DKB Zyliss Catalogue 2022

Designed to delight 2022 PRODUCT COLLECTION

Introducing... Pronounced [tsi-liss] The 2022 Zyliss product collection. The origins of Zyliss take us back to the Swiss town Packed full of new ideas and of Lyss, near Bern, Switzerland. Founded in 1951 by innovations, you’ll find our best trained bicycle mechanic Karl Zysset (1907-1988), selling food preparation tools inventor of the Garlic Press and Salad Spinner, the as well as fantastic new kitchen brand name is an amalgamation of the founder’s essentials. surname and the town of Lyss, where the first factory was established. At Zyliss we love the aromas, colours, sounds, tastes and textures of the kitchen. The chop On the earliest Zyliss products the embossed logo chop chop. The sizzle and pop. We love the ‘Zylyss’ is used, but this has evolved over time to suit slicing and grating, the stirring and blending. pronunciation and a growing international audience. The orange flash, the lick of blue flame. The hiss when the garlic hits the pan. Zyliss applies 70 years of Swiss expertise to kitchen equipment, using its heritage as the inspiration for It’s a feast for the senses and the kitchen is creating delicious memories that become tradition, where the action is. We know the magic of for generations to come. food begins long before the meal reaches the table. DE FR So that’s why we create brilliant kitchen tools Das Unternehmen Zyliss wurde im L’histoire de Zyliss commence dans and equipment, designed to help you perfect Jahr 1951 von dem qualifizierten la ville de Lyss, près de Berne, en the art of preparation and cooking. We apply Fahrradmechaniker Karl Zysset Suisse. Fondée en 1951 par le 70 years of Swiss expertise to everything we (1907-1988), dem Erfinder mécanicien cycliste Karl Zysset (1907- make, so they’re a delight to use. Our kit helps der Knoblauchpresse und der 1988), inventeur du presse-ail et de you to love the time you spend in the kitchen. Salatschleuder, in dem Schweizer l’essoreuse à salade, la marque doit Städtchen Lyss in der Nähe von Bern son nom à une combinaison du nom Zyliss products feel great and they look gegründet. Der Markenname ist eine de son fondateur et de la ville de Lyss, great too. They are a true pleasure to use. Verschmelzung des Nachnamens des où la première usine ouvrit ses portes. Whether you squelch the potatoes, wizzle the Gründers und des Städtchens Lyss, salad leaves or jiggle the dressing, preparing wo das erste Werk gegründet wurde. Sur les premiers produits Zyliss, ingredients and cooking them comes with on pouvait voir le logo « Zylyss » a language all of its own. Die anfänglichen Zyliss-Produkte imprimé en relief , mais l’orthographe waren mit einem gestanzten a évolué au fil du temps pour faciliter 2 ‚Zylyss’ versehen, doch dieses la prononciation auprès du public wurde im Laufe der Zeit verändert international. und weiterentwickelt, um die Aussprache anzupassen und eine Zyliss met à profit plus de 70 ans wachsende internationale Kundschaft d'expertise suisse pour fabriquer anzusprechen. ses ustensiles de cuisine, puisant l’inspiration dans son propre héritage Bei Zyliss gehen 70 Jahre Schweizer pour créer des souvenirs culinaires Erfahrung in die Konzeption von qui deviendront une tradition pour Küchenutensilien ein; dabei beruft les générations suivantes. Zyliss sich auf sein Erbe als Inspiration für köstliche Erinnerungen, die noch für Generationen zur Tradition werden. ES NL Los orígenes de Zyliss nos llevan al Zyliss heeft zijn oorsprong in het pueblo suizo de Lyss, cerca de Berna, Zwitserse stadje Lyss, nabij Bern. Het en Suiza. Fundada en 1951 por el bedrijf werd in 1951 opgericht door mecánico de bicicletas Karl Zysset fietsenmaker Karl Zysset (1907-1988), (1907-1988), inventor de la prensa uitvinder van de knoflookpers en de para ajos y la centrifugadora de slacentrifuge. De merknaam is een lechuga, el nombre de la marca une combinatie van de achternaam van el apellido del fundador y el nombre de oprichter en de stad Lyss, waar de de Lyss, donde se instaló la primera eerste fabriek werd geopend. fábrica. Op de eerste producten van Zyliss Los primeros productos Zyliss llevan werd het logo ‘Zylyss’ in reliëfdruk grabado el logotipo \"\"Zylyss\"\", que gebruikt, maar dit is na verloop van fue cambiando con el tiempo para tijd aangepast aan de uitspraak en adaptarse a la pronunciación y a un een groeiend internationaal publiek. público internacional cada vez mayor. Zyliss past zeventig jaar Zwitserse Zyliss aplica 70 años de experiencia expertise toe op keukengerei en suiza al equipamiento para cocinas, gebruikt zijn erfgoed als inspiratie utiliza su legado como inspiración voor het creëren van verrukkelijke para crear deliciosos recuerdos que herinneringen die traditie worden – se convierten en tradición para las ook voor toekomstige generaties. generaciones venideras.

DE FR Das Zyliss-Produktsortiment 2022. Dieser Katalog enthält eine Collection Zyliss 2022. Pleine de nouvelles idées et Fülle neuer Ideen und Innovationen; hier finden Sie unsere d’innovations, notre nouvelle collection réunit nos ustensiles meistverkauften Küchenutensilien und auch fantastische neue les plus populaires, ainsi que de nouveaux basiques Küchenhelfer. ingénieux pour la cuisine. Wir bei Zyliss lieben die Aromen, die Farben, Geräusche, Chez Zyliss, nous aimons les saveurs, les couleurs, les sons, Geschmäcker und Texturen in der Küche. Das Hack, hack, les goûts et les textures de la cuisine. Le bruit du couteau hack... Das Knistern und Knacken. Wir lieben das Schneiden sur la planche à découper. Le grésillement et la bouteille und Reiben, das Rühren und Mischen. Das orangene débouchée Nous aimons émincer et râper, remuer et Aufblitzen, die züngelnde blaue Flamme. Das Zischen, wenn mélanger. Le flash orangé, la chaleur de la flamme bleue. der Knoblauch in die Pfanne gegeben wird. Le sifflement de l’ail jeté dans la poêle. Es ist ein Fest für die Sinne, und die Küche ist der Ort des C’est une fête pour les sens qui se déroule dans la cuisine. ganzen Geschehens. Wir wissen, der Zauber des Essens Nous savons que la magie de la nourriture opère bien avant beginnt, lange bevor die Mahlzeit auf den Tisch kommt. que le plat n’arrive sur la table. Deshalb konzipieren wir exzellente Küchenutensilien und C’est pourquoi nous créons de brillants outils et équipements -geräte, die Ihnen helfen, die Kunst der Zubereitung und des de cuisine, conçus pour vous aider à perfectionner l’art de Kochens zu perfektionieren. In all unseren Produkten stecken la préparation et de la concoction des plats. Nous mettons 70 Jahre Schweizer Erfahrung, sie machen ihre Verwendung nos 70 années d’expertise suisse au profit de tout ce que zum echten Vergnügen. Mit unserem Sortiment wird die Zeit, nous fabriquons, pour que nos produits soient un vrai plaisir die Sie in der Küche verbringen, zu einer wahren Freude. à utiliser. Nos produits vous aident à apprécier le temps que vous passez en cuisine. Zyliss-Produkte sind wunderbar in der Handhabung, und sie sehen auch elegant aus. Es macht Spaß, sie zu verwenden. Les produits Zyliss sont agréables et élégants. Leur utilisation Ob Sie die Kartoffeln stampfen, die Salatblätter schleudern est un vrai bonheur. Que vous épluchiez les pommes de terre, oder die Salatsoße rühren... die Zutaten vorzubereiten und zu prépariez les feuilles de salade ou mélangiez la vinaigrette, garen ist eine Sprache für sich. préparer les ingrédients et les cuisiner se fait avec des outils d’expert. ES NL La colección de productos Zyliss 2022. Llena de ideas Het Zyliss-productassortiment voor 2022. Boordevol nuevas e innovaciones, encontrará nuestras herramientas nieuwe ideeën en innovaties. U vindt onze best verkopende para preparar alimentos más vendidas, así como fantásticos hulpmiddelen voor voedselbereiding en fantastisch nieuw utensilios básicos nuevos para la cocina. essentieel keukengerei. En Zyliss nos encantan los aromas, los colores, los sonidos, Bij Zyliss zijn we dol op de aroma's, kleuren, geluiden, smaken los sabores y las texturas de la cocina. El sonido al cortar en texturen van de keuken. Het fijnhakken. Het gesis en ingredientes. Las chispas y los crujidos. Nos encanta cortar gesuis. We houden van het snijden en raspen, het roeren en y rallar, remover y mezclar. El resplandor naranja, el furor del het mengen. De oranje flits, het blauwe vlammetje. Het fuego azul. El silbido del ajo en la sartén. gesis wanneer de knoflook de pan in gaat. Es una fiesta para los sentidos y la cocina se encuentra en Het is een feest voor de zintuigen en de keuken is waar het el centro de la acción. Sabemos que la magia de la comida allemaal gebeurt. We weten dat de magie van een maaltijd comienza mucho antes de que la comida esté en la mesa. begint lang voordat het gerecht op tafel wordt gezet. Por eso creamos utensilios y equipos de cocina excelentes, Daarom maken we briljante keukenhulpmiddelen en diseñados para ayudarle a perfeccionar el arte de preparar -apparatuur, ontworpen om u te helpen de kunst van de alimentos y cocinarlos. Ponemos en práctica 70 años de bereiding en het koken van maaltijden te perfectioneren. experiencia suiza en todos los utensilios que diseñamos, We passen zeventig jaar Zwitserse expertise toe op alles para que sea un placer utilizarlos. Gracias a nuestro juego de wat we maken, dus het is een plezier om onze producten te utensilios disfrutará como nunca mientras cocina. gebruiken. Ons assortiment helpt u met liefde en plezier tijd in de keuken door te brengen. Los productos Zyliss son muy agradables de usar y de ver. Es un verdadero placer utilizarlos. Para aplastar las patatas, Zyliss-producten voelen goed aan en ze zien er ook geweldig mezclar las hojas de la ensalada o mover el aderezo, preparar uit. Ze zijn een waar genot om te gebruiken. Of u nu los ingredientes y cocinarlos con un estilo único. aardappelen vermorzelt, de slablaadjes doucht of de dressing verluchtigt, het voorbereiden en koken van ingrediënten komt met een geheel eigen taal. 3

