Katalog 2019

NÖTIG KEINE2019 Hausbootferien in Europa NÖTIG KEINE ohne Führerschein VORKENNTNISSE OHNE FÜHRERSCHEIN VORKENNTNISSE

Und der Weg wird zum Ziel

INHALT Leitartikel LOCABOAT UND SIEWas könnte es Schöneres geben als 04 Europa mit der Pénichette®einen Urlaub auf dem Wasser? 06 6 Gute Gründe für einen Urlaub mit LocaboatVom Burgund bis nach Irland, von der 08 Entdecken Sie Ihr perfektes HausbootMecklenburgischen Seenplatte bis zu 10 Gehen Sie an Bord mit Locaboatden Grachten von Amsterdam, vomherrlichen Canal du Midi bis zur Lagune UNSERE SCHÖNSTEN REISEZIELEvon Venedig – Wir bieten Ihnen einzeitloses, inspirierendes Reiseerlebnis. FRANKREICHDie schönsten Landstriche der 14 Canal du midi NEUER ABFAHRTSHAFENwunderbaren Regionen ziehen an Ihnen 16 Camarguevorbei, während Sie mit gemächlichen 18 Südwesten8 km/h unterwegs sind. Ein Hausboot 20 Oberer Lotzu steuern ist ganz einfach, Sie 22 Burgund, Loire und Nivernaisbrauchen noch nicht einmal einen 28 Südburgund, Saône und Franche-ComtéBootsführerschein! Nehmen Sie von 32 Elsass-Lothringen und Ardennenunseren Abfahrtshäfen Fahrräder mit, 34 Bretagneum noch mehr zu erleben.Werden Sie Fan des Slow Tourism und DEUTSCHLANDnehmen Sie sich Zeit, Landschaften und 36 Müritz, Mecklenburg und BrandenburgTraditionen in Ihrem eigenen Rhythmuszu entdecken, die Dinge in Ruhe HOLLANDzu betrachten statt nur anzusehen, 42 Süd- und Nordholland, Amsterdamgemeinsam zu erleben statt einfach zukonsumieren. I TA L I E NWir wünschen Ihnen eine schöne Fahrt! 44 Lagune von VenedigSerge Naïm (Geschäftsführer) IRLAND NEUE ABFAHRTSHÄFEN 46 Shannon und Erne POLEN 48 Masurische Seenplatte UNSERE FLOTTE IM DETAIL 52 Pénichette Évolution® DIE NEUE 54 Pénichette Flying Bridge® 5 8 Pénichette Terrasse® 60 Pénichette Classique® 62 Europa & Linssen Boote 66 Die wichtigsten Informationen für Ihre Reise 67 Das meinen unsere Matrosen S3

Bellanaleck Carrick-on-ShannonSHANNON & ERNE DUBLINIRLAND ENGLAND MECKLENBURG Fle BE AT L A N T I K HOLLAND Ketz AMSTERDAM Loosdrecht BELGIEN BRANDENBURG DEUTSCHLAND ARDENNEN ELSASS-LOTHRINGEN Pont-à-Bar Lutzelbourg PA R I S Scey-sur-Saône F R A N K R E I C HBRETAGNE Melesse RENNES Joigny St-Martin sur Oust Briare Corbigny BURGUND SAÔNE S C H W E I ZBURGUND, LOIRE NIVERNAIS St-Léger Dompierre Mâcon LY O N OBERES LOT-TAL LAGUNE VON BORDEAUX Cahors VENEDIG I TA L I E N VENEDIG Chioggia Agen T OU L O U S EM I DI CAMARGUE BAÏSE-UND e Bram MONTPELLIER Va l e L O T- TA L Lattes nce sur-Baïs Negra Argens S PA N I E N MITTELMEER

eesensee Mikolajki MACHEN SIE UNBESORGT Fürstenberg POLEN WARSCHAU DAS SEIL LOS RLINzin ICH BIN DAS ERSTE MAL DABEID Es ist ganz einfach. Wählen Sie Ziel, Reisedatum, , Bootstyp und EUROPA los gehts! Haben Sie Fragen oder sind unsicher? Unser Team ist Ihnen mit dem hausboot gerne behilflich und stellt mit Ihnen die bestmögliche Reiseroute zusammen. Über 200 Strecken auf den Kanälen, Das ist selbstverständlich. Für Sie ist Flüssen und Seen Europas von alles neu und wir möchten, dass Sie einG 26 Abfahrtshäfen aus optimales Reiseerlebnis genießen ! ICH FAND ES TOLL UND MÖCHTE WIEDER FAHREN Mit Kanälen und Flüssen sind Sie bereits vertraut, aber Sie möchten zu neuen unbekannten Ufern und Abenteuern aufbrechen ! Das trifft sich gut, denn Locaboat bietet über 200 Reiserouten mit 26 Abfahrtshäfen. Sie brauchen viel, viel Urlaub, um alle zu entdecken ! GANZ NEU 2019 bietet Locaboat einen neuen Abfahrtshafen in Bram am Canal du Midi an sowie zwei neue Abfahrtshäfen in Irland. Noch ein guter Grund, neue Reiserouten zu entdecken SP5 5

GRUND NR. 2 GRUND NR. 1 Ich möchte eine schöne Ich möchte nicht, dass jederZeit mit lieben Menschen Urlaub gleich ist. verbringen. Reisen Sie auf andere Weise, lernen Sie, wie man eine Schleuse Es ist schwierig, alle unter einen passiert, wachen Sie jeden Tag in Hut zu bringen und jedem einer anderen Umgebung auf und Geschmack gerecht zu werden genießen Sie ein einzigartiges, – Mit Locaboat ist es einfacher, besonderes Erlebnis im Rhythmus denn alle sind mit Ihnen an Bord.Und das Programm wird jeden Tag des Wassers. gemeinsam bestimmt! 6 GUTE GRÜNDE FÜR EINEN URLAUB MIT LOCABOAT GRUND NR. 3 Ich möchte den Stress am Ufer zurücklassen. Was könnte besser beim Abschalten helfen als plätscherndes Wasser? Finden Sie Ruhe und Gelassenheit beim Betrachten der vorbeiziehenden Landschaften – Sie haben alle Zeit der Welt. Urlaub zum Entschleunigen tut einfach gut!

GRUND NR. 4 Ich möchte mit leichtem Gepäck reisen. Entdecken Sie das Vergnügen, herumreisen zu können, ohne sich um Gepäck kümmern zu müssen. An Bord ist alles in Reichweite und an Land nehmen Sie das mit, was nötig ist. Sie können sogar im Voraus einen Lebensmittelkorb bestellen, der an Ihren Abfahrtshafen geliefert wird. Einfacher geht es nicht! GRUND NR. 5Ich möchte mein Budget im Auge behalten.Mit Locaboat behalten Sie die Kontrolle, da Sie Ihr Budget für Unterkunft, Transport und Aktivitäten in einer einzigen Ausgabe für alle Reisenden zusammenfassen. Sie können an Bord kochen, sich aber auch einen Besuch in einem kleinen Restaurant am Kanalufergönnen. Sie behalten alles im Blick, ganz ohne böse Überraschungen! GRUND NR. 6 Ich wünsche mir Komfort. Für Sie und Ihren Komfort lautet unser Credo Ergonomie, Platz, Funktionalität und Design. Egal, ob Sie eine traditionelle Pénichette® oder eine moderne Yacht bevorzugen, Locaboat hat mit der Verbindung raffinierter Details und Ästhetik an Sie gedacht. S7

ENTDECKEN SIEIhr perfektes HausbootSie wissen nicht, welches Boot das ideale für Ihren nächsten Hausbooturlaub ist?Keine Sorge, wir helfen Ihnen, die beste Wahl zu treffen!Für Sie bedeutet Urlaub: Ihr Geschmack in Sachen Ausstattung?Authentizität Freiheit VintageGeselligkeit Komfort Schlicht und funktionellGenuss Luxus Komfort Modern Behaglich SchickIhre schönsten Urlaubserinnerungen? Das Wichtigste für Ihren nächsten Urlaub? Zelten mitten in der Natur Am Strand mit der Familie Ganz schlicht und einfach zurück zu den Wurzeln Lange Sommerabende mit Freunden und Gespräche Zeit mit meinen Lieben verbringen über Gott und die Welt Unvergessliche Erinnerungen teilen Eine Rundreise ans Ende der Welt Ganz neue Eindrücke erleben Ein Aufenthalt in einem guten Hotel mit allem Komfort Genießen Eine romantische Städtereise Loslassen und die Seele baumeln lassenWelche Art von Kapitän sind Sie? Entspannt Anführer Abenteurer Schlau Techniker Hedonist

Welches Boot ist das richtige für Sie?Mit mehrheitlich ist die Pénichette www.locaboat.comClassique® wie für Sie gemacht Pénichette ClassiqueSie sind auf der Suche nach Authentizitätund Einfachheit. Die leicht zu steuernde, PÉNICHETTE CLASSIQUE®komfortable Pénichette Classique® ist ideal fürSie! (Siehe S. 60)Mit mehrheitlich ist die Pénichette Pénichette terrasseTerrasse® wie für Sie gemacht PÉNICHETTE TERRASSE®Für Ihren Urlaub mit der Familie brauchen SiePlatz und eine praktische Ausstattung. DiePénichette Terrasse® wird Ihre ganze Crewgarantiert begeistern. (Siehe S. 58)Mit mehrheitlich ist die Pénichette Pénichette Flying BridgeFlying Bridge® wie für Sie gemacht PÉNICHETTE FLYING BRIDGE®Sie wünschen sich vor allem maximalenKomfort! Mit dem doppelten Steuerstandkönnen Sie Ihre Fahrt optimal mit Ihren Liebengenießen. (Siehe S. 54)Mit mehrheitlich ist die Pénichette PÉNICHETTE ÉVOLUTION®Evolution® wie für Sie gemachtSie mögen es raffiniert, variabel undinnovativ. Unser neuestes Modell erwartet Siemit superleisem Motor und ganz einfacherSteuerung. (Siehe S. 52)Mit mehrheitlich ist die Europa Europawie für Sie gemacht EUROPASie lieben Yacht-Ambiente und sind einanspruchsvoller Seemann: Entscheiden Sie LINSSENsich für die Eleganz und das Platzangebotder Europa. (Siehe S. 62)Mit mehrheitlich ist die Linssenwie für Sie gemachtFür Sie bedeutet Urlaub in erster LinieGenuss. Sie sind auf der Suche nachKomfort und diskretem Luxus. (Siehe S. 64) S9



LEINEN LOS MITLOCABOAT IN 4 SCHRITTEN1 ICH TREFFE 2 ICH BUCHE MEINE WAHL Haben Sie gewählt? Legen Sie zunächst den Termin für Dann können Sie telefonisch oder online Ihren Urlaub fest. buchen, in beiden Fällen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter zur Seite. Nach Bestätigung Ihrer Dann stellen Sie sich DIE große Frage: Wohin Buchung erhalten Sie das Kapitänshandbuch soll die Reise gehen? Locaboat hat die schönsten mit praktischen Informationen, Hinweisen Ziele für Sie ausgewählt, die im Folgenden im zum Betrieb des Bootes, zum Inventar Katalog beschrieben sind. Bei unserer Auswahl ist usw. Denken Sie auch daran, unsere für jeden Geschmack etwas dabei, bestimmt auch Serviceleistungen zu buchen, die Ihnen das für Sie. Nach diesen Vorbereitungen wählen Sie Leben leichter machen: WLAN an Bord, anhand unserer Beschreibungen Ihr Lieblingsboot Einkaufsliste für den ersten Abend oder aus. Um ganz sicher zu gehen, können Sie die Fahrradverleih für Ausflüge. virtuellen Rundgänge auf unserer Website nutzen. Außerdem sollten Sie nicht zögern, sich an unsere 4 ICH UNTER- Teams zu wenden. Die echten Bootfans helfen Ihnen gerne bei Ihrer Entscheidung. NEHME ETWAS3 ICH NEHME DAS Sie können es gar nicht erwarten, auf Entdeckungstour zu gehen? RUDER IN DIE HAND Locabout hilft Ihnen bei der Programmplanung für Ihren Urlaub. NEULINGE WILLKOMMEN :) Der Flussführer für Ihr Reiseziel bietet äußerst Nun ist es Zeit, das Ruder in die nützliche Informationen über die Schleusen, Hand zu nehmen und abzulegen. Haltepunkte oder Ankerplätze und natürlich die Städte und Dörfer, die Sie durchqueren. Locaboat Keine Sorge, es ist ganz einfach! Zwei Schritte bietet Ihnen außerdem individuelle Empfehlungen sind notwendig: Zunächst einmal begeben Sie für jeden Tag. Diese können Sie ganz nach Lust und sich zum Abfahrtshafen, wo unsere Mitarbeiter Laune anpassen! Der größte Teil der empfohlenen Sie mit Ihrem Boot erwarten. Sie beginnen Zwischenhalte und Sehenswürdigkeiten befindet die Theorie mit einer Streckenbeschreibung, sich nur wenige Gehminuten vom Fluss oder den Hinweisen und Markierungen, die Sie Kanal entfernt. An Bord finden Sie außerdem ein kennen müssen, den Arten von Schleusen auf Logbuch mit empfehlenswerten Adressen und Ihrem Weg und den Halt- und Ankerplätzen. Sehenswürdigkeiten entlang Ihrer Reiseroute. Danach kommt die Praxis. Sie gehen mit Und schließlich können Sie für gute Tipps und vor einem Techniker an Bord, um die Ausstattung allem nette Begegnungen auf unsere Mitarbeiter und den Betrieb kennenzulernen. Sie erhalten vor Ort sowie auf Schleusenwärter und andere Tipps zum Steuern des Bootes und eine Freizeitkapitäne zählen! Einführung in die Navigation. S 11

