—«Õ°— …√‰∑¬ Ú. ‡¢¬’ π‡√Ë◊Õß πÈ— Ê ‡°¬’Ë «°—∫ª√– ∫°“√≥å ë °“√‡¢¬’ π‡√◊ËÕß —ÈπÊ ‡°’ˬ«°∫— ª√– ∫°“√≥å Û. ‡¢’¬π‡√◊ÕË ß Èπ— Ê µ“¡®π‘ µπ“°“√ ë °“√‡¢’¬π‡√Ë◊Õß π—È Ê µ“¡®π‘ µπ“°“√ µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬ 23

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß Ù. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ‡™πà - ‡¢’¬π„ÀâÕ“à πß“à ¬  –Õ“¥ ‰¡¢à ’¥¶à“ - ‰¡à¢’¥‡¢’¬π„π∑ Ë’ “∏“√≥– - „™¿â “…“‡¢’¬π‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“  ∂“π∑Ë’ ·≈–∫ÿ§§≈ - ‰¡‡à ¢¬’ π≈Õâ ‡≈’¬πºâÕŸ Ëπ◊ À√◊Õ∑”„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ ª.Û Ò. §—¥≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß‡µ¡Á ∫√√∑—¥ ë °“√§¥— ≈“¬¡◊Õµ«— ∫√√®ß‡µÁ¡∫√√∑—¥ µ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢¬’ 𵫗 Õ—°…√‰∑¬ Ú. ‡¢¬’ π∫√√¬“¬‡°¬Ë’ «°—∫ ßË‘ „¥ Ëß‘ Àπ÷Ëß ë °“√‡¢¬’ π∫√√¬“¬‡°Ë¬’ «°∫— ≈—°…≥–¢Õß ‰¥âÕ¬“à ß™—¥‡®π §π  µ— «å  ßË‘ ¢Õß  ∂“π∑’Ë Û. ‡¢¬’ π∫π— ∑÷°ª√–®”«π— ë °“√‡¢¬’ π∫—π∑÷°ª√–®”«π— Ù. ‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ ë °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ ı. ‡¢’¬π‡√Ë◊Õßµ“¡®π‘ µπ“°“√ ë °“√‡¢¬’ π‡√◊ÕË ßµ“¡®‘πµπ“°“√®“°§” ¿“æ ·≈–À«— ¢âÕ∑Ë°’ ”Àπ¥ ˆ. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ‡™àπ - ‡¢’¬π„ÀÕâ “à πßà“¬  –Õ“¥ ‰¡à¢’¥¶à“ - ‰¡à¢’¥‡¢’¬π„π∑ Ë’ “∏“√≥– - „™â¿“…“‡¢¬’ π‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“  ∂“π∑Ë’ ·≈–∫ÿ§§≈ - ‰¡à‡¢¬’ π≈Õâ ‡≈’¬πºâÕŸ π◊Ë À√◊Õ∑”„Àâ ºâŸÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ 24 µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ù Ò. §¥— ≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß‡µ¡Á ∫√√∑—¥ ë °“√§¥— ≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß‡µÁ¡∫√√∑—¥ ·≈–§√ß÷Ë ∫√√∑—¥ ·≈–§√ßË÷ ∫√√∑—¥µ“¡√ªŸ ·∫∫°“√‡¢’¬π µ«— Õ°— …√‰∑¬ Ú. ‡¢¬’ π ◊ÕË  “√‚¥¬„™§â ”‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ë °“√‡¢’¬π ËÕ◊  “√ ‡™πà ™¥— ‡®π ·≈–‡À¡“– ¡ - §”¢«—≠ - §”·π–π” Û. ‡¢¬’ π·ºπ¿“悧√߇√Ë◊Õß·≈– ë °“√π”·ºπ¿“悧√߇√ËÕ◊ ß·≈– ·ºπ¿“槫“¡§‘¥‡æÕ◊Ë „™âæ—≤π“ ·ºπ¿“槫“¡§¥‘ ‰ªæ≤— π“ß“π‡¢’¬π ß“π‡¢’¬π Ù. ‡¢’¬π¬Õà §«“¡®“°‡√ÕË◊ ß —ÈπÊ ë °“√‡¢¬’ π¬Õà §«“¡®“° Õ◊Ë µà“ßÊ ‡™πà π∑‘ “𠧫“¡‡√’¬ßª√–‡¿∑µà“ßÊ ª√–°“» ®¥À¡“¬ §” Õπ ı. ‡¢¬’ π®¥À¡“¬∂ß÷ ‡æ◊ËÕπ·≈– ë °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷߇æÕË◊ π·≈– ∫‘¥“¡“√¥“ ∫¥‘ “¡“√¥“ ˆ. ‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–‡¢¬’ π√“¬ß“π®“° ë °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–‡¢¬’ π√“¬ß“π °“√»°÷ …“§âπ§«â“ ®“°°“√»°÷ …“§âπ§«â“ ˜. ‡¢’¬π‡√Ë◊Õßµ“¡®π‘ µπ“°“√ ë °“√‡¢’¬π‡√ËÕ◊ ßµ“¡®‘πµπ“°“√ ¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ª.ı Ò. §—¥≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß‡µ¡Á ∫√√∑¥— ë °“√§¥— ≈“¬¡Õ◊ µ—«∫√√®ß‡µ¡Á ∫√√∑¥— ·≈–§√Ëß÷ ∫√√∑—¥ ·≈–§√ßË÷ ∫√√∑¥— µ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π µ«— Õ—°…√‰∑¬ µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 25

