Brochure_fluviale_Opportunity_2017-18_72dpi

Les plus grands fleuves du monde GANGE LAOS/THAÏLANDE FLEUVE ROUGE MÉKONG BIRMANIE YANGTSÉ PATAGONIE CROATIE VOLGA DANUBE MOLDAUCROISIÈRESFLUVIALES 2017 - 18

> Amérique du Sud 70 / 79 70 > CROISIÈRE EN PATAGONIE GRANDIOSE Croisière en Terre de Feu et découverte de Santiago et Buenos Aires  > 70 / 75 En option, extension aux chutes d’Iguazu  > 76 / 77 Conception graphique : f+s stud io - Directeur de création : Florian Chavanon ([email protected]) – Responsable artistique/maquette : Lucy Magdo ([email protected])– Rédacteurs : Sébastien Righi ([email protected]) et Florian Chavanon Votre bateau, le M/N Stella Australis  > 78 / 79 Prix et dates de départ (cahier central)  > c14 / c15 SOMMAIRE > Europe 80 / 127 > Asie 12 / 69 80 > YACHTING EN CROATIE NOUVEAUTÉ  > 80 / 85 > 86 / 87 12 > CROISIÈRE AU FIL DU GANGE 88 > CROISIÈRE LES JOYAUX DE RUSSIE NOUVEAUTÉ  > 12 / 17 > 18 / 19 ÉTERNELLE De Moscou à Saint-Pétersbourg > 88 / 93 Vos bateaux, le M/S Tchaïkovski Prestige 20 > CROISIÈRE AU LAOS & le M/S Kandinsky Prestige > 94 / 95 NOUVEAUTÉ  96 > CROISIÈRE AU FIL DU DANUBE > 20 / 25 INOUBLIABLE De Bucarest à Passau/Munich > 96 / 101 > 26 / 27 > 28 / 29 En option, extension dans le delta du Danube > 102 En option, extension en Transylvanie > 103 Vos bateaux, les M/S Amadeus et Elegant > 104 / 105 30 > CROISIÈRE AU FIL 106 > CROISIÈRE LE DANUBE IMPÉRIAL DU FLEUVE ROUGE NOUVEAUTÉ Hanoï, la baie d’Halong et le fleuve Rouge > 30 / 35 INOUBLIABLE En option, extension à Hué et Hoi An > 36 / 37 Vienne, Bratislava et Budapest > 106 / 111 En option, extension à Prague > 117 Votre bateau, le R/V Angkor Pandaw > 38 / 39 Vos bateaux, les M/S Arosa Riva et Mia > 118 / 119 40 > CROISIÈRE AU FIL DU MÉKONG 111 > CROISIÈRE LITÉRAIRE MYTHIQUE  > 40 / 45 > 46 > 47 NOUVEAUTÉ Vienne, Bratislava et Budapest > 106 / 111 En option, extension à Prague > 117 > 48 / 49 Vos bateaux, les M/S Arosa Riva et Mia > 118 / 119 50 > CROISIÈRE AU CŒUR 112 > CROISIÈRE LE DANUBE MUSICAL DE LA BIRMANIE MAGIQUE  UNIQUE Musique à Salzbourg, Vienne et Budapest > 112 / 116 > 50 / 55 En option, extension à Prague > 117 > 56 / 57 > 58 / 59 Vos bateaux, les M/S Arosa Riva et Mia > 118 / 119 60 > CROISIÈRE AU FIL DU YANGTSÉ 120 > CROISIÈRE SUR LA MOLDAU & L’ELBE NOUVEAUTÉ Voyage en Chine, de Pékin à Shangai > 60 / 65  CLASSIQUE > 120 / 125 En option, extension à Guilin et Hong Kong > 66 / 67 > 126 / 127 Votre bateau, le M/S Yangzi Explorer > 68 / 692

ÉDITO “Il n’y a pas d’en- Chers Voyageurs,droit où l’on peutrespirer plus libre- Chaque année, Art et Culture développe, enrichit et ment que sur le vous réserve les plus belles croisières et pour mieux sepont d’un navire. ” faire, nous avons décidé de nous rapprocher des croisières « Rivages du Monde » qui répondent au mieux Elsa Triolet à nos critères que sont l’expertise, la qualité des bateaux, le confort à bord et l’excellence des directeurs de croisières sans oublier l’atout majeur, le caractère unique : croisière Francophone. Vous retrouverez bien sûr dans cette brochure nos grands classiques à savoir la Volga, le Danube, le Mékong, l’Irrawaddy et le Yangtsé avec un large choix d’itinéraires. Des pays splendides traversés au fil de l’eau et au rythme des levers et couchers de soleil que vous admirerez depuis votre cabine ou du pont « soleil » de votre bateau. Des croisières inédites se rajoutent à l’offre avec la découverte de l’Hindouisme au fil du Gange, le fleuve Rouge pour la découverte du Nord du Vietnam ou encore une croisière maritime dans la mer Adriatique entre îles magnifiques et villes côtières au patrimoine exceptionnel. Ces croisières combinent une découverte approfondie des lieux et cultures en alternance avec des temps de liberté dans les villes abordées pour vous permettent de découvrir ces civilisations parfois disparues et partir à la rencontre de ses peuples qui perpétuent leurs traditions. Dès à présent, Art et Culture vous propose l’ensemble de ces croisières au départ de BRUXELLES !! Cette brochure est une invitation au voyage, à la découverte de ces rivages du monde dans le confort de nos bateaux luxueux sans soucis de bagages à faire et défaire. Une envie, une question, un avis, un devis, consultez-nous ! Nous serons ravis de répondre à vos attentes et de réaliser votre croisière à bord d’un de ces splendides bateaux navigant sur l’un de ces fleuves mythiques. Thierry Delcroix 3

CARTES DE NOSCROISIÉRES FLUVIALESSAISON2017-18 DELHI Gange Gange Bénarès CROISIÈRE AU FIL DU GANGE Inde CALCUTTAL’Inde sacrée, de Calcutta à Bénarès  > page 12 GOLFE DU CROISIÈRE AU LAOSDécouverte du Triangle d’or, BENGALEde Luang Prabang et de Vientiane  > page 20 CROISIÈREAU FIL DU FLEUVE ROUGE > page 30Croisière entre la baie d’Halong et Hanoï  CROISIÈRE AU FIL DU MÉKONG > page 40Des temples d’Angkor à Saigon CROISIÈRE AU CŒUR DE LA BIRMANIE > page 50Les temples de Bagan, Rangoun et Mandalay  CROISIÈRE AU FIL DU YANGTSÉ > page 60Voyage en Chine, de Pékin à Shanghai 4

PÉKIN Asie Chine MER DE CHINE ORIENTALE Yangtsé Yangtsé SHANGHAI YangtséBirmanieMandalay Fleuve RougeBagan HONG KONG Lac Inlé HANOÏ ◆ Baie d’Halong Luang Prabang La� MékongCHIANG RAI MER DE CHINEIrrawaddy MÉRIDIONALE ThaïlandeVIENTIANERANGOUN Bangkok SIEM REAP Lac Tonlé Vietnam Cambodge Saigon GOLFE DE THAÏLANDE 5

