KULTURERBE UND GESCHICHTEKULTURELLE UND STÄDTISCHE HIGHLIGHTS GASTRONOMIEUND WEINKUNDE MITTEN IN DER NATUR BADEFREUDEN

DIESCHÖNSTENREISEZIELEENTSPANNT DIE SCHÖNSTEN REGIONEN EUROPASER-FAHRENEine Reise mit Locaboat bedeutet, an einem authentischenUrlaubserlebnis teilzuhaben. Die Schlüsselwörter lauten: Nähe,Entdeckungen und Autonomie. Mit der Miete eines Hausbootswerden Sie zum Kapitän Ihres Urlaubs!Entscheiden Sie sich für einen geselligen Urlaub mit der Familie,mit Freunden oder zu zweit und entdecken Sie authentischeLandschaften! Sie können die verschiedenen Gegenden auchanhand der Natur, dem Kulturerbe, den Weinbergen oder durchdie lokale Bevölkerung kennenlernen. Ein Urlaub mit Locaboatist eine einmalige Art und Weise, eine Region vom Wasser auszu betrachten und dabei ein heiteres, ungezwungenes Leben anBord zu genießen. Mit Leihfahrrädern können Sie auf Radtourenkulturelle und architektonische Schätze erkunden. Wir helfenIhnen, eine Route nach Ihrem Geschmack zusammenzustellen undaus den Themenbereichen Gastronomie, Önologie, Städte undSehenswürdigkeiten, Geschichte, Natur und Badespaß geeigneteAusflüge für Ihren Urlaub zu finden. Genießen Sie Ihren Urlaub invollen Zügen bei einer Reise mit einer unserer Pénichettes undentdecken Sie die schönsten Reiseziele!TEILEN SIE MIT #LOCABOAT IHRE SCHÖNSTEN LOCABOAT-REISEERINNERUNGEN MIT UNS. #[email protected] @ph_naejsorg @reni_wanderlust@loeiletlabouche @unsacsurledos @fitinchen S 13

CANALDU MIDI FRANKREICH MIDI MINERVOISMIDI LAURAGAIS Hin-und Rückfahrten M I T T E L A LT E R L I C H EABFAHRTSHÄFEN: NÉGRA, BRAM FESTUNGEN NEU 1 WOCHE 31/2 Std./Tag 92 kmCANAL DU MIDI MIDI LAURAGAISCANAL LATÉRAL À LA GARONNE 34 Schleusen DIE SCHÖNHEITENDer Canal du Midi, der durch den Canal Latéral REISEROUTE: Hin-und Rückfahrten DES MIDIbis zur Garonne verlängert wird, durchquert Argens > Puichéric > Trèbes 1 WOCHE 5 Std./TagSüdfrankreich mit einer Länge von über 500 km. > Carcassonne > Argens 140 kmZwischen mittelalterlichen Orten, Katharerdörfern, 44 SchleusenBurgen und Abteien folgen hier Meisterwerke Hin-und Rückfahrten S TÄT T E Nder Ingenieurskunst aufeinander. Auf dem Canal DER ANTIKE REISEROUTE:du Midi, der zum UNESCO-Weltkulturerbe Bram > Carcasonnezählt, können Sie das Werk von Pierre-Paul 1 WOCHE 4 Std./Tag > Marseillette > Angers > BramRiquet entdecken und sich 300 Jahre in die 151 kmVergangenheit zurück versetzen lassen! 40 Schleusen Hin-und Rückfahrten EINE LEBHAFTE METROPOLEUnser neuer Abfahrtshafen in Bram befindet UND ROMANISCHE BAUKUNSTsich in idealer Lage, nur wenige Kilometer von REISEROUTE: 1 WOCHE 4 Std./Tagder Genießerstadt Castelnaudary entfernt. Bei Argens > Le Somail > 152 kmIhrer Fahrt in Richtung Mittelmeer ist Carcassonne Narbonne > Béziers > Argens 40 Schleusenleicht zugänglich. Im 19. Jahrhundert von Villet-le-Duc wunderschön restauriert, gehört es Hin-und Rückfahrten SCHLEMMERERLEBNISSE REISEROUTE:heute zum Weltkulturerbe der UNESCO. Mit UND STRANDLEBEN Négra > Toulouse52 Türmen thront die größte mittelalterliche > Montech > NégraFestung Europas über der Unterstadt. Von ihrer 10/11 TAGE 4 Std./Tagdoppelten Befestigungsmauer aus ist der Blick 200 km ZWISCHEN LAND UNDatemberaubend. 54 Schleusen Hin-und Rückfahrten MEERWeiter im Westen, von unserem Abfahrtshafen 2 WOCHEN 4h15 Std./TagNégra aus, führt der von uralten Platanen REISEROUTE: 300 kmgesäumte Kanal bis nach Toulouse. Die von der Argens > Narbonne > Béziers 70 SchleusenGaronne durchflossene rosa Stadt besitzt ein > Agde > Marseillan > Argenseinzigartiges Kulturerbe, zu dessen schönsten REISEROUTE:Vertretern die romanische Basilika Saint-Sernin Hin-und Rückfahrten UNTER SCHIRMPINIEN DURCH Bram > Carcasonne > Argensgehört. Ursprünglich 250 erbaut, um die Reliquien SONNIGE LANDSTRICHE > Béziers > Agde >Bramdes heiligen Saturnin zu beherbergen, wurdesie im Mittelalter zu einem der bedeutendsten 2 WOCHEN 4 Std./Tag EINE REISE INWallfahrtsorte des Westens. Heute ist sie die 288 km DIE VERGANGENHEITgrößte erhaltene romanische Kirche Europas. 56 Schleusen H i n - uA lnlde r-RRü ce tk foauhrr t e n WOCHENENDE 41/4 Std./Tag 48 km REISEROUTE: 10 Schleusen Argens > Narbonne > Béziers > Bouzigues > Lattes > Argens REISEROUTE: Bram > Caux et Sauzens Hin-und Rückfahrten DER TYPISCHE > Carcasonne > Bram SÜDEN 3 WOCHEN 41/2 Std./Tag IM LAND DER KATHARER *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden 396 km Einwegfahrten 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 116 Schleusen 118 km 45 Schleusen REISEROUTE: Argens > Carcassonne REISEROUTE* : > Castelnaudary > Négra > Argens Négra > Castelnaudary > Béziers > Agde > Argens > Carcassonne > Argens NACH BRAM HINTER DER KÜSTE DIE STÄDTE DES MIDI DURCH REIZVOLLEToulouse > 82 km, Carcassone > 18 km LANDSTRICHEToulouse Matabiau (TGV) > 72 km , Bram (TER) > 2  kmBram > A61 - E80 Einwegfahrten 1 WOCHE 4 Std./Tag Einwegfahrten NACH NÉGRA 185 km 10-11 TAGE 33/4 Std./Tag 17 SchleusenToulouse > 39 km, Carcassone > 67 km 184 kmToulouse Matabiau > 41 km + Villenouvelle > 1  km REISEROUTE* : 40 SchleusenVillefranche - Lauragais > A61 - E80 Argens > Le Somail > Sète > Frontignan > Aigues-Mortes REISEROUTE*: > Lattes Bram > Carcasonne > Béziers > Argens

TOULOUSE WUSSTEN SIE Der Canal du Midi umfasst 64 Schleusen, die von Leonardo da Vinci erfunden sein könnten. Dank dieses Wasserlaufs können Sie eine 240 km lange Strecke ohne Gefälle genießen. SCHON …? MONTPENÉGRA du FSearirnéto-l Capestang FÉocnlsuesreasndneesBéziers Fron Canal Agde Castelnaudary ARGENS Midi Bram Trèbes Le Somail BRAM CarcassonneLa Cité Ventenac Narbonne Puichéric ALbabgaryaessdee AFobnbtafyroeiddee MittelmeerMIDI MINERVOIS Canal deABFAHRTSHÄFEN : ARGENS la Robine Port-la-NouvelleCANAL DU MIDIBASSIN DE THAUDer Canal du Midi schlängelt sich durcheine typisch mediterrane Landschaftmit Weinreben, Zypressen, Kiefern undbunten Blumen, in der Zikaden und Grillenzirpen. Im Schatten der Platanen fährtman durch ein fruchtbares Land, das zumProbieren vorzüglicher regionaler Gerichteund Weine verlockt. Vor Carcassonnemit seinen zinnenbewehrten Türmenherrscht südliches Flair mit großenLandhäusern aus weißem Stein undmittelalterlichen Dörfern wie Trèbes oderPuicheric. Vor der Abzweigung von Portla Nouvelle fahren Sie unter der Brückevon Le Somail hindurch. Narbonne wardie bedeutendste romanische StadtGalliens. Hier befi ndet sich eine der fünfletzten Brücken Europas mit noch heutebewohnten Häusern. Im Ortszentrumbilden der Palast der Erzbischöfe unddie Kathedrale Saint-Just ein einmaligesEnsemble. In Béziers überragt diegotische Kathedrale Saint-Nazairestolz die Geburtsstadt von Pierre-Paul Riquet. Jetzt ist der Zeitpunkt füreinen Sprung in das blaue Wasser desMittelmeers!Béziers > 60  km, Carcassonne > 50  kmMontpellier > 120  km, Toulouse > 140  kmMontpellier + Lezignan Corbières > 5  kmLezignan Corbières > 9  km, A61-E80 S 15

CAMARGUE FRANKREICHCAMARGUE Hin-und Rückfahrten CAMARGUE Hin-und Rückfahrten ZWISCHEN MEER UNDABFAHRTSHÄFEN: LATTES HISTORISCHEN STÄDTEN SONNE, MEERCANAL DU RHÔNE À SÈTE, LE LEZ, UND ZIKADEN 2 WOCHEN 4 Std./TagBASSIN DE THAU, CANAL DU MIDI, PETIT 316 kmRHÔNE 1 WOCHE 4 Std./Tag 34 Schleusen 108 km REISEROUTE:Von Lattes aus nehmen Sie auf dem Canal du 8 Schleusen Lattes > Aigues-Mortes >Rhône à Sète Kurs auf die schöne, ursprüngliche REISEROUTE: Bouzigues > Marseillan > AgdeRegion Petite Camargue. Sie genießen Lattes > Bouzigues > > Béziers > Argens > Latteseines der schönsten Schauspiele, die Flora Marseillan > Agde > Lattesund Fauna zu bieten haben: mal das Ballett HISTORISCHE STÄDTE INder rosa Flamingos, Reiher und Europäischen Hin-und Rückfahrten DIE ECHTE CAMARGUE SÜDLICHER SONNEBienenfresser, mal das der Pferde und ERLEBEN 10/11 TAGE 43/4 Std./Taghalbwilden Stiere, die hier frei in Herden leben. 272 km 1 WOCHE 31/2 Std./Tag Einwegfahrten 61 SchleusenAigues-Mortes, die von Ludwig dem Heiligen REISEROUTE* :gegründete Stadt, erhebt sich voller Pracht. 186 km Befahrbarkeit Lattes > Aigues-Mortes > *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werdenEntdecken Sie auch Le Grau du Roi, ein 4 Schleusen abhängig vom Frontignan > Sète > Béziersauthentisches Fischerdorf, Saintes-Maries-de-la- Wasserstand > Narbonne > BramMer und Saint-Gilles mit seiner herrlichen Abtei. REISEROUTE:: VON DER KÜSTE INSVon Cap d’Agde bis in die Camargue trennt Lattes > Aigues-Mortes > Beaucaire > LAND DER KATHARERnur ein dünner Streifen aus weißem Sand das Fourques (Arles) > Mas des BaumellesMittelmeer von den Lagunen und Kanälen, über (Saintes-Maries-de-la-Mer) > Lattes 2 WOCHEN 41/2 Std./Tagdie Sie schippern. Von Lattes in der Nähe von 300 kmMontpellier können Sie das Meer genießen, Hin-und Rückfahrten AUSTERN, WEIN UND 62 Schleusenindem Sie in Palavas-les-Flots festmachen. SONNIGE STRÄNDEAuf dem Bassin de Thau folgen Sie dem REISEROUTE* :Schifffahrtsweg bis nach Agde, der von den 10/11 TAGE 31/2 Std./Tag Einwegfahrten Lattes > Aigues-Mortes > FrontignanGriechen gegründeten Stadt. 202 km > Sète > Béziers > Carcassonne 16 Schleusen > Castelnaudary > NégraDann erreichen Sie das charmante Bouzigues,das für seine Austern berühmt ist, und REISEROUTE:Valmagne, dessen Zisterzienserabtei sich in den Lattes > Aigues-Mortes >Weinbergen erhebt. Bouzigues > Agde > Béziers > Lattes Montpellier > 5  km Montpellier > 7  km Palavas-les-Flots > 3  km, A9-D986 Canal du Midi, Seitenkanal der Garonne: Die Schleusen sind täglich geöffnet außer am 1. Mai.