4

Contents Slicing 6 Cookware 59 Hobeln & Reiben / Éminçage / Kochen / Cuire / Cocinar / Koken Cortar en rodajas / Schaven Salad Spinners 69 Chopping 11 Salatschleudern / Essoreuse à Salade / Hacken / Tranchage / Picar / Hakken Salad Spinner / Slacentrifuge Cutting 15 Bakeware 72 Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / 72 Utensilios para hornear / Bakvormen Knives 15 81 Baking Trays and Tins Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Backbleche und -formen / Sets 31 Plaques et moules de cuisson / Bandejas para el horno y moldes / Sets / Ensembles / Sets / Sets Bakplaten en -vormen Cutting Tools 33 Baking Tools Schneidegeräte / Ustensiles pour découper / Backutensilien / Ustensiles de pâtisserie / Herramientas de repostería / Bakgerei Utencillos para cortar / Snijden en knippen Boards 36 Bretter / Planches / Tablas / Planken Grating 38 Storage 87 Reiben / Râpage / Rallar / Raspen Vorratsdosen / Boîtes de rangement / Recipientes de almacenamiento / Food Preparation, Voorraaddozen Cooking and Serving 42 Beverage 92 Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Getränkegeräte / Ustensiles pour boissons / Preparar alimentos, cocinar y servir / Derramientas de bebidas / Drankhulpmiddelen Voedsel voorbereiden, koken en opdienen 5

Slicing Hobeln & Reiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven 6

Slicing Hobeln & Reiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven Hand Held Slicer Mini-Gemüsehobel / Mini- mandoline à légumes / Fileteadora de mano / Handrasp GB • Creates perfectly even slices quickly • Thickness selector tailors the slicing to your need • SmoothGlideTM food holder securely holds food in placewithout damaging DE • Zum schnellen Hobeln perfekt gleichmäßiger Scheiben • Einstellbare Dicke für das Scheibenschneiden ganz n ach Ihren Bedürfnissen • Der SmoothGlideTM-Obst- und Gemüsehalter hält das Obst und Gemüse sicher in Position, ohne es zu beschädigen FR • Coupez des tranches parfaitement égales en un clin d'œil • Ajustez l'épaisseur selon vos besoins grâce au sélecteur • Le réservoir SmoothGlideTM maintient les aliments en place sans les abîmer ES • Crea rodajas perfectas con rapidez • El regulador de grosor adapta las rodajas a sus necesidades • El recipiente de alimentos SmoothGlideTM recoge la comida con seguridad y sin dañarla NL • Creëert snel perfect gelijkmatige schijfjes • U kunt kiezen hoe dik u de ingrediënten wilt snijden • De SmoothGlideTM ingrediëntenhouder houdt de ingrediënten v eilig op hun plek zonder ze te beschadigen 1mm 2mm 3mm 3mm julienne ITEM : E900040 Content : EAN : 5011268 853203 Hanging pack x 6 Material : TPE, TPR, ABS, SS, POM 7

Slicing Hobeln & Reiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven 4 in 1 Slicer/Grater 4in1 Hobel&Reibe / 4en1 Mandoline & Râpe / Cortador y rallador 4 en 1 / 4-in-1 snijder & rasp GB • 4 Clip-in slicing and grating blades • Angled serrated slicing blades for effortless slicing • Acid etched grating blades for fast, easy results • Clips together for compact storage DE • 4 Schneide- und Reibeeinsätze zum Einklicken • Schräge, gezahnte Schneideeinsätze für müheloses Schneiden • Säuregeätzte Reibeeinsätze für schnelle, einfache Ergebnisse • Kann zur kompakten Aufbewahrung zusammengesteckt werden FR • 4 lames à clipser pour trancher et râper • Lames guillotines dentées pour trancher sans effort • Lames, matées à l’acide, pour râper rapidement et simplement • Rangement facile grâce à son pliage compact ES • 4 cuchillas intercambiables para cortar y rallar • Cuchillas serradas y dispuestas en ángulo para que se deslicen con facilidad. • Cuchillas grabadas al ácido para un resultado óptimo. • Apilable para que ocupe menos espacio al guardarlo. NL • 4 Inklikbare snij- en raspmessen • Schuin geplaatste, gekartelde messen voor moeiteloos snijden • Zuur geëtste raspmessen voor snelle, gemakkelijke resultaten • Klikt samen voor compact bewaren 1mm 3mm Fine Coarse grater grater ITEM : E900027 Content : EAN : 5011268 872303 Boxed pack with Material : ABS, TP, SS hanging hook x 6 8

Slicing Hobeln & Reiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven Quick Slicer Dial & Slice Cheese Slicer Schnellschneider / Trancheur rapide / Käsehobel / Coupe-tranches à fromage / Cortadora rápida / Snelle snijder Cortador de queso / Kaasschaaf GB • Easy push action for quick uniform results GB • S imply rotate the dial to adjust thickness of the slice • Serrated blades easily slice through all types • Stainless steel edge for easy slicing of cheese of produce • Blade cover for safe storage DE • Drehen Sie einfach das Rädchen, um die Dicke der Scheiben einzustellen DE • Leichtes Drücken für schnelle, einheitliche • Klinge aus Edelstahl sorgt für ein sauberes Abschneiden Ergebnisse • Gezackte Klingen durchschneiden alle Lebensmittel FR • Il suffit de tourner la roulette pour choisir l’épaisseur mit Leichtigkeit des tranches • Klingen-Abdeckung zur sicheren Aufbewahrung • Lame en inox pour couper le fromage en petits morceaux FR • Poussée facile pour des résultats rapides et uniformes ES • Solo tiene que girar la rueda para ajustar el grosor • Les lames crantées coupent facilement tout type del corte de produit • La hoja de acero inoxidable corta trozos de queso • Couvre-lame pour rangement en toute sécurité de tamaño aperitivo ES • Acción de empuje sencilla para obtener resultados uniformes NL • Draai gewoon de knop om de dikte van de plak • Cuchillas de sierra para cortar con facilidad in te stellen todo tipo de productos • Roestvrij stalen lemmet voor makkelijk snijden van kaas • Cubierta para la cuchilla para guardarla con seguridad NL • Gemakkelijke drukbeweging voor snelle, uniforme resultaten • De gekartelde mesjes snijden probleemloos door allerlei soorten groenten en fruit • Hoesje om het tool veilig op te bergen ITEM : E900046 Content : ITEM : E900036 Content : EAN : 5011268 845017 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 859540 Hanging pack x 6 Material : ABS, SS, PP Material : A BS, SS, CHROME PLATED ZINC ALLOY, NYLON 9

Slicing Hobeln & Reiben / Éminçage / Cortar en rodajas / Schaven Spiralizer Spiralschneider / Éplucheur spirale / Espiralizador / Spiraalsnijder GB • Create both ribbons and spirals with the reversible blade • Unique screw action pusher leaves no food wastage DE • Bänder und Spiralen mit Vario-Klinge schneiden • Einzigartiger Schraubschieber hinterlässt keine Gemüse- oder Obstreste FR • Créez des rubans et des spirales avec la lame réversible • Le poussoir à vis unique évite le gaspillage des aliments ES • C ree lazos y espirales con la hoja reversible • El exclusivo mecanismo empujador giratorio no deja restos de comida NL • Creëer juliennestroken en spiraalvormen met het omkeerbare mes • Geen voedselverspilling door de unieke schroefduwer ITEM : E900025 Content : EAN : 5011268 873164 Hanging Clamshell Material : ABS, POM, TPE. SS pack. x 6 10

Chopping Hacken / Tranchage / Picar / Hakken 11

Chopping Hacken / Tranchage / Picar / Hakken Twist & Roll Mini Chopper Easy Pull Food Processor Mini-Blitzhacker / Mini hachoir de cuisine / Universalhacker / Multi-Hachoir / Minitroceador de alimentos / Mini-hakker Procesador de alimentos / Multi-Hakker GB • Perfect for use on garlic, shallots, chillies, GB • Versatile tool for chopping, preparing, blending ginger and more and puréeing ingredients • Base rotates to activate chopping • Patented Swiss design blade • Double sided stainless steel blades - cuts through even the toughest ingredients DE • Perfekt für Knoblauch, Schalotten, Chilischoten, - chops large or small quantities Ingwer und vieles mehr • 75cl Bowl capacity • Zum Zerkleinern Unterteil drehen • Hochwertige zweiseitige Klingen aus Edelstahl DE • Vielseitiges Küchengerät zum Zerkleinern, Zubereiten, Vermengen und Pürieren von Zutaten FR • Parfait pour l'ail, les échalotes, les piments, • Klinge im patentierten Swiss-Design le gingembre et autres - schneidet sogar die härtesten Zutaten • Le hachoir est activé en faisant tourner la base - zerkleinert große oder kleine Mengen • Lames à double tranchant en acier inoxydable • 75 cl Fassungsvermögen des Behälters ES • Perfecto para usar con ajos, chalotes, chiles, FR • Outil polyvalent pour hacher, préparer, mélanger jengibre y más ou réduire en purée des ingrédients • La base gira para comenzar a trocear • Cuchillas de doble hoja de acero inoxidable • Lame brevetée conçue en Suisse - Couper les ingrédients les plus durs NL • Perfect om knoflook, sjalotjes, pepers, gember enz. - Hacher de petites ou de grandes quantités fijn te hakken • Bol d’une capacité de 75 cl • De basis roteert om het hakken te activeren • Dubbelzijdige roestvrijstalen messen ES • Herramienta versátil para picar, preparar, mezclar y hacer purés con cantidad de ingredientes • Cuchilla de diseño suizo patentado - corta hasta los ingredientes más duros - pica cantidades grandes y pequeñas • Bol de 75 cl NL • Veelzijdig gereedschap voor hakken, voorbereiden, mengen en pureren van ingrediënten • Mes met een gepatenteerd Zwitsers ontwerp - Snijdt zelfs de hardste ingrediënten - Hakt grote en kleine hoeveelheden • Kom met inhoud van 75 cl ITEM : E910049 Content : ITEM : E910015 Content : EAN : 5011268 844683 Boxed pack x 6 EAN : 5011268 878862 Boxed pack x 6 Material : ABS, PP, SAN, POM, SS, TPE 12

Chopping Hacken / Tranchage / Picar / Hakken Zick-Zick Classic Chopper Zick-Zick 2 Food Chopper Gemüsehacker / Hachoir à légumes / Gemüsehacker / Hachoir à légumes / Picadora / Voedselhakker Picadora / Voedselhakker GB • High quality stainless steel blade rotates with each GB • High quality stainless steel blade rotates with each chop chop for smooth, even chopping for smooth, even chopping • Plunger locks down for easy storage • Winged lower body opens up for easy blade cleaning • Plunger locks down for compact storage DE • Hochwertige Edelstahlklinge rotiert mit jedem Hacken und sorgt für ein glattes, gleichmaßiges Hackergebnis DE • Hochwertige, rotierende Klinge aus Edelstahl zum • Verriegelbar für kompakte Aufbewahrung Kleinhacken von vielerlei Gemüse, Nüssen, Schokolade und Käse FR • L ame rotative en acier inoxydable de première qualité • Aufklappbares Gehäuse für einfache Reinigung pour hacher tous les aliments de façon precise et • Verriegelbar für kompakte Aufbewahrung uniforme FR • Lame rotative en acier inoxydable de première qualité • Poussoir avec verrouillage pour un rangement compact pour hacher oignons, légumes, chocolat, noix ou fromage ES • La cuchilla de acero inoxidable gira con cada corte • Boîtier dépliable permettant de nettoyer facilement la lame para un resultado uniforme • Poussoir avec verrouillage pour un rangement compact • Se cierra para guardarlo fácilmente ES • La cuchilla de acero inoxidable gira con cada corte para un resultado uniforme NL • Hoogwaardig roestvrijstalen mes draait na elke hakbeweging voor soepel, gelijkmatig hakken • Parte inferior con alas que se abren para facilitar la • Vergrendelingsmechanisme voor compacte opslag limpieza de la cuchilla • El pulsador se bloquea en su posición más baja para un almacenamiento compacto NL • Hoogwaardig roestvrijstalen mes draait na elke hakbeweging voor soepel, gelijkmatig hakken • Behuizing kan geopend worden voor eenvoudige reiniging van het mes • Vergrendelingsmechanisme voor compacte opslag ITEM : E910012 Content : ITEM : E10402 Content : EAN : 5011268 859137 Hanging EAN : 5011268 897429 Boxed pack with Material : POM, ABS, SS, AL, PP Sleeve Pack x 6 Material : POM, ABS, SS, AL, hanging hook x 3 PP, TPE 13