LE R/V BENGAL GANGA L’ excellence pour quelques privilégiésConstruit en Birmanie en 2004 et remis à neuf en 2009, parfaitement adapté à la remontée du fleuve Hooghly, le R/V Bengal Ganga est un beau bateau de style colonial réservé à seulement 56 passagers. Son style s’intègre parfaitement dans la culture et le paysage indien. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > LONGUEUR : 60 m > COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > LARGEUR : 11 m > MONNAIE À BORD : roupie indienne > TIRANT D’EAU : 1,5 m > CAPACITÉ : 56 passagers et cartes bancaires > ÉQUIPAGE : 30 membres > COMPAGNIE : Heritage River Cruises > C ABINES : 28 réparties sur > CONSTRUCTION : 2004 2 ponts18

Cabine double pont Principal Cabine Deluxe pont Supérieur Les cabines Les 26 cabines doubles donnent toutes sur une coursive extérieure et sont réparties sur les ponts Principal et Supérieur. D’une superficie de 10,5 m2, elles sont toutes équipées d’une fenêtre avec moustiquaire, de deux lits séparés (non rap- prochables), d’une salle de douche avec WC, de chaussons, d’un sèche-cheveux, d’un placard de rangement, d’un minicoffre-fort, d’une table d’écriture avec une chaise en osier, de l’air conditionné individuel. Devant chaque cabine, sur votrecoursive, vous disposez de deux fauteuils en rotin et d’une table. Les deux cabines Deluxe d'une superficie 14 m2 disposent d'un lit-double et de baies vitrées qui s'ouvrent. Le restaurant Les espaces communs La qualité de la cuisine à bord est un Le R/V Bengal Ganga propose une décoration raffinée en teck et laiton atout indéniable du R/V Bengal Ganga. réalisée par des artisans traditionnels. Le bateau dispose d’un espace de détente spacieux sur le pont Soleil, équipé de chaises longues et Toute l’équipe a été formée dans des de fauteuils en rotin. Vous pourrez également profiter des paysages hôtels haut de gamme. Au restaurant enchanteurs et apprécier le service discret et attentionné des membres d’équipage en savourant des boissons chaudes et froides ainsi qu’une panoramique, le chef propose unsavoureux mélange de cuisine indienne superbe sélection de cocktails avec et sans alcool dans le salon- de toutes les régions du sous-continent, bibliothèque, au pont Supérieur.dont, bien sûr, des spécialités du Bengale. Des plats occidentaux sont égalementdisponibles à chaque repas. Une sélection de vins indiens et internationaux, de bières et de boissons sans alcool sont proposés à la carte. 19

ASIE DU CROISIÈRESUD-EST AU LAOS Thaïlande • Laos Découvrir le Triangle d’or, cette mythique région à cheval entre la Thaïlande, le Laos et la Birmanie, conduit naturellement sur le Mékong qui en délimite la frontière. Ce chemin qu’emprun- tèrent les minorités du Laos en quête d’un refuge pour ceux que l’histoire a contraint de s’exiler, c’est celui que vous parcourrez à bord du moderne et confortable R/V Champa Pandaw. À travers les montagnes parsemées de rizières, de champs de thé et de cet opium qui lui valut une réputation sulfureuse, vous irez à la rencontre d’une étonnante diversité ethnique : mélange de cos- tumes, d’architectures, d’artisanats et de saveurs. Parmi les joyaux de cette région, Luang Prabang, située sur les rives du Mékong, dégage une atmosphère religieuse et sereine avec ses temples, ses bonzes, sa végétation verdoyante et son architecture colorée. En descendant le fleuve, d’autres merveilles s’offrent aux voyageurs : les magnifiques cascades en terrasses turquoise de Kuang Si, les villages typiques et accueillants au détour d’un méandre, enfin Vientiane, la capitale de ce merveilleux pays qu’est le Laos. 14 jours / 13 nuitsNOUVEAUTÉ Prix à partir de 4 490 € De janvier à mars 2018 Dates et tarifs, nous consulter DÉCOUVERTE DU TRIANGLE D’OR, DE LUANG PRABANG & DE VIENTIANE20

« Le 25 juillet, j’arrivai à Luang Prabang, charmante petite ville. Sa situation est des plus agréables ; les montagnes qui resserrent leMékong forment une vallée circulaire, dessinant une arène de neuf milles de largeur et encadrent un tableau ravissant qui rappelle les beaux lacs de Côme ou de Genève. Je l’appellerais un petit paradis. » Henri Mouhot, explorateur et naturaliste (1826-1861) Voyage dans les royaumes de Siam Luang Prabang et le Mékong, Laos 21

CHIANG RAI Golfe Temple Wat Phra Kaeo, Chuang Rai,Thaïlande du LAOS Golfe Tonkin du Mékong VIENTIANE Tonkin MékongTHAÏLANDE CHIANG RAI Pak Beng Pak Ou Luang Prabang Muang Khay LAOSBANGKOK Golfe Barage Xayaburi de Ban Pak Huoang VIENTIANEThaïlande Pak Sao MTHeAÏrLAdNeDEChine Méridionale Croisière Au fil du Haut-Mékong Extension à Bangkok BANGKOK JOUR 1 PARIS JOUR 2LES POINTS FORTS Golfe Départ en fin de matinée sur vols réguliersDE VOTRE CROISIÈRE de ˜™™ avec escale. 2 journées à Luang Prabang, la perle Thaïlande JOUR 3 CHIANG RAI (Thaïlande) du Mékong ˜™™ Le matin, arrivée à Chiang Rai, dont le nom si- 2 journées pour découvrir Vientiane gnifie littéralement « ville majeure », au cœur T outes les excursions incluses JOUR 4 du Triangle d’or, ce coin de terre partagé entre Rencontres avec les habitants la Thaïlande, le Laos et la Birmanie. Transfert ˜™™ jusqu’au centre-ville et aperçu panoramique du fleuve de cette ville qui fut une capitale royale au P ossibilité d'extension à Bangkok XIIIe siècle. Déjeuner et installation à l’hô- tel 4*. L’après-midi, départ pour la visite du (voir page 26) temple Wat Phra Kaeo qui abrite le Bouddha Mer de Chined’émeraude, l’une des plus importantes repré- sentations de Bouddha en Thaïlande. Dîner en ville et nuit àMl’hôéterl.idionale CHIANG RAI  CHIANG SAEN Matinée libre à l’hôtel et déjeuner-buffet avant le départ en autocar (3h) pour re- joindre le R/V Champa Pandaw, amarré sur le Mékong thaïlandais. En cours de route, visite du musée de l’opium. Ce site insolite est consacré à cette substance illicite dont la production illégale est l’enjeu majeur de certains conflits contemporains. Embarque- ment en milieu d’après-midi. Appareillage à l’heure magique du coucher du soleil. Dîner et nuit à bord. NAVIGATION (passage de la frontière) Journée de navigation sur le haut Mékong dont les berges offrent le paysage d’une na-22 Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

