بنركه علي ابن أبي طالب تيدور دأتس كاتيل بڬندا ﷺ ڤد مالم برلاكوڽ هجرة؟

0

1

‫بنركه علي ابن أبي طالب تيدور دأتس‬ ‫كاتيل بڬندا ﷺ ڤد مالم برلاكوڽ هجرة؟‬ ‫بوكاله دان باچاله بوكو سيرة دان مغازي مان سكاليڤون‪ ،‬همڤير‪ ٢‬تيدق اكن‬ ‫كيت تموئي سوات ڬمبران ڤريستيوا هجرة نبي ﷺ يڠ بربيذا دري يڠ سلالو كيت‬ ‫دڠر دان كيت كتهوي يأيت ‪:‬‬ ‫نبي ﷺبرهجرة دري رومه بڬنداﷺ ڤد وقت مالم‪.‬‬ ‫بڬندا ﷺ ممرنتهكن سڤاي علي تيدور دأتس كاتيل بڬندا ﷺ ڤد مالم برلاكوڽ‬ ‫هجرة ايت‪.‬‬ ‫اورڠ‪ ٢‬كافر قريش مڠڤوڠ رومه نبي ﷺ ڤد مالم ايت دان ڤد كإيسوقكن ڤاڬيڽ‬ ‫باروله مريك سداري بهوا يڠ تيدور دأتس كاتيل نبي ايت اياله سيدنا علي‬ ‫رضي الله عنه بوكن نبي ﷺسنديري‪.‬‬ ‫سمبيل كلوار دري رومه انتوق برهجرة ايت نبي ﷺ منابوركن تانه اتو ڤاسير‬ ‫دأتس كڤالا اورڠ‪ ٢‬كافر يڠ مننتي ڤلواڠ انتوق مڽربو رومه رسول الله ﷺ دمي‬ ‫انتوق ممبونوه بڬنداﷺ دان دڠن ايت مريك تيدق سدر لاڬي بيلاكه رسول‬ ‫‪2‬‬

‫الله ﷺ كلوار دري رومه بڬندا ﷺ سمبيل منابور ڤاسير اتو تانه ايت رسول الله‬ ‫ﷺ ممباچ‬ ‫وَ َجع َل ْن َا مِن ب َي ْنِ َأي ْدِيه ِ ْم َس ًّدا وَمِ ْن خَل ْفِهِ ْم َس ًّدا ف َأ ْغشَيْن َاه ُ ْم ف َهُ ْم لَا ي ُبْصِرُو َن ‪ ..‬اية‬ ‫‪ ،9‬سورة ي ٓس‪.‬‬ ‫چادڠن سڤاي نبي ﷺ دبونه دشوركن اوله أبو جاهل دان دسوكوڠ اوله سئورڠ‬ ‫توا نجد دالم مشوارة سبلوم تيندقكن مڽربو دان مڠڤوڠ رومه رسول الله ﷺ ڤد‬ ‫مالم هجرة ايت‪.‬‬ ‫تتاڤي اداكهكيت تاهو سياڤاكه يڠ منجادي رجوعكن كڤد ڤڽوسون بوكو‪ ٢‬يڠ‬ ‫ممواتكن ڤريستيوا هجرة نبي ﷺ دڠن ڤرينچين سڤرة يڠ دسبوتكن تادي؟‬ ‫رجوعكن مريك دالم سؤال اين جوڬ سام سڤرة رجوعكن مريك دالم سؤال‪٢‬‬ ‫لأين بركأيتن سيرة نبيﷺ‪ ،‬محمد ابن اسحاق ﴿ ابن اسحاق﴾ ملالوئي ابن هشام‬ ‫دان سلمة بن ال ْفَ ْضل الأبْرَش ال َأن ْ َصارِي ‪ ،‬الواقدي ‪ ،‬ملالوئي الطبري دان ابن‬ ‫سعد‪ ﴿ .‬ليهت سيرة ابن اسحاق م‪.‬س ‪ ،223 -221‬سيرة ابن هشام جليد‬ ‫‪ ،92 -89 /2‬تاريخ الأمم والملوك الطبري جليد ‪ ،100 -98 /2‬الطبقات‬ ‫ال كبرى ابن سعد جليد ‪.﴾177-175/1‬‬ ‫‪3‬‬

‫سباڬي ڤربنديڠن دڠن رواية يڠ دكموكاكن اوله ابن اسحاق برهوبوڠ دڠن‬ ‫ڤريستيوا هجرة‪ ،‬بأيك سكالي كيراڽ كيت مڠموكاكن دسيني رواية البخاري‬ ‫ددالم صحيحڽ يڠ اڬق ڤنجڠ برهوبوڠ دڠن ڤريستيوا اين تتاڤي كيت اكن ممتيق‬ ‫سقدر يڠ بركأيتن سهاج‪ .‬ستله اين دهارڤكن كيت اكن داڤت مڽيمڤول كن‬ ‫ببراڤ فكتا بركنأن ڤربيذأن دان كلأينن يڠ ترداڤت دانتارا رواية ابن اسحاق دان‬ ‫رواية امام البخاري‪.‬‬ ‫نبي ﷺ ڤرنه بركات كڤد اورڠ‪ ٢‬اسلام ڤد هاري‪ ٢‬سبلوم هجرة‪،‬‬ ‫ِإنِي ُأرِي ُت دَارَ ِهجْر َت ِكُ ْم ذَا َت َنخْ ٍل ب َي ْنَ لاب َت َي ْنِ وَه ُم َا ا ْلح َّرت َا ِن‬ ‫“سسوڠڬوهڽ اكو تله برميمڤي مليهت نڬري هجرة ايت‪ ،‬لتقڽ دالم كبون تمر‬ ‫دانتارا دوا كاوسن برباتو هيتم“‪.‬‬ ‫ستله ايت برهجرهله سسياڤ يڠ ماهو برهجرة كمدينة‪ .‬كباڽقكن اورڠ ‪ ٢‬يڠ تله‬ ‫برهجرة كبومي حبشةكمبالي كمدينة‪ .‬ابو بكر جوڬ تله برسديا برأڠكت كمدينة‪.‬‬ ‫رسول الله ﷺ بركات كڤداڽ‪“ ،‬اڠكو توڠڬو دولو كران ساي برهارڤ اكن‬ ‫دايذينكن كڤد ساي انتوق برهجرة“‪ .‬ابو بكر لنتس بركات‪“ ،‬كوتبوس اڠكو‬ ‫دڠن ايهكو دان ايبوكو‪ .‬اداكه اڠكو برهارڤ دمكين؟“‪ .‬ابو بكر ڤون مناهن‬ ‫ديريڽ دري تروس ڤرڬي كمدينة انتوق برسام‪ ٢‬رسول الله ﷺ ننتي‪ .‬بليو ممبري‬ ‫داون سامور سباڬي ماكنن كڤد ‪ 2‬ايكور اونتا كڤوڽأنڽ سلاما ‪ 4‬بولن‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫ابن شهاب بركات‪“ ،‬كات عروة‪“ ،‬عائشة تروس برچريتا‪“ ،‬ڤد سوات هاري‪،‬‬ ‫كتيك كامي سدڠ دودق‪ ٢‬درومه ابو بكر ڤد وقت تڠهاري‪ ،‬تيبا‪ ٢‬اد اورڠ‬ ‫بركات كڤد ابو بكر‪“ ،‬ايت رسول الله داتڠ ڤد وقت يڠ تيدق ڤرنه اي داتڠ‬ ‫كڤد كامي ڤداڽ“‪ .‬ابو بكر ڤون بركات‪“ ،‬دمي الله ! كوتبوس اڠكو دڠن‬ ‫ايبوباڤكو‪ .‬ڤستي اد ڤركارا ڤنتيڠ يڠ مندوروڠڽ داتڠ ڤد وقت اين“‪ .‬عائشة‬ ‫منچريتاكن‪ ،‬رسول الله ﷺ ڤون سمڤي‪ .‬بڬندا ﷺ ممينتا ايذين ﴿انتوق ماسوق﴾‪.‬‬ ‫تروس دايذينكن كڤد بڬندا ﷺ لالو ماسوقله نبي ﷺ سمبيل بركات كڤد ابو‬ ‫بكر‪“ ،‬كلواركنله سسياڤ يڠ اد درومهمو“‪ .‬ابو بكر بركات‪ “ ،‬تياد اورڠ لأين‪،‬‬ ‫مريك اهلي كلوارڬاكو‪ .‬كوتبوس اڠكو دڠن ايهكو واهي رسول الله!“‪ .‬رسول‬ ‫الله ڤون بركات‪“ ،‬سسوڠڬوهڽ اكو تله دايذينكن انتوق كلوار“‪ .‬ابو بكر ڤون‬ ‫بركات‪“ ،‬كوتبوس اڠكو دڠن ايهكو‪ ،‬واهي رسول الله‪ ،‬اداكه اڠكو ماهوكن‬ ‫ساي برسام؟“ رسول الله ﷺ منجواب‪“ ،‬يا“‪ .‬ابو بكر بركات‪“ ،‬كالو بڬيتو امبيلله‬ ‫ساله ساتو دري دوا ايكور اونتا ساي اين‪ ،‬واهي رسول الله ! كوتبوس اڠكو‬ ‫دڠن ايهكو“‪ .‬رسول الله ﷺ بركات‪“ ،‬دڠن دبلي“‪.‬‬ ‫عائشة بركات‪“ ،‬كامي ڤون مڽدياكن كڤرلوان‪ ٢‬ڤرجالنن انتوق مريك بردوا‬ ‫دڠن سڬرا دان كامي مماسوقكن ماكنن انتوق مريك كدالم ساتو بوڠكوسن‪.‬‬ ‫اسماء ممبله دوا تالي ڤيڠڬڠڽ لالو مڠيكت بوڠكوسن ايت دڠنڽ كران ايتله بليو‬ ‫دناماكن ‘ڤرمڤوان يڠ ممڤوڽائي دوا تالي ڤيڠڬڠ' ﴿ ذَا ُت الن ِطَاق َي ْن﴾“‪.‬‬ ‫كات عائشة‪“ ،‬كمدين رسول الله ﷺدان ابو بكر ڤون سمڤي كسبواهڬوا د َجب َل‬ ‫ثور‪ .‬دسيتوله مريك برسمبوڽي سلاما تيڬ مالم دتماني اوله عبدالله انق ابو بكر‪.‬‬ ‫كتيك ايت بليو ماسيه مودا بليا‪ ،‬ساڠت ڤينتر دان چردس‪ .‬دي كلوار دري‬ ‫‪5‬‬