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß Ú. ‡¢¬’ π Ë◊Õ “√‚¥¬„™â§”‰¥∂â °Ÿ µâÕß ë °“√‡¢¬’ π Ë◊Õ “√ ‡™àπ ™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡ - §”¢«—≠ - §”Õ«¬æ√ - §”·π–π”·≈–§”Õ∏‘∫“¬ · ¥ß¢È—πµÕπ Û. ‡¢¬’ π·ºπ¿“悧√߇√Õ◊Ë ß·≈– ë °“√π”·ºπ¿“悧√߇√Õ◊Ë ß·≈– ·ºπ¿“槫“¡§¥‘ ‡æÕË◊ „™æâ ≤— π“ ·ºπ¿“槫“¡§‘¥‰ªæ—≤π“ß“π‡¢¬’ π ß“π‡¢’¬π Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√ËÕ◊ ß∑’ÕË “à π ë °“√‡¢’¬π¬Õà §«“¡®“° Õ◊Ë µ“à ßÊ ‡™πà π∑‘ “𠧫“¡‡√¬’ ߪ√–‡¿∑µ“à ßÊ ª√–°“» ·®ßâ §«“¡ ·∂≈ß°“√≥å ®¥À¡“¬ §” Õπ ‚Õ«“∑ §”ª√“»√—¬ ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ߺŸªâ °§√Õß·≈–≠“µ‘ ë °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ߺŸâª°§√Õß ·≈–≠“µ‘ ˆ. ‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡√Ÿâ °÷ ·≈– ë °“√‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡√â Ÿ ÷°·≈– §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‰¥µâ √ßµ“¡‡®µπ“ §«“¡§‘¥‡ÀπÁ ˜. °√Õ°·∫∫√“¬°“√µ“à ßÊ ë °“√°√Õ°·∫∫√“¬°“√ - „∫Ω“°‡ß‘π·≈–„∫∂Õπ‡ß‘π - ∏π“≥µ— ‘ - ·∫∫Ω“° ßà æ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬¿—≥±å ¯. ‡¢’¬π‡√Ë◊Õßµ“¡®π‘ µπ“°“√ ë °“√‡¢¬’ π‡√ËÕ◊ ßµ“¡®‘πµπ“°“√ ˘. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢¬’ π ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π 26 µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß ª.ˆ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß‡µÁ¡∫√√∑—¥ ë °“√§¥— ≈“¬¡Õ◊ µ«— ∫√√®ß‡µÁ¡∫√√∑—¥ ·≈–§√÷ßË ∫√√∑¥— ·≈–§√ßË÷ ∫√√∑—¥µ“¡√ªŸ ·∫∫°“√‡¢¬’ 𠵫— Õ°— …√‰∑¬ Ú. ‡¢’¬π ÕË◊  “√‚¥¬„™â§”‰¥â∂°Ÿ µÕâ ß ë °“√‡¢¬’ π ◊ÕË  “√ ‡™πà ™¥— ‡®π ·≈–‡À¡“– ¡ - §”¢«—≠ - §”Õ«¬æ√ - ª√–°“» Û. ‡¢’¬π·ºπ¿“悧√߇√◊ÕË ß ë °“√‡¢¬’ π·ºπ¿“悧√߇√Ë◊Õß ·≈–·ºπ¿“槫“¡§¥‘ ‡æËÕ◊ „™âæ—≤π“ ·≈–·ºπ¿“槫“¡§¥‘ ß“π‡¢’¬π Ù. ‡¢’¬π‡√¬’ ߧ«“¡ ë °“√‡¢’¬π‡√¬’ ߧ«“¡ ı. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√ËÕ◊ ß∑ÕË’ “à π ë °“√‡¢’¬π¬Õà §«“¡®“° Ë◊Õµà“ßÊ ‡™àπ π∑‘ “𠧫“¡‡√’¬ßª√–‡¿∑µ“à ßÊ ª√–°“» ·®âߧ«“¡ ·∂≈ß°“√≥å ®¥À¡“¬ §” Õπ ‚Õ«“∑ §”ª√“»√—¬  πÿ ∑√æ®πå √“¬ß“π √–‡∫¬’ ∫ §” ßË— ˆ. ‡¢¬’ π®¥À¡“¬ «à 𵫗 ë °“√‡¢¬’ π®¥À¡“¬ «à 𵫗 - ®¥À¡“¬¢Õ‚∑… - ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡¢Õ∫§≥ÿ - ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„® - ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡¬π‘ ¥’ µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ 27

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ˜. °√Õ°·∫∫√“¬°“√µà“ßÊ ë °“√°√Õ°·∫∫√“¬°“√ - ·∫∫§”√âÕßµ“à ßÊ - „∫ ¡—§√»÷°…“µÕà - ·∫∫Ω“° àßæ — ¥·ÿ ≈–‰ª√…≥¬’ ¿≥— ±å ¯. ‡¢¬’ π‡√ÕË◊ ßµ“¡®‘πµπ“°“√ ë °“√‡¢’¬π‡√◊ÕË ßµ“¡®‘πµπ“°“√ ·≈– √â“ß √√§å ·≈– √â“ß √√§å ˘. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢¬’ π ¡.Ò Ò. §—¥≈“¬¡◊Õµ«— ∫√√®ß§√ß÷Ë ∫√√∑—¥ ë °“√§¥— ≈“¬¡◊Õµ«— ∫√√®ß§√ß÷Ë ∫√√∑—¥ µ“¡√ªŸ ·∫∫°“√‡¢’¬πµ—«Õ°— …√‰∑¬ Ú. ‡¢’¬π Ë◊Õ “√‚¥¬„™∂â âÕ¬§”∂Ÿ°µâÕß ë °“√‡¢’¬π Õ◊Ë  “√ ‡™à𠙥— ‡®π ‡À¡“– ¡ ·≈– ≈– ≈«¬ - °“√‡¢’¬π·π–π”µπ‡Õß - °“√‡¢’¬π·π–π” ∂“π∑Ë’ ”§—≠Ê - °“√‡¢¬’ π∫π ÕË◊ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ°‘  å Û. ‡¢’¬π∫√√¬“¬ª√– ∫°“√≥‚å ¥¬√–∫ÿ ë °“√∫√√¬“¬ª√– ∫°“√≥å  “√– ”§≠— ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ π∫—  πÿπ Ù. ‡¢¬’ π‡√’¬ß§«“¡ ë °“√‡¢’¬π‡√¬’ ߧ«“¡‡™‘ßæ√√≥π“ ı. ‡¢¬’ π¬àÕ§«“¡®“°‡√ËÕ◊ ß∑’ËÕà“π ë °“√‡¢¬’ π¬àÕ§«“¡®“° ËÕ◊ µ“à ßÊ ‡™àπ ‡√Ë◊Õß —È𠧔 Õπ ‚Õ«“∑ §”ª√“»√—¬  πÿ ∑√æ®πå √“¬ß“π √–‡∫’¬∫ §” —Ëß ∫∑ π∑π“ ‡√ÕË◊ ߇≈“à ª√– ∫°“√≥å 28 µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ˆ. ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°∫— ë °“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°Ë¬’ «°∫—  “√–®“° ◊ÕË ∑’ˉ¥â√—∫  “√–®“° ËÕ◊ µà“ßÊ ‡™àπ - ∫∑§«“¡ - Àπ—ß Õ◊ Õ“à ππÕ°‡«≈“ - ¢à“«·≈–‡Àµ°ÿ “√≥ªå √–®”«π— - ‡Àµÿ°“√≥ å ”§≠— µà“ßÊ ˜. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πµ«— ·≈– ë °“√‡¢¬’ π®¥À¡“¬ «à πµ—« ®¥À¡“¬°®‘ ∏√ÿ – - ®¥À¡“¬¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈Õ◊ - ®¥À¡“¬·π–π” ë °“√‡¢¬’ π®¥À¡“¬°®‘ ∏√ÿ – - ®¥À¡“¬ Õ∫∂“¡¢Õâ ¡Ÿ≈ ¯. ‡¢¬’ π√“¬ß“π°“√»°÷ …“§πâ §«â“ ë °“√‡¢’¬π√“¬ß“π ‰¥â·°à ·≈–‚§√ßß“π - °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π®“°°“√»°÷ …“ §âπ§«â“ - °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π‚§√ßß“π ˘. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢¬’ π ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ¡.Ú Ò. §¥— ≈“¬¡◊Õµ—«∫√√®ß§√Ë÷ß∫√√∑¥— ë °“√§¥— ≈“¬¡Õ◊ µ«— ∫√√®ß§√ß÷Ë ∫√√∑¥— µ“¡√ªŸ ·∫∫°“√‡¢¬’ πµ—«Õ—°…√‰∑¬ Ú. ‡¢’¬π∫√√¬“¬·≈–æ√√≥π“ ë °“√‡¢¬’ π∫√√¬“¬·≈–æ√√≥π“ Û. ‡¢¬’ π‡√¬’ ߧ«“¡ ë °“√‡¢¬’ π‡√¬’ ߧ«“¡‡°¬’Ë «°—∫ ª√– ∫°“√≥å µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 29