Grottes Pak Ou, LaosJOUR 5 ture préservée et respectée par l’activité hu- JOUR 7 LUANG PRABANG maine. Passage des formalités d’immigration ˜™™ et de douane à la frontière entre le Laos et la ˜™™ Tôt le matin, départ à pied pour suivre la Thaïlande. Si le temps de passage à la fron- procession des bonzes passant de maison enJOUR 6 tière le permet, promenade dans un village JOUR 8 maison pour recevoir les offrandes des fidèles. au cœur de la forêt. Déjeuner, dîner et nuit Ce moment hors du temps est une occasion ˜™™ à bord. ˜™™ de saisir la douce et profonde spiritualité des Laotiens. Temps libre pour une découverte in- PAK BENG (Laos)  PAK OU JOUR 9 dividuelle ou des achats, puis dans l’après-mi- di, présentation à bord de danses et traditions Le matin, escale dans le village de Pak Beng, ˜™™ locales. Déjeuner, dîner et nuit à bord. puis continuation en direction de Luang Prabang. Escale à proximité des grottes de JOUR 10 MUANG KHAY Pak Ou, à l’embouchure de la rivière Nam Ou  CHUTES DE KUANGSI et transfert en petits bateaux locaux pour la ˜™™ découverte de ces grottes creusées au pied de Le matin, départ en mini-van à la découverte la falaise calcaire, dans lesquelles sont dis- JOUR 11 des très belles chutes de Kuangsi, descendant posées des centaines de statues de Bouddha. en cascades sur des formations calcaires dans Déjeuner, dîner et nuit à bord. lesquelles elles ont creusé des petits bassins turquoise. Continuation par la ferme des pa- LUANG PRABANG pillons avant le retour à bord et l’appareil- lage. Déjeuner, dîner et nuit à bord. Le matin, arrivée à Luang Prabang, au confluent du Mékong et de la Nam Khan. Cette ville har- BARRAGE XAYABURI monieuse au charme suranné est classée au pa- trimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Matinée de navigation sur le haut Mékong, Xieng Thong, le « temple de la Cité royale », le passage du barrage et de l’usine hydroélec- plus somptueux avec ses façades ornées d’im- trique de Xayaburi dont la construction fut pressionnantes mosaïques. Visite du temple de un sujet de controverses. Dans l’après-midi, Wat Aham puis du Wat Vixoum, le plus ancien escale et promenade dans un village des rives de la ville. Découverte ensuite du Wat Mai, ty- du Mékong. Déjeuner, dîner et nuit à bord. pique de l’architecture de Luang Prabang. La visite se poursuit avec le Musée national instal- BAN PAK HUOANG  PAK SAO lé dans l’ancien palais royal qui abrite le Phra Bang, un Bouddha d’or fin (d’origine ceylanaise) Dans la matinée, escale dans le village de Ban qui a donné son nom à la ville. Pak Huoang à la frontière entre le Laos et la Thaïlande. Dans l’après-midi, découverte de la plantation de Pak Sao. Déjeuner, dîner et nuit à bord. NAVIGATION Journée de navigation à travers des paysages spectaculaires de jungle et de montagnes au milieu desquels s’écoule un Mékong tumul- tueux avant d’aborder la vaste plaine fertile Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 23

Chutes de Kuangsi, Laos Temple Si Muang, Vientiane, LaosPatuxai,Vientiane, Laos Mékong,Vientiane, Laos JOUR 12 de Vientiane. En fin d’après-midi, arrivée JOUR 13 VIENTIANE à Vientiane qui s’étend le long d’un large ˜˜™ méandre du Mékong, face à la ville thaï- ˜™™ Débarquement et visite du temple Si Muang, landaise de Nong Kai. Déjeuner, dîner et nuit le plus visité de Vientiane, abritant les esprits24 à bord. JOUR 14 protecteurs de la ville. Déjeuner en ville et temps libre pour des achats, notamment VIENTIANE d’artisanat textile, avant le transfert à l’aé- roport. Envol pour Paris sur vol régulier avec Journée consacrée à la découverte de la capitale escale. du Laos dont le charme reste marqué par l’ar- chitecture coloniale française : le palais prési- PARIS dentiel, l’arc de triomphe de Patuxai, édifié à la mémoire des victimes laotiennes de la Seconde Arrivée à Paris dans la matinée. Guerre mondiale et de celles de l'indépendance du pays. Visite du temple Si Saket, sans doute Détails dates et prix  page 04 du cahier central le plus vieux temple de Vientiane avec son ex- traordinaire plafond à caissons. De l’autre côté de la rue, se trouve le Phra Keo abritant un re- marquable musée d’objets bouddhiques de tra- dition laotienne. Déjeuner, dîner et nuit à bord. Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

LUANG PRABANG, LA BELLE ENDORMIE Dominique Freslon, directrice de croisière Rivages du Monde« Il est 5 h, Luang Prabang s’éveille et le mont Phousi émerge de son voile de brume. Un premier gong, suivi de centaines d’autres au son cristallin, annonce l’heure desoffrandes aux moines. Depuis la terrasse, j’observe fascinée le défilé des robes safran dans la rue centrale au charme suranné avec ses temples mordorés et ses maisons coloniales. Une ambiance envoûtante avant mon immersion dans le dédale du marché haut en couleurs, odeurs et sonorités. » 25

Canaux de Bangkok, Thaïlande26

Wat Pho, Bangkok, Thaïlande+ EXTENSIONBANGKOKAvant votre croisière JOUR 1 PARISsur les rives du haut JOUR 2Mékong, découvrez la Départ de Paris sur vol régulier avec escale.trépidante capitale ˜™™thaïlandaise. Bangkok BANGKOK (Thaïlande)recèle bien des pépites : JOUR 3des temples superbes, des À l’arrivée, accueil par votre guide et transfert au centre-villequartiers grouillants de vie, ˜™™ pour un premier aperçu de la fascinante capitale du royaumedes marchés couverts, des de Thaïlande. Visite du Wat Pho et de son grand bouddha cou-havres bucoliques, l’une des JOUR 4 ché de 43 m de long et 15 m de haut. Transfert à l’hôtel pour lemeilleures gastronomies au déjeuner. Installation et repos, puis départ pour la découvertemonde. À croire que la cité ˜™™ du temple du Bouddha d’émeraude, emblème religieux de lades Anges n’a pas de limites ! dynastie régnante. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel. BANGKOK Après le petit déjeuner, départ pour la visite du musée des Barges royales où sont entreposées de fabuleuses embarca- tions. Richement décorées, sculptées et dorées, ces barges sont utilisées dans des occasions exceptionnelles. Déjeuner dans un restaurant local. Puis, à bord de petits bateaux, dé- couverte des célèbres canaux de Bangkok et de la rivière Chao Phraya. Visite du temple de l’Aube, dédié au dieu hindou de l’Aurore. Après un cocktail sur le toit de l’un des plus célèbres hôtels de la ville, d’où la vue sur la mégapole est à couper le souffle, transfert en tuk-tuk dans un restaurant traditionnel thaïlandais, gardien de l’une des meilleures gastronomies du monde. Nuit à l’hôtel. BANGKOK  CHIANG RAI Temps libre puis libération des chambres et déjeuner dans un restaurant local. Transfert à l’aéroport de Bangkok. Envol pour Chiang Rai. À l’arrivée, transfert à l’hôtel et installation. Dîner et nuit à l’hôtel.Terrasse panoramique, Bangkok, Thaïlande Détails dates et prix  page 05 du cahier central Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 27

LE R/V CHAMPA PANDAW Le charme colonial Ce petit navire de 12 cabines seulement a été spécialement conçu en 2016 pour naviguer dans les eaux du haut Mékong entre le Laos et la Thaïlande. Le R/V Champa Pandaw allie ainsi intimité et confort pour offrir une expérience unique d'une région aux confins encore méconnus. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > L ONGUEUR : 44,50 m > COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > LARGEUR : 8,90 m > M ONNAIE À BORD : dollar américain, > TIRANT D’EAU : 1,2 m > CAPACITÉ : 28 passagers cartes bancaires > ÉQUIPAGE : 12 membres > COMPAGNIE : Pandaw Cruises > C ABINES : 14 réparties > CONSTRUCTION : 2016 sur 2 ponts28