Chopping Hacken / Tranchage / Picar / Hakken Onion Chopper Zwiebelschneider / Coupe-oignons / Cortadora de cebolla / Uiensnijder GB • Sturdy construction with robust handle for improved leverage • High quality stainless steel cutting blades – 6mm and 12mm DE • Kompakte Ausführung mit robustem Griff für eine gute Hebelwirkung • Zwei qualitativ hochwerte Messer aus Edelstahl – 6mm und 12mm FR • Construction robuste avec poignée solide pour une bonne prise en main • Deux lames de découpe en acier inoxydable de haute qualité – 6mm et 12mm ES • Hecho con materiales resistentes y con una manilla robusta que ofrece un gran efecto palanca • Se incluyen dos cuchillas de acero inoxidable de 6mm y 12mm de gran calidad NL • Stevige constructie met robuuste hendel voor goede grip • Twee hoogwaardige snijmessen van roestvrij staal – 6mm en 12mm ITEM : E13075 Content : EAN : 5011268 891106 Boxed pack x 6 Material : ABS, TPE, SS 14

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden 15

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Compare our three iconic ranges ATTRIBUTES COMFORT PRO COMFORT CLASSIC Attribute / Attributs Production Method Forged Stamped Stamped Ice-Hardened Taper-Ground Produktionsverfahren / Gestanzt / Lame découpée Méthode de production Geschmiedet Eisgehärtet / Lame Gestanzt Hinterschliffen / Lame forgée durcie découpée meulée Steel Type German 430 Japanese 420 J2 Japanese 420 J2 Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stahltyp / Type d’acier Deutscher Edelstahl 430 / Acier Japanischer Edelstahl 420 J2 / Japanischer Edelstahl 420 J2 / inoxydable allemand 430 Acier inoxydable japonais 420 J2 Acier inoxydable japonais 420 J2 Edge Angle 15 Degrees 15 Degrees 15 Degrees Kantenwinkel / Angle de 15 Grad / 15 degrés 15 Grad / 15 degrés 15 Grad / 15 degrés tranchant Dishwasher Safe Spülmaschinengeeignet / Compatible lave-vaisselle Blade Guards Klingenschutz / Protège-lame Contoured Soft-Touch Handle Geformter Soft-Touch-Griff / Manche ergonomique doux au toucher Full Tang Pleine soie / Voll-Erl 16

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Comfort Pro 17

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Control touchpoints Ice hardened blade Finger indent Full tang for on blade and bolster stays sharper for longer for comfort and perfect balance precision slicing 15° taper ground German Comfort grip handle blade for a superior Stainless Steel fits any hand cutting edge Comfort Pro Anti-Bacteria Sticker-PRINT.pdf 1 19/11 C M Y Anti-bacterial handle CM – 99.9% bacteria free Manche antibactérien – MY Réduit de 99.9% la présence de bactéries CY Antibakterieller Griff – 99,9% bakterienfrei CMY DISHWASHER SAFE K DE FR Geschmiedete Vollerl-Konstruktion; Form und Gewicht sorgen Lame pleine soie forgée, forme et poids étudiés pour un parfait équilibre für die perfekte Balance La lame durcie à la glace conserve un parfait tranchant plus longtemps Die eisgehärtete Klinge bleibt länger scharf Lame avec angle de 15°meulée en biseau pour un tranchant supérieur Hervorragende Schneidkante durch um 15° verjüngte Klinge Le manche ergonomique convient aux mains de toute taille Ergonomischer Griff passt zu jeder Hand Points de contact sur la lame et la mitre pour un controle parfait Mehr Kontrolle durch Fingerauflage an Klinge und vorderen Griffende Acier inoxydable allemand Deutsche Edelstahlklinge Protection antibactérienne intégrée au manche Griff mit antibakteriellem Schutz Passe au lave-vaisselle pour un nettoyage facile Spülmaschinengeeignet und daher einfach zu reinigen *Par rapport à un couteau Zyliss en acier inoxydable de qualité équivalente *Im Vergleich zu einem gleichwertigen Zyliss Edelstahlmesser ohne eisgehärtete Klinge. sans lame durcie à la glace ES NL Construcción de espiga completa forjada, moldeada y compensada Gesmeed als doorlopend lemmet, met ergonomische, para lograr el equilibrio perfecto verzwaarde greep voor een perfecte balans La hoja endurecida al hielo permanece afilada durante más tiempo Het ijs gehard lemmet blijft langer scherp Hoja de filo plano de 15° para lograr un borde de corte superior Slijphoek van 15° voor vlijmscherpe rand El mango de agarre cómodo se adapta a cualquier mano Comfortabele handgreep ligt goed in elke hand Puntos táctiles de control en la cuchilla y la virola Steunpunten op het lemmet en de krop Acero inoxidable alemán Duits roestvrij staal Protección antibacteriana en el mango Greep met antibacteriële bescherming Apto para lavavajillas para una limpieza sencilla Vaatwasserbestendig, dus eenvoudig te reinigen *En comparación con un cuchillo de acero inoxidable Zyliss del mismo grado *In vergelijking met eenzelfde kwaliteit Zyliss roestvrijstalen mes zonder ijsgehard lemmet sin hoja endurecida por hielo 18 *Against an equal grade of Zyliss SS knife without ice hardened blade

Paring Knife 11cm/4.5\" Cutting Gemüse – und Fruchtmesser 11cm/4.5\" Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Couteau à légumes et fruits 11cm/4.5\" Cuchillo de cocina de 11cm/4.5\" Knives 11cm/4.5\" officemes Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Serrated Paring Knife 11.5cm / 4.5\" Küchenmesser mit Wellenschliff 11cm/4.5\" Couteau de cuisine denté 11cm/4.5\" Cuchillo de cocina dentado de 11cm/4.5\" 11cm/4.5\" gekarteld officemes ITEM : E920273 Content : ITEM : E920276 Content : EAN : 5011268 837401 Boxed pack with EAN : 5011268 837340 Boxed pack with Material : POM, SS hanging hook x 6 Material : POM, SS hanging hook x 6 Mini Santoku Knife 13cm/5\" Utility Knife 14cm/5.5\" Mini-Santokumesser 13cm/5\" Allzweckmesser 14cm/5.5\" Mini couteau Santoku de 13cm/5\" Couteau tout-usage 14cm/5.5\" Cuchillo Santoku Mini 13cm/5\" 14cm cuchillo de uso general/5.5\" Mini-Santoku-mes, 13cm/5\" 14cm stanleymes/5.5\" ITEM : E920272 Content : ITEM : E920275 Content : EAN : 5011268 837432 Boxed pack with EAN : 5011268 837371 Boxed pack with Material : POM, SS hanging hook x 6 Material : POM, SS hanging hook x 6 Santoku Knife 18cm/7\" Santoku-Messer 18cm/7\" Couteau Santoku 18cm/7\" Cuchillo Santoku 18cm/7\" 18cm/7\" Santokumes ITEM : E920271 Content : EAN : 5011268 837463 Boxed pack with Material : POM, SS hanging hook x 6 19

Cutting Bread Knife 20cm/8\" Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Brotmesser 20cm/8\" Couteau à pain 20cm/8\" Knives Cuchillo de pan 20cm/8\" Broodmes 20cm/8\" Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Chef's Knife 20cm/8\" Kochmesser 20cm/8\" Couteau de Chef 20cm/8\" Cuchillo del chef 20cm/8\" Koksmes 20cm/8\" ITEM : E920270 Content : ITEM : E920268 Content : EAN : 5011268 837494 Boxed pack with EAN : 5011268 837555 Boxed pack with Material : POM, SS hanging hook x 6 Material : POM, SS hanging hook x 6 Carving Knife 20cm/8\" 2 Piece Paring Knife Set Tranchiermesser 20cm/8\" Küchenmesserset 2-teilig / Couteau à découper 20cm/8\" Set de Couteaux de Cuisine 2-pièces / Cuchillo de trinchar 20cm/8\" Juego de cuchillos de 2 piezas / Voorsnijmes 20cm/8\" 2- delige kleine messenset ITEM : E920269 Content : ITEM : E920277 Content : EAN : 5011268 837524 Boxed pack with EAN : 5011268 837166 Boxed pack with Material : POM, SS hanging hook x 6 Material : POM, SS hanging hook x 6 3 Piece Utility, Paring and Serrated Paring Knife Set Küchenmesserset 3-teilig / Set de Couteaux de Cuisine 3-pièces / Juego de cuchillos de 3 piezas / 3-delige keuken messenset ITEM : E920278 Content : EAN : 5011268 837135 Boxed pack with Material : POM, SS hanging hook x 6 20

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen New Comfort Pro Magnetic Knife Block Comfort Pro Magnet-Messerblock / Bloc à couteaux magnétique Comfort Pro / Bloque magnético para cuchillos Comfort Pro / Magnetisch messenblok Comfort Pro GB • Holds up to 5 knives, keeping them close while taking up a small amount of worktop space • Non-slip feet prevents the block from slipping for added safety. • The flat, smooth surface makes it easy to keep clean. • Knives not included DE • Peut contenir jusqu’à 5 couteaux pour les avoir toujours à proximité sans encombrer votre plan de travail. • Ses patins antidérapants empêchent le bloc de glisser, pour plus de sécurité. • Facile à nettoyer grâce à sa surface plane et lisse. • Messer nicht inbegriffen FR • Hält bis zu 5 Messer stets griffbereit und ist äusserst platzsparend auf der Arbeitsfläche. • Rutschfeste Füsse für erhöhte Sicherheit und Standfestigkeit des Blocks. • Die flache, glatte Oberfläche ist einfach sauber zu halten. • Couteaux non inclus ES • Con espacio para hasta 5 cuchillos, este bloque permite tenerlos cerca y ocupa muy poco espacio en la encimera. • Los pies antideslizantes evitan que el bloque se mueva, lo que añade seguridad. • La superficie plana y suave facilita la limpieza. • Cuchillos no incluidos NL • Biedt plaats aan 5 messen die dicht bij elkaar worden gehouden en neemt touch weinig werkbladruimte in. • De antislipvoeten voorkomen voor extra veiligheid dat het blok wegglijdt. • Het vlakke, gladde oppervlak is gemakkelijk schoon te houden. • Messen niet inbegrepen ITEM : E920281 Content : Knives not included EAN : 5011268 830907 Boxed pack x1 Material : SS, Wood 21