WUSSTEN SIE Seit Jahrtausenden ist die Camargue ein beliebter Ort zur Salzgewinnung. Die für ihre hochwertige Produktion bekannten Salinen von Aigues- Mortes stehen im Mittelpunkt der wirtschaftlichen Aktivität.SCHON …? 1 23 Lassen Sie sich bezaubern von… Avignon 1 der Kathedrale von Béziers Pont du Gard Rhône Beaucaire 2 dem Vogelpark von Pont de Gau CAMARGUE ône Arles 3 Sète St-Gilles Pe it - Rh LATTES Gallician MONTPELLIER Aigues- tCamargue Le GrauM- ortes 1 Frontignan du-Roi Les Saintes- Maries-FSearirnéto-l Capestang FÉocnlsuesreasndneesBéziers SèteBouzigues de-la-Mer Étang de Thau Castelnaudary ARGENS 2 3idi Bram Trèbes Le Somail AgdeCarcassonneLa Cité Ventenac Narbonne Puichéric ALbabgaryaessdee AFobnbtafyroeiddee Mittelmeer Canal de Mittelmeer la Robine Port-la-Nouvelle S 17

WSÜESDT-EN GASCOGNE, BAÏSE, TARNU NT ERER LOT, BAÏ SE, TA R N Hin-und Rückfahrten QUER DURCHS LAND Hin-und Rückfahrten ROMANISCHE ABTEIENABFAHRTSHÄFEN: AGEN, VALENCE SUR B A ÏSE DER MUSKETIERE UND LEUCHTENDE ZIE- GELSTEIN-FASSADENGARONNE-SEITENKANAL, BAÏSE, UNTERER 1 WOCHE 43/4 Std./Tag 10/11 TAGE 43/4 Std./TagLOT, TARN 171 km 225 km 36 Schleusen 74 éclusesHier hat man eine besonders attraktive Wahl:Mehr als 300 km Wasserwege auf fünf REISEROUTE: REISEROUTE:Flüssen und Kanälen, abwechslungsreiche Agen > Buzet > Mas-d’Agenais > Agen > Moissac > Montech >Strecken, vielfältige Landschaften und Castets-en-Dorthe > Agen Montauban > Toulouse > Agengeschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten. DieRegion bietet ein reiches Kulturerbe und eine Hin-und Rückfahrten LEBEN WIE DER GUTE Hin-und Rückfahrten DIE HEITERE LEBENSARTVielfalt an Landschaften, die begeistern. Unter KÖNIG HENRI II DER GASCOGNEFeinschmeckern und Genießern errang sie hohenRuf für ihre Kulinarik und Weine. 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 10/11 TAGE 4 Std./TagBei der Abreise aus Agen können Sie die 128 km 212 kmKanalbrücke von Agen mit ihren 23 Bögen und 44 Schleusen 64 Schleusenihrer Länge von 549 m bewundern. Wenn Sie indie Kunst des Mittelalters eintauchen möchten, REISEROUTE: REISEROUTE:empfiehlt sich ein Besuch der berühmten Abtei Agen > Buzet > Vianne > Nérac Agen > Mas-d’Agenais >von Moissac aus dem 11. Jahrhundert mit ihren > Moncrabeau > Agen Nérac > Condom > Valence-einzigartigen romanischen Skulpturen eines der sur-Baïse > Agenschönsten architektonischen Ensembles Frankreichs.Um die Natur und eine grüne, ruhige Region zu Hin-und Rückfahrten BASTIDEN, BACKSTEINAR- GASTRONOMISCHEgenießen, folgen Sie der Baïse. Zwischen den CHITEKTUR UND ROMANIK GENÜSSE AN JEDEM UFERtypischen Landhäusern der Gascogne und sanftenHügeln können Sie sich dem Angeln widmen. In 1 WOCHE 41/2 Std./Tag Hin-und Rückfahrten 2 WOCHEN 51/2 Std./TagNérac erwartet Geschichtsbegeisterte und andere 128 kmWissbegierige das Schloss von Heinrich IV., das 64 Schleusen 371 kmim 15. Jahrhundert von Albret le Grand, dem 94 SchleusenUrurgroßvater Heinrichs IV., auf den Fundamenten REISEROUTE: REISEROUTE:einer alten Festung erbaut wurde. Agen > Moissac > Agen > Buzet > Valence-sur-Flussabwärts bietet das Lot-Tal eine 80 km Castelsarrasin > Montauban > Baïse > Castets-en-Dorthe >lange Strecke mit spektakulärer Natur und Montech > Agen Moissac > Agenmittelalterlichen Dörfern. Das kleine VenedigCasseneuil besteht bereits seit dem Neolithikum. KUNST UND ARMAGNAC NACH AGEN Einwegfahrten 1 WOCHE 21/2 Std./Tag *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden. FRANKREICH Agen > 5 km, Toulouse > 115 km 85 km Agen TGV > 1 km 28 Schleusen Agen > A62 - E72 REISEROUTE* : NACH VALENCE S/ BAÏSE Agen > Vianne > Nérac > Condom > Valence-sur-Baïse Agen > 50 km Agen TGV > 50 km SCHLEMMEN UND A624 - N124 - D930 SCHÄTZE DES MITTELALTERS Einwegfahrten 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 127 km 36 Schleusen REISEROUTE* : Agen > Mas-d’Agenais > Vianne > Nérac > Condom > Valence-sur-Baïse Die Schleusen auf der Baïse und dem Tarn sind täglich geöffnet, auf dem Garonne- Seitenkanal sind sie am 1. Mai geschlossen.

Garonne Im Frühjahr und Ende Oktober kann es an den Flüssen zueCn-aDstoerttsh-eLe Mas-d’Agenais Überschwemmungen kommen, der Kanal bleibt aber stets schiffbar. Die Schleusen am Kanal sind halbautomatisch und funktionieren mit einer Ampel. An der Baïse sind die Schleusen automatisch und funktionieren mit Magnetkarten. Clairac Auf dem flussabwärts Buzet-sur-Baïse PColanaGt-acnraoannalnl ededeAGEN Moissac gelegenen Teil ist die Vianne Schifffahrt von nun an Nérac untersagt. Condom Der untere Lot ist nicht mehr befahrbar. Die Baise öffnet am 01.04. Moncrabeau Pujols GaronneCastelsarraMsinontauban Baïse Montech SVUARL-BE- ANÏCSEE Toulouse Église de Saint-Sernin S 19

OBERES FRANKREICHLOT-TAL O BERES L O T- TA LPERIGORD QUERCY Hin-und Rückfahrten ZWISCHEN STEILKÜSTEN Hin-und Rückfahrten DAS LOT-TALABFAHRTSHÄFEN: CAHORS UND ZITADELLEN PERLEN IM LOT-TALOBERER LOT 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 10 TAGE 3 Std./Tag 150 km 150 kmVom Abfahrtshafen Cahors aus erleben Sie auf 34 Schleusen 34 Schleuseneiner genussvollen Strecke von 64 km eine Reiheeinzigartiger Sehenswürdigkeiten und die grünen REISEROUTE: REISEROUTE:Schleifen des Lot! Cahors > Luzech > Vers > Cahors > Douelle > Mercuès >Die tausend Jahre alte Stadt Cahors Saint Cirq Lapopie > Larnagol Luzech > Cahors > Vers > Saintbirgt wunderbare Schätze: die Altstadt, > Cahors Géry > Bouziès > Saint Cirqin der mittelalterliche Monumente und Lapopie > Larnagol > Cahorsneoklassizistische Gebäude Seite an Seite stehen,die berühmte, 1880 restaurierte Pont Valentré, Hin-und Rückfahrten ZWISCHEN GESCHICHTE W I N Z E R S PA S Sdie seit 1998 zum Weltkulturerbe der UNESCO UND ALTEN STEINEN WOCHENENDEgehört, die mächtige Stadtmauer oder auch dieKathedrale Saint-Etienne. 1 WOCHE 31/2 Std./Tag Hin-und Rückfahrten 126 kmAuf dem Lot schippern Sie mitten durch eine 28 Schleusen WOCHENENDE 31/2 Std./Tagder faszinierendsten und natürlichsten Regionen 56 kmFrankreichs. Hinter den Biegungen des grünen REISEROUTE: 6 SchleusenWasserlaufs begegnen Ihnen Klippen undTalmulden, Höhlen und Dolmen. Lassen Sie Cahors > Douelle > Luzech > REISEROUTE:sich vom Charme der selbst zu bedienenden Arcambal > Saint Cirq Lapopie Cahors > Mercuès > Douelle >Schleusen begeistern und entdecken Sie > Cahors Luzech > CahorsFertigkeiten und Stimmungen vergangenerZeiten. Die alten Dörfer Quercy – wie aus einer Hin-und Rückfahrten M A J E S TÄT I S C H E Hin-und Rückfahrten LÄNDLICHE AUSZEITanderen Zeit, mit seinen Gässchen und roten, ÜBERFAHRTmoosbewachsenen Dächern – und St-Cirq-Lapopie – „unwirkliche Rose in der Nacht“ wiesie André Breton empfand – verleihen dieserwunderbaren Route ihren Charme.Der Lot ist ein wunderbarer Ort für Genießer.Neben dem „schwarzen Wein“ von Cahors, derdie Stadt im Mittelalter reich machte, Gänseleberund Trüffeln können Sie Badefreuden genießenund Ausritte unternehmen. Toulouse Blagnac > 112 km Brive Vallée de la Dordogne > 87 km Montauban > 65 km Cahors > 1 km A20 - D820 - D620 1 WOCHE 3 Std./Tag WOCHENENDE 4 Std./Tag 72 km 40 km 22 Schleusen 16 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: Cahors > Vers > Saint-Géry > Cahors > Arcambal > Saint- Saint Cirq Lapopie > Cahors Gery > Cahors

WUSSTEN SIE Ein unberührter Fluss, eine vielfältige Fauna, grandiose Landschaften: Die Region Lot gehört zu einer der faszinierendsten und ursprünglichsten Frankreichs. Sie passieren Klippen, Höhlen und Dolmen. Die Region ist auch für kulinarische Genüsse bekannt.SCHON …? Château de Saint- BouBzioèusziès Géry Larnagol Douelle Mercuès Vers Luzech Pont Valentré Arcambal Saint-Cirq- CAHORS Crégols Lapopie S 21

BURGUNDUND NIVERNAIS NIVERNAIS ABFAHRTSHÄFEN: CORBIGNY CANAL DU NIVERNAISSchon König Henri IV. wünschte sich denCanal du Nivernais, der dann zwischen 1783und 1842 erbaut wurde und als einer derschönsten französischen Wasserwege gilt.Er verbindet das Seine-Becken mit der Loireund hat zwei recht unterschiedliche Abschnitte:Von Corbigny schlängelt sich der WasserwegRichtung Loire zwischen saftigen Wiesen, aufdenen die berühmten weißen Charolais-Rindergrasen. Die drei Tunnel von La Colancelle, einlegendärer Durchbruch, um das Morvan-Massivzu überwinden, folgen auf eine eindrucksvolleSchleusentreppe: eine Reihe von 16 Schleusen inder Gemeinde Sardy-Les-Epiry.Nach dem See von Baye zeigt sich bald die hoheSilhouette des Schlosses von Châtillon-en-Bazois.Es wurde im 15. Jahrhundert auf den Überrestendes Bergfrieds erbaut, dessen Spuren nochimmer im heutigen Gebäude erkennbar sind. VonCorbigny in Richtung Auxerre zum Seine-Beckenfolgt der Kanal dem Yonne-Tal zwischen Hainenund Mischwäldern. Paris Orly > 250  km Corbigny > 4 km, Clamecy > 30  km Avallon > A6, E15, E60