Les espaces communsLe bateau dispose d’un bar qui sera le cadre idéal pour déguster un cocktail, de même qu’un pont Soleil ouvert surle fleuve destiné à la détente. Des animations, des conférences, des cours de cuisine et une visite du bateau anime- ront la vie à bord. À votre retour d'excursion, vous serez accueillis par le personnel de bord autour d'une boisson rafraîchissante. Cabine Double pont Principal La restauration Les cabines Le restaurant climatisé dispose de Le R/V Champa Pandaw dispose de 12 cabines sur le pont Principal et quelques tables en extérieur vous 2 cabines sur le pont Supérieur, toutes de 14 m2. Chacune est équipéepermettant de profiter de la vue sur d'une baie vitrée ouvrable sur la coursive extérieure et de 2 lits pouvant le fleuve. Les menus sont élaborés être aménagés en double. Le teck et le cuivre apportent une note authen- par le chef local renommé qui vous tique et raffinée à la décoration. Elles disposent toutes d’une penderie,proposera une cuisine traditionnelle d'une salle d'eau avec toilettes, d'un sèche-cheveux, d'un mini-coffre etadaptée au goût occidental, agrémen- d'un service de blanchisserie (payant). De l’eau minérale, un peignoir et tée d’une carte des vins proposant un large choix de vins locaux et des pantoufles seront également mis à votre disposition. étrangers (payant). L'eau minérale,les sodas, les bières et alcools locaux(hors vin), le thé et le café sont servis à discrétion à bord. 29

ASIE DU CROISIÈRESUD-EST AU FILVietnam DU FLEUVENOUVEAUTÉ ROUGE Bercée de légendes, la baie d’Halong serait la huitième merveille du monde selon les Vietnamiens. L’aura de poésie dont le site est nimbé semble infinie lorsqu’une jonque glisse en silence entre ces îlots élancés comme des pains de sucre. La brume enveloppe parfois ces paysages pour leur ajouter charme et mystère. Et puis il y a le fleuve Rouge, berceau de la culture vietnamienne, le fleuve originel qui tire son nom des alluvions qui lui confèrent cette couleur rougeâtre. Traversant tout le Tonkin, avant d’atteindre la capitale Hanoï, il se jette en un immense delta non loin de la mythique baie. Lais- sez-vous bercer par la magie de ces lieux à bord d’un seul et même bateau, le R/V Angkor Pandaw, à la découverte du Vietnam du Nord. Rares sont les navires à pouvoir naviguer sur des eaux si différentes et approcher de si près les villages bordant le fleuve et les rivières. C’est ainsi que vous admirerez des paysages de rizières, des villages ancestraux, des paysans coiffés de leur chapeau conique, à la découverte d’un monde authentique où le temps semble suspendu. 14 jours / 13 nuits Prix à partir de 3 850 € En novembre 2017 et avril 2018 Dates et tarifs, nous consulter HANOÏ, LA BAIE D’HALONG ET LE FLEUVE ROUGE30

Le fleuve a ses méandres, l’homme a ses humeurs. Proverbe vietnamien 31

Fleuve RougeViet Tri HANOÏ HalongRivière Da HaiphongHoa Binh Fleuve Rouge Golfe du Tonkin HUÉ Danang Hoi An Croisière Au fil du fleuve Rouge Palais présidentiel, Hanoï,Vietnam Extension à Hué et Hoi An LES POINTS FORTS DE VOTRE CROISIÈRE JOUR 1 PARIS JOUR 2  2 journées consacrées à la  Toutes les excursions incluses Départ en fin de matinée sur vol régulier découverte d’Hanoï  Des rencontres avec les ˜™™ avec ou sans escale.  U n itinéraire inédit de 600 km habitants du fleuve JOUR 3 HANOÏ (Vietnam) au cœur du Vietnam du Nord  Possibilité d’extension après ˜™™ Arrivée tôt le matin à Hanoï. Transfert dans  L a baie d’Halong en dehors des votre croisière à Hué et le centre-ville et premier aperçu panora- circuits classiques Hoi An (voir page 36) JOUR 4 mique du quartier de l’opéra avant d’arriver à l’hôtel Pan Pacific 4* (ou similaire). Déjeu-  U n bateau de 32 passagers ™™™ ner à l’hôtel et installation. L’après-midi : adapté à la navigation dans cette départ pour la visite du temple de la Littéra- région ture. Dîner en ville et nuit à l’hôtel. Tour de la Tortue, Hanoï,Vietnam HANOÏ  BAIE D’HALONG Petit déjeuner à l’hôtel et continuation de la découverte de la « ville entre les fleuves » par son quartier Ba Dinh où sont rassemblés la plupart des édifices institutionnels. Cer- tains bâtiments sont directement hérités de l’époque coloniale. Découverte de la vaste place au centre de laquelle s’élève le specta- culaire mausolée d’Ho Chi Minh qui impres- sionne par son architecture. Continuation par le palais présidentiel et la pagode au pi- lier unique. Déjeuner au restaurant et départ en autocar pour la baie d’Halong. Embarque- ment en fin d’après-midi et appareillage pour l’un des plus célèbres paysages du monde. Dî- ner et nuit à bord. BAIE D’HALONG Navigation à travers les fabuleux paysages de la baie d’Halong au cœur de la baie du Tonkin. Cette journée sera ponctuée de dé- 32 Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

Artisan fabriquant des marionnettes aquatiques, Ninh Giang,VietnamJOUR 5 couvertes de village de pêcheurs et de grottes JOUR 8 nelle, parfois moderne. Dans l’après-midi : mystérieuses, accessibles en petits bateaux escale à Bat Trang, le célèbre village de la por- ™™™ en bambou (possibilité de louer des kayaks). ˜™™ celaine, dont la fondation remonte à plus de Déjeuner, dîner et nuit à bord. 700 ans. Promenade dans ce village dont leJOUR 6 JOUR 9 nom signifie « grande plaine où l’on fabrique BAIE D’HALONG les bols », à la découverte des ateliers tradi- ˜™™ ˜™™ tionnels. Dîner et nuit à bord. Matinée de navigation dans le dédale kars-JOUR 7 tique composé de 1 600 îles et pitons rocheux JOUR 10 HANOÏ de la baie d’Halong. Ce paysage vieux de ˜™™ 25 millions d’années est inscrit sur la liste ˜™™ Escale à Hanoï. Le matin, découverte du re- du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis marquable musée éthnographique créé en 1994. En début d’après-midi : le R/V Angkor collaboration avec le musée de l’Homme de Pandaw atteint le delta du fleuve Rouge par Paris. Deux bâtiments et un vaste jardin Haiphong et remonte la rivière Kinh Thay. rassemblent les expressions les plus variées des arts et traditions des ethnies du Viet- RIVIÈRE THAI BINH nam. Déjeuner et continuation par le lac de l’Épée restituée au centre duquel est édifié Matinée de navigation sur la rivière Thai le temple de la Montagne de jade. Ce temple Binh. Balade à pied à la rencontre de la vie insulaire dédié à de grands érudits est acces- locale dans le village de Thanh Ha et spec- sible par un ravissant pont laqué de rouge. tacle de marionnettes sur l’eau. Déjeuner à Dîner et nuit à bord. bord et reprise de la navigation pour Ninh Giang. Après-midi promenade dans Ninh FLEUVE ROUGE Giang et visite du marché local. Après une dégustation de la spécialité locale le gâteau Matinée de navigation sur le fleuve Rouge Banh Cai, continuation en autocar (25 mn) vers Viet Tri à la rencontre des paysages du pour l’île Stork. Dans ce sanctuaire naturel, Vietnam du Nord. Au gré des escales, décou- se rassemblent cigognes et hérons, offrant vertes d’un paysage authentique parsemé de parfois aux visiteurs le majestueux spectacle rizières et de formations rocheuses. Visite de vols en formation. Retour, dîner et nuit des exquises pagodes Thay et Tay Phuong à bord. datant des VIIIe et XIe siècles. Elles abritent une statuaire bouddhiste sculptée dans les BAT TRANG jaquiers. Enfin, promenade dans un village de charpentier. Déjeuner, dîner et nuit à Journée de navigation sur le fleuve Rouge et bord. observation de la vie fluviale, parfois tradition- RIVIERE LO Remontée de la rivière Lo, dont la source se trouve en Chine (Yunnan). Les montagnes environnantes ont formé un abri naturel aux Viet Minh pendant la guerre d’Indochine. Navigation vers la station de ferry Tien Du pour découvrir le village Gia Thanh, spécia- lisé dans l’artisanat des chapeaux coniques indissociables de l’image du Vietnam. Conti Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 33