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Comfort 22

Finger guide High quality Cutting on blade for balanced Japanese stainless and controlled chopping steel blade Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Finger indent for comfort and precision slicing Durable taper Comfortable contoured ground blade stays handle to suit any hand sharper for longer size and grip style Knife cover included s sharper Stay er * for long DISHWASHER SAFE DE FR Fingerführung an der Klinge für ausgewogenes und L’encoche sur la lame permet u n hachage régulier et maîtrisé k ontrolliertes Hacken L’encoche pour l’index permet un confort accru et u n Fingereinkerbung für Komfort u nd Schneiden mit Präzision découpage précis Bequem geformter Griff, geeignet für jede Handgröße Manche ergonomique et confortable, convenant aux mains und jede Griffart de toutes tailles et à toutes les préhensions Beständige hinterschliffene Klinge bleibt länger scharf Lame effilée, aiguisée et durable, p our un tranchant qui dure *Gilt für Messer von der gleichen Materialqualität wie Zyliss Messer aus *Contre une qualité de matériau similaire à celle des couteaux Zyliss faites de rostfreien Stahl acier inoxydable ES NL Hoja con muesca para el dedo para conseguir un corte Vingersteun op het lemmet om evenwichtig en gecontroleerd equilibrado y controlado te kunnen snijden Protección para los dedosp ara facilitar un corte preciso Vingerinkeping om extra comfortabel en nauwkeurig te y sin esfuerzo kunnen snijden Cómodo mango moldeado para adaptarse a cualquier Comfortabel vormgegeven heft voor elke hand en snijstijl tamaño de mano y tipo de agarre Duurzaam, taps geslepen lemmet dat langer scherp blijft Hoja resistente de filo plano p ara mayor durabilidad del afilado *Ten opzichte van roestvrij staalen Zyliss messen meet een gelijkwaardige *Frente al mismo grado de material de los cuchillos Zyliss de acero inoxidable materiaalkwaliteit *Against an equal grade of Zyliss SS knives. 23

Cutting Serrated Paring Knife 10.5cm / 4\" Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4\" Couteau de cuisine denté 10.5cm / 4\" Knives Cuchillo de cocina dentado de 10.5cm / 4\" 10.5cm / 4\" Gekarteld officemes Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Paring Knife 8.5cm / 3¼\" Gemüse – und Fruchtmesser 8.5cm / 3¼\" Couteau à légumes et fruits 8.5cm / 3¼\" Cuchillo de cocina de 8.5cm / 3¼\" 8.5cm / 3¼\" Officemes ITEM : E920215 Content : ITEM : E920216 Content : EAN : 5011268 851742 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 851773 Hanging pack x 6 Material : TPE, PP, SS Material : TPE, PP, SS Peeling Knife 6.5cm / 2½\" Utility Knife 13cm / 5¼\" Mini-Schälmesser 6.5cm / 2½\" Allzweckmesser 13cm / 5¼\" Couteau à Éplucher 6.5cm / 2½\" Couteau tout-usage 13cm / 5¼\" Cuchillo de Mondar Mini 6.5cm / 2½\" 13cm / 5¼\" cuchillo de uso general 6.5cm / 2½\" Mini-Schilmesje 13cm / 5¼\" Stanleymes ITEM : E920218 Content : ITEM : E920213 Content : EAN : 5011268 851896 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 851681 Hanging pack x 6 Material : TPE, PP, SS Material : TPE, PP, SS Slim Utility Knife 13cm / 5¼\" Mini Santoku Knife 12cm / 4½\" Schlankes U niversalmesser 13cm / 5¼\" Mini-Santokumesser 12cm / 4½\" Couteau utilitaire fin 13cm / 5¼\" Mini couteau Santoku de 12cm / 4½\" 13cm / 5¼\" Cuchillo fino multiusos Cuchillo Santoku Mini 12cm / 4½\" 13cm / 5¼\" Slank, universeel mes Mini-Santoku-mes, 12cm / 4½\" ITEM : E920217 Content : ITEM : E920214 Content : EAN : 5011268 851926 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 851711 Hanging pack x 6 Material : TPE, PP, SS Material : TPE, PP, SS 24

Santoku Knife 18cm / 7\" Cutting Santoku-Messer 18cm / 7\" Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Couteau Santoku 18cm / 7\" Cuchillo Santoku 18cm / 7\" Knives 18cm / 7\" Santokumes Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Bread Knife 20.5cm / 8\" Brotmesser 20.5cm / 8\" Couteau à pain 20.5cm / 8\" Cuchillo de pan 20.5cm / 8\" Broodmes 20.5cm / 8\" ITEM : E920212 Content : ITEM : E920208 Content : EAN : 5011268 851650 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 852480 Hanging pack x 6 Material : TPE, PP, SS Material : TPE, PP, SS Carving Knife 18.5cm / 7¼\" Chef's Knife 18.5cm / 7¼\" Tranchiermesser 18.5cm / 7¼\" Kochmesser 18.5cm / 7¼\" Couteau à découper 18.5cm / 7¼\" Couteau de Chef 18.5cm / 7¼\" Cuchillo de trinchar 18.5cm / 7¼\" Cuchillo del chef 18.5cm / 7¼\" Voorsnijmes 18.5cm / 7¼\" Koksmes 18.5cm / 7¼\" ITEM : E920209 Content : ITEM : E920210 Content : EAN : 5011268 851599 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 851629 Hanging pack x 6 Material : TPE, PP, SS Material : TPE, PP, SS Cheese Knife 12cm / 4½\" Comfort Spreading Knife Käsemesser 19.5cm / 7½\" Spreading Knife / Streichmesser / Couteau à fromage 19.5cm / 7½\" Couteau à tartiner / Cuchillo de untar Cuchillo para queso 19.5cm / 7½\" Kaasmes 19.5cm / 7½\" ITEM : E920219 Content : ITEM : E920250 Content : EAN : 5011268 851834 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 840357 Hanging pack x 6 Material : TPE, PP, SS Material : PP, TPE, SS 25

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Comfort 3 Piece Knife Set Comfort 6 Piece Knife Set Küchenmesserset 3-teilig / Küchenmesserset 6-teilig / Set de Couteaux de Cuisine 3-pièces / Set de Couteaux de Cuisine 6-pièces / Juego de cuchillos de 3 piezas / Juego de cuchillos de 6 piezas / 3- delige kleine messenset 6-delige messenset GB Includes 3 knives: GB Includes 6 knives: ES Incluye 6 cuchillos: • 8.5cm / 3¼\" Paring Knife • 6.5cm / 2½\" Peeling Knife • Cuchillo de Mondar Mini de 6.5cm • 10.5cm / 4\" Serrated Paring Knife • 8.5cm / 3¼\" Paring Knife • Cuchillo de Mondar de 8.5cm • 13cm / 5¼\" Utility Knife • 10.5cm / 4\" Serrated • Cuchillo de Mondar con Hoja Paring Knife de Sierra de 10.5cm DE Inhalt: 3 Messer • 13cm / 5¼\" Utility Knife • Cuchillo de Uso General de 13cm • Küchenmesser 8.5cm • 18cm / 7\" Santoku • Cuchillo Santoku de 18cm • Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm • Allzweckmesser 13cm • 18.5cm / 7¼\" Chef's Knife • Cuchillo del Chef de 18.5cm FR Comprend 3 couteaux : DE Inhalt: 6 Messer NL Komt met 6 messen: • Couteau d’Office 8.5cm • Mini-Schälmesser 6.5cm • 6.5cm Mini-Schilmesje • Couteau de Cuisine Denté 10.5cm • Küchenmesser 8.5cm • 8.5cm Schilmesje • Couteau Tout Usage 13cm • Küchenmesser mit • 10.5cm gekarteld schilmesje Wellenschliff 10.5cm • 13cm Keukenmes ES Incluye 3 cuchillos: • Allzweckmesser 13cm • 18cm Santoku-mes • Cuchillo de Mondar de 8.5cm • Santoku-Messer 18cm • 18.5cm Koksmes • Cuchillo de Mondar con Hoja de Sierra de 10.5cm • Cuchillo de Uso General de 13cm • Kochmesser 18.5cm NL Komt met 3 messen: FR Comprend 6 couteaux : • 8.5cm Schilmesje • Couteau à Eplucher 6.5cm • 10.5cm gekarteld schilmesje • Couteau d’Office 8.5cm • 13cm Keukenmes • Couteau de Cuisine Denté 10.5cm • Couteau Tout Usage 13cm • Couteau Santoku 18cm • Couteau de Chef 18.5cm ITEM : E920240 Content : ITEM : E920242 Content : EAN : 5011268 845512 Acetate box x 6 EAN : 5011268 845574 Boxed pack with Material : TPE, PP, SS Material : TPE, PP, SS hanging hook x 4 26

Comfort Chefs Knife 18.5cm / 7 1/4\" Cutting Kochmesser 18.5cm / Couteau de Chef 18.5cm / Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Cuchillo del Chef 18.5cm / 18.5cm Koksmes Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Comfort Paring Knife 8.5cm / 3 1/4\" Küchenmesser 8.5cm / Couteau d’Office 8.5cm / Cuchillo de Mondar 8.5cm / 8.5cm Schilmesje ITEM : E920257 ITEM : E920258 EAN : 5011268 843457 EAN : 5011268 843488 Material : TPE, PP, SS Material : ABS, PP, POM, SS Comfort Utility Knife 13cm / 5 1/4\" Allzweckmesser 13cm / Couteau Tout Usage 13cm / Cuchillo de Uso General 13cm / 13cm Keukenmes ITEM : E920259 EAN : 5011268 843518 Material : ABS, PP, POM, SS 27

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Comfort Knife Block Comfort 5 Piece Block Set Messerblock / Bloc à couteaux / 5-teiliges Block-Set / Bloc à couteaux 5 pièces / Bloque para cuchillos / Messenblok Juego de cuchillos de 6 piezas / 5-delige messenblokset GB • Comfortably stores up to 8 knives GB Includes 5 knives: FR Comprend 5 couteaux :  • Flexible plastic fibres disperse and grip the knives • 20cm 8\" Bread Knife • Couteau à Pain 20cm for safe storage • 18.5cm/7¼\" • Couteau à Fileter 18.5cm • Knives not included Carving Knife • Couteau de Chef 18.5cm • 18.5cm/7¼\" Chef's Knife • Couteau Tout Usage 13cm DE • Praktische Aufbewahrung von bis zu 8 Messern • 13cm/5¼\" Utility Knife • Couteau d'Office 8.5cm • Flexible Kunstborsten verteilen und halten die • 8.5cm/3¼\" Paring Knife Messer und sorgen für eine sichere Aufbewahrung ES Incluye 5 cuchillos: • Messer nicht inbegriffen DE Inhalt: 5 Messer • Brotmesser 20cm 8\" • Cuchillo de pan 20cm FR • Peut facilement contenir jusqu’à 8 couteaux • Tranchiermesser • Cuchillo de • Les fibres en plastique flexibles se dispersent 18.5cm/7¼\" Trinchar 18.5cm et enserrent les couteaux pour un rangement • Kochmesser 18.5cm/7¼\" • Cuchillo del Chef 18.5cm parfaitement sécurisé • Allzweckmesser • Cuchillo de Uso • Couteaux non inclus 13cm/5¼\" General 13cm • Küchenmesser • Cuchillo de Mondar 8.5cm ES • Almacena hasta 8 cuchillos cómodamente 8.5cm/3¼\" • Las fibras plásticas flexibles se separan NL Komt met 5 messen: y sostienen los cuchillos para lograr un • 20cm 8\" Broodmes almacenamiento seguro • 18.5cm/7¼\" Voorsnijmes • Cuchillos no incluidos • 18.5cm/7¼\" Koksmes • 13cm/5¼\" Keukenmes NL • Kan gemakkelijk tot 8 messen bevatten • 8.5cm/3¼\" Schilmesje • Flexibele kunststofvezels spreiden en grijpen de messen vast voor veilige opberging • Messen niet inbegrepen ITEM : E920262 Content : ITEM : E920247 Content : EAN : 5011268 842160 Boxed pack x 2 EAN : 5011268 841989 Boxed pack x 2 Material : ABS, PET, PP, Material : ABS, PET, PP, TPE, TPE, Silicone Silicone, SS 28