WUSSTEN SIE Seit der Antike wird Senf verwendet, um den Geschmack der erlesensten Speisen zu verfeinern. Der weltweit bekannte Dijon-Senf wirdSCHON …? aus Senfsamen, dem Saft unreifer Trauben oder Weißwein hergesteNllot.gFerannt-ksrueric-hSepirnoeduziert jährlich 85 000 Tonnen Senf, wovon 90 % aus dem Burgund stammen. Moret-sur-Loing FMaounltt-eYreoanun-e NemoursBURGUND - YONNE - NIVERNAIS SensABFAHRTSHÄFEN: JOIGNYCANAL DE BOURGOGNE, CaLnoainl gdu JOIGNY Saint-Florentin YonneC A N A L D U N I V E R N A I S , Y O N N E , S E I N E Montargis Canal de AUXERRE TonnerreÜberragt vom Weinberg der Côte SCahiântti-lJloanc-qCuoeligsny Briare Tanlayzeichnet sich Joigny durch ein besonders Rognyreiches Kulturerbe und hervorragendBeRIARE Vermenton MontbardGastronomie aus. Hier, wo die Yonne aufden Canal de Bourgogne trifft, ist der ideale Châtel-Censoir Canal de BourgogneAusgangspunkt für Entdeckungen der RegioSanin.t Satur CCoousnrse--sur-LoireClamTeacnynayWenn Sie den eCinaenralWdaesBseorustrrgaoßgenaeuws ädChealàmennlaa,l Llaotiérreal Canal du Nivernaisfahren Sie auf Sancerre DIJON18. Jahrhundert. Pouilly-en-Auxois CORBIGNYLegen Sie in der Nähe der Kanalbrücke La Collancelle Pont d’OucheSaint Florentin an und gehen Sie vMoanrsBeiollerds-,les-Aubigny Châtillon-en-Bazoisum die Kirche zu besichtigen. Als Juwel desOrtes wurde sie 1842 unter Denkmalschutz NEVERS Saônegestellt. Die Bildhauerkunst, die Skulpturen DecizeLCae-rTcoyu- rund Flachreliefs verwandeln den Chor inein regelrechtes Museum der Kunst des Canal latéral à la Loire16. Jahrhunderts; die 24 Buntglasfensterbilden ein Ensemble lebhafter Farben von DOMPIERRE-SUR-BESBRE Digoin Canal du Centreseltener Harmonie, ganz im Einklang mit derArchitektur.Verlässt man Joigny in die andere Richtung, CàRaDonaiagnlondiene leP-Maroanyi-alschlängeln sich die Flusswindungen der Yonnezwischen den Waldlandschaften von La Puisayeund Othe: Die mit Apfelplantagenübersäten Hügel begleiten Sie bis nachVilleneuve-sur-Yonne und Sens, das von der ROANNEprachtvollen Kathedrale Saint-Etienne dominiertwird, die als erste gotische Kathedrale Frankreichsgilt. Fahren Sie weiter die Yonne stromaufwärts,um Auxerre und die berühmten WeinbaugebieteChablis und Auxerrois zu entdecken. Dannbeginnt der Canal du Nivernais. DieWinzerdörfer ziehen vorbei, wie etwa St. Bris oderIrancy, die versteckt zwischen Weinbergen undKirschbäumen liegen.Paris Orly > 150  kmJoigny > 1  km, Laroche Migennes > 9  kmJoigny > A6 S 23

LOIREUND NIVERNAISLOIRE UND NIVERNAISABFAHRTSHÄFEN: DOMPIERRE-SUR-BESBRELOIRE-SEITENKANAL, CANALDU NIVERNAIS, ROANNE-DIGOIN-KANALUND CANAL DU CENTREDompierre wartet mit Sehenswürdigkeiten auf,an den Ufern reihen sich Schlösser, Abteien undhübsche Dörfer aneinander. Die Kanalbrückevon Digoin, eine großartige Konstruktion,bietet Zugang zum Canal du Centre aus dem18. Jahrhundert. Weiter geht es nach Paray-le-Monial, wo Sie ganz in Ruhe die prachtvolleromanische Basilika im Stil von Cluny entdeckenkönnen. Seit 1875 unter dem Namen Sacré-Coeurbekannt, bietet sie ein umfassendes, wenn auchkleines Bild von dem, was Cluny einst war. Seit1846 steht sie unter Denkmalschutz. Der Kanalvon Roanne nach Digoin, der Hochburg derfranzösischen Gastronomie, die auch für Steingutund Keramik berühmt ist, führt durch prächtigeLandschaften, die bisweilen an das Tal der Loireerinnern.Durchqueren Sie das für seine romanischeKunst und seine zahlreichen Kirchen mit einersehr typischen Bildhauerkunst bekannteBrionnais. Die mit dem Fahrrad erreichbareAbtei von Charlieu ist eine ehemaligeBenediktinerabtei, die von 932 bis Endedes 18. Jahrhunderts zu Cluny gehörte. Hiererreichen Sie den Canal du Nivernais, der dieschönen stillen Waldlandschaften des Morvandurchstreift. Oder es geht weiter in Richtungdes geschichtsträchtigen Nevers. Zwischen demHerzogspalast, der Kathedrale Saint-Cyr Sainte-Julitte und den verschiedenen Kirchen finden alljene, die sich für Kulturerbe begeistern, ihr Glück! Lyon > 197  km Le Creusot TGV > 87  km + Dompierre Sept Fons Dompierre > A62

LOIRE & LOING Lassen Sie sich bezaubern von…ABFAHRTSHÄFEN: BRIARE 1 die Gewölbe und Tunnel von La CollancelleCANAL DE BRIARE, DU LOING,LATÉRAL À LA LOIRE 2 dem Parc Floral, Apremont-sur-ANollgieenrt-sur-SeineDer Canal de Briare wurde in der Regierungszeit Moret-sur-Loingvon Henri IV. gebaut. Die spektakulärenSchleusen von Rogny sind zwar nicht mehr 3 dem WeinNbemaFMouauogurnslett-eYbroeinaenute- von Sancerrein Betrieb, lohnen jedoch eine Besichtigung.Diese Strecke durchquert das waldreiche SensPuisaye-Gebiet mit vielen Teichen. Nördlich vonBriare führt der Canal du Loing bis Montargis Canal du JOIGNY Saint-Florentinmit seinen von Fachwerkhäusern gesäumten Loing YonneWasserstraßen. Anschließend geht es weiter TonnerreRichtung Nemours und die Stadt des Malers Montargis AUXERRE TanlaySisley Moret-sur-Loing mitten in der Gâtinais-Landschaft. Canal de Châtillon-Coligny BriareAb Briare wird auf dem Loire-Seitenkanalin südlicher Richtung die Loire auf der Rognybeeindruckenden, von Gustave Eiffel erbautenKanalbrücke überquert. Danach führt der BRIARE Vermenton MONTBARDKanal nach Sancerre und Apremont-sur-Alliermit seinem zauberhaften Blumenpark. Vor Cosne- Châtel-Censoir Canal de Bourgofast 50 Jahren von Gilles de Brissac angelegt, Saint Satur LCooiurers-sur- Clamecypräsentiert er sich wie eine riesige Oase imHerzen eines mittelalterlichen Dorfes, das zu Caànlaal Llaotiéreral Tannay Canal du Nivernais Dden „schönsten Dörfern Frankreichs“ gehört.Die Weißweine Sancerre und Pouilly-Fumé Sancerre Corbigny Pouilly-stehen hier im Mittelpunkt und sind zu einem en-Auxoiskleinen Ziegenkäse wie dem Crottin de 3Chavignol köstlich. La Collancelle 1 Paris Orly > 145  km Pont d’Ouche Briare Marseilles-les-Aubigny Briare > A77, Ausfahrt 20 Châtillon-en-Bazois 1 NEVERS Apremont-sur-Allier Cercy- 2 Decize La-Tour Canal latéral Canal à la Loire du Centre Digoin DOMPIERRE-SUR-BESBRE CàRaDonaiagnlondiene Paray- le-Monial ROANNE 23 S 25

BURGUND - YONNE - NIVERNAIS NIVERNAISHin-und Rückfahrten AUF EINEM LEGENDÄREN Hin-und Rückfahrten SCHLÖSSER-TOUR DIE GROSSE Hin-und Rückfahrten HISTORISCHE ORTE UND EIN KANAL FEINSCHMECKERTOUR GESCHICHTSTRÄCHTIGER HÜGEL 3 WOCHEN 51/4 Std./Tag 1 WOCHE 51/2 Std./Tag 10/11 TAGE 53/4 Std./Tag Hin-und Rückfahrten 1 WOCHE 41/4 Std./Tag 553 km 166 km 222 km 214 Schleusen 108 km 62 Schleusen 68 Schleusen 98 Schleusen REISEROUTE: Joigny > Sens > Montereau > Moret > REISEROUTE: REISEROUTE: Montargis > Briare > Sancerre > Nevers REISEROUTE: Joigny > Tonnerre > Tanlay Joigny > Tanlay > Ancy-le-Franc > Decize > Châtillon > Baye > Corbigny Corbigny > Tannay > Clamecy > Ancy-le-Franc > Joigny > Montbard > Joigny > Clamecy > Auxerre > Joigny > Châtel-Censoir > Corbigny Diese Fahrt ist auch ab Corbigny, EIN FLUSS, GUTE WEINE GOTISCHE Briare oder Dompierre möglich. Hin-und Rückfahrten GUTE WEINE, UND SEHENSWERTE MEISTERWERKE HÜBSCHE DÖRFERHin-und Rückfahrten S TÄ D T E Hin-und Rückfahrten VERSCHWIEGENE ETAPPEN 10/11 TAGE 41/4 Std./Tag IN ÜPPIGEM GRÜN 10/11 TAGE 41/4 Std./Tag 1 WOCHE 51/2 Std./Tag 256 km Einwegfahrten 158 km 48 Schleusen 92 Schleusen 154 km 1 WOCHE 43/4 Std./Tag *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden REISEROUTE: REISEROUTE: 68 Schleusen Joigny > VIlleneuve > Sens 128 km Corbigny > Tannay > Clamecy > Bray > Nogent-sur-Seine > Joigny > Coulanges > Vermenton REISEROUTE: 62 Schleusen > Corbigny Joigny > Auxerre > Vermenton > Châtel-Censoir > Joigny REISEROUTE* : ZWISCHEN DEN WEINLAGEN Joigny > Auxerre > Vermenton > VON POUILLY-FUMÉ Clamecy > Corbigny UND SANCERRE 2 WOCHEN 6 Std./TagHin-und Rückfahrten MIT BLICK Hin-und Rückfahrten GEHEIMNISVOLLE ORTE DURCH DAS BURGUND Hin-und Rückfahrten 340 km NACH VEZELAY UND GUTER KÄSE ZUR LOIRE 168 Schleusen 10/11 TAGE 43/4 Std./Tag 2 WOCHEN 5 Std./Tag Einwegfahrten 2 WOCHEN 5 Std./Tag REISEROUTE: 194 km 246 km Corbigny > Châtillon > Decize 86 Schleusen 134 Schleusen 379 km > Nevers > Sancerre > Corbigny IREISEROUTE: 105 Schleusen Joigny > St-Florentin > Ancy-le-Franc REISEROUTE: > Montbard > Vénarey > Joigny 1 Kanalbrücken Joigny > Auxerre > Châtel-Censoir > Clamecy > Joigny REISEROUTE* : Joigny > Briare > Sancerre > Nevers > Decize > Dompierre LOIRE & NIVERNAIS LOIRE & LOINGHin-und Rückfahrten WALLFAHRTEN UND GASTRO- DAS PARADIES DER ANGLER Hin-und Rückfahrten ZWEI HERRLICHE, Hin-und Rückfahrten TEICHE UND NOMISCHE EXKURSIONEN UND GENIESSER ABWECHSLUNGSREICHE HISTORISCHE ORTE UFER Einwegfahrten 10/11 TAGE 31/2 Std./Tag 1 WOCHE 43/4 Std./Tag 1 WOCHE 41/4 Std./Tag 1 WOCHE 43/4 Std./Tag 170 km 92 Schleusen 189 km 122 km 154 km REISEROUTE: 70 Schleusen Briare > Rogny > Châtillon-Coligny> 38 Schleusen 30 Schleusen Montargis > Nemours > Briare REISEROUTE: REISEROUTE* : REISEROUTE: GRÜNE WEIDEN, EIN PALAST Dompierre > Digoin > Paray-le- Dompierre > Decize > Cercy > Briare > Châtillon-sur-Loire > UND FEINE FAYENCEN Monial > Roanne > Dompierre Châtillon > Corbigny St-Satur > Sancerre > Marseilles- les-Aubigny > Briare 2 WOCHEN 4 Std./Tag DIE KÖNIGLICHE 270 kmHin-und Rückfahrten LOIRE WEINLAGEN UND 56 Schleusen IMPRESSIONISTISCHE REISEROUTE: 1 WOCHE 5 Std./Tag LANDSCHAFTEN Hin-und Rückfahrten TECHNISCHE MEISTERWER- Hin-und Rückfahrten Briare > Châtillon-sur-Loire > 2 WOCHEN 41/2 Std./Tag KE UND IDYLLISCHE DÖRFER St-Satur > Nevers > Decize > Briare 170 km 280 km Einwegfahrten 101 Schleusen 1 WOCHE 43/4 Std./Tag 58 Schleusen 2 Kanalbrücken REISEROUTE: REISEROUTE* : 104 km Dompierre > Decize > Cercy > Dompierre > Digoin > Decize > 62 Schleusen Châtillon-en-Bazois > Dompierre Nevers > Sancerre > Cosne-sur-LoireHin-und Rückfahrten > Rogny > Montargis > Briare REISEROUTE: VON EINER KANAL- Briare > Rogny > Châtillon-Coligny > BRÜCKE ZUR ANDEREN NIVERNAIS-KANAL Montargis > Briare KOMPLETT 2 WOCHEN 5 Std./Tag Einwegfahrten Hin-und Rückfahrten EINTAUCHEN IN EINE 2 WOCHEN 41/2 Std./Tag GROSSARTIGE NATUR 356 km 260 km 129 Schleusen 10/11 TAGE 5 Std./Tag 70 Schleusen REISEROUTE* : 206 km REISEROUTE: Dompierre > Decize > Châtillon-en- 38 Schleusen Dompierre > Decize > Nevers > Bazois > La Collancelle > Clamecy REISEROUTE: Sancerre > Briare > Dompierre Auxerre > Joigny Briare > Châtillon-sur-Loire > St-Satur Marseille-les-Aubigny > Nevers WASSER, WEIN UND > Briare SCHÖNE KUNSTEinwegfahrten 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 176 km 33 Schleusen REISEROUTE* : Dompierre > Decize > Nevers > Sancerre > Cosne-sur-Loire > Briare