Pagode de Tay Phuong,Vietnam Duong Lam,VietnamVillage, Province Hoa Binh,Vietnam Province Hoa Binh,Vietnam JOUR 11 nuation en autocar et visite du temple Hung JOUR 13 lac créé par l’édification d’une centrale élec- Lo. Déjeuner, dîner et nuit à bord. trique et visite d’un village. Un spectacle tra- ˜™™ ˜™™ ditionnel Muong vous sera présenté. Déjeu- RIVIÈRE DA ner, dîner et nuit à bord. JOUR 12 JOUR 14 Journée de navigation sur les eaux préser- HOA BINH  HANOÏ ˜™™ vées de la rivière Da à travers les paysages exceptionnels du parc national Ba Vi. Escale Débarquement et visite du musée local puis34 dans le village séculaire de Duong Lam, d’un atelier de tissage de la soie. Déjeuner premier village vietnamien à être reconnu dans un restaurant local avant de continuer vestige culturel ancestral. Le temps semble vers l’aéroport d’Hanoï pour le décollage du ici comme arrêté pour mieux préserver ces vol à destination de Paris. merveilleuses maisons en latérite à l’ombre des banians. Déjeuner, dîner et nuit à bord. PARIS HOA BINH Arrivée tôt le matin à Paris. Le matin, escale à Hoa Binh, située dans Détails dates et prix  page 06 du cahier central une région montagneuse où sont établis les Muong, une des 53 minorités reconnues du Vietnam. Promenade en bateau local sur le Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

LES LUMIÈRES D’HALONG Anne-Sophie Schaupp, directrice de croisière Rivages du Monde « Après avoir fait abstraction du monde environnant, la baie d’Halong se révèle dans toutes ses lumières. La magie du crépuscule et son horizon découpé de pitons rocheux,la nuit scintillante des lumières des jonques rassemblées au cœur de la baie, les brumesmystérieuses de l’aube s’enroulant autour des rochers aux formes fantastiques et le soleil éclatant de midi accompagnant l’activité diurne des pêcheurs. » 35

Maison traditionnelle et son patio donnant sur la rivière, Hoi An,Vietnam36

Citadelle de la Cité interdite, Hué,Vietnam+ EXTENSIONHUÉ ET HOI ANAprès votre croisière sur JOUR 13 HANOI  HUÉle fleuve Rouge, découvrez JOUR 14deux perles. Hué, l’ancienne Après votre croisière, transfert à l’aéroport d’Hanoi et envol àcapitale impériale, sa ˜™™ destination de Hué, ancienne cité impériale entre 1802 et 1945.forteresse à la Vauban, À l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.sa fameuse Cité pourpre JOUR 15interdite, et un village de HUÉ  HOI ANpêcheurs typique : Hoi ˜˜™An. Raffinement, grandeur Après le petit déjeuner : départ à la découverte de Hué dont lespassée et rencontres avec JOUR 16 monuments sont classés par l’UNESCO. Promenade en bateauun peuple accueillant seront JOUR 17 le long de la rivière des Parfums à la découverte de la pagodeau rendez-vous. Thien Mu. Continuation par la citadelle dont les douves pro- tègent la cité interdite. Déjeuner dans un restaurant local, puis départ en autocar pour Hoi An (3h) en passant par le splendide col de Ha Van. Arrivée en fin d’après-midi dans cette cité qui fut un port de pêche prospère. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel. HOI AN Après le petit déjeuner, balade à pied dans Hoi An. De belles maisons de marchands aux façades délicates se reflètent dans les eaux de la rivière. Visite de la maison Tan Ky, construite pour un riche marchand vietnamien. Après une promenade dans le marché, déjeuner dans un restaurant local. Continua- tion par la visite du pont couvert japonais et par un atelier traditionnel de fabrication de lanternes. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel. HOI AN  DANANG  HANOÏ Temps libre puis libération des chambres et transfert à l’aé- roport de Danang (45mn). Déjeuner dans un restaurant local. Envol pour Hanoï et en soirée, correspondance avec le vol in- ternational à destination de Paris. PARIS Arrivée tôt le matin à Paris.Pagode de Thien Mu, Hoé,Vietnam Détails dates et prix  page 07 du cahier central Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 37

LE R/V ANGKOR PANDAW Charme et tradition Ce petit bateau, construit en 2012 dans un chantier de Saigon, permet d’approcher au plus près des rives du fleuve Rouge. Son faible tirant d’eau lui permet de naviguer aussi bien dans la baie d’Halong que sur le fleuve Rouge et les rivières Lo et Da où le débit peut fortement varier. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > LONGUEUR : 42,25 m > COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > LARGEUR : 8,70 m > M ONNAIE À BORD : dong vietnamien > TIRANT D’EAU : 0,90 m > CAPACITÉ : 32 passagers et cartes bancaires > ÉQUIPAGE : 12 membres > COMPAGNIE : Pandaw Cruises > C ABINES : 16 réparties > CONSTRUCTION : 2012 sur 2 ponts38

Cabine Double pont Supérieur Cabine Deluxe Les cabinesLe R/V Angkor Pandaw dispose de 10 cabines sur le pont Principal et 6 cabines sur le pont Supérieur, toutes de 16 m².Parées de bois exotique, toutes les cabines sont équipées de lits simples ou doubles, d’une penderie, d’une salle d’eau avec toilettes, d’un sèche-cheveux et d’un mini-coffre. La restauration Les espaces communs Le restaurant panoramique climatisé Le R/V Angkor Pandaw se compose d’un bar, cadre idéal pour unpropose des petits déjeuners et déjeuners moment de détente et de convivialité et d’un pont Soleil ouvert sur le fleuve. Une petite bibliothèque dispose de quelques ouvrages en partiellement servis en buffet. Les plusieurs langues et une boutique de bord propose de l’artisanat local dîners sont servis à table. Les menus dans le respect du commerce équitable. Une connexion wifi est à votre variés sont la création d’un chef local disposition dans les espaces communs, la qualité du signal dépend des formé aux standards les plus exigeants zones traversées. À votre retour d’excursion, vous serez accueillis par le de la restauration internationale personnel de bord autour d’une boisson rafraîchissante.agrémentée d’une belle carte des vins. Il vous proposera également une cuisine inspirée des produits et parfums du Vietnam. Eau minérale, thé, café,boissons non alcoolisées, bière et alcools locaux sont inclus (hors vin). 39