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen Comfort 7 Piece Block Set 7-teiliges Messerblockset / Bloc à couteaux 7 pièces / Cuchillo de 7 piezas set / 7-delige messenblokset GB Includes: • 20cm 8\" Bread Knife • 18cm 7\" Santoku Knife • 18.5cm/7¼\" Chef's Knife • 13cm/5¼\" Utility Knife • 8.5cm/3¼\" Paring Knife • 10.5cm/4\" Serrated Paring Knife DE Inhalt: • Brotmesser 20cm 8\" • Santoku-Messer 18cm 7\" • Kochmesser 18.5cm/7¼\" • Allzweckmesser 13cm/5¼\" • Küchenmesser 8.5cm/3¼\" • Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm/4\" FR Comprend: • Couteau à Pain 20cm 8\" • Couteau Santoku 18cm 7\" • Couteau de Chef 18.5cm/7¼\" • Couteau Tout Usage 13cm/5¼\" • Couteau d’Office 8.5cm/3¼\" • Couteau de Cuisine Denté 10.5cm/4\" ES Incluye: • Cuchillo de pan 20cm 8\" • Cuchillo Santoku 18cm 7\" • Cuchillo del Chef 18.5cm/7¼\" • Cuchillo de Uso General 13cm/5¼\" • Cuchillo de Mondar 8.5cm/3¼\" • Cuchillo de Mondar con Hoja de Sierra 10.5cm/4\" NL Komt met: • 20cm 8\" Broodmes • 18cm 7\" Santoku-mes • 18.5cm/7¼\" Koksmes • 13cm/5¼\" Keukenmes • 8.5cm/3¼\" Schilmesje • 10.5cm/4\" Gekarteld Schilmesje ITEM : E920263 Content : EAN : 5011268 842191 Boxed pack x 4 Material : Wood, Nylon, PP, TPE, SS, Silicone 29

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Knives Messer / Couteaux / Cuchillos / Messen 3 Piece Knife Set 6 Piece Knife Set Küchenmesserset 3-teilig / Küchenmesserset 6-teilig / Set de Couteaux de Cuisine 3-pièces / Set de Couteaux de Cuisine 6-pièces / Juego de cuchillos de 3 piezas / Juego de cuchillos de 6 piezas / 3- delige kleine messenset 6-delige messenset GB Includes 3 knives: GB Includes 6 knives: ES Incluye 6 cuchillos: • 9cm Paring Knife • 10cm Serrated Paring Knife • 6cm Peeling Knife • Cuchillo de Mondar Mini de 6cm • 14cm Utility Knife • 9cm Paring Knife • Cuchillo de Mondar de 9cm DE Inhalt: 3 Messer • Küchenmesser 9cm • 9cm Serrated Paring Knife • Cuchillo de Mondar con Hoja • Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm • 14cm Utility Knife de Sierra de 9cm • Allzweckmesser 14cm • 18cm Santoku Knife • Cuchillo de Uso General de 134m • 19cm Chefs Knife • Cuchillo Santoku de 18cm FR Comprend 3 couteaux : • Cuchillo del Chef de 19cm • Couteau d’Office 9cm DE Inhalt: 6 Messer • Couteau de Cuisine Denté 10cm • Mini-Schälmesser 6cm NL Komt met 6 messen: • Couteau Tout Usage 14cm • Küchenmesser 9cm • 6cm Mini-Schilmesje • Küchenmesser gezackt 9cm • 9cm Schilmesje ES Incluye 3 cuchillos: • Allzweckmesser 14cm • 9cm gekarteld schilmesje • Cuchillo de Mondar de 9cm • Santoku-Messer 18cm • 14cm Keukenmes • Cuchillo de Mondar con Hoja de Sierra de 10cm • Kochmesser 19cm • 18cm Santoku-mes • Cuchillo de Uso General de 14cm • 19cm Koksmes FR Comprend 6 couteaux : NL Komt met 3 messen: • 9cm Schilmesje • Couteau à Eplucher 6cm • 10cm gekarteld schilmesje • 14cm Keukenmes • Couteau d’Office 9cm • Couteau de Cuisine Denté 9cm • Couteau Tout Usage 14cm • Couteau Santoku 18cm • Couteau de Chef 19cm ITEM : E72404 Content : ITEM : E920144 Content : EAN : 5011268 902031 Acetate box x 6 EAN : 5011268 871566 Boxed pack with Material : TPE, PP, SS Material : TPE, PP, SS hanging hook x 4 30

Comfort Board and Knife Set Cutting Brett- und Messer-Set / Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Ensemble de couteaux et planche à découper / Juego de tabla y cuchillo / Sets Snijplank- en messenset Sets / Ensembles / Sets / Sets GB I ncludes: • 8.5cm/3¼\" Paring Knife 3 Piece Essential Set • 10.5cm/4\" Serrated Paring Knife • 13cm/5¼\" Utility Knife 3-teiliges Küchenutensilien-Set / • 40cm x 24cm/15¾\" x 9½\" Board Lot de 3 ustensiles essentiels / Juego esencial de 3 piezas / DE Inhalt: 3-delige basisset • Küchenmesser 8.5cm • Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm GB Includes: • Allzweckmesser 13cm • Comfort Paring Knife 8.5cm/3.25\" • 40cm x 24cm Brett • 35cm x 24.5cm/13¾\" x 9½\" board • Swivel blade peeler FR Comprend: • Couteau d’Office 8.5cm DE Inhalt: • Couteau d’Office Denté 10.5cm • 8.5cm/ 3.25\" Comfort Küchenmesser • Couteau tout usage 13cm • 35cm x 24.5cm brett • 40cm x 24cm planche à découper • Pendelschäler ES Incluye: FR Comprend: • 8.5cm Cuchillo de Mondar • 8.5cm/ 3.25\" Comfort Couteau d'Office • 10.5cm Cuchillo de Mondar con Hoja de sierra • 35cm x 24.5cm planche à découper • 13cm Cuchillo de Uso General • Éplucheur pivotant • 40cm x 24cm tabla de cortar ES Incluye: NL Komt met: • 8.5cm/ 3.25\" Comfort Cuchillo de Mondar • 8.5cm Schilmesje • 35cm x 24.5cm tabla de cortar • 10.5cm gekarteld Schilmesje • Pelador de patatas y verduras • 13cm Keukenmes • 40cm x 24cm Snijplank NL Komt met: • 8.5cm/ 3.25\" Comfort Schilmesje • 35cm x 24.5cm Snijplank • Draaibare dunschiller ITEM : E920249 Content : ITEM : E920253 Content : EAN : 5011268 842047 Hanging Clamshell EAN : 5011268 842788 Acetate box x 6 Material : PP, TPE, SS, TPR, Pack x 4 Material : ABS, PP, TPE, SS, POM 31

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Sets Sets / Ensembles / Sets / Sets 3 Piece Prep Set Chopping Board and Knife Set 3-teiliges Zubereitungsset / Brett- und Messer-Set / Lot de 3 ustensiles de préparation / Ensemble couteau et planche à découper / Juego de preparación de 3 piezas / Juego de tabla y cuchillo / 3-delige set voor voedselbereidingen Snijplank- en messenset GB • Comfort Utility Knife 13cm / 5.25” GB • 8.5cm/3¼\" Paring knife • Detachable Scissors for easy cleaning • 10cm/3¾ \" Serrated paring knife • Swivel blade peeler • 13cm/5¼\" Utility knife • 35cm x 24.5cm/13¾\" x 9½\" board DE • 13cm / 5.25” Comfort Küchenmesser • High quality stainless steel blades • Leicht zu reinigende auseinandernehmbare Schere • Soft touch, secure grip handles • Pendelschäler • Protective blade covers for safe storage FR • 13cm / 5.25” Comfort Couteau d'Office DE • Küchenmesser 8.5cm • Ciseaux démontables pour faciliter le nettoyage • Küchenmesser mit Wellenschliff 10cm • Éplucheur pivotant • Allzweckmesser 13cm • 35cm x 24.5cm Brett ES • 13cm / 5.25in\" Comfort Cuchillo de Mondar • Hochwertige Klinge aus Edelstahl • Tijeras desmontables para facilitar su limpieza • Rutschfester, ergonomischer Handgriff für sichere • Pelador de patatas y verduras Handhabung • Klingenschutz zur sicheren Aufbewahrung NL • 13cm / 5.25” Comfort Keukenmes • Schaar eenvoudig uit elkaar te halen om schoon FR • Couteau d’Office 8.5cm te maken • Couteau d’Office Denté 10cm • Draaibare dunschiller • Couteau tout usage 13cm • 35cm x 24.5cm planche à découper • Lame en acier inoxydable de haute qualité • Poignées agréables au toucher offrant unep rise en main sûre • Protège lame pour ranger an toute sécurité ES • Cuchillo de Mondar de 8.5cm • Cuchillo de mondar con hoja de sierra 10cm • Cuchillo de uso general 13cm • 35cm x 24.5cm tabla de cortar • Hoja de acero inoxidable de alta calidad • Mango suave y antideslizante ncluye funda protectora • Fundas protectoras de las cuchillas para un almacenamiento seguro NL • 8.5cm Schilmesje • 10cm gekarteld Schilmesje • 13cm Keukenmes • 35cm x 24.5cm Snijplank • Hoogwaardig roestvrijstalen mes • Soft-touch, veilige handgrepen • Beschermende meskokers voor veilige opslag ITEM : E920252 Content : ITEM : E910047 Content : EAN : 5011268 842818 Acetate box x 6 EAN : 5011268 845673 Hanging Material : ABS, PP, TPE, SS, POM Material : ABS, TPE, SS, PP clamshell pack x 6 32

