สิ่งที่เกิดกับคนตายในหลุมศพ

สิ่งทเ่ี กิดกบั คนตายในหลุมศพ [ ไทย – Thai – ‫] ﺗﺎﻳﻼﻧﺪي‬ ดร.รอชดิ บนิ หุเสน อัล-อบั ดลุ กะรมี แปลโดย : สะอัด วารยี  ตรวจทานโดย : ฟยซอล อบั ดลุ ฮาดี ท่ีมา : หนังสอื อดั -ดรุ ูส อลั -เยามยี ะฮฺ มนิ อัส-สนุ นั วะ อลั -อะห กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com 2013 - 1434

‫�ﺼﻞ لﻠﻤﻴﺖ ﻲﻓ ﻗﺮﺒه‬ ‫» ﺎﻐﻠلﺔ اﺘﻟﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ «‬ ‫د‪ .‬راﺷﺪ ﺑﻦ ﺣﺴ� اﻟﻌﺒﺪ الﻜﺮ�ﻢ‬ ‫ﻤﺮﺟﺔ‪ :‬ﺳﻌﺪ واري‬ ‫مﺮاﺟﻌﺔ‪ :‬ﻴﺼﻞ ﻋﺒﻬاﺪﻟﺎدي‬ ‫ﻤﻟﺼﺪر‪ :‬ﺎب اﻟﺪرسو ﻴاﻟﻮﻴﻣﺔ الﺴن وﺣﻷاﺎﻜم ﺮلاﺸﻴﻋﺔ‬ ‫مﻮﻗﻊ اﻹﺳﻼم ‪www.al-islam.com‬‬ ‫‪2013 - 1434‬‬

ดวยพระนามของอลั ลอฮฺ ผูทรงเมตตา ปรานยี ่ิงเสมอ สง่ิ ท่เี กดิ กับคนตายในหลุมศพ คนตายทอ่ี ยูในหลุมศพจะไดยินเสียงฝเทาตอนที่พวกพอง ของเขาเดนิ จากไป ทานอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุไดรายงานถึง ทานนบี ศอ็ ลลลั ลอฮุอะลัยฮวิ ะสัลลัม วาทา นไดก ลาววา ِ‫َﻋأَﻠَﺗَﻴْﺎ ُﻪه‬، ‫ ْﺴ ََﻤﻤّ ُﻊﺪ ٍ ﺻﻗَ ْﺮَ َ�َع ﻧِ ّاَﻌ�ﺎلِ ّ ِﻬَُ ْﻢ‬،َ‫ﻫَﺬ َﺘَا إّاِلﻧﺮ ََّّ ُﻪُﺟﻞﻟَِ ي‬،ِ‫َِ َﻣ َوﺎ َذ َُﻛﻫﻨْ َ َﺐﺖأَﻘ ُْﻮﺻلُ َﺤﺎﻲﺑُﻓ ُﻪ‬:ّ ‫َِﻴ�َﻘَُﺮﻻﺒﻮِْهَِونَﺗُِﻪﻮَُ� ُﻟ‬،‫َ»ﻌﻠََﺒْﺎَﺪﻜُ إنِِذ ََﻓاﺄ َو ُْ�ﺿَِﻌﻊ َﺪاَﻲُهﻓ‬ ِ‫ ﻈ ﺮُ ْإِﻰﻟَ ﻣَﻘْﻌَﺪِكَ ﻣِﻦْ اﻨﻟ َّﺎر‬: ‫ َ�ﻴُ َﻘﺎ ُل‬،‫ َﻘُﻮ ُل أَﺷْﻬَﺪُ �َﻧَّﻪُ �َﺒْﺪُ ا�َِّ وَرَﺳُﻮﻪ ُ ُﻟ‬،‫َﺳَﻠ َّ َﻢ؟‬ ً‫ﺔﻻ‬،‫ﻴﻤَ َُﺎ�ﺢ ﻴُﻤ َﻘََﺎﺻﺟُِﻴْﻴل ًَﻌ ﺤَﺎ‬،ُِ‫ َّ �َﺎَ� َﻴََُﺼاسﻫ‬،: ‫ ُﺣﻨﺻَْﺪﺖَُِﻳ �ّﺪأٍََ ﻗﺮَُّﻮَُل ُﻋْﺿَ َ�ﻣﻠََﺔًﺎ ﻴ َْ��ﻪ َِْوَﻘ�َُﻮﺳأُلَُُذﻠَّ�َﻟﻴَْﻨﻢاِﻪ‬،ْ‫ َْ ﺮﻻَاﻗﻨَأََﻟﺔْدٍّﻲِ رﺒﻣِِ ّﻦي‬،‫َُﻤﺪﻨًََّﺎا ﻓﻳﻣُِِﺮ ُﻀﻦﻖْ اََ�ﺠبْﻴَﻟُ ُﻘﺑَِْﻮﻨﻤَُِّلِ ﺔﻄ‬،‫ْﺪََدأَﻣَل ََرّﻚ ْ�َﺎ اَﻟﺖ�اَْﺎََّوُﻜَﻓ ِﺑﻻ ُِﺮﺗﻪَِﻠأََ ﻴْﻣْوَ ﻘَاْلﺖْﻌ‬ [‫ ﻟﺠﻦ واﻹ�ﺲ( ]ﺧﺮﺟﻪ اﺒﻟﺨﺎري‬:‫ْ ﻤَﻌُﻬَﺎ ﻣَﻦْ ﻳَﻠِﻴﻪِ إِﻻَّ اﺜﻟ َّ َﻘﻠَ ْ ِ �« )أي‬ “เมื่อบาวถูกวางในหลุมศพของเขา และพวกพองของเขาก็หัน หลัง และจากไป –เขาจะไดยินกระทั้งเสียงกระทบกันของ รองเทาของพวกเขา- มลาอิกะฮฺสองทานจะมายังเขา แลวทําให เขาลุกขึ้นน่งั แลวกลาวแกเขาวา “ทานเคยกลาวประการใดหรือ กับชายคนนี้ คือ มุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม?” เขาก็ 3

