ภาษาอาหรับมาดีนะห์ ระดับเบื้องต้น เล่ม 1

เนื้อหาประกอบหนังสือ “ภาษาอาหรับมาดีนะห์ เล่ม 1”

สารบัญ คำนำ……………………………………………………………1 ประเภทของคำ — ภาษาอังกฤษ vs ภาษาอาหรับ ……………..2 คำนามไม่เจาะจง (‫ & )نكرة‬คำนามเจาะจง (‫………………)معرفة‬..3 นี่ (‫ )هذا‬vs นั่น (‫……………………………………………)ذلك‬4 อะไร (‫ ) َما‬vs ใคร (‫…………………………………………) َم ْن‬5 ประโยคที่เริ่มด้วยคำนาม (‫………………………)الجملة الاسمية‬.6 อักษรดวงอาทิตย์ vs อักษรดวงจันทร์……………………………7 ฮัมซะฮ์ วัสล. (‫………………………………………)همزة الوصل‬9 ฮัมซะฮ์ ก็อตอี (‫…………………………………… )همزة القطع‬10 ตัวอย่างจากอัลกุรอาน เกี่ยวกับ (‫ همزة القطع‬، ‫همزة الوصل‬، ‫……………)الحروف الشمسية والقمرية‬..11 สรรพนามแยก (‫…………………………………)ضمير منفصل‬12 การเปลี่ยนแปลงสระหรือพยัญชนะที่ปลายคำ(‫…………)إعراب‬..14 (‫ حرف جر‬และ ‫………………………………………)اسم مجرور‬15 ตัวอย่าง ‫ جار ومجرور‬จากอัลกุรอาน……………………………..16 ประโยค ‫ الجملة الاسمية‬ที่มี ‫ خبر‬เป็น (‫………………)جار ومجرور‬..17 กริยาอดีต (‫………………………………………)الفعل الماضي‬18 โครงสร้างของกริยาอดีต (‫………………………)الفعل الماضي‬.19 การผันกริยาอดีต (‫………………………………)الفعل الماضي‬.21 สิ่งที่ถูกเป็นเจ้าของ และ ผู้เป็นเจ้าของ (‫……)مضاف ومضاف إليه‬.23 ตัวอย่าง ‫ مضاف ومضاف إليه‬ในอัลกุรอาน………………………25 เพิ่มเติมเกี่ยวกับ (‫…………………………)مضاف ومضاف إليه‬.26 ประโยคที่เริ่มด้วยคำนามที่มี ‫ مضاف ومضاف إليه‬อยู่ในประโยค..27 คำนามที่บอกถึงสถานที่และเวลา (‫………………………)ظرف‬.28 ตัวอย่างของ ‫ ظرف‬ในอัลกุรอาน………………………………..29 สรรพนามชี้เฉพาะ (เพศหญิง) : นี่ (‫ )هذه‬vs นั่น (‫…………)تلك‬30 เพศ และ ประโยคที่เริ่มด้วยคำนาม ……………………………31

ตัวอย่างของ ‫ اسم الإشارة‬ในอัลกุรอาน……………………….…32 วิธีการเปลี่ยน คำนามเพศชาย เป็น คำนามเพศหญิง…………..33 รู้หรือไม่!!! อวัยวะต่างๆของร่างกายมีเพศด้วย !!!……………...34 ประเภทของคำนามเพศหญิง……………………………………35 คำแทน (‫…………………………………………………)بدل‬..42 ตัวอย่าง คำแทน (‫ )بدل‬ในอัลกุรอาน……………………………43 ตัวอย่างการวิเคราะห์ประโยค…………………………………..44 คำคุณศัพท์ (‫………………………………………………)نعت‬45 ความสอดคล้องกันของ (‫ )نعت‬และ (‫……………………)منعوت‬.46 ตัวอย่างของ ‫ نعت ومنعوت‬ในอัลกุรอาน………………..…………47 ประโยคที่เริ่มต้นด้วยคำนามที่มี (‫……………………)نعت ومنعوت‬48 คำไหนคือ (‫………………………………………………? )نعت‬..49 ประพันธสรรพนาม (‫……………………………)الاسم الموصول‬..50 (‫ )الذي‬ที่มาทำหน้าที่เป็น (‫…………………………………)نعت‬51 ตัวอย่าง ‫ الذي‬ในอัลกุรอาน……………………………………..52 สรรพนามติด (‫……………………………………)ضمير متصل‬.54 สรรพนามติด (‫ )ضمير متصل‬vs (‫ )ضمير منفصل‬สรรพนามแยก…56 สรรพนามติด (‫ )ضمير متصل‬เมื่อทำหน้าที่เป็น (‫……)مضاف إليه‬..58 ตัวอย่าง สรรพนามติด (‫ )ضمير متصل‬เมื่อทำหน้าที่ เป็น (‫ )مضاف إليه‬ในอัลกุรอาน…………………………………59 สรรพนามติด (‫ )ضمير متصل‬กับ คำนามทั้งห้า(‫…)الأسماء الخمسة‬60 ตัวอย่าง สรรพนามติด (‫ )ضمير متصل‬กับ คำนามทั้งห้า(‫ )الأسماء الخمسة‬ในอัลกุรอาน…………………….61 สรรพนามติด (‫ )ضمير متصل‬เมื่อทำหน้าที่เป็น (‫……)اسم مجرور‬.62 ตัวอย่าง สรรพนามติด (‫)ضمير متصل‬ เมื่อทำหน้าที่เป็น (‫ )اسم مجرور‬ในอัลกุรอาน……………………64 ภาคแสดงมาก่อนและภาคประธานมาหลัง(‫)خبر مقدم ومبتدأ مؤخر‬..67