MYTHIQUECROISIÈREASIE DUSUD-EST AU FILCambodge • Vietnam DU MÉKONG Naviguer sur le Mékong, le fleuve-roi qui a vu s’épanouir l’ancien royaume des Khmers, c’est plonger au cœur de cette péninsule indochinoise, dans les langueurs tièdes du lac Tonlé Sap et des rives sacrées d’Angkor, l’un des sites les plus excep- tionnels et merveilleux qui soit, jusqu’au vaste delta qui s’alanguit en un incroyable labyrinthe de canaux. À bord du R/V Mékong Prestige, au confort raffiné et inti- miste, vous approcherez le tumulte de la vie locale, rythmée par ses marchés et ses villages flottants, par le balai des sampans qui entrent en scène peu avant l’aube, quand le fleuve est encore nappé de sa brume dense que les premiers rayons du soleil dissipent, dévoilant au passage les corps des habitants des maisons sur pilotis. Une croisière est sans aucun doute l’une des plus belles voies pour saisir toute la richesse de cette société du delta, façonnée par le bouddhisme et les esprits du fleuve. Pour découvrir les splendeurs monumentales des capitales successives du Cambodge, les charmes de Sadec, la petite ville vietnamienne du Mékong liée à Marguerite Duras, ou encore la trépidante Saigon empreinte d’une tradition ances- trale et d’une modernité souriante. Il y a enfin cette lumière aux multiples couleurs changeantes qui imprègne immuablement l’esprit des voyageurs, ces horizons par- fois indécis du fleuve, cette beauté incroyable des paysages et ces senteurs franches d’épices sur les marchés, puis les éclats de rire des enfants qui jouent sur les berges et se font entendre au loin. C’est toute cette palette d’émotions et de rencontres que nous vous proposons de vivre à l’occasion de cette croisière, mythique. Car le delta du Mékong se vit définitivement sur le Mékong ! 13 jours / 12 nuits Prix à partir de 3 290 € Départs d’octobre 2017 à avril 2018 Dates et tarifs, nous consulter DES TEMPLES D’ANGKOR À SAIGON 40

« Je descends du car. Je vais aubastingage. Je regarde le fleuve. Ma mère me dit quelquefois que jamais, de ma vie entière, je ne reverrai des fleuves aussibeaux que ceux là, aussi grands, aussi sauvages, le Mékong et ses bras qui descendent vers les océans, ces territoires d’eau qui vont aller disparaître dans les cavités des océans. Dans la platitude à perte de vue, ces fleuves, ils vont vite, ils versent comme si la terre penchait. » Marguerite Duras, L’Amant Delta du Mékong,Vietnam 41

VIETNAM LAOS HANOÏ Haiphong ◆ Baie d’Halong ◆Pak Ou Golfe LUANG PRABANG du◆ Chutes Kuangsi Tonkin Mékong ◆AngkorSIEM REAP CAMBODGE Lac Tonlé Sap KamOupdoonnggChhnang Chong KohKampong TralachGolfe PHNOM PENH My Tho SAIGON Le temple d’Angkor Thom, Cambodge de Tan Chau Sadec Cai BeThaïlande Mer de Chine JOUR 1 PARIS Méridionale JOUR 2 Départ de Paris sur vol régulier avec escale. Croisière Au fil du Mékong ˜˜™ Extension à la baie d’Halong SIETMEMRPELAEPS(cDa’mAbNoGdgKeO) R Extension au Laos JOUR 3 Arrivée le matin à Siem Reap. Transfert à l’hô-LES POINTS FORTS DE VOTRE CROISIÈRE ˜™™ tel Sokha Angkor 4* (ou similaire). En fonction ˜˜™ de l’heure d’arrivée, temps libre et déjeuner à 1 journée et demie  U n spectacle de danse l’hôtel. L’après-midi, départ pour une première consacrée au site d’Angkor apsara à Siem Reap découverte des temples d’Angkor, avec la cité royale d’Angkor Thom. Visite du temple du Un bateau récent de  T outes les excursions Bayon, l’un des plus beaux monuments d’Ang- grand confort de 64 incluses kor, unique avec ses 54 tours décorées de plus de passagers 200 visages souriants d’Avalokiteshvara. Visite  P ossibilité d’extension de la terrasse des éléphants et du roi lépreux, Des cabines toutes équipées à la baie d’Halong du Phiméanakas puis découverte du temple du d'un balcon privé (voir page 46) Baphuon, nouvellement restauré après 15 ans de travaux. Le Baphuon fut probablement l’un U n conférencier spécialiste  P ossibilité d’extension des édifices majeurs autour duquel se structu- à Phnom Penh au Laos (voir page 47) ra la ville angkorienne au cours du siècle qui précéda la construction de l’enceinte d’Angkor Une école d’un village, Tonlé Sap, Cambodge Thom et de ses 5 portes monumentales. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel. SIEM REAP  TEMPLES D’ANGKOR Départ pour une journée entière consacrée aux temples d’Angkor. Le matin, visite du temple Banteay Srei, la citadelle des femmes, un bijou du Xe siècle ciselé avec une extrême finesse. Dé- jeuner dans un restaurant en ville. L’après-mi- di, visite du Ta Prohm, temple immergé dans la végétation tropicale, et découverte du Srah Srang, un lac artificiel entouré de gradins ma- çonnés et utilisé pour les cérémonies et les bains royaux. Puis découverte du temple d’Ang- kor Wat, « le temple de la capitale », dont l’en- semble atteint un degré de perfection inégalée. Impressionnant avec ses 800 m de bas-reliefs,42 Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