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Cutting Tools Schneidegeräte / Ustensiles pour découper / Utencillos para cortar / Snijden en knippen Control Knife Sharpener Pizza and Pastry Cutter Messerschleifer / Aiguiseur de Couteaux / Pizzaschneider / Coupe-pizza / Afilador de Cuchillos / Messenslijper Cortador de pizza y empanada / Pizza- en gebaksnijder GB • Sharpens without damaging the cutting edge of the blade GB • Innovative crust-cutter easily slices thick or crispy crusts • Unique blade guides hold the blade in place to maintain in hard to reach corners a uniform angle for precise, even sharpening* • De-burring pad to remove excess m etal filings • Snap-on blade cover for safe storage * +/- 1-degree DE • Innovativer Krustenschneider, schneidet dicke und DE • Schärfen ohne Beschädigung der Klingenschneide knusprige Krusten auch in schwierig zugänglichen Ecken • Einzigartige Klingenführungen halten d ie Klinge • Griff mit rutschfester Einlage und Klingenschutz für in Position, um einen e inheitlichen Winkel für akkurates, gleichmäßiges Schärfen b eizubehalten* sichere Handhabung und Aufbewahrung • Entgratungsfilz zur Entfernung v erbleibender Metallspäne * +/- 1-Grad FR • Coupe-pizza innovateur, pour facilement couper à travers les croûtes épaisses ou croustillantes, même FR • Affûtage sans endommager le tranchant de la lame dans les coins difficile à atteindre • Les guides-lames maintiennent la lame en place avec un angle constant pour un affûtage précis et • Couvre-lame pour un rangement en toute sécurité uniforme sur toute sa longueur* • Meule d’ébavurage pour éliminer l’excès de ES • E ste innovador “cortador de corteza” rebana fácilmente copeaux métalliques cortezas duras o crujientes en esquinas difíciles de * +/- 1 degré acceder ES • Afilado sin dañar el filo de la cuchilla • Con cubierta deslizante para guardar la cuchilla de • Con raíles para las cuchillas únicos integrados para forma segura lograr un ángulo preciso incluso durante el afilado* • Fieltros para eliminar el exceso d e limaduras de hierro NL • Innovatieve “korstsnijder”, snijdt gemakkelijk door dikke * +/- 1 grado of krokante korsten in moeilijk te bereiken hoeken NL • Slijpt zonder dat de snijrand van het lemmet • Bijhorende lemmethoes voor veilig opbergen beschadigt raakt • De unieke lemmetgeleiders houden het lemmet op zijn plaats, voor een constante, uniforme hoek en nauwkeurig, gelijkmatig slijpen* • Afbraamblokje voor het verwijderen van overbodig metaalvijlsel * +/- 1 graad ITEM : E920199 Content : ITEM : E910029 Content : EAN : 5011268 853265 Boxed pack with EAN : 5011268 859984 Hanging pack x 6 Material : ABS, TPR, POM hanging hook x 6 Material : SS, PP, Alloy, ABS, Silicone 33

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Cutting Tools Schneidegeräte / Ustensiles pour découper / Utencillos para cortar / Snijden en knippen Potato and Vegetable Chipper Pommes-frites- und Gemüse-Schneider / Coupe-frites / Cortador de patatas y verduras / Aardappel- en groentesnijder GB • Cuts potatoes, carrots, cucumbers ES • Corta patatas, zanahorias, pepinos y otras verduras and more into even strips en tiras homogéneas. • 2 interchangeable blade cutters for both thin • Consta de 2 cuchillas intercambiables para obtener and thick chips (7mm and 9mm) un corte fino o grueso (7mm y 9mm) DE • Schneidet Kartoffeln, Karotten, Gurken und vieles NL • Snijdt aardappelen, wortelen, komkommers mehr in gleichmäßige Stifte en meer in gelijke repen • 2 austauschbare Schneideinsätze • 2 verwisselbare inzetstukken voor dunne für dünne und dicke Pommes frites en dikke repen (7mm en 9mm) (7mm und 9mm) FR • Les pommes de terre, les carottes, les concombres et les autres légumes sont découpés en frites régulières • 2 lames interchangeables pour des frites fines et épaisses (7mm et 9mm) ITEM : E910025 Content : EAN : 5011268 863004 Boxed pack x 2 Material : ABS, PP, POM, SS 34

Household Shears Cutting Haushalts-Schere / Ciseaux de cuisine / Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Tijeras domésticas / Huishoudschaar Cutting Tools GB • Heavy duty Stainless Steel blades stay sharp • Micro serrated blades provide a precise Schneidegeräte / Ustensiles pour découper / Utencillos para cortar / Snijden en knippen and clean cut. All Purpose Shears DE • Hochwertige Schere aus Edelstahlklingen • M ikrogezahnte Klingen für einen präzisen, Allzweck-Schere / Ciseaux tout-usage / Tijeras de uso general / Polyvalente schaar sauberen Schnitt GB • Heavy duty, stainless steel shears with notched FR • Ses lames en acier inoxydable très résistant blade for cutting poultry bones restent coupantes • S pring-assisted design minimizes hand fatigue • Blades separate for easy cleaning and shears • P récision et découpe nette grâce aux lames micro dentées. lock for safe storage ES • Cuchillas de resistente acero inoxidable que no DE • Grosse Geflügelschere mit gewellter Klinge zum einfachen se desafilan. Zerteilen von Geflügelknochen • Mit Sprungfeder für minimalen Kraftaufwand • C uchillas micro-serradas para un corte limpio • Klingen lassen sich trennen zur einfachen Reinigung und y preciso. Schliessmechanismus zur sicheren Aufbewahrung NL • Hoogwaardige roestvrijstalen messen die FR • Cisailles résistantes en acier inoxydable, lame encochée scherp blijven pour la découpe des os de volaille • Micro-gekartelde messen zorgen dat u precies • Conception à ressorts, pour des mains moins fatiguées en recht kunt knippen. • Les cisailles peuvent être bloquées, pour un rangement en toute sécurité ES • T ijeras muy resistentes en acero inoxidables con hojas dentadas para cortar huesos de carne de ave un agarre seguro y cómodo • L as hojas se pueden separar para limpiarlas fácilmente • L as tijeras tienen un cierre de seguridad para guardarlas NL • Zware roestvrijstalen schaar met blad met inkepingen voor het snijden van gevogeltebouten • Model met veer voor minder vermoeide handen • Gemakkelijk te reinigen afneembare lemmeten ITEM : E910026 Content : ITEM : E46500 Content : EAN : 5011268 865329 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 923210 Hanging pack x 6 Material : SS, TPR, PP Material : A BS, Nylon, TPE, GF, Nylon, SSl 35

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Boards Bretter / Planches / Tablas / Planken 4 in 1 Chopping Board NewWood Fibre Cutting Board - Schneidbrett und Mattenset / Planche et tapis 30cm x 21.5cm à découper / Juego de tabla de corte y esterillas / Snijplank en mattenset Holzfaser-Schneidbrett - 30 cm x 21,5 cm / Planche à découper en fibres de bois - 30 cm x 21,5 cm / GB • Board and 3 mats offers flexible cutting options Tabla de cortar de fibra de madera - 30 cm x 21,5 cm / • Integrated juice channel retains liquids for Snijplank van houtvezel - 30 cm x 21,5 cm mess-free prep • Flexible, stackable design GB • Made from recycled wood fibres for a hygienic chopping surface for everyday food preperation tasks DE • Das Brett mit 3 Matten bietet flexible Schneideoptionen • Die integrierte Saftrinne hält Flüssigkeiten zurück für DE • Hergestellt aus recycelten Holzfasern für eine saubere Lebensmittelzubereitung eine hygienische Schneidefläche bei der täglichen • Flexibles, stapelbares Design Essenszubereitung. FR • La planche et ses 3 tapis offrent plusieurs options FR • Planche à découper hygiénique fabriquée à partir flexibles pour couper les aliments de fibres de bois recyclées, pour toutes les tâches de • La rainure intégrée recueille les jus et liquides pour préparation des aliments préparer les aliments sans faire de saletés • Design empilable et flexible ES • Fabricada con fibras de madera recicladas para ofrecer una superficie de corte higiénica al preparar ES • La tabla y sus 3 esterillas ofrecen opciones los alimentos cada día. de corte versátiles • El canal de jugos integrado conserva los líquidos NL • Gemaakt van gerecyclede houtvezels voor een para preparar la comida sin engorros hygiënisch snijoppervlak voor de dagelijkse bereiding • Diseño flexible y apilable van voedsel NL • Plank en 3 matten bieden flexibele snijopties • Geïntegreerd sapkanaal houdt vloeistof vast voor knoeivrije voorbereiding • Flexibel en stapelbaar ITEM : E910052 Content : ITEM : E910064 Content : EAN : 5011268 841958 Shrink wrap with EAN : 5011268 829055 4 Material : TPE, ABS, PP printed sticker x 4 Material : Wood Fibre, PF 36

Cutting Schneiden / Couper / Cortar / Snijden Boards Bretter / Planches / Tablas / Planken Wood Fibre Cutting Board - NewWood Fibre Cutting Board - New37cm x 28cm 44.5cm x 33cm Holzfaser-Schneidbrett - 37 cm x 28 cm / Holzfaser-Schneidbrett - 44.5cm x 33 cm / Planche à découper en fibres de bois - 37 cm x 28 cm / Planche à découper en fibres de bois - 44.5 cm x 33cm / Tabla de cortar de fibra de madera - 37 cm x 28 cm / Tabla de cortar de fibra de madera - 44.5 cm x 33 cm / Snijplank van houtvezel - 37 cm x 28 cm Snijplank van houtvezel - 44.5 cm x 33 cm GB • Made from recycled wood fibres for a GB • Made from recycled wood fibres for a hygienic hygienic chopping surface for everyday food chopping surface for everyday food preperation tasks preperation tasks DE • Hergestellt aus recycelten Holzfasern für DE • Hergestellt aus recycelten Holzfasern für eine hygienische Schneidefläche bei der täglichen eine hygienische Schneidefläche bei der täglichen Essenszubereitung. Essenszubereitung. FR • Planche à découper hygiénique fabriquée à partir FR • Planche à découper hygiénique fabriquée à partir de fibres de bois recyclées, pour toutes les tâches de de fibres de bois recyclées, pour toutes les tâches préparation des aliments de préparation des aliments ES • Fabricada con fibras de madera recicladas para ES • Fabricada con fibras de madera recicladas para ofrecer una superficie de corte higiénica al preparar ofrecer una superficie de corte higiénica al los alimentos cada día. preparar los alimentos cada día. NL • Gemaakt van gerecyclede houtvezels voor een NL • Gemaakt van gerecyclede houtvezels voor een hygiënisch snijoppervlak voor de dagelijkse bereiding hygiënisch snijoppervlak voor de dagelijkse van voedsel bereiding van voedsel ITEM : E910065 Content : ITEM : E910066 Content : EAN : 5011268 829024 4 EAN : 5011268 828997 4 Material : Wood Fibre, PF Material : Wood Fibre, PF 37