‫‪) ในอัลกุรอาน…………………….68‬خبر مقدم ومبتدأ مؤخر( ‪ตัวอย่าง‬‬ ‫‪)……………………………..70‬أنواع الخبر( ‪ประเภทของภาคแสดง‬‬ ‫‪)…71‬الجملة الفعلية(‪) vs ประโยคกริยา‬الجملة الاسمية(‪ประโยคคำนาม‬‬ ‫‪ ในอัลกุรอาน……………72‬الجملة الفعلية ‪ และ‬الجملة الاسمية ‪ตัวอย่าง‬‬ ‫‪อ้างอิง……………………………………………………………73‬‬

คำนำ ‫ الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء‬،‫بسم الله الرحمن الرحيم‬ ‫ نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين‬،‫والمرسلين‬ อัลฮัมดุลิลลาฮ์ มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ขอความจำเริญ และความศานติจงประสบแด่ท่านนบีมุฮัมมัด ‫صلى الله عليه وسلم‬ ภาษาอาหรับ คือ นายของบรรดาภาษาทั้งปวง เป็นภาษาที่ถูกเลือกให้ เป็นภาษาของอัลกุรอาน นบีมุฮัมมัด ‫ صلى الله عليه وسلم‬และ บรรดาซอฮา บะห์ พูดภาษาอาหรับ และเป็นภาษาของคลังความรู้ของอิสลาม อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ขอชุโกรต่ออัลลอฮ์ ‫ سبحانه وتعالى‬ที่พระองค์ได้ทรง โปรดปรานและอนุมัติให้ข้าพเจ้าได้แปลและเรียบเรียง เนื้อหาภาษาอาหรับ เบื้องต้น ซึ่งเป็นเนื้อหาประกอบ หนังสือ “ภาษาอาหรับมาดีนะห์ เล่ม 1” และวิดีโอคลิปสอนภาษาอาหรับเบื้องต้นฟรีทางเพจ “ ภาษาอาหรับหนังสือ มะดีนะห์” และช่องยูทูป “ภาษาอาหรับมาดีนะห์” สำหรับเนื้อหาประกอบ หนังสือ “ภาษาอาหรับมาดีนะห์ เล่ม 1” จะเกี่ยว กับหลักไวยากรณ์ภาษาอาหรับเบื้องต้น ตั้งแต่การรู้จักประเภทของคำ วลี โครงสร้างของประโยค การผันคำกริยาอดีต และ และตัวอย่างหลัก ไวยากรณ์ต่างๆ ที่ได้ปรากฏอยู่ในคัมภีร์อัลกุรอ่าน หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขอพี่น้องได้โปรดแจ้งเพื่อข้าพเจ้าจะแก้ไข ให้ถูกต้อง และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น ‫والله تعالى أعلم‬ ซามาน จิสวัสดิ์ อาจารย์ประจำศูนย์ภาษาอังกฤษ สถาบันภาษานานาชาติ มหาวิทยาลัยฟาฏอนี 1

ประเภทของคำ — ภาษาอังกฤษ vs ภาษาอาหรับ (คำนาม) (คำสรรพนาม) (คำคุณศัพท์) (คำกริยาวิเศษณ์) (คำอุทาน) (คำกริยา) (คำสันธาน) (คำบุพบท) 2