‫تمڤت ايت سبلوم فجر‪ .‬دوقت ڤاڬي بليو سوده برادا دمكة برسام اورڠ قريش‬ ‫سأوله‪ ٢‬دي جوڬ برمالم دمكة‪ .‬تيدق ددڠرڽ سسوات يڠ مڠنچم رسول الله‬ ‫ﷺ دان ايهڽ ملأينكن دباواڽ بريتا ايت كڤد مريك ڤد وقت مالم‪.‬‬ ‫ع َام ِر ب ِن ف ُهَيْرَة‪ ،‬همب بيبسن ابو بكر ڤول منترنق كمبيڠ دان ملڤسكنڽ دكاوسن‬ ‫ايت ڤد وقت عشاء دڠن ايت رسول الله ﷺ دان ابو بكر برمالم دالم كأدأن‬ ‫كڽڠ كران ممينوم سوسوڽ‪ .‬بيلا تيبا وقت دينيهاري‪ ،‬ع َام ِر ب ِن ف ُهَيْرَة مڠهالو‬ ‫كمبيڠ‪ ٢‬ايت ﴿ككاوسن لأين﴾‪ .‬دمكينله دلاكوكنڽ ڤد تيڬ مالم ايت‪.‬‬ ‫رسول الله ﷺ دان ابو بكر تله مڠوڤه سئورڠ للاكي دري ب َنِي الدِيل سباڬي ڤمندو‬ ‫ڤرجالننڽ‪ .‬دي مروڤاكن سكوتو كلوارڬ ال ْعَاص ب ِ ْن وَائ ِل الس َهْمِي دان كتيك‬ ‫ايت ماسيه برسام دالم أڬام اورڠ‪ ٢‬قريش‪ .‬باڬيماناڤون مريك بردوا ممڤرچايأيڽ‬ ‫دان مڽرهكن دوا ايكور اونتا كڤداڽ دڠن ڤرجنجين دي اكن داتڠ كڬوا ثور‬ ‫ڤد ڤاڬي هاري يڠ كتيڬ‪ .‬سلڤس ايت ع َام ِر ب ِن ف ُهَيْرَةَ دان ڤمندو تادي برڠكتله‬ ‫برسام رسول الله ﷺ دان ابو بكر‪ .‬ڤمندو مريك ممباوا مريك ملالوئي جالن تڤي‬ ‫ڤنتي‪ ﴿.‬ليهت صحيح البخاري جليد ‪﴾554 -552/1‬‬ ‫رواية‪ ٢‬يڠ دكموكاكن اوله ابن اسحاق دان رواية يڠ دكموكاكن اوله البخاري اين‬ ‫اڤبيلا دتليتي‪ ،‬دسان ترداڤت باڽق ڤربيذأن دانتارا كدواڽ‪ .٢‬دانتارا يڠ داڤت‬ ‫دسيمڤول كن دري رواية البخاري اين اياله سڤرة برايكوت ‪:‬‬ ‫‪6‬‬

‫درڤد رواية البخاري اين داڤت دأمبيل ببراڤ كسيمڤولن سباڬيمان برايكوة ‪:‬‬ ‫‪ .1‬هجرةكمدينة برلاكو دري رومه ابو بكر ڤد وقت تڠهاري بوكنڽ ڤد وقت‬ ‫مالم‪ .‬سبأيك سهاج رسول الله ﷺ منداڤت ڤرينته سڤاي برهجرة‪ ،‬بڬندا ﷺ‬ ‫تروس كرومه ابو بكر ڤد وقت تڠهاري‪ ،‬يأيت سواتو وقت يڠ تيدق بياسا‬ ‫رسول الله ﷺ ڤرڬي كرومه ابو بكر‪ .‬فكتا يڠ سام جوڬ ترداڤت دالم ساتو‬ ‫كتراڠن ابن اسحاق‪ .‬ماله ابن اسحاق دڠن جلس مڽبوتكن بهوا رسول الله‬ ‫ﷺبرسام‪ ٢‬ابو بكر تلهكلوار ملالوئي جنديلا بلاكڠ رومه ابو بكر ڤد وقت سياڠ‬ ‫ايت دان مريك تروس منوجو كڬوا دأتس بوكيت ثور ﴿ليهت سيرة ابن اسحاق‬ ‫‪ ،224‬سيرة ابن هشام جليد ‪ ﴾93/2‬هجرة رسول الله ﷺ كمدينة بوكن سوات‬ ‫يڠ درنچڠ سكورڠڽ دوا اتو تيڬ هاري سبلوم ايت منوروت سستڠه ڤنوليس‬ ‫سيرة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ددالم رواية البخاري اين‪ ،‬تيدق ڤون دسبوتكن علي دمينتا سڤاي تيدور‬ ‫دأتس تمڤت تيدور نبي ﷺ دان تيدق جوڬ دسبوتكن نبي ﷺ كلوار دري‬ ‫رومهڽ دالم كادأن رومهڽ دكڤوڠ اوله موسوه‪ ٢‬بڬندا ﷺ سمبيل بڬندا ﷺ‬ ‫منابوركن تانه اتو ڤاسير دأتس كڤالا موسوه‪ ٢‬يڠ مڠڤوڠ رومه ايت‪.‬‬ ‫‪ .3‬اڤ يڠ دداڤتي دالم توليسن سستڠه ڤنوليس سيرة بهوا رسول الله ﷺ ڤرڬي‬ ‫كرومه ابو بكر سباڽق دوا كالي‪ .‬كالي ڤرتام ڤد وقت سياڠ ﴿سڤرة اڤ يڠ‬ ‫ترسبوت دالم رواية البخاري﴾‪ ،‬منوروت ڤنوليس‪ ٢‬سيرة ايت هجرة تيدق‬ ‫‪7‬‬

