Presentación FROM SHAKESPEARE WITH LOVE

Producido bajo acuerdo especial con YouthPLAYS (www.youthplays.com)

Cuatro personajes de Shakespeare esperan un vuelo aLondres. Cuando Romeo revela que planea vengarse de Shakespeare matándolo en un duelo por haber arruinado su vida, Titania, Viola y Antífolo intentan convencerlo de que Shakespeare ama el amor. Para hacerlo, recuerdan escenas de las obras del poeta, donde muestran el lado romántico de Shakespeare. Sin embargo, ¿logran convencer a Romeo, o al final empeoran las cosas?

• Autor: Jonathan Dorf• Directora: Carolina Ortíz Ruffinelli• Elenco: Alfredo Chaves, Laura Bozzano, Marion Martens y Osvaldo Molinas• Género: Comedia teatral en inglés• Duración: 50’ aprox.• Público: Apta para todo público

Jonathan Dorf es un dramaturgo residente en Los Ángeles, licenciado en Escritura y Literatura Dramática de la Universidad de Harvard, y máster en Dramaturgia de la Universidad de California, Los Ángeles.Es co-fundador de YouthPLAYS, una editorial de obras de teatro y musicales dirigidos a jóvenes. Sus obras han sido producidas más de 1.000 veces, y se han presentado en todo el territorio de EE.UU., así como en Canadá, Europa, Asia, Australia y Nueva Zelanda.

Carolina Ortíz Ruffinelli es presidenta del PARATESOL y Vice Directora del instituto Stael Ruffinelli de Ortiz - English. Se graduó con honores del Máster en Educación de la Universidad de Alabama y cuenta con capacitaciones hechas en Italia, Uruguay e Irlanda.Se graduó como actriz en El Estudio e hizo cursos en La Escuela de Margarita Irún y en La Academia de Lourdes Llanes. Participó de un taller actoral para profesores en el festival de Stratford Shakespeare en Canadá.Co-dirigió musicales como Shrek y Los Miserables, y actuó en obras como Isla Piano y Techaga’u.

Alfredo Chaves es actor y docente de inglés.Se graduó como actor de la escuela de actuación TIA.Estuvo a cargo de la producción de más de diez publicidades, tomando el rol de Director de Arte. Se desempeñó como Asistente de Arte en los largometrajes Luna de Cigarras y Mangoré.En el 2017 escribió y dirigió la obra Intermitente. En julio de este año, presentó la obra La Danza de las Patas Cortas.En From Shakespeare With Love? Interpreta a Romeo, Puck, Bottom, Dromio y Orsino.

Laura Bozzano es actriz y docente de inglés.Se graduó como actriz de la escuela de actuación TIA en el 2016. Realizó talleres con Tana Schémbori, Héctor Silva y Jorge Báez.Se entrenó como docente de inglés en el CCPA y participó de conferencias dictadas por el mismo instituto.Actuó en obras como Un viaje diferente, El Cabaret y Melancolía.En From Shakespeare With Love? Interpreta a Viola, Adriana, Julieta y Cesario.

Marion Martens realizó talleres con maestros como Hugo Robles, Silvio Rodas, Jorge Báez, Marcela Gilabert y con Equipo Teatro.Actuó en Les Miserables, The Emperor’s New Clothes, Freno de Mano e Imperio de los Deseos. Participó en el coro de las óperas Madama Butterfly, Fausto y Caballería Rusticana de la Universidad del Norte.Es productora y difusora cultural. Está a cargo de las cuentas de Asunción Kultural en Facebook e Instagram.En From Shakespeare With Love? Interpreta a Titania, Luciana, The Nurse y Olivia.

Osvaldo Molinas es actor y docente de inglés.Se entrenó como actor haciendo talleres con la compañía Equipo Teatro, en el Ateneo Paraguayo y en Bettina Taborda Escuela Musical del Paraguay.Actuó en obras como La Bella y la Bestia, La Familia Merengue, Blanca Nieves y Polisapo.Actuó también en los musicales en inglés Shrek y The Emperor’s New Clothes.En From Shakespeare With Love? Interpreta a Antipholus , Oberon y The Friar .

En From Shakespeare With Love? se recrean escenasicónicas de las obras de William Shakespeare tal cual como él las escribió.A Midsummer Romeo & JulietNights’s Dream Comedy of Errors Twelfth Night

Oberon, el rey de las hadas, y Titania, suA Midsummer reina, están en desacuerdo por un jovenNights’s Dream príncipe indio dado a Titania por la madre del príncipe; el chico es tan hermoso que Oberon desea convertirlo en un caballero, pero Titania se niega. En busca de R venganza, Oberon envía a su sirviente, e Puck, a buscar una flor mágica, cuyo jugo s una vez colocado sobre los párpados de una persona dormida, hace que esa u persona se enamore de lo primero que ve m al despertar. Puck obtiene la flor, y Oberon e vierte sugo jugo sobre los párpados n dormidos de Titania. Cuando Titania se despierta, la primera criatura que ve es Bottom, cuya cabeza Puck ha transformado burlonamente en la de un asno. Titania se enamora perdidamente de él. Una vez obtenido al joven, Oberon deshace el hechizo y se reconcilia con su reina.