คำนามไม่เจาะจง & คำนามเจาะจง - คำนามในภาษาอาหรับ สามารถเป็นคำนามไม่เจาะจง หรือ คำนามเจาะจง - คำนามไม่เจาะจง จะมีเครื่องหมาย คือ เป็นสระคู่ที่ท้ายคำนาม เช่น หนังสือเล่มหนึ่ง เก้าอี้ตัวหนึ่ง - คำนามเจาะจง จะมี ‫ اَ ْل‬อยู่หน้าคำนามตัวนั้น เมื่อคำนามมี ‫ اَ ْل‬อยู่หน้ามัน คำนามตัวนั้นจะไม่สามารถใส่ สระคู่ ( ) ได้ เช่น หนังสือเล่มนั้น เก้าอี้ตัวนั้น - ‫ اَ ْل‬และ สระคู่ จะไม่สามารอยู่ร่วมกันได้ หากเขียนว่า จะถือว่าผิดหลักไวยากรณ์ ข้อพึงสังเกต คำนามที่เป็นชื่อเฉพาะ เช่น จะลงท้ายด้วย แต่คำนามชื่อเฉพาะเหล่านี้ถือว่าเป็นคำนามเจาะจง 3

- สรรพนามชี้เฉพาะ - สรรพนามชี้เฉพาะ (สรรพนามชี้เ (สรรพนามชี้เ เป็นคำที่ - สรรพนามชี้เฉพาะเหล่านี้จะใช้กับคำนามเพศ

เฉพาะถึงสิ่งที่อยู่ใกล้) เฉพาะถึงสิ่งที่อยู่ไกล) ที่เจาะจง (‫) َم ْع ِر َف ٌة‬ ศชาย 4



5

6

อักษรดวงอาทิตเยอ์ vาs อักษรดวงจันทร์ 14 อักษร 28 อักษร 14 อักษร ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวของอักษร 2 จำพวกนี้คือ การอ่านคำที่เริ่มด้วยอักษร เหล่านี้เมื่อมี ‫ ال‬นำหน้า อักษรดวงอาทิตย์ อักษรดวงจันทร์ ‫الحروف الشمسية‬ ‫الحروف القمرية‬ อักษร ‫ ل‬จะไม่ถูกสะกด อักษร ‫ ل‬จะถูกสะกด การอ่านที่ถูกต้องคือ อัช-ชัมซุ การอ่านที่ถูกต้องคือ อัล-กอมารุ ไม่ใช่ อัล-ชัมซุ ไม่มีเครื่องหมาย ชัดดะห์ บนอักษร เครื่องหมายของการอ่านกลืนเข้าไป ดวงจันทร์ คือ ชัดดะห์ ที่อยู่บนอักษรแรกใน คำนามนั้น 7

8

⑨‫صل‬o ‫و‬/ เชื่อม , ติด - อักษร ‫ا‬ ใน ‫ال‬ คือ ‫صل‬o ‫و‬/‫ل‬°‫ا‬ ‫همزة‬9 // ๐ - หากมีคำอื่นมานำหน้า อักษร ‫ ا‬จะไม่ถูกสะกด จะอ่านว่า วัล-บัยตุ เช่น ‫البيت‬9 o / ° / จะอ่านว่า อัล-บัยตุ ส่วน ‫والبيت‬9 o / ° / (อักษร ‫ ا‬จะไม่ถูกสะกด) - /0 ‫همزة‬° / / สามารถที่จะปรากฏในคำอื่นๆอีก นอกเหนือจาก ‫ال‬ เช่น; อ ‫صل‬o ‫الو‬ - - น‫سم‬. ‫ا‬ (ชื่อ) เช่น ‫الله‬ %‫بسم‬ . . - ๘‫بن‬o ‫( ا‬ลูกชาย) เช่น ‫مريم‬- ror ง‫ن‬o‫ى اب‬/‫عي•س‬ // ‫صل‬o ‫و‬/ ‫ل‬0 ‫ا‬ / / o - การที่จะบ่งบอกว่า ‫ا‬ เป็น ‫همزة‬ง หรือไม่ ให้ดู 3 ประการต่อไปนี้; - 1. มีสัญลักษณ์ บน อลิฟ เช่น 2. ไม่มีสัญลักษณ์ หรือ ‫ ء‬บน อลิฟ 3. ถูกตัดทิ้งไปในการเขียน เช่น ‫سم الله‬° ‫ب‬ . .. - ทั้ง ‫ ا‬และ ‫ ل‬ใน ‫ ال‬จะไม่ถูกสะกด เมื่ออักษรตัวแรกของคำนามนั้นเป็น อักษรดวงอาทิตย์ และมีคำอื่นมานำหน้ามัน เช่น; - ง‫جم‬o ผ‫وال ์ن‬r จะอ่านว่า วัน-นัจมุ ไม่ใช่ วะ อัล-นัจมุ 9