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß Ù. ‡¢¬’ π¬Õà §«“¡ ë °“√‡¢¬’ π¬Õà §«“¡®“° ◊ËÕµà“ßÊ ‡™πà π∑‘ “𠧔 Õπ ∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ ı. ‡¢¬’ π√“¬ß“π°“√»°÷ …“§πâ §«“â ∫π— ∑÷°‡Àµ°ÿ “√≥å ‡√ËÕ◊ ß√“«„π∫∑‡√’¬π „π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âÕŸ Ë◊π ˆ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– π∑‘ “π™“¥° ˜. ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «®‘ “√≥å ·≈–· ¥ß ë °“√‡¢’¬π√“¬ß“𠧫“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√Õ◊ ‚µâ·¬âß - °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“ „π‡√◊ÕË ß∑ÕË’ à“πÕ¬“à ß¡‡’ Àµÿº≈ §âπ§«â“ - °“√‡¢’¬π√“¬ß“π‚§√ßß“π ¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢¬’ π ë °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– - ®¥À¡“¬‡™‘≠«∑‘ ¬“°√ - ®¥À¡“¬¢Õ§«“¡Õπ‡ÿ §√“–Àå ë °“√‡¢’¬π«‡‘ §√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–· ¥ß §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀπÁ À√Õ◊ ‚µâ·¬âß ®“° ◊ËÕµà“ßÊ ‡™àπ - ∫∑§«“¡ - ∫∑‡æ≈ß - Àπß—  Õ◊ Õ“à ππÕ°‡«≈“ -  “√§¥’ - ∫—π‡∑ß‘ §¥’ ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π 30 µ—«™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¡.Û Ò. §—¥≈“¬¡Õ◊ µ—«∫√√®ß§√ßË÷ ∫√√∑¥— ë °“√§—¥≈“¬¡Õ◊ µ—«∫√√®ß§√ßË÷ ∫√√∑¥— µ“¡√ªŸ ·∫∫°“√‡¢¬’ 𵫗 Õ—°…√‰∑¬ Ú. ‡¢¬’ π¢Õâ §«“¡‚¥¬„™∂â Õâ ¬§” ë °“√‡¢’¬π¢Õâ §«“¡µ“¡ ∂“π°“√≥å ‰¥∂â Ÿ°µÕâ ßµ“¡√–¥—∫¿“…“ ·≈–‚Õ°“ µà“ßÊ ‡™àπ - §”Õ«¬æ√„π‚Õ°“ µ“à ßÊ - §”¢«—≠ - §”§¡ - ‚¶…≥“ - §µ‘æ®πå -  πÿ ∑√æ®πå Û. ‡¢¬’ π™’«ª√–«µ— ‘À√◊ÕÕ—µ™’«ª√–«µ— ‘ ë °“√‡¢¬’ πÕ—µ™’«ª√–«µ— À‘ √◊Õ™«’ ª√–«µ— ‘ ‚¥¬‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å ¢Õâ §‘¥‡ÀπÁ ·≈–∑»— 𧵄‘ π‡√ÕË◊ ßµà“ßÊ Ù. ‡¢¬’ π¬Õà §«“¡ ë °“√‡¢¬’ π¬Õà §«“¡®“° Ë◊Õµà“ßÊ ‡™àπ π∑‘ “π ª√–«—µ‘ µ”π“π  “√§¥’ ∑“ß«™‘ “°“√ æ√–√“™¥”√—  æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ®¥À¡“¬√“™°“√ ı. ‡¢¬’ π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ë °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬°®‘ ∏√ÿ – - ®¥À¡“¬‡™‘≠«∑‘ ¬“°√ - ®¥À¡“¬¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå - ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡¢Õ∫§≥ÿ ˆ. ‡¢¬’ πÕ∏‘∫“¬ ™’·È ®ß · ¥ß§«“¡ ë °“√‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ ™È’·®ß · ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ ·≈–‚µ·â ¬ßâ Õ¬“à ß¡’‡Àµºÿ ≈ §‘¥‡ÀπÁ ·≈–‚µ·â ¬ßâ „π‡√Ë◊Õßµ“à ßÊ µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬ 31