จะกลาววา “ฉันขอยืนยันวาเขาเปนบาว และศาสนทูต ของอัลลอฮฺ” แลวก็ถูกกลาวแกเขาวา “จงดูเถิด ถึงที่นั่งของเจา ในนรก อัลลอฮฺไดทรงเปล่ียนมันใหเปนที่น่ังในสวรรคแลว” ทานนบีศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กลาววา เขาจะไดเห็นมัน ท้ังสอง “และสวนคนกาฟร– หรือเปนคนมุนาฟก เขาจะกลาววา “ฉันไมทราบ ฉันก็พูดไปตามที่คนอ่ืนๆเขาพูดกัน” แลวก็ถูก กลาว “เจาไมรู และเจาไมสามารถรูกระน้ันหรือ! หลังจากน้ัน เขาก็จะถูกตีดวยคอนที่ทําจากเหล็ก ตีไประหวางหูทั้งสองของ เขา แลวเขาก็สงเสียงกรีดรองจนทุกส่ิงรอบตัวเขาจะไดยินเสียง น้ัน นอกจากษะเกาะลัยนฺ(คือ ญิน และมนุษย)”” บันทึก โดยอัล-บคุ อรียฺ คนตายจะถูกแจงขาวดีถึงที่พํานักของเขาในสวรรคหรือ ในนรก ทานอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ไดรายงาน ถึง ทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วาทานได กลาววา 4

‫� َِﻘنﺎْ ُ لﺎ َ َﻛﻫ ََﺬن اﻣ ِ َﻣ ْْﻘﻦ َﻌأَ ُْﺪﻫﻞ َِك‬،ُ ِّ، ‫ َﻳَتْ ْﻮ ﺎﻛَُمﻋَ ِناﺮَﻟْ َﻘﻣَِِﻴضﻦﺎْ َﻣَﻋأِﺔ ﻠََ«ﻫﻴْْﻞﻪ]ِِأ َاﻣﻨﺧْﻘﻟَﺮَﻌّﺎ ُﺟرﺪُِهﻪ ﺑﻓَِمﺎﻤﻟِْﻦﺴَﻐْ ﻠ َأﺪَﻢاﻫة[ِْ ﻞَِو ااﻟْﻨﻟَﻌ َِّﺸﺎﯩِر‬،ِ‫ََ»ﻨَِّ ّن ّﺔ�ََِ أَﺒﻓَْﻤَﻌﺣَِﻦََﺜْﺪ ﻚَأ َاﻫ ُ�ْ�ﻞَ ِْﻢّ ُإاِ ﺠﻟإَذِاﻴ ََْﻨَﻣَّﻟْﺎ ِﺔ ﻪ‬ “แทจ ริงพวกทานคนใดเม่ือเขาเสียชีวิต ท่ีน่ังของเขาจะถูกนํามา เสนอแกเขาทั้งยามเชาและยามเย็น หากเขาเปนชาวสวรรคก็ เปน(ท่ีดํานัก)จากชาวสวรรค และหากเขาเปนชาวนรก ก็เปน(ที่ พํานัก)จากชาวนรก แลวก็จะมีเสียงพูดวา “น่ีเปนท่ีนั่งของเจา จนกวาอัลลอฮฺจะสงเจาไปหามันในวันกิยามะฮฺ”” บันทึกโดย มสุ ลมิ อธบิ าย เมื่อคนตายถูกฝงในหลุม และพวกพองของเขาจากไป วญิ ญาณของเขาจะกลบั มา และมชี ีวิตในแบบโลกบรั ซคั และจะ มมี ลาอิกะฮสฺ องทา นมายงั เขา คือ มุงกัร และนะกีร จะทําใหเขา ลุกข้ึนน่ัง และสอบสวนเขา แลวอัลลอฮฺจะทรงใหผูศรัทธามี ความมน่ั คง และช้นี าํ เขาใหพูดความจรงิ และท่ีนั่งในสวรรคหรือ ในนรกจะถกู นาํ มาแสดงแกค นตายไปจนถึงวนั กยิ ามะฮฺ 5

ประโยชนท ี่ไดรบั  ยืนยันเรื่องการสอบสวนคนตายในหลุมศพของมะลัก ทงั้ สอง  ยืนยันเรื่องการลงโทษ และการรับความผาสุกในหลุม ศพ  คนตายจะไดเห็นสถานที่พํานักของเขาในสวรรค หรือ ในนรกกอนถึงวนั กิยามะฮฺ 6