FonCthaâinteebauledaue Seine sMuar-rSceililnye- FRANKREICH Nogent-sur-SeineMoret-sur-Loing FMaounltt-eYreoanun-e Nemours Sens Cathédrale de SensChâteau Landon CaLnoainl gdu JOIGNYPonCt-hcaânLCtBaaihllâRlBdotueeInsaBAsu-irèCidarReeroeEliRgongyMnCoynBatnar-RSrioaegagplinrtsy-edÉ-lcSeelasCuishneâts-tFeaarugdeAYeauUonXnEVeRinRceEllLeasroCchhaebSV-MlaeisiirngmtHe-ôeFntenlnlot-eDorsieTenunotninneTCrarhneâClthaeâaytueadue TanlayCshuâr-tLiloloirne- CGhuâétedaéulodne Forges de Buffon d’Ancy-le-Franc Bourgogne Châtel-Censoir Abbaye de FontenaySaint Satur Clamecy Montbard Canal deCaànlaal Llaotiérreal CCoousnrse--sur-Loire Basilique de Vézelay DIJON Tannay Canal du Nivernais Sancerre CORBIGNY Pouilly- CChoâmtmeaauridnePouilly sur Loire en-Auxois La Charité-sur-Loire dÉetaBnayge La CollancelleMarseilles-les-Aubigny Châtillon-en-Bazois Pont d’Ouche Cheânt-eAauuxnoeiusf- Clos Vougeot Saint-Jean-de-Losne HBeoaspunicee de PdountG-cuaéntianl NEVERS SaôneBeaune Panneçot Château de Meursault d’CAhpâretemaount DecizeLCae-rTcoyu- r Saint-Léger-sur-Dheune Château dLeelaCVreeurrseorite Fleury-sur-Loire Canal latéral à la Loire Gannay-s-Loire sCuhra-Sloanô-ne Mleosn-Mtcienaeus- DOMPIERRE-SUR-BESBRE Digoin Canal du Centre Basilique du Sacré-Cœur CRaonaanlndee leP-Maroanyi-al à Digoin MarcignyDie Schleusen sind täglich Iguerandegeöffnet außer am 01.05., Briennon14.07. und 01.11. Auf demCanal de Roanne à Digoin sind ROANNEdie Schleusen täglich geöffnet.Am 14. Juli auf dem Canal duNivernais und an der Yonnegeöffnet. S 27

SÜDBURGUND Hin-und Rückfahrten SÜDBURGUND & BRESSEund SAÔNE SCHÖNE, ALTE MAUERN UND EDLE WEINE Hin-und Rückfahrten 1 WOCHE 5 Std./Tag 169 km 38 Schleusen REISEROUTE: St-Léger > Chagny > Chalon sur Saône > Tournus > Cuisery > St-Léger BUNTE ZIEGEL, ROMANISCHE KUNST UND JUGENDSTIL 1 WOCHE 51/4 Std./Tag 138 kmSÜDBURGUND UND BRESSE 84 SchleusenAB FA HR TS HÄFEN: SAIN T- L É G E R - SUR -DHEUNE REISEROUTE: St-Léger > Monceau-les-Mines > Paray-le-Monial > St-LégerCANAL DU CENTRE, SAÔNE, SEILLE Hin-und Rückfahrten ERHOLEN UND SCHLEMMEN IN MALERISCHEN TÄLERNFeinschmecker und Genießer werden vomAbfahrtshafen Saint-Léger-sur-Dheune in jeder 10/11 TAGE 5 Std./TagHinsicht begeistert sein. Den Canal du Centre 190 kmhinunter durchqueren Sie die renommiertesten 36 SchleusenWeinbaugebiete des Burgund wie Côte de REISEROUTE:Beaune und Côte Chalonnaise. St-Léger > Chagny > Châlon-sur- Saône > Verdun-sur-le-Doubs > Hin-und Rückfahrten St Jean-de-Losne > St-Léger FEINSCHMECKER-TOURGesäumt wird das Dheune-Tal von berühmten FRANKREICH 2 WOCHEN 5 Std./TagWeinorten wie Mercurey, Santenay, dessen KircheSt-Jean-de-Narosse aus dem 13. Jahrhundert 334 kmdie Reben überragt, Montrachet mit seinenbekannten Weißweinen oder Rully mit seinem 94 SchleusenSchloss aus dem 12. Jahrhundert. Die BurgRully ist eine mittelalterliche Festung mitten im REISEROUTE:Weinberg. Der Eigentümer, ein Nachfahre des St-Léger > Chagny > Châlon-sur-Herrn von Rully, empfängt Besucher zu einer Saône > Seurre > Dole >einzigartigen, authentischen Besichtigung. Besançon > St-LégerBegibt man sich in Richtung Süden, sorgen S AÔNE-LYONNAISSaône und Seille für Entdeckungenund Badefreuden. Wenn Sie möchten, Hin-und Rückfahrten A P P E T I TA N R E G E N D E KANAL UND FLÜSSEkönnen Sie Kurs auf Tournus und Mâcon SEHENSWÜRDIGKEITEN FÜR GENIESSERnehmen, wo das architektonische Erbe mitfarbenfrohen Fassaden bereits an mediterrane 1 WOCHE 41/2 Std./Tag Einwegfahrten 1 WOCHE 41/2 Std./TagRegionen denken lässt. Wenn Sie die Saônewieder hinauffahren, fahren Sie in einer 196 km 173 km *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.Weidelandschaft. Hier ist besonders Verdun-sur-le-Doubs auf einer Insel am Zusammenfluss von 12 Schleusen 25 SchleusenDoubs und Saône eine der schönsten Etappen.Sie können über 10 km dem Lauf des Doubs bis REISEROUTE: REISEROUTE* :nach Pontoux folgen. Versäumen Sie nicht St.Symphorien und Seurre mit dem Écomusée de Mâcon > Cuisery > Louhans > Saint-Léger > Santenay > Chagnyl’Étang Rouge; einem hübschen Gebäude. La Truchère > Châlon-sur-Saône > > Châlon-sur-Saône > Tournus > Tournus > Mâcon Louhans > La Truchère > Mâcon Lyon > 166  km Hin-und Rückfahrten VERLOCKENDE, GASTRO- DURCH DAS GOLDENE Le Creusot-Monceau > 17  km NOMISCHE ETAPPEN DREIECK DER BURGUND Chalon-sur-Saône Nord > 20  km, A6 1 WOCHE 4 Std./Tag Einwegfahrten 2 WOCHEN 4 Std./Tag 163 km 336 km 5 Schleusen 35 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE* : Mâcon > Jassans Riottier > Lyon > Saint-Léger > Santenay > Chagny Tournus > Port d’Arciat > Mâcon > Châlon-sur-Saône > Tournus > Louhans > La Truchère > Macon > Lyon > Mâcon Die Schleusen sind täglich geöffnet außer am 01.05., 14.07. und 01.11. Auf der Seille sind die Schleusen täglich geöffnet.

S A Ô NE LYON NAI S 1ABFAHRTSHÄFEN: MÂCONSAÔNE, SEILLEUnternehmen Sie von Mâcon aus eine Flogny-la-ChapelleFahrt mit dem Hausboot über dieSaône und die Seille. Hier können Sie Hôtel-Dieu Château de Tanlay Langres Codie bunten Fassaden, die belebtenFußwege, exzellente Weine und 2 3Château d’Ancy-le-Franc Souterrain de Balesmes SCEY-SUR-SAkulinarischen Spezialitäten entdecken.Die Saône ist einer der schönsten Flüsse Abbaye de Fontenay Villegusien-le-Lac SeveFrankreichs. Auf dem Weg nach Norden Savoempfi ehlt sich die Abzweigung nach Forges dleeVBsue-fLnfoaanuremye-sMConatbnaardl de BourgognePont de Vaux in die Region Pierres Sa GrayDorées, einem echten kleinen Juwel mit Saint Thibault SaôneLehmstampfbauten. Im Anschluss können ôneSie nach Tournus weiterreisen und dort CChoâmtmeaauridne DIJONdie romanische Abtei besuchen. Souterrain de Pouilly Pontailler BESANIn diesem ehemaligen Châteauneuf-en-AuxoisBenediktinerkloster Auxonnesind zahlreiche Teile erhalten geblieben,die dazugehörige Abteikirche ist eines Saint-Jean-de-Losne Doubsder größten romanischen MonumenteFrankreichs. Wenn Sie sich entschließen, Doleüber die Seille bis nach Louhans, daszum „schönsten Abstecher 11 Santenay Chagny SeurreFrankreichs“ und zum„bemerkenswerten Ort des Geschmacks“ ST-LÉGER-SUR-DHEUNE Verdun-sur-le-Doubsernannt wurde, zu fahren, können Sie dasberühmte Bresse-Geflügel probieren. Von Château de la VerrerieMâcon aus können Sie südwärts bis nachLyon schippern. Die Einfahrt wird von Le Creusot Chalon-den Hügeln Fourvière und Croix-Rousse sur-Saônegesäumt, vorbei an der charmanten InselBarbe. Der Name der Blanzymitten in der Saône gelegenen Inselstammt aus dem Lateinischen und Digoin Montceau- Louhansbedeutet « wilde Insel », da sie recht les-Mines STaiontu-Prhniluibsertspät besiedelt wurde. Entdecken Sie Seilledie schönen Viertel des alten Lyon mit Canal du Centreseinen Gassen und lassen Sie sich am CuiseryTisch eines der als Bouchon bezeichnetentypischen Lokale nieder … Basilique du Sacré-Cœur Pont- 2 de-Vaux Paray- le-MonialLyon > 100  km Chambilly MÂCONMâcon > 4  kmMâcon > A6 Canal de Roanne à DigoinLassen Sie sich bezaubern von… ROANNE 31 dem Schloss von Santenay Villefranche-sur-Saône2 der Antiquare von Cuisery3 dem alte Lyon LYON S 29