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß ˜. ‡¢’¬π«‡‘ §√“–Àå «®‘ “√≥å ·≈–· ¥ß ë °“√‡¢’¬π«‡‘ §√“–Àå «®‘ “√≥å ·≈–· ¥ß §«“¡√Ÿâ §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ À√Õ◊ ‚µâ·¬âß §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀπÁ À√◊Õ‚µ·â ¬ßâ „π‡√ËÕ◊ ßµà“ßÊ ®“° ËÕ◊ µà“ßÊ ‡™àπ - ∫∑‚¶…≥“ - ∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ ¯. °√Õ°·∫∫ ¡§— √ß“πæ√Õâ ¡‡¢¬’ π ë °“√°√Õ°·∫∫ ¡§— √ß“π ∫√√¬“¬‡°¬’Ë «°—∫§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…– ¢Õßµπ‡Õß∑’‡Ë À¡“– ¡°∫— ß“π ˘. ‡¢¬’ π√“¬ß“π°“√»°÷ …“§πâ §«â“ ë °“√‡¢¬’ π√“¬ß“𠉥·â °à ·≈–‚§√ßß“π - °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π®“°°“√»°÷ …“ §âπ§«â“ - °“√‡¢’¬π√“¬ß“π‚§√ßß“π Ò. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ¡.Ù›ˆ Ò. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√ªŸ ·∫∫µà“ßÊ ë °“√‡¢’¬π ÕË◊  “√„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™à𠉥âµ√ßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§å ‚¥¬„™â - Õ∏‘∫“¬ ¿“…“‡√’¬∫‡√¬’ ß∂Ÿ°µÕâ ß ¡’¢âÕ¡≈Ÿ - ∫√√¬“¬ ·≈– “√– ”§—≠™—¥‡®π - æ√√≥π“ - · ¥ß∑√√»π– - ‚µâ·¬âß - ‚π¡â π“â « - ‡™‘≠™«π - ª√–°“» - ®¥À¡“¬°®‘ ∏√ÿ – 32 µ«— ™’«È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß - ‚§√ß°“√·≈–√“¬ß“π°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√ - √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ - °“√°√Õ°·∫∫√“¬°“√µà“ßÊ Ú. ‡¢¬’ π‡√’¬ß§«“¡ ë °“√‡¢¬’ π‡√’¬ß§«“¡ Û. ‡¢’¬π¬Õà §«“¡®“° ÕË◊ ∑Ë’¡√’ Ÿª·∫∫ ë °“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ÕË µ“à ßÊ ‡™àπ ·≈–‡πÈ◊ÕÀ“À≈“°À≈“¬ - °«π’ ‘æπ∏å ·≈–«√√≥§¥’ - ‡√ÕË◊ ß Èπ—  “√§¥’ π«π‘¬“¬ ∫∑§«“¡∑“ß«™‘ “°“√ ·≈–«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫“â π Ù. º≈‘µß“π‡¢’¬π¢Õßµπ‡Õß ë °“√‡¢¬’ π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ „π√ªŸ ·∫∫µ“à ßÊ -  “√§¥’ - ∫π— ‡∑‘ߧ¥’ ı. ª√–‡¡‘πß“π‡¢¬’ π¢Õߺ՟â ◊Ëπ ·≈«â π”¡“ ë °“√ª√–‡¡π‘ §ÿ≥§à“ß“π‡¢’¬π æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßµπ‡Õß „π¥â“πµà“ßÊ ‡™πà - ·π«§¥‘ ¢ÕߺŸâ‡¢¬’ π - °“√„™∂â Õâ ¬§” - °“√‡√¬’ ∫‡√’¬ß -  ”π«π‚«À“√ - °≈«∏‘ ’„π°“√‡¢’¬π µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“‰∑¬ 33

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß ˆ. ‡¢¬’ π√“¬ß“π°“√»÷°…“§πâ §«â“ ë °“√‡¢’¬π√“¬ß“π‡™ß‘ «‘™“°“√ ‡√ËÕ◊ ß∑ ’Ë π„®µ“¡À≈°— °“√‡¢¬’ π ë °“√‡¢¬’ πÕâ“ßՑߢâÕ¡≈Ÿ  “√ π‡∑» ‡™ß‘ «‘™“°“√ ·≈–„™¢â Õâ ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» Õâ“ßÕß‘ Õ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß ˜. ∫π— ∑°÷ °“√»°÷ …“§πâ §«“â ‡æ◊ËÕ𔉪 ë °“√‡¢’¬π∫—π∑°÷ §«“¡√⮟ “° æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ·À≈ßà ‡√¬’ π√∑⟠ËÀ’ ≈“°À≈“¬ ¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ë ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π 34 µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“‰∑¬

 “√–∑Ë’ Û °“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟 ¡“µ√∞“π ∑ Û.Ò  “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–查· ¥ß§«“¡√⟠§«“¡§‘¥ ·≈– §«“¡√ Ÿâ °÷ „π‚Õ°“ µà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«®‘ “√≥≠“≥·≈– √“â ß √√§å ™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. øßí §”·π–π” §” —Ëßß“à ¬Ê ·≈– ë °“√øßí ·≈–ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡§”·π–π” ªØ‘∫—µµ‘ “¡ §” —Ëßßà“¬Ê Ú. µÕ∫§”∂“¡·≈–‡≈à“‡√ÕË◊ ß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ë °“√®∫— „®§«“¡·≈–查· ¥ß§«“¡ ∑ß—È ∑ˇ’ ªì𧫓¡√⟷≈–§«“¡∫π— ‡∑‘ß §¥‘ ‡ÀπÁ §«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøßí ·≈–¥Ÿ Û. 查· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–§«“¡√Ÿ â ÷° ∑—ßÈ ∑’ˇªπì §«“¡√·âŸ ≈–§«“¡∫π— ‡∑‘ß ‡™πà ®“°‡√Õ◊Ë ß∑øË’ ßí ·≈–¥Ÿ - ‡√Ë◊Õ߇≈“à ·≈– “√§¥ ’ ”À√—∫‡¥°Á - π∑‘ “π - °“√åµπŸ - ‡√◊ËÕߢ∫¢π— Ù. 查 ÕË◊  “√‰¥âµ“¡«µ— ∂ÿª√– ß§å ë °“√查 ËÕ◊  “√„π™’«‘µª√–®”«π— ‡™πà - °“√·π–π”µπ‡Õß - °“√¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ - °“√°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥ - °“√°≈à“«§”¢Õ‚∑… ı. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øßí °“√¥Ÿ ë ¡“√¬“∑„π°“√øíß ‡™πà ·≈–°“√楟 - µßÈ— „®øíß µ“¡ÕߺŸâ查 - ‰¡à√∫°«πºŸÕâ Ëπ◊ ¢≥–∑øË’ íß - ‰¡§à «√π”Õ“À“√À√Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß¥◊Ë¡ ‰ª√—∫ª√–∑“π¢≥–∑øË’ íß µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√â¿Ÿ “…“‰∑¬ 35