G อ/ ‫قطع‬ ตัด , ไม่ติดต่อ, แยก - / ‫همزة‬๑ / ✓ จะต่างกับ ‫صل‬.r‫و‬o‫ال‬ ‫همزة‬๑ rอrตรงที่ 0/° ‫همزة‬ง // จะ ๐ อo ‫القطع‬ อ ‫القطع‬ _- ถูกสะกดทุกตำแหน่ง ไม่ว่ามันจะอยู่ตำแหน่งไหนใน ประโยค - ‫طع‬o ‫ق‬/‫ال‬ /‫همزة‬9 / จะมีเครื่องหมาย ‫ ء‬. อยู่บน หรือ อยู่ล่าง อลิฟ เช่น; ตัวอย่างเช่น 10

‫)الحروف الشمسية والقمرية ‪،‬همزة الوصل ‪ ،‬همزة القطع( ‪ตัวอย่างจากอัลกุรอาน เกี่ยวกับ‬‬ ‫)الحروف الشمسية والقمرية ‪،‬همزة الوصل ‪ ،‬همزة القطع( ‪ตัวอย่างจากอัลกุรอาน เกี่ยวกับ‬‬ ‫سورة الفاتحة ‪ใน‬‬ ‫‪11‬‬

สรรพนามแยก เพศชาย เอกพจน์ เขา (1คน) ทวิพจน์ เขา (2 คน) สรรพนาม พหูพจน์ เขาหลายคน บุรุษที่ 3 เอกพจน์ หล่อน (1คน) เพศหญิง ทวิพจน์ หล่อน (2 คน) พหูพจน์ หล่อนหลายคน เอกพจน์ ท่าน (1คน) เพศชาย ทวิพจน์ ท่าน (2 คน) สรรพนาม พหูพจน์ ท่านหลายคน บุรุษที่ 2 เอกพจน์ เธอ (1คน) เพศหญิง ทวิพจน์ เธอ (2 คน) พหูพจน์ เธอหลายคน สรรพนาม เพศ ฉัน บุรุษที่ 1 ชาย เอกพจน์ พวกเรา และ เพศ พหูพจน์ หญิง 12

สรรพนามแยก (⑨‫صل‬/‫ف‬อ‫ن‬9‫م‬๒‫ير‬o‫ضم‬/) /, มีลักษณะ ดังต่อไปนี้ - จะแยกเป็นเอกเทศกับคำอื่น, จะไม่ติดกับคำอื่น ง/ - เป็น ‫عرفة‬o ‫م‬/ (เจาะจง) เสมอ r - เป็น ‫ ⑨مرفوع‬9 ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ o อ/ ของสรรพนามแยกจะไม่ได้ ลงท้ายด้วยกับ ง‫ة‬บ‫ضم‬/ - จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ท้าย คำ (คำนามที่ไม่มีการ เปลี่ยนแปลงที่ท้ายคำ ในภาษา อาหรับ ถูกเรียกว่า ‫) مبني‬ 13 ญุ่

การเปลี่ยนแปลงสระหรือพยัญชนะที่ปลายคำ - คำนามในภาษาอาหรับ มีการเปลี่ยนแปลงสระหรือพยัญชนะ ที่ปลายคำ เพื่อที่จะบ่งบอกถึงหน้าที่ในประโยค - การเปลี่ยนแปลงที่ปลายคำนี้ เรียกว่า เอี๊ยะรอบ สระท้ายคำ หน้าที่ในประโยค ตัวอย่าง ง น‫ضمة‬ ประธาน ‫حة‬/ ‫ت‬o‫ف‬r กรรม ๘‫رة‬e‫س‬. -‫ك‬ แสดงความเป็นเจ้าของ หรืออยู่หลัง ‫حرف جر‬ หรืออยู่หลัง ‫ظرف‬ 14 า­