SAÔNE FRANKREICH& franche SAÔNE & FRANCHE-COMTÉcomté Hin-und Rückfahrten UNVERGESSLICHE ERLEB- Hin-und Rückfahrten ALS HÖHEPUNKT EINESAÔNE & FRANCHE-COMTÉ NISSE IN UNBERÜHRTEN WUNDERSCHÖNE ZITADELLEAB FA HR TS HÄFEN: SC E Y- SUR - SA Ô N E LANDSTRICHENPETITE SAÔNE, SAÔNE, 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 2 WOCHEN 51/2 Std./TagVOGESENKANAL, DOUBS 368 km 138 km 86 SchleusenEinen der schönsten Flüsse Frankreichs mitwenigen Schleusen und zahlreichen Badestellen 36 Schleusenentdecken Sie auf einer Fahrt über die PetiteSaône. Dörfer mit Steinhäusern akzentuieren die REISEROUTE: REISEROUTE:malerischen Etappen wie Port-sur-Saône, Ray-sur- Scey-sur-Saône > Port-sur-Saône Scey-sur-Saône > Gray > DoleSaône und im Süden Auxonne. Zu den zahlreichen > Corre > Fontenoy > Scey-sur-Saône > Besançon > Scey-sur-Saônekulinarischen Spezialitäten der Region gehöreninsbesondere Gerichte auf Basis von Morcheln. Hin-und Rückfahrten ENTLANG VON SCHLÖSSERN Hin-und Rückfahrten ALLE SEHENSWÜRDIG-Nach Norden durchquert der Canal des Vosges ZUR IDYLLISCHEN SAÔNE KEITEN AUF EINENden Wald bis Fontenoy-le-Château und Épinal. SCHLAGIn den Ausstellungen des Musée de l’Image sieht 1 WOCHE 5 Std./Tagman alte Abbildungen, natürlich von Épinal, 202 km 2 WOCHEN 5h15 Std./Tagaber auch aus aller Welt, neben moderneren 26 Schleusen 506 kmSammlungen: Werbebilder, lehrreiche oder REISEROUTE: 42 Schleusendekorative Abbildungen, zeitgenössische Scey-sur-Saône > Gray > PontaillerKunstwerke … > Auxonne > Scey-sur-Saône REISEROUTE: Scey-sur-Saône > Gray > Seurre >Um den Doubs zu entdecken, nehmen Sie Tournus > Louhans > Scey-sur-SaôneKurs auf die Ausläufer des Jura über denRhein-Rhône-Kanal. Auf dem Weg entdecken Hin-und Rückfahrten DURCH DIE SCHÖNSTENSie Baume-les-Dames mit seinem historischen MÄANDER FRANKREICHSOrtskern. Die bildhübsche Kirche Saint-Martin steht als historisches Monument unter 10/11 TAGE 5 Std./TagDenkmalschutz. Die Einfahrt in die Festungsstadt 266 kmBesançon ist prächtig und erfolgt entweder über 46 Schleusendie Schleife des Doubs oder einen 394 m langenTunnel, der unter dem Bauwerk von Vauban REISEROUTE:hindurchführt. Scey-sur-Saône > Gray > Auxonne > Dole > Scey-sur-Saône Basel Mulhouse > 146 km Vesoul > 20 km Besançon > A36 - E60 Die Schleusen sind täglich geöffnet außer am 01.05., 14.07. und 01.11. Auf der Petite Saône zwischen Soing und Corre sind die Schleusen am 14.07. geöffnet.

WUSSTEN SIE Die Ankunft von Schweizer Uhrmachern in Besançon gegen Ende des 17. Jahrhunderts markiert den Beginn einer bedeutenden Zeit für die Uhrenindustrie. Die qualifizierten Arbeitskräfte und die Nähe zu spezifischem Know-how machen die Region zu DEM Ort, um hierSCHON …? Werkstätten für internationale Marken einzurichten. 12 Lassen Sie sich bezaubern von… 1 ÉPINAL 1 dem Musée de l’Image in Épinal 2 der Kollegiatkirche Notre Dame in Dole 3 der Zitadelle von Besançon Bains-les-BainsFlogny-la-Chapelle Fontenoy- le-Château CorreHôtel-Dieu Château de Tanlay Langres Château d’Ancy-le-Franc Souterrain de Balesmes Abbaye de Fontenay Villegusien-le-Lac SCEY-SUR-SAÔNEForges dleeVBsue-fLnfoaanuremye-sMConatbnaardl de Bourgogne Port-sur-Saône Vesoul Saint Thibault ône Seveux Canal du Savoyeux Rhône au Rhin Sa Gray CChoâmtmeaauridne DIJON Deluz Souterrain de Pouilly Pontailler BESANÇON Châteauneuf-en-Auxois Auxonne Citadelle Saint-Jean-de-Losne Doubs 3 Dole Santenay Chagny SeurreST-LÉGER-SUR-DHEUNE 2 Château de la Verrerie Verdun-sur-le-Doubs Le Creusot Chalon- sur-Saône Blanzy Montceau- SeilleLouhans S 31 les-Mines STaiontu-Prhniluibsert

ELSASS- Hin-und Rückfahrten ELSASS-LOTHRINGEN DREILÄNDER-TOURLOTHRINGEN undFRANZ. PRÄCHTIGE, 3 WOCHEN 33/4 Std./TagARDENNEN ELSÄSSISCHE STÄDTE 454 kmELSASS-LOTHRINGEN 1 WOCHE 43/4 Std./Tag 78 SchleusenABFAHRTSHÄFEN: LUTZELBOURG 115 km 4 Tunnel 60 SchleusenRHEIN-MARNE-KANAL, SAAR-KOHL-KANAL, 2 SchiffshebewerkeMOSEL, VOGESEN-KANAL REISEROUTE: Hin-und Rückfahrten Lutzelbourg > Saverne REISEROUTE:Der Abfahrtshafen Lutzelbourg heißt Sie mit > Strasbourg > Lutzelbourg Lutzelbourg > Arzviller >seiner Burg und seinen berühmten Kristallschleifern Sarreguemines > Sarrebruck >willkommen. Auf allen Strecken begleiten Sie H i n - u n d R ü c k f aAhlrlteer-nR e t o u r H i n - u n d R ü c k f a h r t e n TECHNISCHE MEISTERWER- Luxembourg > Metz > NancyErkerhäuser, blühende Balkons, schöne Kirchen KE UND JUGENDSTIL > Lutzelbourgmit Zwiebeltürmen und schmiedeeiserne Tore.Kulinarisch gibt es auf dieser Tour leckere 1 WOCHE 51/2 Std./Tag Diese Fahrt kann auch in 2Spezialitäten zu kosten, wie Sauerkraut, Quiche Wochen durchgeführt werden.Lorraine, Flammkuchen ebenso wie vorzügliche 188 km Für den Abschnitt in DeutschlandObstkuchen. ist ein Sportbootschein notwendig, 52 Schleusen ausgenommen für EinwohnerIn Richtung Westen passieren Sie das von Staaten, in denen es keinenSchiffshebewerk von Saint-Louis Arzviller, REISEROUTE: Sportbootschein gibt, wie z.B.ein eindrucksvolles Bauwerk, das wie eine Lutzelbourg > Arzviller > Großbritannien.überdimensionale aufsteigende Wanne wirkt Dombasle > Nancy > Lutzelbourg Vom 20. bis zum 29 Mai 2019und insgesamt 17 Schleusen ersetzt. Über den steht diese Strecke nicht zurSaarkanal, der durch eine bewaldete Umgebung Verfügung.führt, erreichen Sie in westlicher RichtungSarreguemines. Außerdem gelangen Sie ebenfalls GRÜNE WÄLDER UND Hin-und Rückfahrten ARDENNENRichtung Westen nach Nancy, der Hauptstadt des FLAMMENGOTIKJugendstils mit ihren berühmten Glasbläsereien DURCH REIZVOLLE NATURund dem Place Stanislas, der zum Welterbe der 10/11 TAGE 41/4 Std./Tag ZUM HERZOGSPLATZUNESCO gehört. 234 km 72 Schleusen 1 WOCHE 51/4 Std./TagVorbei an der von Vauban befestigten Stadt Toul REISEROUTE:gibt Lothringen den Blick auf die Moselschleifen Lutzelbourg > Arzviller > 187 kmfrei: herrliche Landschaften und prachtvolles Sarreguemines > SarrebruckKulturerbe. Bei der Reise von unserem 42 SchleusenAbfahrtshafen aus in Richtung Osten können >ALLutSzeAlbCouErg- L O R R A I N ESie Saverne und das Ende des 18. Jahrhunderts REISEROUTE:erbaute ehemalige Bischofsschloss Rohan EINMAL DURCH Pont-à-Bar > Charleville Mézièresbesuchen, bevor Sie sich mitten im Zentrum von LOTHRINGEN > Revin > Fumay > GivetStraßburg vor dem Europaparlament wiederfi > Pont-à-Barnden. Die wunderschön erhaltenen Viertel von 2 WOCHEN 41/2 Std./Tag„Kleinfrankreich“ erwarten Sie! Hin-und Rückfahrten 303 km Hin-und Rückfahrten AUF GESCHICHTSTRÄCHTIGEN 64 Schleusen WEGEN Straßburg > 45  km REISEROUTE: Lutzelbourg > Arzviller > 1 WOCHE 53/4 Std./Tag Straßburg > 50  km Dombasle > Nancy > Metz 217 km > Lutzelbourg 46 Schleusen Straßburg > 35 min oder Saverne > 10  km HARTES EISEN UND GASTRO- REISEROUTE: Phalsbourg > 5 km, A4 - E25 NOMISCHE GENÜSSE Pont-à-Bar > Sedan > Mouzon > Verdun > Pont-à-Bar 2 WOCHEN 31/2 Std./Tag Hin-und Rückfahrten 234 km Hin-und Rückfahrten ZIGEUNERLEBEN AUF 72 Schleusen DEM FLUSS REISEROUTE: 2 WOCHEN 33/4 Std./Tag Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Sarrebruck 286 km > Lutzelbourg 62 Schleusen REISEROUTE: Pont-à-Bar > Charleville Mézières > Fumay > Dinant > Namur > Pont-à-Bar

FRANZ. ARDENNEN Geburtsstadt von Arthur Rimbaud. Der berühmte AB FA HR TSHÄF EN: PON T- À - B A R Place Ducale ist ein Juwel der Renaissance, während die Basilika Notre-Dame stilistisch zwischen dieser MAAS-KANAL, MAAS, Epoche und der Spätgotik schwankt. Der Charme der ARDENNEN-KANAL, Basilika Notre-Dame d’Espérance liegt vor allem in den CA NA L DE L’ AISN E À L A M AR N E Gassen ihrer Umgebung. Dahinter, an den Ausläufern der Ardennen, locken Fumay und Givet, die für Ihre ARDENNES NAUTISME ist unser Partner vor Ort in Wurstspezialitäten bekannt sind. Mit 650 km schiffbaren den Ardennen. Die Ardennen, deren Name auf Keltisch Wasserwegen bietet die Champagne- Ardenne eine „tiefer Wald“ bedeutet, sind als eine der wichtigsten einzigartige Streckenvielfalt. Sauerstoffquellen Europas anerkannt. Wenn Sie von Pont-à-Bar aus über die Wasserwege schippern, können Luxemburg > 131 km, Charleroi > 147 km sie ihre belebende Luft genießen. Brüssel > 171 km Bahnhof Sedan > 10 km Der Wald der Ardennen beherbergt eine vielfältige A34 - E 46 Ausfahrt 4 Sedan Fauna: Hirsche, Rehe, Wildschweine und seltene Vögel begegnen sich, umgeben von einer ebenso erstaunlichen Flora in den geschützten Sümpfen, wo man noch fleischfressende Pflanzen und die wunderbare Orchidee entdecken kann. Auf der Maas gelangt man durch ihre zauberhaften Schleifen nach Charleville-Mézières, der 1 NAMUR FRANCEMONS CHARLEROIuge Jeumont Dinant Meuse Mo sel Givet Lassen Sie Canal du Rhône au Rhin sich bezaubern von… Fumay BELGIEN Revin 3 Charleville-Mézières LUXEMBURG 1 dem Place Stanislas in Nancy PONT-À-BAR Sedan Luxemburg TRIER 2 dem Schiffshebewerk des CAarndaelnnes Mouzon Remich von Saint-Louis Arzvillerse Rethel Le Chesne 3 den Schleifen der Maase-rBrya-c Vieux-lès-Asfeld Saar A l s a c e – REIMS Ardennes Canal de SAARBRÜCKENredneeà la Meuse e Verdun Épernay METZ Sarregueminesaal lMataérrnael Condé-sur-Marne Sarralbe Lauterbourg CChhaâmlonpsa-genne- Canal de MPoonuts-sào-n Mittersheim FVriatrnyç-oleis- la Marne au Rhin LUTZELBOURG Bar-le-Duc Commercy Saverne Plan incliné NANCY d’Arzviller STRASBOURG Saint-Dizier GLoondrrreaxainngee Place 2 Toul Stanislas Dombasle-sur- Meurthe 1 Houdelaincourt F R A N K R E I C H Canal des Charmes Vosges CCahnaaml peangtrnee Sélestat et Bourgogne ÉPINAL S 33