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß - „À‡â °’¬√µº‘ æ⟠Ÿ¥¥«â ¬°“√ª√∫¡◊Õ - ‰¡æà Ÿ¥ Õ¥·∑√°¢≥–∑Ë’øßí ë ¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ ‡™àπ - µÈ—ß„®¥Ÿ - ‰¡ à à߇ ¬’ ߥ—ßÀ√Õ◊ · ¥ßÕ“°“√ √∫°«π ¡“∏‘¢ÕߺâÕŸ π◊Ë ë ¡“√¬“∑„π°“√楟 ‡™àπ - „™∂â Õâ ¬§”·≈–°‘√‘¬“∑Ë ’ ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– - „™âπ”È ‡ ¬’ ßπ¡ÿà π«≈ - ‰¡à楟  Õ¥·∑√°„π¢≥–∑’˺ŸÕâ πË◊ °”≈ß— 楟 ª.Ú Ò. øßí §”·π–π” §” Ë—ß∑Ë´’ —∫´Õâ π ë °“√øíß·≈–ªØ∫‘ —µµ‘ “¡§”·π–π” ·≈–ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡ §” ß—Ë ∑´’Ë ∫— ´Õâ π Ú. ‡≈“à ‡√Ë◊Õß∑ø’Ë ßí ·≈–¥∑Ÿ —ßÈ ∑’ˇªì𧫓¡√âŸ ë °“√®∫— „®§«“¡·≈–查· ¥ß§«“¡ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß §‘¥‡ÀπÁ §«“¡√â Ÿ °÷ ®“°‡√ËÕ◊ ß∑ø’Ë ßí ·≈–¥Ÿ Û. ∫Õ° “√– ”§≠— ¢Õ߇√◊ËÕß∑Ëø’ íß·≈–¥Ÿ ∑ß—È ∑ˇ’ ªì𧫓¡√Ÿ·â ≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß Ù. µÈ—ߧ”∂“¡·≈–µÕ∫§”∂“¡‡°Ë¬’ «°—∫ ‡™πà ‡√◊ËÕß∑Ë’øíß·≈–¥Ÿ - ‡√ÕË◊ ߇≈à“·≈– “√§¥ ’ ”À√—∫‡¥°Á ı. 查· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–§«“¡√ âŸ °÷ - π‘∑“π °“√嵟π ·≈–‡√◊ÕË ß¢∫¢π— ®“°‡√Ë◊Õß∑øË’ íß·≈–¥Ÿ - √“¬°“√ ”À√—∫‡¥Á° - ¢“à «·≈–‡Àµÿ°“√≥åª√–®”«π— - ‡æ≈ß 36 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß ˆ. 楟  ◊ËÕ “√‰¥™â ¥— ‡®πµ√ßµ“¡ «µ— ∂ªÿ √– ß§å ë °“√查 Õ◊Ë  “√„π™’«‘µª√–®”«π— ‡™πà - °“√·π–π”µπ‡Õß ˜. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ - °“√¢Õ§«“¡™«à ¬‡À≈◊Õ ·≈–°“√楟 - °“√°≈“à «§”¢Õ∫§ÿ≥ - °“√°≈à“«§”¢Õ‚∑… - °“√查¢Õ√âÕß„π‚Õ°“ µà“ßÊ - °“√‡≈“à ª√– ∫°“√≥„å π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ë ¡“√¬“∑„π°“√øßí ‡™πà - µß—È „®øßí µ“¡Õߺæ⟠¥Ÿ - ‰¡à√∫°«πºâÕŸ Ëπ◊ ¢≥–∑øË’ ßí - ‰¡à§«√π”Õ“À“√À√◊Õ‡§√Ë◊Õߥ¡Ë◊ ‰ª√—∫ª√–∑“π¢≥–∑øË’ ßí - ‰¡à楟  Õ¥·∑√°¢≥–∑Ëø’ íß ë ¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ ‡™àπ - µßÈ— „®¥Ÿ - ‰¡ à à߇ ¬’ ߥߗ À√◊Õ· ¥ßÕ“°“√ √∫°«π ¡“∏‘¢ÕߺÕ⟠◊Ëπ ë ¡“√¬“∑„π°“√查 ‡™àπ - „™∂â Õâ ¬§”·≈–°‘√¬‘ “∑ Ë’ ¿ÿ “æ ‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– - „™âπÈ”‡ ’¬ßπÿà¡π«≈ - ‰¡à查 Õ¥·∑√°„π¢≥–∑’˺âÕŸ ◊Ëπ °”≈ß— 楟 µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 37

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß - ‰¡à查≈Õâ ‡≈’¬π„Àºâ ÕŸâ Ëπ◊ ‰¥√â —∫ §«“¡Õ∫— Õ“¬À√Õ◊ ‡ ¬’ À“¬ ª.Û Ò. ‡≈“à √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°∫— ‡√Ë◊Õß∑ø’Ë íß ë °“√®∫— „®§«“¡·≈–查· ¥ß§«“¡ ·≈–¥∑Ÿ ß—È ∑‡’Ë ªπì §«“¡√·âŸ ≈–§«“¡∫π— ‡∑ß‘ §‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√ âŸ ÷°®“°‡√ËÕ◊ ß∑ø’Ë íß Ú. ∫Õ° “√– ”§—≠®“°°“√øíß·≈–°“√¥Ÿ ·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’ˇªπì §«“¡√⟷≈– Û. µßÈ— §”∂“¡·≈–µÕ∫§”∂“¡‡°Ë’¬«°∫— §«“¡∫π— ‡∑‘ß ‡™àπ ‡√ËÕ◊ ß∑ø’Ë íß·≈–¥Ÿ - ‡√Ë◊Õ߇≈“à ·≈– “√§¥ ’ ”À√∫— ‡¥°Á Ù. 查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ·≈– - π‘∑“π °“√åµπŸ ‡√◊ÕË ß¢∫¢π— §«“¡√ âŸ °÷ ®“°‡√Ë◊Õß∑’øË íß·≈–¥Ÿ - √“¬°“√ ”À√—∫‡¥Á° - ¢“à «·≈–‡Àµ°ÿ “√≥å„π™’«‘µª√–®”«—π - ‡æ≈ß ı. 楟  ÕË◊  “√‰¥™â ¥— ‡®πµ√ßµ“¡ ë °“√楟  Ë◊Õ “√„π™«’ µ‘ ª√–®”«—𠇙πà «µ— ∂ªÿ √– ß§å - °“√·π–π”µπ‡Õß - °“√·π–π” ∂“π∑’Ë„π‚√߇√¬’ π ·≈–„π™¡ÿ ™π - °“√·π–π” ‡™≠‘ ™«π‡°’¬Ë «°∫— °“√ªØ‘∫µ— ‘µπ„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °“√√°— …“§«“¡ –Õ“¥¢Õß√à“ß°“¬ - °“√‡≈“à ª√– ∫°“√≥„å π™«’ µ‘ ª√–®”«π— - °“√楟 „π‚Õ°“ µà“ßÊ ‡™àπ °“√查 ¢Õ√âÕß °“√查∑—°∑“¬ °“√°≈à“« ¢Õ∫§≥ÿ ·≈–¢Õ‚∑… °“√查ªØ‡‘  ∏ ·≈–°“√查´—°∂“¡ 38 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟 ë ¡“√¬“∑„π°“√øßí ‡™πà - µ—ßÈ „®øíß µ“¡ÕߺâæŸ Ÿ¥ - ‰¡√à ∫°«πºÕ⟠Ëπ◊ ¢≥–∑øË’ ßí - ‰¡à§«√π”Õ“À“√À√◊Õ‡§√Õ◊Ë ß¥¡◊Ë ‰ª√—∫ª√–∑“π¢≥–∑Ëø’ ßí - ‰¡à· ¥ß°‘√‘¬“∑‰’Ë ¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ ‚Àà Œ“ À“« - „À‡â °¬’ √µº‘ Ÿæâ ¥Ÿ ¥«â ¬°“√ª√∫¡◊Õ - ‰¡æà Ÿ¥ Õ¥·∑√°¢≥–∑’øË íß ë ¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ ‡™πà - µÈß— „®¥Ÿ - ‰¡à ßà ‡ ’¬ß¥—ßÀ√◊Õ· ¥ßÕ“°“√ √∫°«π ¡“∏¢‘ ÕߺÕ⟠Ëπ◊ ë ¡“√¬“∑„π°“√楟 ‡™πà - „™â∂âÕ¬§”·≈–°‘√‘¬“∑’Ë ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– - „™âπ”È ‡ ’¬ßπà¡ÿ π«≈ - ‰¡à楟  Õ¥·∑√°„π¢≥–∑’ºË âÕŸ ◊πË °”≈ß— 楟 - ‰¡à楟 ≈Õâ ‡≈’¬π„ÀâºÕ⟠Ë◊π‰¥√â —∫ §«“¡Õ∫— Õ“¬À√Õ◊ ‡ ¬’ À“¬ µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ 39