Grating Reiben / Râpage / Rallar / Raspen 38

Grating Reiben / Râpage / Rallar / Raspen Smooth Glide Coarse Grater Smooth Glide Fine Grater Handreibe Grob / Râpe Grossière / Handreibe fein / Râpe fine / Rallador Grueso / Grove Rasp Rallador fino / Fijne rasp GB • Etched blades for long lasting sharpness GB • Etched blades for long lasting sharpness • Protective cover • Protective cover DE • Geätzte Klingen bleiben lange scharf DE • Geätzte Klingen bleiben lange scharf • Schutzhülle • Schutzhülle FR • Rebords matés pour un tranchant durable FR • Rebords matés pour un tranchant durable • Protège lame • Protège lame ES • Cuchillas grabadas para una mayor duración ES • Cuchillas grabadas para una mayor duración del afilado del afilado • Funda protectora • Funda protectora NL • Geëtste messen voor langdurige scherpte NL • Geëtste messen voor langdurige scherpte • Beschermhoes • Beschermhoes ITEM : E900034 Content : ITEM : E900035 Content : EAN : 5011268 859397 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 859427 Hanging pack x 6 Material : ABS, POM, TPE. SS Material : ABS, POM, TPE. SS 39

Grating Reiben / Râpage / Rallar / Raspen Smooth Glide Rasp Grater Raspelreibe / Râpe Grain Fin / Rallador Raspador / Rasp GB • Protective cover doubles up as food catcher • Etched blades for long lasting sharpness • Non-slip grip foot for stability in use DE • Die Schutzabdeckung fängt auch das Lebensmittel auf • Geätzte Klingen bleiben lange scharf • Rutschfester Fuß sorgt für Stabilität beim Gebrauch FR • Le protège lame sert également de récupérateur • Lame matée pour un tranchant durable • La poignée antidérapante donne une grande stabilité pendant l’utilisation ES • La funda protectora sirve también como recogedor de alimentos • C uchillas grabadas para una mayor duración del afilado • Base antideslizante que garantiza la estbilidad durante el uso NL • Beschermhoes dient gelijk als opvangbakje • Geëtste messen voor langdurige scherpte • Antislipvoetjes voor stabliteit tijdens het gebruik ITEM : E900033 Content : EAN : 5011268 865350 Hanging pack x 6 Material : ABS, POM, TPE. SS 40

Grating Reiben / Râpage / Rallar / Raspen Classic Cheese Grater All Cheese Grater Classic Käsereibe / Classic Râpe à fromage / Käse-Trommelreibe / Râpe à tambour / Rallador de queso clásico / Klassieke kaasrasp Rallador de queso giratorio / Kaasmolen GB • Perfect for grating hard cheese table side GB • A cid-etched fine and coarse drums provide an effortless • A cid-etched fine drum provides effortless grating solution for grating • Switch the handle for right and left handed use • Switch the handle for right and left handed use DE • Perfekt für das Reiben von Käse am Tisch • Handle folds in for compact storage • Säuregeätzte, feine Trommel für müheloses Reiben • Griff lässt sich für die Verwendung mit links oder DE • Säuregeätzte, feine Trommel für müheloses Reiben • Griff lässt sich für die Verwendung mit links oder rechts auswechseln rechts auswechseln FR • Idéale pour râper du fromage directement sur • Griff einklappbar für platzsparende Aufbewahrung le plan de travail • T ambour à grain fin dépoli à l’acide permettant FR • T ambour à grain fin dépoli à l’acide permettant de râper les aliments sans effort de râper les aliments sans effort • Possibilité de changer la poignée pour une utilisation • Possibilité de changer la poignée pour une utilisation avec la main droite ou la main gauche avec la main droite ou la main gauche • La poignée se replie pour un rangement compact ES • P erfecto para rallar queso “a la vista” • El tambor fino tratado con ácido permite rallar ES • El tambor fino tratado con ácido permite rallar sin esfuerzo sin esfuerzo • Cambie de lado la manivela para usarlo con • Cambie de lado la manivela para usarlo con la mano derecha o la izquierda la mano derecha o la izquierda • Manivela plegable para un almacenamiento compacto NL • Perfect om kaas te raspen aan tafel • Moeiteloos raspen met de geëtste fijne trommel NL • M oeiteloos raspen met de geëtste fijne trommel • Instelbaar handvat voor links-en rechtshandigen • Instelbaar handvat kan worden opgeklapt voor compacte opberging • Het handvat kan worden ingeklapt, zodat u het gerei gemakkelijk kunt opbergen ITEM : E900010 Content : ITEM : E900011 Content : EAN : 5011268 882791 Boxed pack with EAN : 5011268 882821 Boxed pack with Material : ABS, TPE, POM, SS hanging hook x 6 Material : ABS, TPE, POM, SS hanging hook x 6 41

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen 42

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Easy Release Garlic Press Susi 3 Garlic Press Knoblauchpresse / Presse ail / Knoblauchpresse / Presse-ail / Prensa de ajos / Knoflookpers Prensa de ajos / Knoflookpers GB • Crushes garlic without the need to peel GB • No need to peel. Easy to use and easy to clean • Scrapes crushed garlic at the press of a button • Removes skin without mess • Durable alloy contruction • Integrated cleaning tool, push to remove from handle DE • Presst Koblauchzehen auch mit der Schale DE • D ie Knoblauchzehen müssen vor dem Pressen nicht • Auslösen des gepressten Knoblauchs per Knopfdruck geschält werden. Einfach anzuwenden und zu reinigen • Robustes Metallgehäuse • Presst Knoblauchzehen auch mit der Schale FR • Écrase l’ail sans avoir à l’éplucher • Integriertes Reinigungswerkzeug zum Entfernen von • Récupérez l’ail écrasé sur simple pression d’un bouton Resten in der Presse • Construction en alliage solide FR • Presse ne nécessitant pas d’éplucher l’ail au préalable. ES • T ritura el ajo sin necesidad de pelarlo Facile à utiliser et à nettoyer • R aspa el ajo triturado con tan solo pulsar un botón • Presse les gousses d’ail même avec la peau • D uradera construcción en aleación • O util de nettoyage fixé dans le manche pour enlever NL • Perst knoflook met schil er nog om facilement les résidus • Geperste knoflook met één druk op de knop verwijderen ES • No es necesario pelar los ajos. Fácil de usar y limpiar • Vervaardigd uit duurzame legering • Elimina la piel sin manchar • El utensilio de limpieza integrado se saca del asa NL • K noflookpers waarbij u niet eerst het teentje hoeft te pellen. Eenvoudig te gebruiken en schoon te maken • Verwijdert het schilletje zonder geknoei • Geïntegreerd schrapertje, drukken om van de steel te verwijderen ITEM : E960013 Content : ITEM : E12150 Content : EAN : 5011268 837319 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 897405 Hanging pack x 6 Material : Zinc alloy, POM, Material : ALU, ilaflon coating, PP Nylon with glass fibre, SS 43

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Easy Clean Garlic Press 4 in 1 Avocado Tool Knoblauchpresse / Presse-ail / Avocado-Entkerner und -Schneider / Outil pour Prensa de ajos / Knoflookpers avocat / Herramienta para aguacate / Avocadogerei GB • S teady throughput of garlic GB • Ideal for all sizes of avocados • Easy Cleaning: • Neatly nests for safe storage – Removable handle • Serrated plastic edge for halving the avocado – Bottom of plate designed with an open • Destone in one simple twist action wall for easy scraping • Fan blades effortlessly slices the avocado • Extra-large chamber away from the skin • Dishwasher safe • Masher face perfectly purees and mashes DE • Gleichmäßiger Knoblauch-Durchsatz DE • Für alle Avocadogrößen geeignet • Leichte Reinigung: • Lässt sich zur sicheren Aufbewahrung – Abnehmbarer Griff zusammenstecken – Unterteil mit offener Wand für einfacheres Ausschaben • Gezackter Kunststoffrand zum Aufschneiden • Besonders großer Behälter der Avocado • Spülmaschinengeeignet • Entkernen mittels einfacher Drehbewegung • Parallel angeordnete Klingen trennen d as FR • Débit d'ail constant Avocado-Fruchtfleisch mühelos von d er Schale • Nettoyage facile : • Stampfer ideal zum Pürieren und Zerstampfen – Poignée amovible – Partie inférieureconçue avec une ouverture FR • Idéal pour toute taille d’avocat pour gratter facilement • Se range facilement et en toute sécurité • Capacité extra-large • Bord en plastique cranté pour couper  • Lavable en machine en deux l’avocat • Retirez le noyau en une simple rotation ES • S alida continua de ajo • Les lames coupent sans effort l'avocat • Fácil de limpiar: hors de la peau – Mango extraíble • Le pilon réalise des purées et bouillies – Placa inferior diseñada con un panel de pared libre parfaites fácil de rascar • Cámara extra grande ES • Ideal para aguacates de todos los tamaños • Apto para el lavaajillas • Se pliega para guardarla con seguridad • Borde de plástico de sierra para cortar el aguacate por la mitad NL • G elijke hoeveelheid knoflook • Deshuese con una simple acción giratoria • Eenvoudig schoon te maken: • Las aspas cortan en rodajas el aguacate sin esfuerzo – Afneembare handgreep quitándole la piel – Onderplaat met open kant voor eenvoudig afschrapen • La cara de triturado tritura y machaca a la perfección • Extra groot reservoir • Vaatwasmachinebestendig NL • Ideaal voor avocado's van alle grootten • Alles kan precies in elkaar worden gepast om veilig opgeborgen te worden • Een gekartelde plastic rand om de avocado doormidden te snijden • Verwijder de pit in één e envoudige beweging • De mesjes snijden de avocado moeiteloos uit de schil • Met het pureergedeelte kunt u de avocado perfect pureren en fijnstampen ITEM : E960006 Content : ITEM : E910050 Content : EAN : 5011268 857270 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 844980 Hanging pack x 6 Material : ABS, GF, SS Material : ABS, SS, PP 44

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen 2 in 1 Ginger Tool 2 in 1 Zester Ingwer-Schäler und -reibe / Outil pour gingembre / 2 in 1 Zester / Zester 2 en 1 / Herramienta para jengibre / Mes/rasp voor gember 2 en 1 Zester / 2 in 1 Zester GB • Peeler blade moves easily over the contours of ginger GB • Ideal for creating long, thin strips of citrus zest • Peeler blade cover for safe storage • Built in channel cutter for thicker garnish strips DE • Die Schälerklinge gleitet mit Leichtigkeit über die Kontur DE • Ideal, um lange dünne Zitrus-Zesten herzustellen des Ingwers • Integrierter Rillenschneider für dickere Streifen • Schälerklingen-Abdeckung zur sicheren Aufbewahrung zum Garnieren FR • La lame de l'éplucheur se déplace facilement sur les FR • Parfait pour réaliser de longues bandes fines contours du gingembre de zestes d'agrumes • Couvre-lame de l'éplucheur pour un rangement • Canneleur intégré pour des garnitures plus épaisses en toute sécurité ES • Es ideal para elaborar tiras finas y largas con ES • La navaja peladora se mueve con facilidad sobre el cáscaras de cítricos. perfil del jengibre • Incorpora un canal para cortar tiras más gruesas • Cubierta para la cuchilla peladora para guardarla y usarlas como guarnición. con seguridad NL • Ideaal voor het maken van lange, dunne NL • Het schilmesje beweegt probleemloos langs de reepjes citrusschil contouren van de gember • Ingebouwde schiller voor dikkere garneerreepjes • Hoesje om het schilmesje te bedekken, zodat het veilig kan worden opgeborgen ITEM : E900047 Content : ITEM : E980089 Content : EAN : 5011268 844959 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 860225 Hanging pack x 6 Material : SS, ABS, AC Material : ABS, POM, SS 45