BRETAGNE B R E TA G N EB R E TA G N E Hin-und Rückfahrten VOM REICH DER FEE VIVIANE Hin-und Rückfahrten ZUR WIEGEAB FA HR TSHÄF EN: S T- M A R TIN - SUR - O UST, ZUM SCHLOSS DER HERZÖGE DER ROMANTIKMELESSE 1 WOCHE 31/2 Std./Tag 2 WOCHEN 43/4 Std./TagCA NA L DE N AN TES À B R EST, VI L AI N E, AFF, 122 km 318 kmERDRE, CANAL D’ ILLE UND RANCE 28 Schleusen 92 SchleusenNach dem Ablegen von unserem AbfahrtshafenMelesse wird Sie der Zauber der Vilaine REISEROUTE: REISEROUTE:begeistern. Ein erster Halt in Rennes lädt dazu St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > St-Martin-sur-Oust > Redonein, das Parlament, die Kathedrale und die Malestroit > Josselin > St-Martin-sur-Oust > Messac > Rennes > TinteniacFachwerkhäuser der Stadt zu entdecken. Weiter > St-Martin-sur-Oustgen Süden bietet die Brücke mit den neun Bögenvon Pont-Réan einen wunderbaren Blick auf den Hin-und Rückfahrten AUF DEN SPUREN DES Hin-und Rückfahrten ZWISCHEN HEIDE UND *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.Fluss. Kurz vor Messac sehen Sie die Wasser- und ZAUBERERS MERLIN WALD ZU REIZVOLLENWindmühlen der bretonischen Heide und die S TÄ D T E Nverschiedenen Burgen und Schlösser der Region. 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 3 WOCHEN 41/2 Std./Tag 184 kmVom Abfahrtshafen Saint-Martin-sur-Oust 20 Schleusen 480 kmbieten sich zahlreiche Möglichkeiten für Ihre REISEROUTE: 146 SchleusenFlussfahrt. Auf dem Nantes-Brest-Kanal in St-Martin-sur-Oust > Redon > Messac REISEROUTE:Richtung Osten gelangen Sie zur sehr schönen > Pont Réan > St-Martin-sur-Oust St-Martin-sur-Oust > Messac > RennesÎle aux Pies. Zu empfehlen ist ein Umweg über > Dinan > La Gacilly > Malestroitdas Flüsschen Aff zum schönen Dorf La Gacilly SCHLÖSSER, HERRENHÄUSER > Josselin > St-Martin-sur-Oustmit seinen Blumenstraßen und seinem herrlichen UND VERZAUBERTE ORTEbotanischen Garten. Anschließend werden Sie dem Hin-und Rückfahrten Einwegfahrten DIE VILAINENantes-Brest-Kanal folgen und Redon und seine 10/11 TAGE 31/2 Std./Tag ENTDECKENAbteikirche Saint Sauber erreichen. In Richtung 232 kmNantes schippern Sie durch das Erdre-Tal, vorbei 38 Schleusen 1 WOCHE 4 Std./Tagan Blain und dem Wald von Gâvre. REISEROUTE: 140 kmIm Westen von Saint-Martin-sur-Oust öffnet sich St-Martin-sur-Oust > Blain 27 Schleusenmit dem Nantes-Brest-Kanal eine der schönsten > Nord-sur-Erdre > Sucé > Nantes REISEROUTE* :Wasserstraßen. Hinter Malestroit mit seinen > St-Martin-sur-Oust St-Martin-sur-Oust >Fachwerkhäusern, moosigen Wegen, einem Messac>Rennes>Melesseeinmaligen Licht, Granit- und Schieferdörfern ZU EDLEN RITTERN UNDwerden Sie plötzlich von den Mauern und den Hin-und Rückfahrten WILDEN KORSAREN FRANKREICHbeeindruckenden Bergfrieden des Schlosses vonJosselin überrascht. Der Zauber wirkt! 10/11 TAGE 33/4 Std./Tag 170 km ST- MARTI N- SU R - OU ST 60 Schleusen REISEROUTE: Rennes > 58  km, Nantes > 73  km St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > Rohan Redon TGV > 20  km > St-Martin-sur-Oust Rennes > 70  km MELESSE Flughafen Rennes > 28 km TGV-Bahnhof Rennes > 23 km SNCF-Bahnhof St Germain sur l’Ille > 3.4 km Mit dem Auto > D82 oder D175 ab Rennes Schleusen täglich geöffnet.

WUSSTEN SIE Die traditionell in der Bretagne zubereiteten Crêpes oder Galettes sind ein international bekanntes Gericht. In der Region werden Crêpes überall in Crêperien serviert, süß oder herzhaft, gerne in Begleitung einer Schale lieblichen oder trockenen Cidres oder eines Glases Milch.SCHON …? St Malo Saint-Brieuc Dinan eCtaRnaanl d ’IllceeTinténiac Montreuil-sur-Ille Brest MELESSE Ca Barrage de Parlement de Bretagne Guerlédan RENNES Pontivyal du Blavet nal de Rohan Pont-Réan Saint-Nicolas- NanteJsoàsseClhinâteau du Duc de Rohan des-Eaux Vilaine Can Le-Roc-Saint-André MessacLorient Malestroit La Gacilly ST MARTIN- L’Île aux Pies SUR-OUST Glénac Redon ArzaLlBaeRroGncauhreden-rouetCanalBdleaiNnFoarnêttCedhusâtGàeâavBuredree slNatGorrotu-lsaius r-Erdre Sucé-sur-Erdre ErdreAtlantik Château BdreestaDgunces de NANTES S 35

DEUTSCHLANDMÜRITZ & MECKLENBURGABFAHRTSHÄFEN: FLEESENSEEMÜRITZ, PLAUER SEE, MÜRITZ-ELDE-WASSERSTRASSEDiese Route eröffnet die Schönheit der SeenDeutschlands. Der Fleesensee, zweifellos eineder schönsten Regionen Deutschlands, bietet einzauberhaftes Panorama. Die nicht weit entfernteMüritz ist der ideale Ort für Vogelbeobachtungen:Kormorane, Kraniche und sogar Adler. Warenist ein lebhafter Ort mit einem bekanntenYachthafen. Die Seen Deutschlands sind einmalig,da einer in mehrere andere übergeht. Sie könnenSpaziergänge und Badefreuden genießen, angelnoder einfach die Seele baumeln lassen. Im Westennehmen Sie Kurs auf Plau am gleichnamigen See.Im Dorf Karow können Sie das neoklassizistischeBacksteinschloss sowie die architektonischbemerkenswerte Kirche mit ihren Treppengiebelnbesuchen. Die Müritz-Elde-Wasserstraße, dieMüritz und Elbe verbindet, folgt dem Lauf der Eldeund hat sich ihre zahlreichen Windungen bewahrt.Der zwischen zwei Armen der Elde erbauteOrt Parchim ist mit seinem alten Ortskern,seiner Stadtmauer und seinen Fachwerkhäuserneinzigartig. Zahlreiche Gebäude wie die ehemaligePost machen Parchim vor der Rückkehr auf dieSeen zu einem schönen Ausflugsziel. Den AbschlussIhrer Reise krönt Schwerin mit seinem berühmtenSchloss, das allein schon eine Reise wert ist. FLEESENSEE (UNTERGÖHREN) Rostock > 80 km, Berlin Tegel > 150  km Berlin Schönefeld > 198  km Regionalbahnhof Malchow > 5  km IC-Bahnhof Waren > 22  km A19 Ausfahrt Nr. 16 > 7 km oder Nr. 17 > 20 km Richtung Land Fleesensee FÜRSTENBERG Berlin Tegel > 75 km Berling Schönefeld > 110 km Fürstenberg >3 km ab Berlin 1 Stunde ohne Umsteigen A10 > Ausfahrt Nr. 29, dann B96 > ca. 60 km A24 > Ausfahrt Nr. 19, dann B189 und L15 > ca. 65 km

ABFAHRTSHÄFEN: FÜRSTENBERGOBERE HAVEL, DIE KLEINESEENPLATTE, MÜRITZ, PLAUER SEE,MÜRITZ-ELDEVon Fürstenberg aus nehmen Sie Kursauf die in westlicher Richtung gelegenengroßen Seen Mecklenburgs. Die ersteEtappe dieses Süßwasserabenteuers istRheinsberg mit seinem Rokokoschloss. AlsWohnsitz des jungen Friedrich des Großendiente es als Vorbild für das berühmteSchloss Sanssouci in Potsdam. Auf derFahrt nach Mirow sehen Sie seltsamestrohgedeckte Pfahlbauten, dann dieMüritz und den charmanten Ort Röbel,wo Fachwerkhäuser die Straßen säumen.In Richtung Osten nehmen Sie Kurs aufWesenberg mit seiner bemerkenswertenüberdachten Holzbrücke, dann Neustrelitzmit dem Schloss im Barockstil, dessenOrangerie heute als Konzertsaal dient.In diesen vielgestaltigen großen Gewässernverlangt die Navigation etwas mehrAufmerksamkeit als auf einem Kanal. Manwird jedoch großzügig entschädigt, wennman mitten auf dem See den Anker wirftund das Wasser, das zu den reinstenEuropas gehört, und die wunderschönewilde Natur genießt. In den zahlreichenFischräuchereien finden Sie erleseneSpezialitäten, die Genießer glücklichmachen. MÜRITZ & MECKLENBURG SCHWERIN Parchim PlMaualchow FLEESENSEE S(Sztceztetcinin) Lübz Waren SchwedtNeustadt Neustrelitz Hohensaaten Grabow Röbel Müritz KnaodstOrzdyrna Buchholz Wesenberg Küstrin- Mirow Strasen Elbe Kietz S 37Dömitz ricHhohhanlsearatWean-ssFreirestd.-FleckenLychen Zechlin Bredereiche Wittenberge est FÜRSTENBERG Templin RheinsDbaenrgnenwalde Joachimsthal Lindow Neuruppin Zehdenick Oder-Havel-Kanal Havelberg Liebenwalde FKinaonwal-Eberswalde Oranienburg Stendal UHnatveerle Rathenow HKaavneall- Charlottenburg Tangermunde KETZIN Spandau BERLIN Wann- ow K. Köpenick sdorf

DEUTSCHLANDBRANDENBURG & BERLINABFAHRTSHÄFEN: FÜRSTENBERGOBERE HAVEL, TEMPLINER & RUPPINERGEWÄSSER, FINOWKANAL, ODER, SPREEDer erste Halt in Richtung Süden, Himmelpfort, istals Geburtsort des Weihnachtsmanns bekannt.Dies ist auch eine Hauptstadt der Fischerei, umköstlichen Räucherfi sch zu schlemmen. Machen Siedanach einen Abstecher nach Lychen. Der FlussWoblitz, der den Wald durchquert, mündet in denGroßen Lychensee, eine der schönsten Streckender Region. Die Havel führt Sie durch eine ruhige,dünn besiedelte Landschaft. Das Anlegen an derSchleuse Regow ist Pflicht. Hier können Sie denBio-Zuchtbetrieb besuchen, dessen Ziegenkäseunnachamlich gut ist. Schlendern Sie dann durchden hübschen kleinen Ort Templin, dessenRingmauern und Türme Angela Merkel habenaufwachsen sehen.Hinter Liebenwalde nehmen Sie Kurs gen Westen,wo die Seen von Neuruppin, wahre Naturoasen,die Heimat von Seeadlern, Bibern und Fischotternsind. Alt Ruppin, die alte Hauptstadt, ist vonwunderschöner Natur umgeben. Die moderne, im18. Jahrhundert erbaute Stadt Neuruppin zeugtvom Geist der Aufklärung, der in Preußen herrschteund die Region von Berlin und Potsdam prägte. ImOsten kann man den alten Finowkanal befahren,der zu einem in Europa einmaligen Bauwerk führt:dem Schiffshebewerk Niederfinow. FÜRSTENBERG Berlin Tegel > 75  km Berlin Schönefeld > 110  km Fürstenberg > 3  km ab Berlin 1 Stunde ohne Umsteigen A10 > Ausfahrt 29, dann B96 > ca. 60 km A24 > Ausfahrt 19, dann B189 und L15 > ca. 65 km KETZIN Berlin Tegel > 45 km Nauen> 17 km dann Bus Nr. 658 > Ketzin Potsdam > 25 km dann Bus Nr. Bus 614 > Ketzin A10 > Ausfahrt Potsdam Nord, dann > ca. 10 km Berlin > B5 zur Nauen, Potsdam > B273, zur Nauen