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ª.Ù Ò. ®”·π°¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–¢âÕ§¥‘ ‡ÀÁπ ë °“√®”·π°¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–¢Õâ §‘¥‡ÀπÁ ®“°‡√ÕË◊ ß∑ø’Ë ßí ·≈–¥Ÿ ®“°‡√◊ËÕß∑ø’Ë íß·≈–¥Ÿ„π™«’ µ‘ ª√–®”«—π Ú. 查 √ÿª§«“¡®“°°“√øßí ·≈–¥Ÿ ë °“√®∫— „®§«“¡·≈–°“√查· ¥ß Û. 楟 · ¥ß§«“¡√⟠§«“¡§‘¥‡ÀπÁ §«“¡√Ÿâ §«“¡§¥‘ „π‡√ÕË◊ ß∑’øË íß·≈–¥Ÿ ·≈–§«“¡√â Ÿ °÷ ‡°’ˬ«°∫— ‡√◊ËÕß∑Ëø’ ßí ®“° ËÕ◊ µà“ßÊ ‡™πà ·≈–¥Ÿ - ‡√ÕË◊ ߇≈“à Ù. µßÈ— §”∂“¡·≈–µÕ∫§”∂“¡‡™ß‘ ‡Àµÿº≈ - ∫∑§«“¡ —ÈπÊ ®“°‡√ËÕ◊ ß∑ø’Ë ßí ·≈–¥Ÿ - ¢“à «·≈–‡Àµÿ°“√≥åª√–®”«—π - ‚¶…≥“ -  ◊ËÕÕ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° å - ‡√ÕË◊ ß√“«®“°∫∑‡√¬’ π„π°≈àÿ¡ “√– °“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬ ·≈–°≈ÿ¡à  “√– °“√‡√’¬π√âÕŸ Ëπ◊ ı. √“¬ß“π‡√Õ◊Ë ßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑Ë»’ °÷ …“ ë °“√√“¬ß“𠇙πà §πâ §«“â ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ - °“√查≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ°“√ªØ‘∫µ— ‘ß“π ·≈–°“√ π∑π“ - °“√查≈”¥—∫‡Àµ°ÿ “√≥å ˆ. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√øßí °“√¥Ÿ ë ¡“√¬“∑„π°“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 ·≈–°“√查 ª.ı Ò. 楟 · ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ë °“√®∫— „®§«“¡·≈–°“√楟 · ¥ß ·≈–§«“¡√Ÿâ °÷ ®“°‡√ËÕ◊ ß∑øË’ íß·≈–¥Ÿ §«“¡√Ÿâ §«“¡§¥‘ „π‡√ËÕ◊ ß∑Ë’øßí ·≈–¥Ÿ Ú. µßÈ— §”∂“¡·≈–µÕ∫§”∂“¡‡™‘߇Àµºÿ ≈ ®“° ÕË◊ µ“à ßÊ ‡™πà ®“°‡√Õ◊Ë ß∑Ëø’ íß·≈–¥Ÿ - ‡√Ë◊Õ߇≈à“ 40 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß Û. «‘‡§√“–À§å «“¡π“à ‡™Ë◊Õ∂Õ◊ ®“° - ∫∑§«“¡ ‡√ÕË◊ ß∑’Ëøßí ·≈–¥ÕŸ ¬“à ß¡‡’ Àµºÿ ≈ - ¢à“«·≈–‡Àµÿ°“√≥åª√–®”«π— - ‚¶…≥“ -  Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ°‘  å ë °“√«‡‘ §√“–À§å «“¡πà“‡™ËÕ◊ ∂Õ◊ ®“° ‡√ÕË◊ ß∑’øË íß·≈–¥Ÿ„π™«’ µ‘ ª√–®”«π— Ù. 楟 √“¬ß“π‡√ËÕ◊ ßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑»’Ë ÷°…“ ë °“√√“¬ß“𠇙àπ §πâ §«“â ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ - °“√楟 ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ·≈–°“√ π∑π“ - °“√查≈”¥—∫‡Àµ°ÿ “√≥å ı. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ë ¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 ·≈–°“√楟 ª.ˆ Ò. 查· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢“â „® ë °“√查· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ®¥ÿ ª√– ß§¢å Õ߇√ÕË◊ ß∑’øË ßí ·≈–¥Ÿ „π®ÿ¥ª√– ß§å¢Õ߇√◊ËÕß∑ø’Ë ßí ·≈–¥Ÿ Ú. µÈß— §”∂“¡·≈–µÕ∫§”∂“¡‡™‘߇Àµÿº≈ ®“° ◊ËÕµà“ßÊ ‰¥·â °à ®“°‡√Õ◊Ë ß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ -  Õ◊Ë  ß‘Ë æ¡‘ æå -  ◊ËÕÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å Û. «‡‘ §√“–À姫“¡π“à ‡™Ë◊Õ∂Õ◊ ®“°°“√øßí ë °“√«‡‘ §√“–À§å «“¡π“à ‡™ÕË◊ ∂◊Õ®“° ·≈–¥ Ÿ ◊ÕË ‚¶…≥“Õ¬“à ß¡’‡Àµºÿ ≈ °“√øíß·≈–¥Ÿ Õ◊Ë ‚¶…≥“ Ù. 查√“¬ß“π‡√ÕË◊ ßÀ√Õ◊ ª√–‡¥Áπ∑’»Ë °÷ …“ ë °“√√“¬ß“𠇙πà §âπ§«“â ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ - °“√楟 ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ·≈–°“√ π∑π“ - °“√查≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬ 41