Détail d’une façade d’une pagode, Oudong, CambodgeLe temple d’Angkor Wat, Cambodge ˜™™ village sont flottantes : l’école, les magasins, les échoppes, le commissariat. À terre, promenadeJOUR 4 ce temple représente l’aboutissement de l’art JOUR 6 dans le marché local le long du fleuve. Retour à khmer. C’était un temple funéraire dédié à Vi- bord et continuation de la navigation. Déjeuner ˜™™ shnou. Retour à l’hôtel. Dîner au restaurant et ˜™™ à bord. Arrivée à Kampong Tralach et prome- spectacle de danse Apsara. Nuit à l’hôtel. ˜™™ nade en chars à boeufs jusqu’au Vihara de la pa-JOUR 5 gode Wat Kampong Leu. Il date du siècle dernier SIEM REAP  TONLÉ SAP JOUR 7 et conserve de magnifiques peintures murales. ˜™™ Isolée au milieu des rizières, c’est une modeste Départ pour la visite des Artisans d’Angkor, ˜˜™ pagode au charme exceptionnel. Puis départ en une société locale qui a pour but de développer ˜™™ bus pour la visite d’Oudong. Entre 1618 et 1866, de façon durable et équitable l’artisanat tradi- Oudong était la capitale du Cambodge, bâtie sur tionnel cambodgien. Chaque année de jeunes des collines qui abritent de nombreux stupas Cambodgiens défavorisés y sont formés aux mé- des derniers rois khmers. Visite de la pagode tiers de la sculpture sur pierre et sur bois, de la Vipassana Dhura. Dîner à bord. laque, de la dorure et de la soie dont la qualité des tissages est exceptionnelle. Transfert jusqu’à CHONG KOH  PHNOM PENH l’embarcadère de Phnom Krom (*) et embarque- ment à bord de bateaux locaux pour rejoindre le Le matin, escale à Chong Koh, un petit village R/V Mékong Prestige, ancré sur le lac Tonlé Sap. de tisserands. Promenade à pied et découverte Déjeuner à bord et installation dans les cabines. des ateliers. Rencontre avec un professeur et les Traversée du lac. Cocktail et dîner de bienvenue élèves d’une école primaire. Retour au bateau. à bord. (* À noter : en fonction du niveau des eaux, le Le R/V Mekong Prestige reprend sa navigation R/V Mékong Prestige restera ancré sur la rivière Tonlé. vers Phnom Penh. Déjeuner à bord. Arrivée Le transfert au bateau se fera, soit en traversant le lac pour une première découverte de la capitale en bateau rapide, tant que le niveau des eaux sera suf- cambodgienne qui a conservé, en bordure du fisant, soit en autocar au départ de Siem Reap jusqu’à fleuve, le charme de son ancienne architec- Prek Kdam sur la rivière Tonlé. Un buffet tardif à bord ture coloniale. Promenade à pied jusqu’au Wat remplacera le déjeuner.) Phnom, une petite colline haute de 27 m qui a donné son nom à la ville, avec son stupa et sa pa- KAMPONG CHHNANG gode. Dîner et spectacle de danse traditionnelle  KAMPONG TRALACH  OUDONG khmère à bord. Arrivée le matin à Kampong Chhnang. Située PHNOM PENH à environ 90 km de Phnom Penh, Kampong Chhnang, avec ses marchés et ses artisans, est Le matin, visite du Palais royal et de la pagode une ville animée. Les rives du fleuve sont les d’Argent qui conserve notamment des statues témoins de la vie rurale et d’une remarquable de Bouddha en or et en pierres précieuses. diversité ornithologique. Embarquement sur Continuation par le Musée national, un riche des petits bateaux locaux pour effectuer la musée historique et archéologique qui abrite visite du village flottant qui a conservé un as- l'une des plus belles collections d’art khmer. pect authentique. Toutes les constructions du Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, vous visi- terez le S 21, cet ancien lycée qui fut centre de détention sous le régime des Khmers rouges. Ce lieu de mémoire vous fera prendre la mesure du drame qu’endura le peuple cambodgien entre 1975 et 1979. Temps libre pour faire quelques achats. Dîner à bord. Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 43

Cai Be,Vietnam La tour Bitexco, Saigon,VietnamUn marché flottant, province d’An Giang, Tan Chau,Vietnam JOUR 8 NAVIGATION (passage de la frontière) JOUR 11 pied pour découvrir la fabrication artisanale de feuilles de riz et de bonbons à la noix de JOUR 9 Le R/V Mékong Prestige navigue vers la fron- ˜™™ coco. Spectacle de musique traditionnelle et tière vietnamienne. L’occasion d’une journée de dîner à bord. ˜™™ détente durant laquelle vous aurez tout le loisir ˜™™ d’apprécier l’harmonie des paysages et la beauté MY THO  SAIGON JOUR 10 atemporelle du fleuve. Formalités et passage de JOUR 12 la frontière. Déjeuner et dîner à bord. Le matin, débarquement à My Tho. Transfert à ˜™™ ˜™™ Saigon. Sur la route, arrêt au marché de Cholon, TAN CHAU (Vietnam) qui représente le grand centre commerçant de ˜™™ JOUR 13 la capitale économique du Vietnam. Visite d’une Départ pour la visite de Tan Chau, une petite fabrique artisanale de laque. Déjeuner au restau-44 ville des rives du Mékong. Embarquement sur rant, puis transfert à l’hôtel Sofitel Plaza 5* (ou des bateaux locaux pour visiter une ferme similaire). Départ pour un tour panoramique à piscicole. Débarquement et visite d’un atelier travers les grandes artères du centre-ville pour de fabrication de nattes, puis promenade en prendre le pouls de la capitale et découverte du rickshaw – cyclopousse – dans le village. Ar- palais de la Réunification (vue extérieure), de la rêt dans une fabrique de soie synthétique qui cathédrale et de la poste centrale construite par fait la renommée de cette région. Déjeuner à Eiffel, vestiges de l'époque coloniale française. bord, puis navigation vers Sadec. Dîner à bord. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel. SADEC  CAI BE SAIGON Escale à Sadec, où l’écrivaine française Margue- Le matin, poursuite de la visite de Saigon rite Duras a passé une partie de son enfance. avec le musée d’Histoire. Temps libre et dé- Tour de ville pour s’imprégner de l’ambiance jeuner. Dans l’après-midi, transfert à l’aéro- de cette ville du delta où subsistent quelques port et envol pour Paris sur vol régulier avec maisons coloniales. Visite de la « maison du escale. Chinois », décrite dans L’Amant, et d’un temple caodaïste. Découverte du marché local coloré. PARIS Déjeuner à bord. Traversée de la province de Vinh Long, le « Dragon majestueux », située Arrivée tôt le matin à Paris. au centre des régions du delta, entre deux bras du Mékong. Arrivée à Cai Be. Départ en Détails dates et prix  page 08 du cahier central bateaux locaux jusqu’à la cathédrale gothique française. Débarquement et promenade à Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

SADEC, VILLE FASCINANTE Gabrielle Weckel, directrice de croisière Rivages du Monde« Sadec, c'est bien sûr Marguerite Duras, que rappellent les maisons de style colonial,c'est l’architecture chinoise évoquée dans L’Amant, la vie grouillante avec son marché alimentaire, à ne pas manquer. J’y découvre à chaque fois des légumes que je ne connais pas et de la viande que moi, Européenne, je n’oserais manger ! Ici, toutes les religions se côtoient : temples bouddhistes, églises catholiques et même le temple Cao Dai, exemplarité spirituelle vietnamienne. Appelée le jardin de la Cochinchine à l’époque coloniale, on y découvre la grâce intemporelle des femmes portant leur chapeau conique qui daterait de trois millénaires et vêtues de leur \"áo dài\", vêtement traditionnel, emblèmes du Vietnam. » 45

+ EXTENSIONLA BAIE D’HALONGAvant ou après votre JOUR 1 SAIGON  HAIPHONGcroisière,découvrez lespaysages féeriques de la ˜™™ Le matin, visite du musée d’histoire. Déjeuner au restaurantbaie d’Halong,parsemée et envol à destination de Haiphong. Accueil par notre corres-de milliers d’îlets pondant et transfert à l’hôtel Avani Harbour View 5* (ou simi-verdoyants creusés de laire). Dîner et nuit à l’hôtel.grottes merveilleuses. Cetunivers marin unique,vous le JOUR 2 HAIPHONG  BAIE D’HALONGdécouvrirez depuis une jonquetraditionnelle aux cabines ˜™™ Après un tour panoramique d’Haiphong, départ en autocar pourconfortables. Cette extension se la baie d’Halong. Embarquement à bord du M/S Paradise. Cock-clôturera par une visite d’Hanoï, ˜˜™ tail de bienvenue. Déjeuner-buffet à bord puis départ en tenderl’ancienne capitale du Nord au vers la grotte des Surprises. L’accès s’effectue après une montéecharme incomparable. de 138 marches. Au retour, la jonque jette l’ancre aux abords de l’île de Titop. Possibilité de faire du kayak (avec supplément). Le M/S Paradise Cours de cuisine vietnamienne, dîner et nuit à bord. JOUR 3 BAIE D’HALONG  HANOÏ ˜™™ Débarquement et départ en autocar pour Hanoï. Déjeuner en cours de route. Arrivés à Hanoï, vous visiterez le Musée d’eth- nographie. Transfert à l’hôtel Pan Pacific 5* (ou similaire). Dîner en ville et nuit à l’hôtel. JOUR 4 HANOÏ ˜™™ Départ pour la découverte d'Hanoï. Commencement par l'opéra, dont l'architecture rappelle celle de l'opéra Garnier à Paris, conti- nuation par le quartier de l’ancienne concession, le bureau de poste, l’ancienne banque d’Indochine et le palais présidentiel. Vi- site du temple de la Littérature, où sera évoqué le confucianisme. Promenade en cyclopousse. Déjeuner en ville suivi d’une visite du temple de l’îlot de Jade, au milieu du lac de l’Épée restituée. Vous assisterez enfin à un spectacle de marionnettes sur l’eau. Dans l’après-midi : transfert et envol pour Paris. JOUR 5 PARIS Arrivée à Paris dans la matinée. Détails dates et prix  page 09 du cahier central46 Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