‫برلاكو ڤد كڤرڬيان كالي ڤرتام اين دان كالي كدوا اياله ڤد وقت مالم دمان‬ ‫ڤريستيوا هجرة ايت بنر‪ ٢‬برلاكو ﴿منوروت رواية ابن اسحاق﴾ ارتيڽ منوروت‬ ‫ڤنداڤت مريك هجرة برلاكو ڤد وقت مالم دري رومه ابو بكر‪ .‬اين تيدق بنر سام‬ ‫سكالي دان تيدق بنر جوڬ ڤنوليس‪ ٢‬يڠ مڽبوتكن رسول الله ﷺ كرومه ابو بكر‬ ‫ڤد وقت سياڠ ايت اداله ‪ 3‬هاري سبلوم برلاكوڽ ڤريستيوا هجرة سبنر ڤد‬ ‫وقت مالم‪ .‬توجوانڽ اياله انتوق ممعلومكن كڤد ابو بكر دان مڽيڤكن بكلن بروڤا‬ ‫ماكنن دان سباڬيڽ درومه ابو بكر‪.‬‬ ‫‪ .4‬رواية البخاري اين دڠن جلس منولق ڤنداڠن ڤنوليس‪ ٢‬ترسبوة‪ .‬اين كران‬ ‫تيدق ترسبوة ددالمڽ رسول الله ﷺ برهجرة ڤد وقت مالم دري رومه ابو بكر‪.‬‬ ‫سمنتارا رواية ابن اسحاق ڤولا منچريتاكن رسول الله ﷺ برهجرة دري رومه‬ ‫بڬندا ﷺ سنديري ڤد وقت مالم‪ .‬دسمڤيڠ ايت تيدق اد لاڬي كڤرلوان‬ ‫ممعلومكن كڤد ابو بكر سڤرة يڠ ددعوا ايت‪ .‬بوكنكه رسول الله ﷺ تله‬ ‫ممعلومكن كڤد ابو بكر ‪ 4‬بولن سبلوم ايت سڤرة يڠ ترداڤت دالم رواية البخاري‬ ‫اين؟‪ .‬كران ايت ابو بكر تله ڤون مڽيڤكن ‪ 2‬ايكور اونتا دان سباڬيڽ‪ .‬بكلن‬ ‫ماكنن باڬيماناكه هاروس دسدياكن اوله رسول الله ﷺ درومه ابو بكر سلاما‬ ‫‪ 3‬هاري سبلوم برهجرة ايت؟‬ ‫‪ .5‬اڤ يڠ سبنرڽ اياله هجرة برلاكو ڤد وقت سياڠ سڤرة يڠ جلس كليهتن دالم‬ ‫رواية البخاري تادي‪ .‬سڬل كچلاروان برلاكو تيدق لأين ملأينكن كران‬ ‫سيكڤ ڤنوليس‪٢‬سيرة يڠ چوبا مڠكومڤروميكن (برتولق أنسور) رواية ابن‬ ‫اسحاق دڠن رواية‪ ٢‬صحيح البخاري سأوله‪ ٢‬مريك منأيقكي دوا بواه ڤراهو‪،‬‬ ‫سبلهكاكي برادا ددالم ساتو ڤراهو دان سبلهكاكي لاڬي برادا دڤراهو يڠ لأين‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫مريك تيدق ماهو منيڠڬل كن البخاري دان تيدق جوڬ ماهو منيڠڬل كن ابن‬ ‫اسحاق‪ .‬الڠكه سوكر دان سياڽ‪ ٢‬ڤرچوبأن يڠ تله دلاكوكن اوله مريك ايت!‬ ‫‪ .6‬عائشة برسام اسماء مڽيڤكن بكل انتوق ڤرجالنن رسول الله ﷺ دڠن چڤت‪٢‬‬ ‫كران ڤرمولأن هجرة برلاكو ڤد ماس ايت جوڬ‪.‬‬ ‫‪ .7‬بوله دكاتاكن سموا اڠڬوتا كلوارڬ ابو بكر ممأينكن ڤرانن دالم منجاياكن‬ ‫لڠكه‪ ٢‬هجرة يڠ برلاكو ڤد ساعة يڠ ساڠت ڬنتيڠ ايت‪ .‬عبدالله بن ابو بكر سلاما‬ ‫‪ 3‬مالم برتوروة‪ ٢‬منماني رسول الله ﷺ دان ابو بكر دڬوا ثور‪ .‬ڤد وقت سياڠ‬ ‫ڤولا بليو برسام دڠن مشاركة مڠينتيڤ سسواتو يڠ موڠكين مڠنچم مريك بردوا‪.‬‬ ‫ع َام ِر ب ِن ف ُهَيْرَة همبا بيبسن ابو بكر مڠهالو كمبيڠڽ ككاوسن سكيتر بوكيت ايت‬ ‫دڠن مقصود مڽدياكن سوسو انتوق رسول الله ﷺ دان ابو بكر ڤد وقت مالمڽ‪.‬‬ ‫سمواڽ برلاكو دالم كادأن يڠ تيدق دسڠك اتو دراڬوئي اوله سسياڤاڤون‪.‬‬ ‫‪ .8‬ددالم رواية البخاري ايت تيدق دسبوتكن قيصه شيطان تله مڽامر سباڬي‬ ‫اورڠ توا َنجْد دان مڠحاضيري مجليس مشوارة ڤمبسر‪ ٢‬قريش يڠ مرنچڠ انتوق‬ ‫ممبناساكن رسول الله ﷺ تتاڤي اي ترداڤت ددالم رواية ابن اسحاق‪.‬‬ ‫دمكينله سبهاڬين دري كڽاتأن‪ ٢‬ڤنتيڠ يڠ ممبيذاكن دانتارا رواية امام البخاري‬ ‫دان رواية ابن اسحاق‪ .‬تتاڤي براڤ كراتكه دري كالڠن أهل السنة سنديري يڠ‬ ‫منريما هجرة اين برلاكو ڤد وقت تڠهاري؟ سياڤاكه دانتارا ڤنوليس سيرة دكالڠن‬ ‫أهل السنة بأيك دهولو ماهوڤون سكارڠ يڠ تيدق مڽبوتكن ڤرانن علي يڠ تيدور‬ ‫دأتس كاتيل نبي ﷺ سهيڠڬ مڠليروكن اورڠ‪ ٢‬يڠ مڠڤوڠڽ؟؟‬ ‫‪9‬‬

‫سوڠڬوه بسر ڤرانن ابن اسحاق دان اورڠ ‪ ٢‬سڤرتيڽ دالم مڠليروكن امة‪.‬‬ ‫سونتيقكن‪ ٢‬يڠ دبر يكن اوله مريك هيڠڬ سكارڠ ماسيه بلوم داڤت مڠمباليكن‬ ‫كسدرن اومة اسلام دري ڤيڠسن! سياڤاكه يڠ مڠاتكن كتاب صحيح البخاري‬ ‫ادالهكتاب رجوعكن ترڤنتيڠ دان ترتيڠڬي باڬي اومة اسلام سلڤس القرآن‪.‬‬ ‫علماء‪ ٢‬ايتله! تتاڤي دالم سؤال اين رواية سياڤاكه يڠ دڤڬڠ اوله مريك؟ باڬيمانا‬ ‫رواية البخاري بوله ترچيچير دري ايڠتن مريك؟ بوكنكه موسوه‪ ٢‬اسلام تله‬ ‫برجاي ملالوئي واكيلڽ‪ ٢‬يڠ داڤت ماسوق سباڬي ڤراوي‪٢‬حديث دان سباڬي‬ ‫ڤنوليس‪ ٢‬كتاب سيرة دان مغازي دالم مميسوڠكن ڤميكيران اومة اسلام!؟‬ ‫ستله مڠتهوي تيتيق‪ ٢‬ڤربيذأن دانتارا صحيح البخاري دان رواية‪ ٢‬ابن اسحاق‬ ‫سكارڠ مار يله ڤولا كيت تليتي سچارا كريتيك رواية‪ ٢‬يڠ دكموكاكن اوله ابن‬ ‫اسحاق ايت‪ .‬دمانكه لتق كلمهنڽ‪ ،‬سودوت‪ ٢‬يڠ بوله دڤرتيكايكن دان اسڤيك‪٢‬‬ ‫يڠ تيدق داڤت برتاهن بيلا داوجي دڠن لوجيق دان عقل يڠ سجهترا‪ .‬دانتارا يڠ‬ ‫بوليه دسبوتكن اداله سڤرة برايكوة ‪:‬‬ ‫‪ ﴾1‬ددالم رواية ابن اسحاق ترسبوت كتيك كتوا‪ ٢‬قريش بربينچڠ ددار الندوة‬ ‫بركنأن اڤاكه تيندقكن يڠ سهاروسڽ مريك امبيل ترهادڤ رسول الله ﷺ‬ ‫دسبوتكن ابليس داتڠ دالم روڤا سأورڠ توا يڠ هيبت‪ .‬شيخ اين دكاتاكن اورڠ‬ ‫نجد‪ .‬اخير سكالي ستله أبو جاهل مڠموكاكن ڤنداڤت‪“ ،‬دبونوه ساج اوله‬ ‫‪10‬‬