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Easy Twist Apple Corer Smooth Glide Wide Peeler Apfelausstecher / Vide-Pomme / Breiter Schäler / Éplucheur extra-large / Descorazonador de Manzanas / Appelboor Pelador ancho / Breed schilmesje GB • Ultra-sharp stainless steel blade cores in a simple action GB • Extra large blade for peeling large, tough vegetables • Handle twists and slides forward to release core such as squash, sweet potato, aubergine and more • Blade swivels to follow the contours of the produce DE • Besonders scharfe Edelstahl-Klinge entkernt mit einem • Suitable for shredding cabbage and lettuce einfachen Handgriff DE • Geeignet zum Schälen von Kartoffeln, Süsskartoffeln, • Der Griff dreht und schiebt sich nach vorne, um den Karotten usw Kern freizugeben • Die bewegliche Pendelklinge passt sich jeder Kontur an • Perfekt zum Raspeln von Kohl und Salat FR • La lame en acier inoxydable ultra-tranchante retire le cœur en un seul geste FR • Lame extra-large pour éplucher les gros légumes • La poignée pivote et glisse vers l’avant pour vider à peau épaisse comme les courges, patates douces, le cœur aubergines et bien d'autres • La lame pivote pour épouserles formes du légume ES • La afilada cuchilla de acero inoxidable descorazona • Parfait pour râper choux et laitues en un sencillo movimiento • El mango gira y se desliza hacia delante para sacar ES • Filo extragrande para pelar verduras grandes, como calabacines, patatas, berenjenas y otros el corazón • La hoja oscila para seguir los c ontornos del producto • Sirve para trocear col y lechuga NL • Ultrascherp roestvrijstalen mes boort met een simpele actie NL • Extra groot snijvlak om grote, lastige groenten als • Handgreep draait en schuift naar voren om appelkern pompoenen, zoete aardappelen, aubergines enz. te schillen te verwijderen • Het snijvlak draait mee om de contouren van de groente of het fruit te volgen • Geschikt om kool en sla fijn te hakken ITEM : E910030 Content : ITEM : E950035 Content : EAN : 5011268 859519 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 840562 Hanging pack x 6 Material : ABS, POM, SS Material : ABS, PP, SS 46

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Y-Peeler Julienne Peeler Y-Pendelschäler / Éplucheur pivotant en Y / Julienne-Schneider / Coupe-Juliennes / Pelador en forma de y / Y-schiller Pelador en juliana / Julienneschiller GB • E xtra-hardened steel blade stays sharp GB • Extra-hardened steel blade stays sharp for perfect peeling for perfect peeling • E ye cutter tool easily removes blemishes •Creates strip cuts of produce quickly and easily from produce • Eye cutter tool easily removes blemishes from produce DE • e rgonomische Form: liegt angenehm in der Hand DE • E rgonomische Form: liegt angenehm in der Hand Schäler in Y-Form inkl. Augenausstecher Schäler in Y-Form inkl. Augenausstecher • S pargelschäler - Perfekt zum Schälen von Spargel • Schneidet perfekte Julienne-Streifen • Doppelklinge aus gehärtetem Edelstahl bleibt FR • L ame en acier trempé à tranchant longue durée lange scharf pour un pelage parfait FR • Lame en acier trempé à tranchant longue durée • P ointe en acier pour ôter les yeux pour un pelage parfait • Coupe les Juliennes à la perfection ES • L a hoja de acero muy resistente se mantiene • Pointe en acier pour ôter les yeux afilada para pelar a la perfección ES • L a hoja de acero muy resistente se mantiene afilada • E l cúter elimina fácilmente las imperfecciones para pelar a la perfección del producto • Corta el producto a tiras rápida y fácilmente NL • Extra gehard stalen mesje blijft scherp voor • El cúter elimina fácilmente las imperfecciones perfect schillen del producto • Scherp stalen puntje voor het eenvoudig verwijderen NL • E xtra gehard stalen mesje blijft scherp voor van onzuivere plekjes perfect schillen • Snijdt snel en eenvoudig reepjes groente of fruit • Scherp stalen puntje voor het eenvoudig verwijderen van onzuivere plekjes ITEM : E950020 Content : ITEM : E950019 Content : EAN : 5011268 860133 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 860102 Hanging pack x 6 Material : ABS, SS, POM Material : ASB, SS, POM 47

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Soft Skin Peeler Swivel Peeler Tomatenschäler / Épluche-tomates / Pendelschäler / Éplucheur pivotant / Pelador de frutas / Soft askin dunschiller Pelador de patatas y verduras / Draaibare dunschiller GB • S errated blade quickly peels skin from soft fruits GB • Extra-hardened steel blade stays sharp for like tomatoes, pears, kiwis and peaches without perfect peeling damaging the flesh underneath • Sturdy steel tip easily removes blemishes from produce • Sharp steel tip easily removes blemishes from produce DE • Ergonomische Form: liegt angenehm in der Hand • Doppelklinge aus gehärtetem Edelstahl bleibt lange DE • Speziell gezahnte Klingen für delikate Früchte– und Gemüsesorten, wie Tomaten, Paprika, Kiwi, scharf Inkl. Augenaussteche Ingwer, etc FR • Lame en acier trempé à tranchant longue durée pour • Doppelklinge aus gehärtetem Edelstahl bleibt lange un pelage parfait scharf Inkl. Augenaussteche • P ointe en acier pour ôter les yeux FR • Lame dentelée pour peler en un clin d’œil la peau des fruits mous (tomates, poires, kiwis et pêches) ES • La hoja de acero muy resistente se mantiene afilada sans endommager la chair para pelar a la perfección • Pointe en acier pour ôter les yeux • Su punta de acero resistente elimina fácilmente las ES • Su hoja dentada pela rápidamente la piel de frutas imperfecciones de la verdura” delicadas como el tomate, pera, kiwi y melocotón sin dañar la pulpa NL • E xtra gehard stalen mesje blijft scherp • S u punta de acero afilada elimina fácilmente las voor perfect schillen imperfecciones de la fruta • S tevig stalen puntje voor het eenvoudig verwijderen van rotte plekjes NL • Gekarteld mesje haalt snel de schillen van zacht fruit zoals tomaten, peren, kiwi’s en perziken zonder het vruchtvlees te beschadigen • Scherp stalen puntje voor het eenvoudig verwijderen van rotte plekjes ITEM : E950028 Content : ITEM : E950025 Content : EAN : 5011268 858680 CDU x 12 EAN : 5011268 858642 CDU x 12 Material : ABS, SS, POM Material : ABS, SS, POM Content : ITEM : E950018 Content : ITEM : E950017 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 860072 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 860041 Material : ABS, SS, POM Material : ABS, SS, POM 48

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Corn Holder Mango Splitter Maiskolbenhalter / Pique-maïs / Mangoteiler / Découpe mangue / Pincho para mazorcas / Maïskolfhouder Cortador de mangos / Mangosnijder GB • Corn holders lock together for safe storage and easy GB • All in 1 Mango tool - de-stones, slices and peels retrieval from kitchen tool drawer mangos without any mess DE • Praktische Maiskolbenhalter mit spitzen • M icro-serrated Stainless Steel blade slices through Edelstahlstiften; zusammensteckbar zur einfachen mango cleanly and with minimal waste Aufbewahrung FR • S’emboîtent les uns dans les autres pour un rangement DE • Universal-Mangoteiler zum sauberen Entkernen, sûr et un retrait aisé du tiroir Schälen und Teilen der Frucht ES • Los pinchos para mazorcas se encajan para su • D ie fein gezahnte Edelstahlklinge schneidet sauber almacenamiento seguro y fácil extracción del cajón de la cocina durch die Mango und reduziert die Rückstände auf NL • Maïskolfhouders kunnen aan elkaar worden bevestigd ein Minimum om gemakkelijker op te bergen FR • Ustensile à mangue tout en un : retire le noyau, tranche et pèle les mangues proprement • L a lame microdentée en acier inoxydable tranche la mangue proprement avec un minimum de déchet ES • H erramienta “todo en uno”para mangos: extrae el hueso, pela el mango y lo corta por la mitad de forma sencilla • C uchilla de acero inoxidable micro-serrada que corta el mango limpiamente, casi sin restos NL • All in 1 mangotool - ontpit, snijdt en schilt mango’s zonder knoeien • M icro-gekarteld roestvrij stalen mes snijdt gemakkelijk door mango en bijna zonder verspilling ITEM : E40001 Content : ITEM : E910017 Content : EAN : 7610373 400012 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 873652 Hanging pack x 6 Material : ABS, SS Material : ABS, TPR, SS 49

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Lock & Lift Can Opener Safe Edge Can Opener Dosenöffner / Ouvre-boîte / Dosenöffner / Ouvre-Boîte / Abrelatas / Blikopener Abrelatas / Blikopener GB • Easily opens cans with no need to touch sharp edges. GB • Opens cans without leaving sharp edges • Opener locks onto can to cut lid with minimal hand effort • Secures on to the can in one simple movement • Magnet lifts and releases lid for safe and easy disposal DE • Öffnet Dosen, ohne scharfe Kanten zu hinterlassen DE • Öffnet Dosen mühelos, ohne dass scharfe Kanten • Lässt sich mit einer einfachen Bewegung sicher berührt werden müssen an der Dose befestigen • Hält sich an der Dose fest zur einfachen Handhabung • Einzigartiger Magnetmechanismus zum Anheben und FR • Ouvre les boîtes de conserve en laissant les rebords non coupants Lösen des Deckels • Il se fixe à la boîte en un seul geste FR • Ouvre facilement les boîtes de conserve sans devoir toucher les bords coupants ES • Abre latas sin dejar bordes afilados. • Se ajusta a la lata con un simple movimiento • Adhère à la boîte afin de l’ouvrir sans effort • Aimant pour soulever le couvercle facilement et NL • O pent blikken zonder scherpe randen achter te laten • In één eenvoudige beweging op he blik vast te zetten en toute sécurité ES • Abre latas con facilidad sin tener que tocar bordes afilados • El abridor se sujeta a la lata para cortar la tapadera con el mínimo esfuerzo de la mano • El imán eleva y suelta la tapa para extraerla de forma fácil y segura NL • Hiermee opent u eenvoudig blikken zonder dat u de scherpe rand hoeft vast te pakken • De opener wordt op het blik vastgezet, zodat er minimale druk hoeft worden uitgeoefend • De magneet tilt het deksel op, zodat het makkelijk kan worden weggegooid ITEM : E930043 Content : ITEM : E930027 Content : EAN : 5011268 845215 Hanging Pack x 6 EAN : 5011268 864391 Hanging Pack x 6 Material : GF, ABS, TPE, SS Material : TPE, SS, ABS 50