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß ı. 查‚π¡â π“â «Õ¬à“ß¡‡’ Àµÿº≈ ë °“√楟 ‚π¡â π“â «„π ∂“π°“√≥µå “à ßʇ™πà ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ - °“√‡≈◊Õ°µÈß— °√√¡°“√π°— ‡√¬’ π - °“√√≥√ߧå¥â“πµ“à ßÊ - °“√‚µ«â “∑’ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ë ¡“√¬“∑„π°“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟 ·≈–°“√查 ¡.Ò Ò. 楟  √ªÿ „®§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇√◊ÕË ß∑’øË íß ë °“√楟  √ªÿ §«“¡ 查· ¥ß§«“¡√Ÿâ ·≈–¥Ÿ §«“¡§‘¥Õ¬à“ß √“â ß √√§®å “°‡√Õ◊Ë ß Ú. ‡≈à“‡√◊ÕË ß¬Õà ®“°‡√ÕË◊ ß∑øË’ ßí ·≈–¥Ÿ ∑øË’ ßí ·≈–¥Ÿ Û. 查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ Õ¬à“ß ë °“√查ª√–‡¡π‘ §«“¡π“à ‡™ËÕ◊ ∂◊Õ  √â“ß √√§å‡°Ë’¬«°∫— ‡√Ë◊Õß∑øË’ ßí ·≈–¥Ÿ ¢Õß ◊ÕË ∑’¡Ë ’‡π◊ÈÕÀ“‚πâ¡πâ“« Ù. ª√–‡¡π‘ §«“¡π“à ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ¢Õß Õ◊Ë ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‚πâ¡πâ“«„® ı. 查√“¬ß“π‡√ËÕ◊ ßÀ√◊Õª√–‡¥πÁ ∑»’Ë ÷°…“ ë °“√楟 √“¬ß“π°“√»°÷ …“§âπ§«â“ §âπ§«“â ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿµâ “à ßÊ „π™¡ÿ ™π ·≈–°“√ π∑π“ ·≈–∑Õâ ß∂Ë‘π¢Õßµπ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ë ¡“√¬“∑„π°“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟 ·≈–°“√楟 ¡.Ú Ò. 楟  √ªÿ „®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√Õ◊Ë ß∑’Ëøßí ë °“√查 √ÿª§«“¡®“°‡√◊ÕË ß∑øË’ ßí ·≈–¥Ÿ ·≈–¥Ÿ Ú. «‡‘ §√“–Àå¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ¢Õâ §¥‘ ‡ÀπÁ ë °“√楟 «‡‘ §√“–À·å ≈–«‘®“√≥宓°‡√◊ËÕß ·≈–§«“¡π“à ‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢à“« “√ ∑ø’Ë íß·≈–¥Ÿ ®“° ◊ÕË µ“à ßÊ 42 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√¿Ÿâ “…“‰∑¬

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß Û. «‡‘ §√“–À·å ≈–«‘®“√≥‡å √ËÕ◊ ß∑’Ëøßí ·≈–¥Ÿ Õ¬“à ß¡’‡Àµÿº≈ ‡æÕ◊Ë π”¢Õâ §¥‘ ¡“ª√–¬ÿ°µå„™„â π°“√¥”‡ππ‘ ™’«‘µ Ù. 查„π‚Õ°“ µà“ßÊ ‰¥âµ√ßµ“¡ ë °“√查„π‚Õ°“ µà“ßÊ ‡™πà «µ— ∂ªÿ √– ß§å - °“√查ի¬æ√ - °“√楟 ‚πâ¡π“â « - °“√查‚¶…≥“ ı. 楟 √“¬ß“π‡√ËÕ◊ ßÀ√◊Õª√–‡¥πÁ ∑»’Ë ÷°…“ ë °“√楟 √“¬ß“π°“√»°÷ …“§πâ §«“â §πâ §«“â ®“°°“√øßí °“√¥Ÿ ®“°·À≈ßà ‡√¬’ π√Ÿâµà“ßÊ ·≈–°“√ π∑π“ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ë ¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 ·≈–°“√楟 ¡.Û Ò. · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–ª√–‡¡π‘ ‡√Õ◊Ë ß ë °“√楟 · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈– ®“°°“√øßí ·≈–°“√¥Ÿ ª√–‡¡π‘ ‡√Õ◊Ë ß®“°°“√øíß·≈–°“√¥Ÿ Ú. «‘‡§√“–À·å ≈–«®‘ “√≥‡å √◊ÕË ß∑ø’Ë íß·≈–¥Ÿ ë °“√楟 «‘‡§√“–Àå «®‘ “√≥®å “°‡√Ë◊Õß ‡æË◊Õπ”¢Õâ §¥‘ ¡“ª√–¬ÿ°µ„å ™„â π°“√ ∑ø’Ë íß·≈–¥Ÿ ¥”‡π‘π™’«‘µ Û. 楟 √“¬ß“π‡√Ë◊ÕßÀ√◊Õª√–‡¥πÁ ∑Ë»’ °÷ …“ ë °“√楟 √“¬ß“π°“√»°÷ …“§πâ §«â“ §âπ§«“â ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ‡°¬Ë’ «°—∫¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–°“√ π∑π“ Ù. 楟 „π‚Õ°“ µ“à ßÊ ‰¥âµ√ßµ“¡ ë °“√查„π‚Õ°“ µà“ßÊ ‡™àπ «µ— ∂ªÿ √– ß§å - °“√查‚µâ«“∑’ - °“√Õ¿‘ª√“¬ - °“√楟 ¬Õ«“∑’ µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬ 43