‫سكومڤولن انق‪٢‬مودا دري ستيڤ قبيلة‪ .“،‬شيخ نجد ايت مڽوكوڠ دان ممبنركن‬ ‫ڤنداڤت ايت‪.‬‬ ‫ڤرسؤالن يڠ تيمبول دسيني اياله اڤاكه نام شيخ ايت؟ تيدق اداكه دري كالڠن‬ ‫اڠڬوت مجلس مشوارة ايت سبلوم ايت ميمڠ مڠناليڽ؟ اڤ يڠ ڽات دري رواية‬ ‫ترسبوة اياله شيخ ايت تيبا‪ ٢‬مونچول كتيك مشوارة ايت اكن برمولا‪ ،‬اين‬ ‫برمعنى مريك تيدق مڠناليڽ سبلوم ايت‪ .‬تيدق ترسبوة لڠسوڠ دالم رواية ابن‬ ‫اسحاق قبيلة مانكه يڠ دواكيليڽ‪ .‬موڠكينكه ساتو مشوارة ڤنتيڠ دان سوليت انتوق‬ ‫مرنچڠ سسئورڠ دجالنكن دڠن دحاضيري اوله سئورڠ يڠ تيدق دكتهوي دري‬ ‫مان داتڠڽ دان سياڤ نامڽ؟ باڬيمان ڤول ابن اسحاق مڠتهوي بهوا شيخ ايت‬ ‫اياله سأورڠ ابليس؟ اتو اداكه سسياڤ دري اهلي مشوارة ايت منچريتاكن‬ ‫كڤد ابن اسحاق بهوا اورڠ ايت اياله ابليس؟ اين سموا تيدق لبيه دري خُرافة‬ ‫سمات‪! ٢‬‬ ‫‪ ﴾2‬دالم رواية البخاري تيدق ترسبوة لڠسوڠ ڤرانن علي دالم ڤريستيوا هجرة اين‪.‬‬ ‫اڤ يڠ اد اياله ڤرانن ابو بكر دان كلوارڬاڽ دان اورڠ‪ ٢‬يڠ اد كأيتن دڠنڽ‪.‬‬ ‫سباليقڽ ددالم رواية ابن اسحاق‪ ،‬علي تله ممأينكن ساتو ڤرانن يڠ ڤاليڠ ڤنتيڠ دمان‬ ‫بليو دأرهكن سڤاي تيدور دتمڤة تيدور رسول الله ﷺ ڤد مالم برلاكوڽ هجرة‪،‬‬ ‫ستله رومه بڬندا ﷺ دكڤوڠ اوله ڤمودا‪ ٢‬يڠ اكن مڽربو انتوق ممبونه رسول الله‬ ‫ﷺ‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫ملالوئي روايةڽ ابن اسحاق ماهو منونجول كن كبرانين لوار بياسا علي كران‬ ‫سڠڬوڤ بربار يڠ دتمڤت تيدور رسول الله ﷺ يڠ ڤد بيلا‪ ٢‬ماس موڠكين‬ ‫دسراڠ اوله ڤيهق موسوه‪ .‬تتاڤي ابن اسحاق سنديري روايتكن بهوا نبي ﷺ تله‬ ‫ڤون برسبدا ڤد علي بن ابي طالب سڤاي تيدور دأتس تيلمڽ دان برسليموت‬ ‫دڠن سليموتڽ دڠن تنڠ تنڤا سبارڠ كبيمبڠن كران‪ “ ،‬تيدق اد سسوات يڠ‬ ‫تيدق بأيك اكن منيمڤا اڠكو‪ “.‬بوكنكه سبدا رسول الله ﷺ كڤد علي يڠ‬ ‫دروايتكن اوله ابن اسحاق اين برتنتڠن دڠن اڤ يڠ ايڠين دبوقتيكن اولهڽ؟ دي‬ ‫ماهو ممبوقتيكن كبرانين علي يڠ تياد تولوق بنديڠڽ تتاڤي باڬيمانا اكن تربوقتي‬ ‫كبرانين ايت بيلا سوده اد جامينن دري نبي ﷺ بهوا تيدق اكن اد سسواتو يڠ‬ ‫تيدق بأيك اكن منيمڤا علي دڠن مڠمبيل تمڤة تيدور بڬندا ﷺ دان برسليموت‬ ‫دڠن سليموت بڬندا ﷺ؟ سئورڠ مؤمن يڠ ڤاليڠ ڤڠچوت سكاليڤون اكن براني‬ ‫تيدور دأتس تيلم نبي ﷺ ستله منداڤة جامينن سڤرة ايت دري رسول الله‬ ‫ﷺ سنديري!‬ ‫‪ ﴾3‬منوروت الس ُهيلي‪ ،‬ڤنشرح كڤد كتاب سيرة ابن هشام بهوا سببڽ انق‪ ٢‬مودا‬ ‫يڠ دتوڬسكن ممبونوه رسول الله ﷺتيدق مڽربو ماسوق كدالم رومه تتاڤي منوڠڬو‬ ‫سهاج دلوار رومهكران اورڠ‪ ٢‬عرب مڠڠڬڤ عيب بسر جك سسئورڠ مڽربو‬ ‫ماسوق كدالم رومه يڠ ترداڤت ددالمڽ اورڠ‪ ٢‬ڤرمڤوان ﴿ليهت الر َوض ال ُأنف‬ ‫جليد ‪﴾201/4‬‬ ‫جك سوده دكتهوي بڬيتو عادة اورڠ‪ ٢‬عرب مك اڤله منچابر ساڠت علي‬ ‫تيدور دأتس تيلم رسول الله ﷺ ايت؟ كران بليو بوليه تيدور سڽيڽقڽ‪ ٢‬تنڤا اد‬ ‫سبارڠ ككواتيران لنترن سوده منجادي كبياسأن اورڠ عرب تيدق اكن مڽربو‬ ‫‪12‬‬