- ความหมายตรงตัวของ ‫جر‬w ✓ ‫ف‬๑๐‫ حر‬คือ “อักษรที่ดึง” // - ตัวอย่างของ ‫جر‬w / ‫ف‬9‫ر‬.‫ح‬/ เช่น ‫( في‬ใน) ‫ت‬๑ ถูกดึงมาเป็น ‫ت‬ - :‫( على‬บน) เพราะมันอยู่ตามหลัง ‫في‬ ‫( من‬จาก) _ เหมือนกันกับ ‫( الى‬ยัง) - เมื่อคำนามตามหลัง ‫جر‬/ ‫حرف‬๑ / คำนามนั้นจะเป็น g‫ور‬.ง‫ر‬อ‫ج‬/‫م‬ o w E ‫يت‬O /‫لب‬°‫في ا‬ ‫البيت‬9. /o / / ‫يت‬o ‫ب‬/ ‫في‬ ‫ت‬5.‫ي‬r‫ب‬ _ - เป็น (วลี) คือ มันดูคล้ายประโยคแต่มันไม่ใช่ประโยค 15

ตัวอย่าง จากอัลกุรอาน หากเราประทานอัลกุรอานนี้ลงมา บน บนภูเขาลูกหนึ่ง (อัล-หัชร์ :21) จาก ยัง ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด ใน (อัล-อะลัก:2) แท้จริงเรานั้นต้องเป็นผู้กลับไปยัง พระเจ้าของเรา (อัช-ชุอะรออ์:50) แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลง มาในคืนอัลก็อดร์ (อัล-ก็อดร์ :1) โปรดสังเกตว่า คำนามที่ตามหลัง จะเป็น นั่นคือ สระที่ท้ายคำนามจะเป็น อ 16

ที่มี เป็น ง มุฮัมมัดอยู่ในมัสยิด มันอยู่บนโต๊ะ 17

กริยาอดีต กริยา (Verb) = การกระทำ (Action) = ผู้กระทำ ( Doer) = ประธาน (Subject) = - รูปกริยาพื้นฐาน( base form) ของคำกริยาทุกตัวในภาษาอาหรับจะอยู่รูปกริยาอดีต - รูปกริยาพื้นฐาน จะอยู่ในรูป สรรพนามบุรุษที่ 3 เอกพจน์ และ เพศชาย เสมอ ซึ่งก็คือ เขา (1 คน) - ผู้กระทำ จะ ซ่อน อยู่ ในรูปกริยาพื้นฐานของคำกริยา ข้อสังเกต : คำว่า “เขา” จะซ่อนอยู่ในคำว่า (เขาได้ออกไปแล้ว) 18

โครงสร้างของกริยาอดีต คำกริยาในภาษาอาหรับเกือบทั้งหมด จะมีรากศัพท์มาจากกริยา 3 อักษร และมีคำกริยาเพียงส่วนน้อยที่จะมีรากศัพท์มาจากกริยา 4 อักษร โครงสร้างของรากศัพท์กริยา 3 อักษร จะอยู่ในรูปแบบ 19

รูปกริยาพื้นฐานของกริยา 3 อักษร มีโครงสร้าง ดังต่อไปนี้ : - และ จะเป็น เสมอ - สามารถที่จะเป็นได้ทั้ง หรือ 20

การผันกริยาอดีต _ 21

22



สิ่งที่ถูกเป็นเจ้าของ และ ผู้เป็นเจ้าของ - เป็นความสัมพันธ์ของกลุ่มคำนามที่บ่งบอกถึงการแสดงความ “เป็นเจ้าของ” สามารถเรียกได้อีกอย่างว่า - ประกอบด้วยสองส่วน สิ่งที่ถูกเป็นเจ้าของ ผู้เป็นเจ้าของ - จะอยู่ในสภาพ เสมอ (ของ)บิลาล หนังสือ - สามารถเป็นได้ทั้ง 3 สภาพคือ - สามารถมี หรือ ได้ - ไม่สามารถมี - การที่จะเป็น - สามารถเป็น (ไม่เจาะจง) หนังสือของบิลาล จะขึ้นอยู่กับ หรือ (เจาะจง) ได้ 23

สิ่งที่ถูกเป็นเจ้าของ และ ผู้เป็นเจ้าของ ไม่สามารถมี ไม่สามารถมี ไม่สามารถเป็น ไม่สามารถเป็น 24

ตัวอย่าง (110:1) เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺ…ได้ (114:1) จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครอ พระเจ้าของมนุษยชาติ (24:35) อัลลอฮ์ทรงเป็นดวงประทีปของชั้นฟ้าทั้ และแผ่นดิน (7:73)นี่คืออูฐตัวเมียของอัลลอฮ์ (48:29) มุฮัมมัดเป็นร่อซูลของอัลลอฮฺ (6:127) สำหรับพวกเขา นั้น คือนิวาสแห่งความ ปลอดภัย (40:55) ดังนั้น เจ้าจงอดทนเพราะแท้จริง สัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นความจริง