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß ı. 查‚πâ¡πâ“«‚¥¬π”‡ πÕÀ≈—°∞“π ë °“√楟 ‚π¡â πâ“« µ“¡≈”¥∫— ‡πÈÕ◊ À“Õ¬“à ß¡’‡Àµºÿ ≈ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ë ¡“√¬“∑„π°“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 ·≈–°“√查 ¡.Ù›ˆ Ò.  √ªÿ ·π«§¥‘ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ë °“√楟  √ÿª·π«§‘¥·≈–°“√· ¥ß ®“°‡√ËÕ◊ ß∑Ëø’ íß·≈–¥Ÿ §«“¡§‘¥‡ÀπÁ ®“°‡√Õ◊Ë ß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Ú. «‘‡§√“–À·å 𫧥‘ °“√„™¿â “…“ ·≈– ë °“√«‡‘ §√“–À·å 𫧥‘ °“√„™â¿“…“ ·≈– §«“¡π“à ‡™◊ËÕ∂Õ◊ ®“°‡√ÕË◊ ß∑Ë’øíß·≈–¥Ÿ §«“¡πà“‡™ËÕ◊ ∂Õ◊ ®“°‡√Õ◊Ë ß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Õ¬“à ß¡’‡Àµºÿ ≈ ë °“√‡≈Õ◊ °‡√Ë◊Õß∑ø’Ë ßí ·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’ Û. ª√–‡¡π‘ ‡√Õ◊Ë ß∑Ëø’ ßí ·≈–¥Ÿ ·≈â«°”Àπ¥ «‘®“√≥≠“≥ ·π«∑“ß𔉪ª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√ ë °“√ª√–‡¡‘π‡√Õ◊Ë ß∑’Ëøßí ·≈–¥Ÿ ¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ÕË °”Àπ¥·π«∑“ß𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â Ù. ¡’«®‘ “√≥≠“≥„π°“√‡≈◊Õ°‡√ÕË◊ ß∑’Ëøíß ·≈–¥Ÿ ı. 查„π‚Õ°“ µ“à ßÊ æŸ¥· ¥ß∑√√»π– ë °“√楟 „π‚Õ°“ µ“à ßÊ ‡™πà ‚µ·â ¬ßâ ‚πâ¡πâ“«„® ·≈–‡ πÕ - °“√查µÕà ∑ª’Ë √–™ÿ¡™π ·π«§¥‘ „À¡à¥â«¬¿“…“∂Ÿ°µÕâ ß - °“√查տ‘ª√“¬ ‡À¡“– ¡ - °“√查· ¥ß∑√√»π– - °“√查‚π¡â πâ“«„® ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øßí °“√¥Ÿ ë ¡“√¬“∑„π°“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 ·≈–°“√楟 44 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬

 “√–∑’Ë Ù À≈°— °“√„™¿â “…“‰∑¬ ¡“µ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß¿“…“·≈–æ≈—ß ¢Õß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘ ™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°·≈–‡¢¬’ πæ¬≠— ™π–  √– ë 欗≠™π–  √– ·≈–«√√≥¬°ÿ µå «√√≥¬°ÿ µå ·≈–‡≈¢‰∑¬ ë ‡≈¢‰∑¬ Ú. ‡¢’¬π –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬ ë °“√ –°¥§” °“√·®°≈Ÿ° ·≈– ¢Õߧ” °“√Õ“à π‡ªπì §” ë ¡“µ√“µ—« –°¥∑µ’Ë √ßµ“¡¡“µ√“ ·≈–‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“ ë °“√º—π§” ë §«“¡À¡“¬¢Õߧ” Û. ‡√¬’ ∫‡√’¬ß§”‡ªπì ª√–‚¬§ß“à ¬Ê ë °“√·µàߪ√–‚¬§ Ù. µàÕ§”§≈âÕß®Õßß“à ¬Ê ë §”§≈âÕß®Õß ª.Ú Ò. ∫Õ°·≈–‡¢¬’ π欗≠™π–  √– ë 欗≠™π–  √– ·≈–«√√≥¬°ÿ µå «√√≥¬°ÿ µå ·≈–‡≈¢‰∑¬ ë ‡≈¢‰∑¬ Ú. ‡¢’¬π –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬ ë °“√ –°¥§” °“√·®°≈Ÿ° ·≈– ¢Õߧ” °“√Õ“à π‡ªπì §” ë ¡“µ√“µ«—  –°¥∑’µË √ßµ“¡¡“µ√“ ·≈–‰¡µà √ßµ“¡¡“µ√“ ë °“√º—πÕ°— …√°≈“ß Õ—°…√ ßŸ ·≈– Õ°— …√µ”Ë ë §”∑¡Ë’ µ’ «— °“√π— µå ë §”∑’¡Ë ’æ¬≠— ™π–§«∫°≈È” µ—«™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬ 45

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß ë §”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” ë §”∑’¡Ë ’§«“¡À¡“¬µ√ߢⓡ°—π ë §”∑Ë¡’ ’ √√ ë §«“¡À¡“¬¢Õߧ” Û. ‡√¬’ ∫‡√’¬ß§”‡ªπì ª√–‚¬§‰¥â ë °“√·µßà ª√–‚¬§ µ√ßµ“¡‡®µπ“¢Õß°“√ ◊ÕË  “√ ë °“√‡√¬’ ∫‡√¬’ ߪ√–‚¬§‡ªπì ¢Õâ §«“¡ πÈ— Ê Ù. ∫Õ°≈—°…≥–§”§≈âÕß®Õß ë §”§≈Õâ ß®Õß ı. ‡≈Õ◊ °„™â¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π·≈– ë ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π ¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ë ¿“…“∂π‘Ë ª.Û Ò. ‡¢¬’ π –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬ ë °“√ –°¥§” °“√·®°≈°Ÿ ·≈–°“√Õ“à π ¢Õߧ” ‡ªπì §” ë ¡“µ√“µ«—  –°¥∑˵’ √ßµ“¡¡“µ√“ ·≈–‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“ ë °“√º—πÕ°— …√°≈“ß Õ—°…√ ßŸ ·≈–Õ—°…√µË” ë §”∑¡’Ë ’欗≠™π–§«∫°≈È” ë §”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ë §”∑’˪√–«‘ √√™π’¬å·≈–§”∑Ë’ ‰¡àª√–«‘ √√™π¬’ å ë §”∑¡Ë’ ’ ƒ ƒÂ ë §”∑„Ë’ ™â ∫—π ∫√√ ë §”∑’Ë„™â √√ 46 µ—«™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â¿Ÿ “…“‰∑¬