‫كدالم رومه يڠ اد اورڠ‪ ٢‬ڤرمڤوان ددالمڽ‪ .‬سميمڠڽ ڤون اد اورڠ‪ ٢‬ڤرمڤوان‬ ‫ددالم رومه رسول الله ﷺ يأيت انقڽ‪ ٢‬رقية‪ ،‬أم كلثوم‪ ،‬فاطمة‪ ،‬أم الأيمن دان‬ ‫استريڽ سودة‪.‬‬ ‫‪ ﴾4‬جك هجرة اين تيدق دتريما برلاكو ڤد وقت مالم ماله برلاكو ڤد وقت‬ ‫تڠهاري سڤرة يڠ ترسبوة دالم رواية امام البخاري مك دمانكه رواڠ يڠ اد انتوق‬ ‫منونجول كن علي؟ علي اكن كليهاتن تيدق برڤرانن لڠسوڠ جك دتريما هجرة ايت‬ ‫برلاكو ڤد وقت سياڠ دان كڤد اورڠ‪ ٢‬سڤرة ابن اسحاق ترلالو برت انتوق‬ ‫مڠاكوئي دان مڠإعتراف كلبيهن ابو بكر دان اهلي كلوارڬڽ‪ ،‬اوله ايت سمستيڽ‬ ‫دلاكوكن سسواتو‪ .‬ملالوئي چريتا اين ابن اسحاق چوبا مميندهكن كلبيهن ابو بكر‬ ‫دان كلوارڬڽ كڤد علي‪ .‬دڠن منريما چريتا اين سچارا تيدق لڠسوڠ اكن‬ ‫بركورڠلهكلبيهن ابو بكر سڤرة يڠ كليهتن دالم رواية البخاري‪ .‬دسينيله لتقڽ ڤونچا‬ ‫ڤڽاكيت ڬولوڠن شيعة دان اينله سبنرڽ ڤونچا كمونچولن چريتا اين كعالم ڽات‪.‬‬ ‫‪ ﴾5‬رواية ابن اسحاق مڽاتاكن هجرة برلاكو ڤد وقت مالم‪ .‬سكالي ڤندڠ رواية‬ ‫اين لبيه سسواي انتوق دتريما كران ڤد وقت مالم بياساڽ اورڠ تيدور دان‬ ‫كادأن سكليليڠ ڤون ڬلڤ‪ ،‬كران ايتله تيدق اد سسياڤاڤون ممڤرتيكايكن رواية‬ ‫ابن اسحاق اين‪ .‬كالو ڤون اد رواية البخاري يڠ مڽاتاكن هجرة برلاكو ڤد وقت‬ ‫تڠهاري‪ ،‬ڤارا علماء اكن چوبا مڽسوايكنڽ دڠن رواية ابن اسحاق تادي دڠن‬ ‫مڠاتكن مثالڽ نبي ﷺ كرومه ابو بكر ڤد وقت تڠهاري ايت بوكنله دڠن مقصود‬ ‫انتوق برهجرة ڤد وقت تڠهاري ايت تتاڤي سمات‪ ٢‬انتوق مڽاتاكن كإيذينن الله‬ ‫تعالى انتوق برهجرة برسام ابو بكر دان جوڬ انتوق ڤرسياڤن ڤرجالنن يڠ اكن‬ ‫‪13‬‬

‫برلڠسوڠ سهاري سلڤس ايت منوروت ستڠه‪ ٢‬ڤنوليس اتو ‪ 3‬هاري سلڤس ايت‬ ‫منوروت سستڠه ڤنوليس يڠ لأين ڤول‪.‬‬ ‫مريك سموا لوڤ بهوا كأدأن چواچ ڤانس دان كبياسأن مشاركة عرب‬ ‫مندوروڠ مريك برأوروسن ڤد وقت مالم سڤرة ممبلي‪ -‬بله دان لأين‪ .٢‬ڤد وقت‬ ‫سياڠ ڤول مريك تيدق كلوار رومه‪ ،‬سامأدا تيدور اتو بريحة ددالم رومه‪.‬‬ ‫كأدأن اين بوله لاڬي دسقسيكن منجادي كبياسأن مريك هيڠڬ كهاري اين‪،‬‬ ‫سامأدا دمكة‪ ،‬مدينة‪ ،‬دجدة اتو لأين‪ ٢‬تمڤة‪.‬‬ ‫‪ ﴾6‬دري رواية البخاري داڤت دفهمي بهوا نبي ﷺ بارو مڠتهوي كڤوتوسن‬ ‫اورڠ‪ ٢‬قريش سڤاي بڬندا ﷺ دتڠكڤ دان دبونوه ملالوئي س ُراقه يڠ مڠجر‬ ‫نبي ﷺ ستله بڬندا ﷺ كلوار دري ڬوا سلڤس ‪ 3‬هاري برسمبوڽي ددالمڽ‪ .‬دالم‬ ‫كڤوتوسن مشوارةكتوا‪ ٢‬كافر قريش ايت تيدق دسبوتكن رسول الله ﷺ سهاج‬ ‫ماله ابو بكر ڤون ترماسوق دالم سناراي يڠ دكهندقكي سڤاي دتڠكڤ دان‬ ‫دبونوه ايت‪ .‬كڤد اورڠ‪ ٢‬يڠ داڤت منڠكڤ دان ممبونوه رسول الله ﷺ اتو ابو‬ ‫بكر دتاوركن ساڬوهاتي يڠ بڬيتو بسر يأيت ‪ 100‬ايكور اونتا انتوق ستيڤ‬ ‫اورڠ‪ .‬كران ترتار يق دڠن تاوران ايت س ُراقه تله مڠجر انتوق منڠكڤ مريك‬ ‫تتاڤي تيدق برجاي‪ .‬اخيرڽ س ُراقة ماسوق اسلام‪.‬‬ ‫ددالم رواية اين تيدق ترسبوة ڤون علي دانتارا اورڠ ‪ ٢‬يڠ دكهندقكي دان‬ ‫دتاوركن ساڬوهاتي كڤد سسياڤا يڠ داڤت منڠكڤڽ‪ .‬اين منونجوقكن بهوا ابو‬ ‫بكر اداله سأورڠ يڠ ساڠت ڤنتيڠ دسيسي رسول الله ﷺ دان جوڬ ڤد ڤنداڠن‬ ‫اورڠ كافر‪ .‬اداڤون علي مڠيكوة رواية ابن اسحاق ستله كإيسوقكن ڤاڬيڽ‬ ‫‪14‬‬

‫دتڠكڤ اوله اورڠ‪ ٢‬كافر لالو دسوأل سياسة سكجڤ دان دلڤسكن دڠن‬ ‫بڬيتو سهاج‪.‬‬ ‫‪ ﴾7‬مڠيكوة چريتا ابن اسحاق سأوله‪ ٢‬نبي ﷺ تله ڤون مڠتهوي سبلوم برهجرة‬ ‫لاڬي بهوا مريك اكن منڠكڤ اتو ممبونوهڽ ڤد مالم بڬندا ﷺ كلوار دري‬ ‫رومهڽ‪ .‬اين بربيذا دڠن رواية امام البخاري دمان نبي ﷺ سأولهڽ‪ ٢‬تيدق‬ ‫مڠتهوي ڤون مشوارة يڠ دأداكن اولهكتوا‪ ٢‬كافر قريش انتوق مرنچڠ سسواتو‬ ‫يڠ بوروق ترهادڤڽ دمان ابليس يڠ مڽامر سباڬي اورڠ توا اتو شيخ َنجْد ايكوت‬ ‫سرتا ددالمڽ‪ .‬كالو له مجليس منشوارة ايت بڬيتو تربوك سهيڠڬ اورڠ يڠ تيدق‬ ‫دكنلي سڤرة نجد ترسبوة ڤون بوله مڽرتأيڽ‪ ،‬بسرلهكموڠكينن نبي ﷺ تله مڠتهوي‬ ‫اڤ يڠ درنچڠ دان دڤوتوسكن دالم مشوارة ايت‪ .‬موڠكين اد اورڠ بركات‪،‬‬ ‫“بوله جادي نبي ﷺ مڠتهويڽ ملالوئي وحي دري الله تعالى“ تتاڤي كيت تتڤ‬ ‫مڠاتكن دعوأن اين ممرلوكن بوقتي دان رواية‪ ٢‬اورڠ‪ ٢‬سڤرة ابن اسحاق تيدق‬ ‫ممادائي انتوق دجاديكن بوقتي‪.‬‬ ‫ارتكل أصل اوله مولانا عصري يوسف ملالوئي لامن ويب دار ال كوثر‪.‬‬ ‫‪http://www.darulkautsar.net/‬‬ ‫‪15‬‬