Les chutes de Kuangsi, Laos+ EXTENSIONLE LAOSAvant ou après votre JOUR 1 PARIScroisière, découvrez JOUR 2Luang Prabang,la ville Vol régulier avec escale en direction de Luang Prabang.au Bouddha d’or apporté JOUR 3au XIVe siècle par le roi Fa LUANG PRABANG (Laos)Ngum qui en fit sa capitale. ˜™™Explorez aussi les superbes Arrivée à Luang Prabang dans la matinée. Déjeuner au res-paysages de forêt dense, de JOUR 4 taurant puis installation à la Maison Souvannaphoum 4* (oumontagnes et de cascades, similaire). Temps libre. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.du Mékong à la rivière Name ˜™™Khan : le royaume du million ˜˜™ LUANG PRABANG  CHUTES DE KUANGSId’éléphants y préserveavec sagesse ses traditions JOUR 5 Découverte de l’ancienne capitale royale au charme intempo-bouddhistes et le sourire de rel. Visite de plusieurs temples dont le somptueux temple de lases ethnies. cité royale, dont les façades sont ornées d’impressionnantes mo- saïques, puis du Musée national et son bouddha d’or situé dans l’ancien palais royal. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, décou- verte des chutes de Kuangsi qui descendent en cascades sur des bassins de couleur turquoise (baignade possible selon le temps). En fin d’après-midi, vous assisterez à une cérémonie tradition- nelle de « rappel des âmes ». Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. LUANG PRABANG  PAK OU Réveil matinal pour assister à la procession des bonzes. Excursion en bateau sur le Mékong jusqu’aux grottes sacrées de Pak Ou, où sont disposées des centaines de statues de Bouddha. Retour vers Luang Prabang, visite d’une distillerie d’alcool de riz. Déjeuner au restaurant. Dans l’après-midi, visite du village de tisserands de Ban Phanom et montée au sommet de la colline de Phou Si, pour admirer la vue. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. LUANG PRABANG  SIEM REAP (Cambodge) Transfert à l’aéroport de Luang Prabang et envol pour Siem Reap sur vol régulier. Arrivée à Siem Reap dans l’après-midi pour débuter le programme de votre croisière sur le Mékong.Intérieur du temple de la cité royale, Luang Prabang, Laos Détails dates et prix  page 09 du cahier central Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 47

LE R/V MEKONG PRESTIGE La modernité au service de la convivialité Récemment sorti des chantiers navals de Saigon, ce bateau offre un confort optimum. D’une capacité de 64 passagers, le R/V Mékong Prestige dévoile un environnement épuré et moderne largement ouvert sur le fleuve pour une croisière conviviale et intimiste. Son faible tirant d’eau permet d’accoster au plus près des villages bordant le Mékong. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > LONGUEUR : 68 m > COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > LARGEUR : 13 m > M ONNAIE À BORD : dong vietna- > TIRANT D’EAU : 1,6 m > CAPACITÉ : 64 passagers mien, dollar américain et cartes > ÉQUIPAGE : 30 membres > CABINES : 32 réparties bancaires > COMPAGNIE : Mekong Waterways sur 2 ponts > CONSTRUCTION : 201248

Cabine Deluxe pont Principal ou Supérieur Cabine Deluxe, lits jumeaux pont Principal ou Supérieur Les cabinesLes 32 cabines, spacieuses et toutes extérieures, possèdent un balcon privé permettant d’observer le fleuve en toute tranquillité. 28 cabines Deluxe (20 m2) sont équipées d’une salle d’eau avec douche et toilettes. Deux Junior Suites (24 m2) et deux TerrasseSuites (26 m2) disposent d’une salle de bain avec douche séparée et baignoire et d’un plus grand balcon. Toutes les cabines sont climatisées et équipées de lits jumeaux pouvant être rapprochés, d’un coin salon avec deux fauteuils, d’une penderie, d’un bureau, d’un coffre-fort et d’un sèche-cheveux. Les activités Les espaces communs à bord À bord du R/V Mekong Prestige, construit par la compagnie MekongTout au long de votre croisière, vous serez Waterways en 2012, vous assisterez aux premières loges au spectacle invités à participer à des initiations et fascinant qu’offre le Mékong tout au long de votre croisière. Les espaces communs, dont le vaste restaurant panoramique et l’élégant Lounge Bar,des spectacles à bord. Des exposés seront déclinent une décoration cosy. Le pont Soleil sera le lieu de prédilection présentés par vos guides sur les us et pour vous détendre tout en profitant du paysage. Un équipement de remise en forme (en libre accès) et 2 salons de massage complètent coutumes au Vietnam et au Cambodge. Vous pourrez assister à un spectacle de l’installation (service payant).musique traditionelle vietnamienne et à un spectacle de danses cambodgiennes 49 ainsi qu’à des projections de films au salon. Pour les gourmets, un cours de cuisine et une initiation aux arts de la table asiatique vous seront proposés. Lepont Soleil est équipé de chaises longues et d’un bain à remous.

MAGIQUECROISIÈREASIE DUAU CŒUR DESUD-EST LA BIRMANIE Birmanie L’Irrawaddy envoûte quiconque navigue sur ses eaux sereines. La plupart des capitales royales de Birmanie s’édifièrent sur son cours, déplacées et reconstruites au gré des conquêtes et des astrologues royaux. Comptant parmi les plus grands fleuves navigables d’Asie du Sud-Est, il constitue la voie naturelle pour pénétrer ces magiques et extraordinaires contrées. Ses rives ponctuées de milliers de monastères, le coucher de soleil révélant les couleurs terre et ocre des temples de Bagan qui s'étalent à perte de vue, les toits dorés des pagodes qui scintillent au loin, les somptueux tissus séchant sur les berges du fleuve, les enfants qui courent au bord de l’eau et les villages où la vie semble s’écouler comme hors du temps... Cette expérience unique est une invitation permanente à la découverte, au rêve et à la méditation. Et derrière la lumière soyeuse typique du fleuve, vous ne manquerez pas de tomber sous le charme du peuple de Bouddha qui respire la sagesse et la sérénité. Partez à la rencontre de ce pays si hospitalier, dont l’ouverture récente au tourisme révèle des richesses culturelles et humaines surprenantes, à bord d’un véritable hôtel flottant, le R/V Paukan, dont le style authentique, l'élégance des boiseries et soieries, évoquent avec raffinement les plus belles demeures birmanes. 12 jours / 11 nuits Prix à partir de 4 690 € Départs en nov. 2017 puis de janv. à mars 2018 Dates et tarifs, nous consulter LES TEMPLES DE BAGAN, RANGOUN & MANDALAY 50