Antífolo de Siracusa y Dromio, suComedy of Errors esclavo, visitan la ciudad Éfeso, donde el gemelo desaparecido de Antífolo, conocido como Antífolo de Éfeso, es un ciudadano próspero de la ciudad. R Adriana, la esposa de Antífolo de Éfeso, confunde a Antífolo de Siracusa con su e esposo y lo arrastra a casa a cenar, s dejando a Dromio de Siracusa para que u vigile la puerta y no admita a nadie. m Mientras tanto, Antífolo de Siracusa se ha enamorado de Luciana, la hermana e de Adriana, que está horrorizada por el n comportamiento del hombre que ella piensa que es su cuñado. Al final, los gemelos se encuentran. Antífolo de Siracusa conquista a Luciana y todos van a celebrar el reencuentro feliz de los hermanos.

Romeo & Juliet Capuleto planea una fiesta para presentar a su hija Julieta al Conde de París, quien desea casarse con ella. El hijo de Montague, Romeo, se entera de la fiesta y decide ir. El primo de Juliet, Tybalt lo reconoce y Romeo se ve obligado a abandonar la fiesta. Sin R embargo, se queda cerca de la casa de Capuleto y habla con Julieta cuando e aparece en su balcón. Con la ayuda de la s nodriza de Juliet, se reúnen al día siguiente u en la celda de Fray Lorenzo y se casan. Romeo asesina a Tybalt y es desterrado. El m Fray da una pócima a Julieta que hará que e todos crean que está muerta, entonces n Romeo la rescatará de su tumba. Sin embargo, a Romeo no le llega el mensaje de que Julieta no está realmente muerta y arrebatado por eso, decide comprar veneno y suicidarse. Julieta, una vez despierta de su profundo sueño, se entera de lo ocurrido y decide apuñalarse al momento en que llegan el Fray con los padres de los jóvenes.

El noble Orsino añora el amor de Olivia, quien rechaza las peticiones de matrimonioTwelfth Night porque está de luto por la muerte de su hermano. Mientras tanto, Una joven mujer llamada Viola es llevada por las aguas a la orilla luego de ser víctima de un naufragio. R La misma asume que su hermano, Sebastián, se ha ahogado en el naufragio e e intenta descubrir qué tipo de trabajo puede s hacer. Decide disfrazarse de hombre, u tomando el nombre de Cesario, y se va a trabajar a la casa del duque Orsino y m termina enamorándose de él. Cuando e Orsino lo envía a entregar los mensajes de n amor de Orsino a la Olivia, Olivia se enamora del ‘joven’ Cesario, creyendo que es un hombre. Viola ama a Orsino, Orsino ama a Olivia y Olivia ama a Cesario, y todos son miserables. Finalmente, Sebastian llega a la ciudad y los hermanos se reencuentran con alegría, y Orsino se da cuenta de que ama a Viola, ahora que sabe que es una mujer, y le pide que se case con él.



BAD Theatre Co. nace de la necesidad de producir obras en inglés para ofrecer al público la oportunidad de disfrutar historias clásicas y modernas en su idioma original. Aspiramos a difundir cultura y nuestro amor por el teatro a jóvenes y adultos.Decidimos producir la obra From Shakespeare With Love? ya que es una manera creativa y didáctica de dar conocer las obras originales de William Shakespeare al público joven y adulto.Desde el inicio entendimos las barreras del inglés de la épocapara con el público, sin embargo, decidimos aceptar el desafíoya que, a pesar de las dificultades del inglés Isabelino, es una experiencia única poder escuchar los versos escritos por elmismísimo William Shakespeare en un país ajeno a la cultura británica.

• Actor graduado del TIA • Actriz graduada del TIA• Participó en talleres con • Participó del taller de Wal Mayans y Raquel cine El Dinosaurio con Martínez, Pili Ortiz y Paz Encina. •Alumna del taller de Hernán Melgarejo.• Actuó en obras teatrales ensayo fotográfico con y cortometrajes. Jorge Sáenz • Fue Asistente de •Actuó en obras teatrales Dirección en la obra y cortometrajes. •Co-fundadora de BAD Atlantis. • Co-fundador de BAD Theatre Co. Theatre Co.

•Coordina las cuentas de • Lic. en Psicología Asunción Kultural en Clínica Facebook e Instagram. • Obtuvo reconocimientos • Fue Asistente de en concursos y muestras Producción en la obra fotográficas.Colorete y Portaseno para • Alumno del taller de Pili Ortiz Producciones. ensayo fotográfico con • Encargada de Prensa Jorge Sáenz. de BAD Theatre Co. • Fotógrafo de BAD Theatre Co.