‫سباڬي ڤربنديڠن دڠن رواية يڠ دكموكاكن اوله ابن اسحاق برهوبوڠ دڠن‬ ‫ڤريستيوا هجرة‪ ،‬بأيك سكالي كيراڽ كيت مڠموكاكن دسيني رواية البخاري‬ ‫ددالم صحيحڽ يڠ اڬق ڤنجڠ برهوبوڠ دڠن ڤريستيوا اين ‪ .‬ستله اين دهارڤكن‬ ‫كيت اكن داڤت مڽيمڤول كن ببراڤ فكتا بركنأن ڤربيذأن دان كلأينن يڠ‬ ‫ترداڤت دانتارا رواية ابن اسحاق دان رواية امام البخاري‪.‬‬ ‫عن عائشة قالت ‪ . . . . :‬ف َقَا َل ال َّنبِ ُي ﷺ ل ِلْم ُ ْسل ِم ِينَ ‪ِ :‬إنِي ُأرِي ُت دَارَ ِهجْر َت ِكُ ْم ذَا َت‬ ‫َنخْ ٍل ب َي ْنَ لاب َت َي ْنِ وَه ُم َا ا ْلح َّرت َا ِن ‪ ،‬ف َهَاجَرَ مَ ْن ه َاجَرَ ق ِب َ َل الْم َدِين َةِ ‪ ،‬وَرَ َج َع ع َا َّمة ُ مَ ْن‬ ‫كَانَ ه َاجَرَ ب َِأ ْر ِض ا ْلحبَ َشَةِ ِإل َى الْم َدِين َةِ ‪ ،‬وَ َتج َّهز َ َأب ُو ب َكْرٍ ق ِب َ َل الْم َدِين َةِ ‪ ،‬ف َقَا َل ل َه ُ‬ ‫رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ‪ :‬ع َل َى رِ ْسل ِ َك ‪ ،‬ف َِإنِي َأ ْر ُجو َأ ْن ي ُؤْذَنَ ل ِي ‪ .‬ف َقَا َل َأب ُو ب َكْرٍ ‪ :‬وَه َ ْل ت َرْ ُجو‬ ‫ذَل ِ َك ب َِأبِي َأنْ َت ؟ ق َا َل ‪ :‬ن َع َ ْم ‪ .‬فَحبَ َ َس َأب ُو ب َكْرٍ ن َ ْفسَه ُ ع َل َى رَ ُسو ِل ال َّلهِ ﷺ ل ِي َ ْص َحب َه ُ ‪،‬‬ ‫وَع َل َ َف رَا ِحل َت َي ْنِ كَان َت َا عِنْدَهُ وَرَ َق ال َّسمُرِ ‪-‬وَه ُو َ ا ْلخبَ َ ُط‪َ -‬أ ْرب َع َة َ َأشْهُ ٍر ‪ . . .‬ثم ق َال َ ْت‬ ‫ع َائ ِشَة ُ ‪ :‬ف َب َيْن َمَا َنحْ ُن ي َوْمًا جُل ُو ٌس ف ِي ب َيْ ِت َأبِي ب َكْرٍ ف ِي َنحْرِ ال َّظهِيرَةِ ق َا َل ق َائ ِ ٌل ل ِ َأبِي‬ ‫ب َكْرٍ ‪ :‬ه َذَا رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ مُت َقَن ِعًا ف ِي َساع َةٍ ل َ ْم ي َ ُك ْن ي َْأت ِين َا ف ِيه َا ‪ .‬ف َقَا َل َأب ُو ب َكْرٍ ‪ :‬ف ِدَاء ٌ‬ ‫ل َه ُ َأبِي وَُأ ِمي ‪ ،‬وَال َّلهِ مَا جَاء َ ب ِهِ ف ِي ه َذِهِ ال َّساع َةِ ِإ َّلا َأمْ ٌر ‪ .‬ق َال َ ْت ‪ :‬فَجاَء َ رَ ُسو ُل ال َّلهِ‬ ‫ﷺ ف َا ْست َْأذَنَ ف َ ُأذِنَ ل َه ُ ‪ ،‬ف َدَخَ َل ‪ ،‬ف َقَا َل ال َّنبِ ُي ﷺ ل ِ َأبِي ب َكْرٍ ‪َ :‬أ ْخرِ ْج مَ ْن عِنْدَكَ ‪.‬‬ ‫ف َقَا َل َأب ُو ب َكْرٍ ‪ِ :‬إ َّنم َا ه ُ ْم َأهْل ُ َك ‪ ،‬ب َِأبِي َأنْ َت ي َا رَ ُسو َل ال َّلهِ ‪ .‬ق َا َل ‪ :‬ف َِإنِي ق َ ْد ُأذِ َن ل ِي‬ ‫ف ِي ا ْلخ ُر ُو ِج ‪ .‬ف َقَا َل َأب ُو ب َكْرٍ ‪ :‬ال َّصحَاب َة ُ [أي ‪ :‬أريد المصاحبة] ب َِأبِي َأنْ َت ي َا رَ ُسو َل‬ ‫ال َّلهِ ‪ .‬ق َا َل رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ‪ :‬ن َع َ ْم ‪ .‬ق َا َل َأب ُو ب َكْرٍ ‪ :‬فَخ ُ ْذ ب َِأبِي َأنْ َت ي َا رَ ُسو َل ال َّلهِ ِإحْدَى‬ ‫رَا ِحل َت َّي ه َات َي ْنِ ‪ .‬ق َا َل رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ‪ :‬ب ِال َّثم َ ِن ‪ .‬ق َال َ ْت ع َائ ِشَة ُ ‪ :‬فَج َّهزْن َاه ُم َا َأ َح َّث ا ْلج ِهَازِ‬ ‫‪ ،‬وَ َصن َعْن َا ل َه ُمَا ُس ْفر َةً ف ِي ِجرَا ٍب ‪ ،‬ف َقَطَعَ ْت َأ ْسم َاء ُ ب ِنْ ُت َأبِي ب َكْرٍ ق ِ ْطعَة ً مِ ْن ن ِطَاق ِهَا‬ ‫‪16‬‬