ในอัลกุรอาน ด้มาถึง องต่อ ทั้งหลาย 25

เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ถึงแม้คำว่า จะเป็น หนังสือของใคร? แต่มันจะไม่เปลี่ยนสระท้ายคำเป็น (ของ)ใคร หนังสือ เพราะเป็น (คงที่, ไม่เปลี่ยนแปลงสระที่ท้ายคำ) เช่นเดียวกับกลุ่มคำต่อไปนี้ (ปากกาของใคร?) (ลูกชายของใคร?) มัสยิดของรอซูลของอัลเลาะห์ (ของ) อัลเลาะห์ (ของ)รอซูล มัสยิด คำว่า เป็น ในกลุ่มคำ และยังทำหน้าที่เป็น ในกลุ่มคำ อีกด้วย 26

ประโยคที่เริ่มด้วยคำนามที่มี อยู่ในประโยค มุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลเลาะห์ (ของ)อัลเลาะห์ ศาสนทูต มุฮัมมัด ปากกาของนักเรียนหัก หัก (ของ)นักเรียน ปากกา 27

คำนามที่บอกถึงสถานที่ เป็นคำนามที่บอกถึงสถานที่ ทำหน้าที่เป็น ดังนั้นคำ จะไม่สามารถเป็น (ปร ตัวอย่างคำนามที่บอกสถานที่ (ข้างบน) (ข้างหน้า) (ข้างล่าง) ตัวอย่างคำนามที่บอกเวลา (ตอนเช้า) (กลางคืน) (เมื่อวาน)

ที่และเวลา ที่และเวลา จะเป็น คำนามที่ตามหลัง จะขึ้นต้นประโยคก็ตาม ระธาน) ถึงแม้ว่า (ข้างหลัง) (ที่นี่) (ที่โน่น) (ระหว่าง) (ใกล้) (ตอนเที่ยง) (ตอนเย็น) (พรุ่งนี้) (วันนี้) 28

โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! พวกเจ้าอย่าได้ยกเสียง ‫َﯾَوأَﺎَﻻأأََ ْﱡﯾﺻﺗَْﺑَﻋﮭََﻮَْْﻌﺎﻤﺠاﺎﺗَﮭَاﻟُﻟﱠُِﻜﻀُُﻜﺮِْﺬﻢُْﻢﻜﯾو ْﻢاﻓََﻦَوْﻟِﻮﻟَأَآﺒَﻧﮫُ ََْﺘقُﻣﻌ ْﻨُﺑِﻢﺎﻮْﻟَاﻘََﺻﻻٍﺾ َْْﻮﻮأﺗََﻻ ِل ْنﺸﺗَِت َُﻌْﻛﺗَﺮاﻟُﻓََﺮْﺠﻨﺤﱠ ُﻌﺒِﺒَوْﮭﻮَﱢِﻂَاﻲنﺮ‬ ของพวกเจ้าเหนือเสียงของอัลนะบี และอย่าพูด เสียงดังกับเขา (มุฮัมมัด) เยี่ยงการพูดเสียง ดังของบางคนของพวกเจ้ากับอีกบางคน เพราะ (เกรงว่า) การงานต่าง ๆ ของพวกเจ้า จะสูญเสียไป โดยที่พวกเจ้าไม่รู้สึกตัว (อัล-หุญุรอต:2) โดยแน่นอนอัลลอฮฺทรงโปรดปรานต่อบรรดาผู้ ‫ﻟﱠﻘَ ْﺪ َر ِﺿ َﻲ ﱠﷲُ َﻋ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َﻦ إِ ْذ‬ ศรัทธาขณะที่พวกเขาให้สัตยาบันแก่เจ้าใต้ ‫ﯾَُﻣﺒَﺎﺎﯾِﻓِ ُﻌ َﻋﻲﻠَﻮ ْﯿﻧَﻗُِﮭﻠَُﻚْﻢﻮﺗَﺑِ َو ِْﮭأَﺤ ْﺛَﻢﺎ َﺑَﺖﻓَﺄَﮭُاﻧ ْﻟﻢ َﺰ ﱠﺸﻓَ َْﺘل َﺠ ًاﺤ َﻟﺮﺎ ِة ﱠﺴﻗَﻓَِﻜ ِﺮﯿَﻌﯾﻨَﻠِﺒً َﺔَﺎﻢ‬ ต้นไม้ (ที่ฮุดัยบิยะฮฺ) เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ดี ถึงสิ่งที่มีอยู่ในจิตใจของพวกเขา พระองค์จึงได้ ทรงประทานความสงบใจลงมาบนพวกเขา และ ได้ทรงตอบแทนให้แก่พวกเขาซึ่งชัยชนะอัน ใกล้นี้ (อัล-ฟัตห์ :18) เขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้า ‫ﻗَﺎ َل َر ﱢب إِﻧﱢﻲ َد َﻋ ْﻮ ُت ﻗَ ْﻮ ِﻣﻲ‬ พระองค์ แท้จริงข้าพระองค์ได้เรียก ‫ﻟَ ْﯿ ًﻼ َوﻧَﮭَﺎ ًرا‬ ร้องเชิญชวนหมู่ชนของข้าพระองค์ทั้ง กลางคืนและกลางวัน (นูห์:5) และเจ้าอย่ากล่าวเกี่ยวกับสิ่งใด (23)‫َو َﻻ ﺗَﻘُﻮﻟَ ﱠﻦ ﻟِ َﺸ ْﻲ ٍء إِﻧﱢﻲ ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ ٰ َذﻟِ َﻚ َﻏ ًﺪا‬ ว่า “แท้จริงฉันจะเป็นผู้ทำสิ่งนั้น ในวันพรุ่งนี้”(อัล-กะฮ์ฟ:23) ‫إِ ﱠﻻ أَن ﯾَ َﺸﺎ َء ﷲُ ۚ َوا ْذ ُﻛﺮ ﱠرﺑﱠ َﻚ إِ َذا ﻧَ ِﺴﯿ َﺖ‬ ‫ِﻷَ ْﻗ َﺮ َب ِﻣ ْﻦ‬ ‫أَن‬ เว้นแต่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จงรำลึก (24)‫َر َﺷ ًﺪا‬ ‫َرﺑﱢﻲ‬ ‫ﯾَ ْﮭ ِﺪﯾَ ِﻦ‬ ‫َﻋ َﺴ ٰﻰ‬ ‫َوﻗُ ْﻞ‬ ถึงพระผู้เป็นเจ้าของเจ้าเมื่อลืม และ ‫ٰھَ َﺬا‬ จงกล่าวว่า “บางทีพระผู้เป็นเจ้าของ ฉันจะทรงชี้แนะทางที่ถูกต้องที่ใกล้ กว่านี้แก่ฉัน”(อัล-กะฮ์ฟ:24) 29

สรรพนามชี้เฉพาะ(เพศหญิง) : นี่ VS นั่น นั่นคือรถคันหนึ่ง ออกเสียงเป็น แต่มันถูกเขียนโดยไม่มี อลิฟ นี่คือนาฬิกาเรือนหนึ่ง 30

เพศ และ ประโยคที่เริ่มด้วยคำนาม เพศ ของ และ จะสอดคล้องกัน 31

ตัวอย่างของ ในอัลกุรอาน 32

วิธีการเปลี่ยน คำนามเพศชาย เป็น คำนามเพศหญิง 2 บนอักษรก่อน ครู ครู (ผู้หญิง) ใส่ 1 เพิ่ม ‫ ة‬ที่ท้ายคำ โดยปกติแล้ว นักเรียนหญิง นักเรียน คำนามเพศชาย พ่อ หรือ คำคุณศัพท์ แม่ กาเซลล์ สามารถเปลี่ยน กาเซลล์ ใหญ่ เป็นคำนาม (ตัวเมีย) เพศหญิง ใหญ่ (หญิง) ด้วยวิธีการเช่นนี้ แต่ไม่ใช่คำนามเพศชายทุกคำสามารถเปลี่ยนเป็นคำนามเพศหญิงด้วยวิธีข้างต้น เช่น แม่ พ่อ พี่สาว/น้องสาว พี่ชาย/น้องชาย เด็กผู้หญิง เด็กผู้ชาย 33

รู้หรือไม่ อวัยวะต่างๆของร่างกายมีเพศด้วย !!! อวัยวะที่เป็นคู่จะเป็น อวัยวะเดี่ยวจะเป็น l คำนามเพศหญิง คำนามเพศชาย มือ ศีรษะ ตา จมูก ขา ปาก หู ใบหน้า 34