‫ف َر َب َطَ ْت ب ِهِ ع َل َى ف َ ِم ا ْلج ِر َا ِب ‪ ،‬ف َب ِذَل ِ َك سُم ِي َ ْت ذَا َت الن ِطَاق َي ْنِ ‪ .‬ق َال َ ْت ‪ :‬ثُ َّم لَح ِ َق‬ ‫رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ و َأب ُو ب َكْرٍ ب ِغ َارٍ ف ِي َجب َ ِل ث َوْ ٍر ف َكَم َن َا ف ِيهِ ث َل َا َث ل َي َا ٍل‪ ،‬ي َب ِي ُت عِنْدَه ُم َا عَبْدُ‬ ‫ال َّلهِ ب ْ ُن َأبِي ب َكْرٍ وَه ُو َ غ ُل َامٌ َشا ٌّب ث َقِ ٌف ل َقِ ٌن [أي ‪ :‬حاذق سر يع الفهم] ف َي ُ ْد ِلج ُمِ ْن‬ ‫عِنْدِهِم َا ب ِسَ َح ٍر [أي يخرج من عندهما آخر الليل] ف َي ُ ْصب ِ ُح مَ َع ق ُر َي ْ ٍش ب ِم َ َّكة َكَباَئ ِ ٍت‬ ‫ف َل َا ي َ ْسمَ ُع َأ ْم ًرا ي ُ ْكتاَدَا ِن ب ِهِ ِإ َّلا وَع َاهُ َح َّتى ي َْأت ِيَه ُمَا ِبخ َب َرِ ذَل ِ َك ِحينَ َيخْت َل ِ ُط ال َّظل َامُ ‪.‬‬ ‫وَي َرْعَى ع َل َْيه ِمَا ع َام ِرُ ب ْ ُن ف ُهَيْرَةَ مَوْل َى َأبِي ب َكْرٍ مِنْح َة ً مِ ْن غَن ٍَم ف َي ُرِيح ُهَا ع َل َْيه ِمَا ِحينَ‬ ‫ت َ ْذه َ ُب َساع َة ٌ مِ ْن ال ْع ِشَاءِ ‪ ،‬ف َي َب ِيت َا ِن ف ِي رِ ْس ٍل وَه ُو َ ل َب َنُ مِنْ َحتِه ِمَا وَرَ ِضيفِهِمَا َح َّتى‬ ‫ي َنْع ِ َق بِه َا ع َام ِرُ ب ْ ُن ف ُهَيْرَةَ ب ِغ َل َ ٍس ي َ ْفع َ ُل ذَل ِ َك ف ِي كُ ِل ل َيْل َةٍ مِ ْن ت ِلْ َك ال َّلي َال ِي ال َّثل َا ِث ‪.‬‬ ‫وَا ْست َْأجَرَ رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ و َأب ُو ب َكْرٍ رَجُل ًا مِ ْن ب َنِي الدِي ِل وَه ُو َ مِ ْن ب َنِي عَبْدِ ب ْ ِن ع َدِ ٍي‬ ‫ه َادِي َا ِخرِيت ًا وَا ْلخ ِرِي ُت الْم َاهِر ُ ب ِالْه ِدَاي َةِ ‪ . . .‬وَه ُو َ ع َل َى دِي ِن ُك َّفارِ ق ُر َي ْ ٍش ف َ َأمِن َاهُ‬ ‫ف َدَف َعَا ِإل َيْهِ رَا ِحل َت َ ْيه ِمَا وَوَاع َدَاهُ غ َارَ ث َوْ ٍر ب َعْدَ ث َل َا ِث ل َي َا ٍل ب ِرَا ِحل َت َ ْيه ِمَا ُصبْ َح ث َل َا ٍث‬ ‫وَان ْطَل َ َق مَع َهُمَا ع َام ِرُ ب ْ ُن ف ُهَيْرَةَ وَال َّدل ِي ُل ف َ َأخَذَ بِه ِ ْم َطرِ ي َق ال َّسو َا ِح ِل ‪ .‬ق َا َل اب ْ ُن‬ ‫ش ِهَا ٍب و َأ ْخب َرَنِي عَبْدُ ال َّر ْحم َ ِن ب ْ ُن مَال ِ ٍك الْم ُ ْد ِلج ِ ُي وَه ُو َ اب ْ ُن َأ ِخي س ُرَاق َة َ ب ْ ِن مَال ِ ِك ب ْ ِن‬ ‫ُجعْش ُ ٍم َأ َّن َأب َاهُ َأخْب َرَهُ َأ َّنه ُ سَم ِِ َع س ُرَاق َة َ ب ْ َن ُجعْش ُ ٍم ي َقُو ُل ‪ :‬جَاء َن َا رُ ُس ُل ُك َّفارِ ق ُر َي ْ ٍش‬ ‫َيجْع َل ُو َن ف ِي رَ ُسو ِل ال َّلهِ ﷺ و َأبِي ب َكْرٍ دِي َة َكُ ِل وَا ِح ٍد مِ ْنه ُمَا ‪ ،‬مَ ْن ق َت َل َه ُ َأ ْو َأس َرَهُ ف َب َيْن َمَا‬ ‫َأن َا جَال ِ ٌس ف ِي َمجْل ِ ٍس مِ ْن َمج َال ِ ِس ق َوْ ِمي ب َنِي مُ ْد ِ ٍلج َأق ْب َ َل رَجُ ٌل مِ ْنه ُ ْم َح َّتى ق َامَ ع َل َيْن َا‬ ‫وَ َنحْ ُن جُل ُو ٌس ف َقَا َل ‪ :‬ي َا س ُرَاق َة ُ ‪ِ ،‬إنِي ق َ ْد ر َأيْ ُت آن ِفًا َأ ْسوِدَةً ب ِال َّسا ِح ِل ُأرَاه َا م ُح َّمدًا‬ ‫و َأ ْصح َاب َه ُ ‪ .‬ق َا َل س ُرَاق َة ُ ‪ :‬ف َع َر َف ْ ُت َأ َّنه ُ ْم ه ُ ْم ‪ ،‬ف َقُل ْ ُت ل َه ُ ‪ِ :‬إ َّنه ُ ْم ل َيْسُوا بِه ِ ْم ‪ ،‬وَل َ ِك َّن َك‬ ‫ر َأيْ َت ف ُل َان ًا وَف ُل َان ًا ‪ ،‬ان ْطَل َقُوا ب َِأ ْعي ُن ِن َا ‪ ،‬ثَُّم ل َب ِثْ ُت ف ِي الْم َجْل ِ ِس َساع َة ً ثَُّم ق ُمْ ُت ف َدَخَل ْ ُت‬ ‫ف َ َأمَ ْر ُت جَارِي َتِي َأ ْن َتخْر ُ َج ب ِفَر َس ِي وَ ِهيَ مِ ْن وَرَاءِ َأك َم َةٍ ف َت َحْب ِس َهَا ع َل َّي ‪ ،‬و َأخَ ْذ ُت‬ ‫رُ ْمحِي ‪ ،‬فَخ َر َ ْج ُت ب ِهِ مِ ْن َظ ْهرِ ال ْب َيْ ِت فَخ َطَ ْطت ب ِز ُ ِجهِ ا ْل َأ ْر َض وَ َخفَ ْض ُت ع َال ِي َه ُ َح َّتى‬ ‫َأت َيْ ُت ف َر َس ِي ف َر َ ِكبْتُه َا [المراد أنه خرج خفية ً] ف َر َف َعْتُه َا ت ُقَرِ ُب بِي َح َّتى دَن َوْ ُت مِ ْنه ُ ْم ‪،‬‬ ‫‪17‬‬

‫ف َعَث َرَ ْت بِي ف َر َس ِي فَخ َر َ ْر ُت عَ ْنه َا ف َقُ ْم ُت ف َأهْو َيْ ُت ي َدِي ِإل َى ك ِناَن َتِي ف َا ْست َ ْخر َ ْج ُت مِ ْنه َا‬ ‫ا ْل َأ ْزلامَ ف َا ْست َ ْقسَ ْم ُت بِه َا َأض ُ ُره ُ ْم َأ ْم لَا فَخ َر َ َج الَّذِي َأكْر َهُ ‪ ،‬ف َر َ ِكبْ ُت ف َر َس ِي‬ ‫وَعَ َصيْ ُت ا ْل َأ ْزلَامَ ت ُقَرِ ُب بِي َح َّتى ِإذَا سَم ِعْ ُت ق ِر َاء َةَ رَ ُسو ِل ال َّلهِ ﷺ وَه ُو َ لَا ي َل ْت َفِ ُت‬ ‫و َأب ُو ب َكْرٍ ي ُ ْكث ِرُ ال ِال ْت ِفَا َت َسا َخ ْت ي َدَا ف َر َس ِي ف ِي ال َأ ْر ِض َح َّتى بلَ َغ َت َا ال ُر ْكب َت َي ْنِ فَخ َر َ ْر ُت‬ ‫عَ ْنه َا ثَُّم زَجَ ْرتُه َا ف َنَه َ َض ْت ف َل َ ْم ت َكَ ْد ُتخْرِ ُج ي َدَ ْيه َا ف َل َّما ا ْست َو َ ْت ق َائ ِم َة ً ِإذَا ل ِ َأث َرِ ي َدَ ْيه َا عُث َا ٌن‬ ‫َساطِِ ٌع ف ِي ال َّسمَاءِ مِثْ ُل ال ُدخَا ِن ف َا ْست َ ْقسَ ْم ُت ب ِا ْل َأ ْزلَا ِم فَخ َر َ َج الَّذِي َأكْر َهُ ف َن َادَيْتُه ُ ْم‬ ‫ب ِا ْل َأمَا ِن ف َو َق َفُوا ف َر َ ِكبْ ُت ف َر َس ِي َح َّتى ِجئْتُه ُ ْم ‪ ،‬وَوَق َ َع ف ِي ن َ ْفسِي ِحينَ ل َقِي ُت مَا ل َقِي ُت‬ ‫مِ ْن ا ْلحبَْ ِس عَ ْنه ُ ْم َأ ْن َسي َ ْظهَر ُ َأمْرُ رَ ُسو ِل ال َّلهِ ﷺ ‪ ،‬ف َقُل ْ ُت ل َه ُ ‪ِ :‬إ َّن ق َوْمَ َك ق َ ْد َجع َل ُوا‬ ‫ف ِي َك الدِي َة َ و َأخْب َرْتُه ُ ْم َأ ْخب َارَ مَا ي ُرِيدُ ال َّنا ُس بِه ِ ْم ‪ ،‬وَعَرَ ْض ُت ع َل َ ْيه ِ ْم ال َّزادَ وَالْم َت َاعَ ‪،‬‬ ‫ف َل َ ْم ي َرْزَآنِي [أي لم يأخذا مما معي شيئا ً] وَل َ ْم ي َ ْس َألَانِي ِإ َّلا َأ ْن ق َا َل‪َ :‬أ ْخ ِف عَ َّنا ‪.‬‬ ‫ف َسَ َأل ْت ُه ُ َأ ْن ي َ ْكت ُ َب ل ِي ك ِتاَ َب َأ ْم ٍن ‪ ،‬ف َأمَرَ ع َام ِرَ ب ْ َن ف ُهَيْرَةَ ف َكَت َ َب ف ِي رُقْع َةٍ مِ ْن َأدِي ٍم‬ ‫‪ .‬ثَُّم مَض َى رَ ُسو ُل ال َّلهِﷺ‪ .‬ق َا َل اب ْ ُن ش ِهَا ٍب ف َ َأخْب َرَنِي عُ ْروَةُ ب ْ ُن ال ُزب َيْرِ َأ َّن رَ ُسو َل ال َّلهِ‬ ‫ﷺ ل َقِ َي ال ُزب َيْرَ ف ِي رَ ْك ٍب مِ ْن الْم ُ ْسل ِم ِينَ كَان ُوا ِتج َارًا ق َاف ِل ِينَ مِ ْن ال َّش ْأ ِم ف َ َكسَا ال ُزب َيْر ُ‬ ‫رَ ُسو َل ال َّلهِ ﷺ و َأب َا ب َكْرٍ ثيِ َا َب ب َي َا ٍض وَسَم ِِ َع الْم ُ ْسل ِم ُونَ ب ِالْم َدِين َةِ َمخْر َ َج رَ ُسو ِل ال َّلهِ ﷺ‬ ‫مِ ْن مَ َّكة َ ف َكَان ُوا ي َغْدُو َن كُ َّل غ َدَاةٍ ِإل َى ا ْلح َّرةِ ف َي َنْت َظِر ُون َه ُ َح َّتى ي َر ُ َّده ُ ْم حَُر ال َّظهِيرَةِ‬ ‫ف َان ْقَل َب ُوا ي َوْمًا ب َعْدَ مَا َأ َطال ُوا انْت ِظَارَه ُ ْم ف َل َّما َأوَ ْوا ِإل َى ب ُي ُوتِه ِ ْم َأ ْوف َى رَجُ ٌل مِ ْن يَه ُودَ ع َل َى‬ ‫ُأ ُط ٍم [أي حصن] مِ ْن آ َطامِه ِ ْم ل ِ َأ ْمرٍ ي َنْظُر ُ ِإل َيْهِ ف َب َص ُرَ ب ِر َ ُسو ِل ال َّلهِ ﷺ وَ َأ ْصح َاب ِهِ‬ ‫مُب َّي ِضينَ ي َز ُو ُل بِه ِ ْم ال َّسرَا ُب ف َل َ ْم ي َم ْل ِ ْك ال ْيَه ُودِ ُي َأ ْن ق َا َل ب َِأعْل َى َصوْت ِهِ ي َا مَعَاش ِرَ‬ ‫ال ْعَر َ ِب ه َذَا جَ ُدك ُ ْم الَّذِي ت َنْت َظِر ُو َن ف َث َارَ الْم ُ ْسل ِم ُو َن ِإل َى ال ِسل َا ِح ف َت َل َّقوْا رَ ُسو َل ال َّلهِ‬ ‫ﷺ ب ِظَ ْهرِ ا ْلح َّرةِ ف َع َدَ َل بِه ِ ْم ذَا َت ال ْيمَِينِ َح َّتى ن َز َ َل بِه ِ ْم ف ِي ب َنِي ع َمْرِو ب ْ ِن عَوْ ٍف وَذَل ِ َك‬ ‫ي َوْمَ ال ِاثْن َي ْنِ مِ ْن ش َ ْهرِ رَبيِ ٍع ا ْل َأ َّو ِل ف َقَامَ َأب ُو ب َكْرٍ ل ِل َّنا ِس وَجَل َ َس رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ َصامِت ًا‬ ‫ف َطَفِ َق مَ ْن جَاء َ مِ ْن ا ْل َأن ْ َصارِ مَِّم ْن ل َ ْم ي َر َ رَ ُسو َل ال َّلهِ ﷺ ُيح َ ِيي َأب َا ب َكْرٍ َح َّتى َأ َصاب َ ْت‬ ‫‪18‬‬