ประเภทของคำนามเพศหญิง คำนามในภาษาอาหรับจะแบ่งเป็น 2 เพศ คือ เพศชาย และ เพศหญิง คำนามเพศหญิง มีลักษณะดังต่อไปนี้ 1. เป็นคำที่บ่งชี้ถึงเพศหญิงโดยความหมาย เช่น เด็กผู้หญิง ผู้หญิง ; ภรรยา แม่ “และภริยาของฟิรเอานกล่าวว่า “(เขาจะเป็นที่) น่าชื่นชมยินดีแก่ดิฉัน และแก่ท่าน” (อัล-เกาะศ็อศ : 9) “และเราได้ดลใจแก่มารดาของมูซา “จงให้นมแก่เขา..” (อัล-เกาะศ็อศ : 7) 35

2. คำที่ลงท้ายด้วยกับ เช่น สวรรค์ การละหมาด ซะกาต ความอัปยศ ประชาชาติ “และวันที่เราจะตั้งพยานขึ้นจากทุกประชาชาติ” (อัน-นะห์ล. : 84) “และเมื่อสวรรค์ถูกนำมาใกล้” (อัต ตักวีร : 13) 36

คำนามเพศหญิงสามารถเปลี่ยนมาจากคำนามเพศชาย โดยการเติม ที่ท้ายคำนามเพศชาย มุสลีมะฮ์ ลูกสาว ใหญ่ กลางคืน แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัลก็อดรฺ (อัล-ก็อดร. :1) และแท้จริงการละหมาดนั้นเป็นสิ่งใหญ่โต นอกจากบรรดาผู้ที่นอบน้อม ถ่อมตนเท่านั้น (อัล-บะเกาะเราะฮ:45) ข้อยกเว้น มีคำนามบางคำที่ลงท้ายด้วย แต่เป็นคำนามเพศชาย เช่น ผู้แทน , ผู้สืบทอด แท้จริงข้าจะให้มีผู้แทนคนหนึ่งในพิภพ (อัล-บะเกาะเราะฮ : 30) 37

3. คำที่ลงท้ายด้วยกับ เช่น ผู้หญิงตาบอด ผู้หญิงสวย c สีเขียว สีดำ สีขาว สีแดง สีเหลือง มันเป็นวัวสีเหลือง สีของมันเข้มซึ่งทำให้เกิดความปิติยินดีแก่ บรรดาผู้ที่มองดู ( อัล-บะเกาะเราะฮ : 69) ข้อยกเว้น ”แต่เป็นคำนามเพศชาย เช่น มีคำนามบางคำที่ลงท้ายด้วย “ บรรดาผู้รู้ บรรดาคนยากจน แท้จริงทานทั้งหลายนั้นสำหรับบรรดาผู้ที่ยากจนและบรรดาผู้ที่ขัดสน (อัตเตาบะฮ. : 60) 38

4. คำที่ลงท้ายด้วยกับ ( ) เช่น ใหญ่ ข่าวดี และข่าวดีได้มายังเขา เขาก็โต้เถียงเรา ( ฮูด : 74) 5. ชื่อของ เมือง ประเทศ เช่น อียิปต์ โรมัน และผู้ที่ซื้อเขามาจากอียิปต์ กล่าวกับภริยาของเขา (ยูสุฟ : 21) พวกโรมันถูกพิชิตแล้ว (อัร-รูม : 2) 39

6. อวัยวะของร่างกายที่เป็นคู่ มือ ตา ขา หู ‫َو َﻛﺘَ ْﺒﻨَﺎ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ ﻓِﯿﮭَﺎ أَ ﱠن اﻟﻨﱠ ْﻔ َﺲ ﺑِﺎﻟﻨﱠ ْﻔ ِﺲ َوا ْﻟ َﻌ ْﯿ َﻦ ﺑِﺎ ْﻟ َﻌ ْﯿ ِﻦ َوا ْﻷَﻧ َﻒ ﺑِﺎ ْﻷَﻧ ِﻒ َوا ْﻷُ ُذ َن ﺑِﺎ ْﻷُ ُذ ِن‬ และเราได้บัญญัติแก่พวกเขาไว้ในคัมภีร์นั้นว่า ชีวิตด้วยชีวิต และตาด้วยตา และ จมูกด้วยจมูก และหูด้วยหู (อัล-มาอิดะฮฺ : 45) 7. ชื่อของไฟ และเจ้าจะไม่ถูกไต่สวนเกี่ยวกับชาวเปลงเพลิงที่ลุกโชติช่วง (อัล-บะเกาะเราะฮ. : 119) ในไม่ช้าข้าจะโยนเขาเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้ (อัล-มุดดัษษิร : 26) 40