‫ال َّش ْم ُس رَ ُسو َل ال َّلهِ ﷺ ف َ َأق ْب َ َل َأب ُو ب َكْرٍ َح َّتى َظ َّل َل ع َل َيْهِ ب ِرِدَائ ِهِ ف َع َر َ َف ال َّنا ُس رَ ُسو َل‬ ‫ال َّلهِ ﷺ عِنْدَ ذَل ِ َك ف َل َب ِ َث رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ ف ِي ب َنِي ع َمْرِو ب ْ ِن عَوْ ٍف ب ِ ْض َع عَشْرَةَ ل َيْل َة ً‬ ‫وَ ُأ ِس َس الْم َ ْس ِجدُ الَّذِي ُأ ِس َس ع َل َى ال َّت ْقو َى وَ َصلَّى ف ِيهِ رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ ثُ َّم رَ ِك َب‬ ‫رَا ِحل َت َه ُ ف َسَارَ ي َم ْشِي مَع َه ُ ال َّنا ُس َح َّتى ب َر َ َك ْت عِنْدَ مَ ْس ِجدِ ال َّر ُسو ِل ﷺ ب ِالْم َدِين َةِ وَه ُو َ‬ ‫ي ُ َصل ِي ف ِيهِ ي َوْمَئ ِذٍ رِجَا ٌل مِ ْن الْم ُ ْسل ِم ِينَ وَكَانَ م ِ ْرب َدًا ل ِل َّت ْمرِ [هو الموضع الذي يجفف‬ ‫فيه التمر] ل ِس ُهَيْ ٍل وَس َهْ ٍل غ ُل َامَي ْنِ ي َت ِيمَي ْنِ ف ِي َحجْرِ َأ ْسع َدَ ب ْ ِن زُرَارَةَ ‪ ،‬ف َقَا َل رَ ُسو ُل ال َّلهِ‬ ‫ﷺ ِحينَ ب َر َ َك ْت ب ِهِ رَا ِحل َت ُه ُ ‪ :‬ه َذَا ِإ ْن َشاء َ ال َّله ُالْم َنْزِ ُل ‪ ،‬ثَُّم دَع َا رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ ال ْغ ُل َامَي ْنِ‬ ‫ف َسَاوَمَه ُمَا ب ِالْم ِرْب َدِ ل ِي َّت ِخذَهُ مَ ْس ِجدًا ‪ ،‬ف َقَالَا ‪ :‬لَا ‪ ،‬ب َ ْل َنه َب ُه ُ ل َ َك ي َا رَ ُسو َل ال َّلهِ ‪ .‬ف َأب َى‬ ‫رَ ُسو ُل ال َّلهِ َأ ْن ي َ ْقب َل َه ُمِ ْنه ُمَا هِب َة ً َح َّتى ابْت َاع َه ُ مِ ْنه ُمَا ‪ ،‬ثَُّم ب َن َاهُ مَ ْس ِجدًا ‪ ،‬وَ َطفِ َق رَ ُسو ُل‬ ‫ال َّلهِ ﷺ ي َنْقُ ُل مَع َهُ ْم ال َّلب ِنَ ف ِي ب ُنْي َان ِهِ وَي َقُو ُل وَه ُو َ ي َنْقُ ُل ال َّلب ِنَ ‪ :‬ه َذَا ا ْلح ِم َا ُل لَا ِحم َا َل‬ ‫َخيْب َرْ ه َذَا َأب َُر رَ َّبن َا و َأ ْطهَرْ‪ .‬وَي َقُو ُل ‪ :‬ال َّلهُ َّم ِإ َّن ال َأ ْجرَ َأ ْجرُ الآ ِخرَهْ ف َا ْر َح ْم ال َأن ْ َصارَ‬ ‫وَالْم ُهَا ِجرَهْ‪ .‬ف َت َمَ َّث َل ب ِ ِشعْرِ رَجُ ٍل مِ ْن الْم ُ ْسل ِم ِينَ ل َ ْم ي ُس َّم ل ِي ق َا َل اب ْ ُن ش ِهَا ٍب ‪ :‬وَل َ ْم ي َبْل ُغْن َا‬ ‫ف ِي ال َأحَادِي ِث َأ َّن رَ ُسو َل ال َّلهِ ﷺ ت َم َّث َل ب ِب َيْ ِت ِشعْ ٍر ت َا ٍم غ َيْرَ ه َذَا ال ْب َيْ ِت ‪ .‬رواه‬ ‫البخاري (‪)3906‬‬ ‫‪19‬‬