ABFAHRTSHÄFEN: KETZINUNTERE HAVEL, POTSDAMERHAVEL, WANNSEE, SPREE,JUNGFERNSEE, RÜDERSDORFERGEWÄSSER, ELBE, ODERVor dem Kurs auf Berlin lohnt ein Umwegüber das faszinierende Potsdam. Dasberühmte Schloss Sanssouci muss mangesehen haben. Es ist ganz in der Nähe undeinfach zu erreichen. Dann geht es weiternach Berlin durch das Regierungsviertel,vorbei am Reichstag mit seiner Glaskuppelbis zur Museumsinsel. Anschließend nehmenSie Kurs auf Kreuzberg und Oranientor,beliebte Viertel, in denen das Herz vonBerlin schlägt. Die Natur können Sie beieinem Spaziergang entlang der zahlreichen,von alten Wäldern und luxuriösen Villengesäumten Seen genießen.Weiter in Richtung Südosten bietet der Flussschöne Einkehrmöglichkeiten: ZwischenSpree und Oder können Sie einige derbesten Restaurants Deutschlands entdecken,zum Beispiel in Bad Saarow. Für einenbesonders angenehmen Abstecher fahrenSie die Havel hinauf bis nach Havelberg.Diese Strecke für Kenner führt Sie in einewenig besuchte Region mit prachtvollenLandschaften. Auch Brandenburg, die Stadtdes roten BaScCksHteWinsEmRitINdem berühmtenriesigen Roland, der das Rathaus bewacht, ist LüPblzMaualchowFRöLbEeEl MSüEriWtNz SarEenEnicht zu versäumen. S(Sztceztetcinin) Parchim Buchholz Neustrelitz ricHhohhanlsearatWean-ssFreirestd.- Neustadt Mirow Wesenberg Grabow StrasenDömitz Flecken Lychen Zechlin Bredereiche Wittenberge est Schwedt FÜRSTENBERG Templin RheinsDbaenrgnenwalde Joachimsthal Lindow Neuruppin Zehdenick Oder-Havel-Kanal Havelberg Liebenwalde Hohensaaten Elbe FKinaonwal-Eberswalde Oranienburg KnaodstOrzdyrna Stendal UHnatveerle Rathenow HKaavneall- Charlottenburg Küstrin- Tangermunde KETZIN Spandau BERLIN KietzVerbindunPgasrkeaynear-l BRANDENBURG Wsaenen- T el ow K. KöpenickRüdersdorf POTSDAM t Fürstenwalde Plaue Obere SpreeErknerFrandkefruOrtdaenr Zeuthen MAGDBEuElrbBgPeaU-HrBGeRayveGRenltAKh&ianNnBaDlPEElSaReuNeeLrBI NU R G Slubice Königs Wusterhausen BSaaadrow hütEtiesnesnt-adt Teupitz Scharsmeeützel- MBuäcrkhihsochlz- S 39

OHNE FÜHRERSCHEIN MIT FÜHRERSCHEIN MÜRITZ & MECKLENBURG BRANDENBURG & BERLINHin-und Rückfahrten MÜRITZ, RUHIGER SEE Hin-und Rückfahrten REICHE VOGELWELT Hin-und Rückfahrten KREUZFAHRT ZUM Hin-und Rückfahrten BERLIN AUF *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden. UND MALERISCHE DÖRFER UND PFAHLBAUTEN SCHLOSS SANSSOUCI DEM WASSER ERLEBEN 1 WOCHE 4 Std./Tag 2 WOCHEN 5 Std./Tag 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 1 WOCHE 31/2 Std./Tag 180 km 270 km 260 km 160 km 8 Schleusen 16 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: 8 Schleusen 3 Schleusen Fleesensee > Malchow > Waren > Fürstenberg > Mirow > Röbel Flecken Zechlin > Rheinsberg > Plau > Rheinsberg > Neustrelitz REISEROUTE: REISEROUTE: > Fleesensee > Fürstenberg Ketzin > Potsdam > Brandebourg Ketzin > Spandau > Charlottenburg > Rathenow > Havelberg > Ketzin > Berlin-Mitte > Köpenick > Erkner > AUF SCHÖNEN GEWÄSSERN ROMANTIK UND Wannsee > Potsdam > Werder > Ketzin QUER DURCH MECKLENBURG NEO-RENAISSANCEHin-und Rückfahrten Hin-und Rückfahrten Hin-und Rückfahrten IM LAND AUF DEN SPUREN BERÜH- 1 WOCHE 51/2 Std./Tag 2 WOCHEN 5 Std./Tag DER SEEADLER Hin-und Rückfahrten MTER PRINZESSINNEN 212 km 16 Schleusen 446 km 10/11 TAGE 41/2 Std./Tag 3 WOCHEN 5 Std./Tag 304 km REISEROUTE: 20 Schleusen 30 Schleusen 620 km Fleesensee > Plau > Lübz > Parchim REISEROUTE: REISEROUTE: 43 Schleusen > Schwerin > Fleesensee Fleesensee > Waren > Rheinsberg Fürstenberg > Zehdenick REISEROUTE: > Wesenberg > Neustrelitz > Plau > > Oranienburg > Neuruppin Fürstenberg > Oranienburg > Berlin Parchim > Schwerin > Fleesensee > Lindow > Fürstenberg > Potsdam > Brandenburg > Havelberg > Wittenberge > Schwerin > Lübz >Hin-und Rückfahrten BADEURLAUB ZWISCHEN WALD Hin-und Rückfahrten HERRLICHE NATUR UND DER Hin-und Rückfahrten IM SÜDEN VON BERLIN Fürstenberg* UND FISCHRÄUCHEREIEN GEIST DER AUFKLÄRUNG UND SCHARMUTZELSEE *Diese Fahrt ist ab Fürstenberg, Untergöhren oder Ketzin möglich. 1 WOCHE 4 Std./Tag 1 WOCHE 4 Std./Tag 2 WOCHEN 4 Std./Tag 160 km VON FRIEDRICH II ZU 148 km 282 km 10 Schleusen HEINRICH VON KLEIST 14 Schleusen 30 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE : Ketzin > Spandau > Charlottenburg > Hin-und Rückfahrten 3 WOCHEN 31/2 Std./Tag REISEROUTE: Fürstenberg > Strasen > Neustrelitz Köpenick > Senzig > Scharmutzelsee > 429 km Fürstenberg > Neustrelitz > Strasen > > Buchholz > Rheinsberg > Templin Bad Sarrow > Postdam > Werder > Ketzin 21 Schleusen Mirow > Rheinsberg > Fürstenberg > Zehdenick > Fürstenberg REISEROUTE: ELBE, HAVEL UND Ketzin > Charlottenburg > Berlin-Mitte >Hin-und Rückfahrten STILLE WÄLDER UND ABTEIEN UND SCHLÖSSER Hin-und Rückfahrten GOTISCHE BAUKUNST Fürstenwalde > Eisenhüttenstadt > Kienitz MITTELALTERLICHE DÖRFER AN MALERISCHEN > Frankfurt > Schwedt > Niederfinow > GEWÄSSERN 10/11 TAGE 4 Std./Tag Liebenwalde > Oranienburg > Potsdam > 1 WOCHE 31/2 Std./Tag Einwegfahrten 1 WOCHE 4 Std./Tag 293 km Werder > Ketzin 204 km 193 km 10 Schleusen 20 Schleusen 11 Schleusen REISEROUTE: ÜBER HAVELARME Ketzin > Brandenburg > Burg NACH BERLIN REISEROUTE* : > Magdeburg > Tangermünde REISEROUTE: Fleesensee > Malchow > Plau > Waren > Havelberg > Rathenow > Ketzin Einwegfahrten 1 WOCHE 41/4 Std./Tag Fürstenberg > Lychen > Templin > Mirow > Rheinsberg > Flecken Zechlin > Zehdenick > Fürstenberg > Wesenberg > Neustrelitz > Priepert > FEINSCHMECKER-TOUR 170 km Fürstenberg IN DIE HAUPTSTADTHin-und Rückfahrten ROMANTISCHE LANDSCHAF- Einwegfahrten Hin-und Rückfahrten 14 Schleusen TEN UND KÖNIGSSITZE ZWISCHEN SEEN 2 WOCHEN 4 Std./Tag UND SCHLÖSSERN 371 km REISEROUTE* : 10/11 TAGE 4 Std./Tag 15 Schleusen Ketzin > Potsdam > Spandau 220 km 2 WOCHEN 31/2 Std./Tag REISEROUTE: > Charlottenburg > Berlin-Mitte > 20 Schleusen 405 km Ketzin > Spandau > Berlin-Mitte Zehdenick > Templin > Fürstenberg REISEROUTE: 27 Schleusen Märkisch Buchholz > Teupitz > Bad Fürstenberg > Lychen > Neustrelitz REISEROUTE* : Saarow > Erkner > Rüdersdorf GROSSARTIGE NATUR > Strasen > Mirow > Röbel Fürstenberg > Neustrelitz > Teltow > Potsdam > Ketzin UND STADTLEBEN > Flecken Zechlin > Rheinsberg > Rheinsberg > Waren > Plau > Fürstenberg > Schwerin > Fleesensee Einwegfahrten 10/11 TAGE 41/4 Std./Tag 282 km 24 Schleusen REISEROUTE* : Ketzin > Potsdam > Berlin > Charlottenburg > Köpenick > Neuruppin > Lindow > Zehdenick > Templin > Lychen > Fürstenberg VON BRANDENBURG NACH MECKLENBURG Einwegfahrten 2 WOCHEN 4 Std./Tag 363 km 25 Schleusen REISEROUTE* : Ketzin > Potsdam > Berlin > Templin > Regow > Fürstenberg > Neustrelitz > Rheinsberg > Mirow > Waren > Plau > Fleesensee Die Schleusen sind täglich geöffnet.

SCHWERIN Parchim LüPblzMaualchowFRöLbEeEl MSüEriWtNz SarEenE S(Sztceztetcinin)Neustadt Buchholz Neustrelitz ricHhohhanlsearatWean-ssFreirestd.- Grabow Wesenberg Mirow StrasenDömitz Flecken Lychen Zechlin Bredereiche Wittenberge est Schwedt FÜRSTENBERG Templin RheinsDbaenrgnenwalde Joachimsthal Lindow Neuruppin Zehdenick Oder-Havel-Kanal Havelberg Liebenwalde Hohensaaten Elbe FKinaonwal-Eberswalde Oranienburg KnaodstOrzdyrna Stendal UHnatveerle Rathenow HKaavneall- Charlottenburg Küstrin- Tangermunde KETZIN Spandau BERLIN KietzVerbindunPgasrkeaynear-l BRANPDlaEuNeBURG Wsaenen- T el ow K. KöpenickRüdersdorf MAGDBEuElrbBgPeaU-HrBGeRayveGRenltAKh&ianNnBaDlPEElSaReuNeeLrBI NU R G POTSDAM t Fürstenwalde Obere SpreeErknerFrandkefruOrtdaenr Slubice Zeuthen Königs Wusterhausen BSaaadrow hütEtiesnesnt-adt Teupitz Scharsmeeützel- MBuäcrkhihsochlz-FÜHRERSCHEINFREI DEUTSCHLAND S 41Bei Abfahrten ab Ketzin wird ein im Wohnsitzlanddes Kapitäns gültiger Bootsführerschein verlangt.Falls in Ihrem Land kein Bootsführerscheinexistiert, wird in Ketzin kein Bootsführerscheinverlangt. Bei Abfahrt ab Fürstenberg undFleesensee ist für Fahrten zwischen Liebenwalde(im Norden Berlins), Schwerin und Dömitz keinBootsführerschein erforderlich.

HOLLAND LOOSDRECHTSÜD- UND NORDHOLLAND - AMSTERDAM KUNSTSTÄDTE UNDABFAHRTSHÄFEN: LOOSDRECHT HEBEBRÜCKENEntdecken Sie das charakteristische Kulturerbe Hin-und Rückfahrten 1 WOCHE 51/2 Std./TagHollands vom Wasser aus: Mühlen, Kanalbrückenund Tulpenfelder, die die Werke von Vermeer van 225 kmDelft inspiriert haben. Nach dem Überqueren desSees von Loosdrecht folgen Sie dem Fluss Vecht 13 Schleusenund nehmen Kurs auf die beiden Hauptstädte derKunst: Amsterdam und Utrecht. Dort schlendern 76 mobile BrückenSie die Terrassen entlang, die die Kanalufersäumen, stöbern in Boutiquen, die in alten Kellern REISEROUTE:untergebracht sind, und entdecken die von den Loosdrecht > UtrechtSchornsteinen der Stadt verfärbten authentischen Nieuwegein > Gouda > Alphen >braunen Cafés. Leiden > Amsterdam > Utrecht > LoosdrechtUm in Amsterdam vor Anker zu gehen, habenSie die Wahl: den Yachthafen im Herzen der Stadt AUF KANÄLEN HOLLANDoder zwei weitere außerhalb. Die Fahrt mit der ZU REMBRANDTPénichette® durch die Kanäle Amsterdams ist nicht NÖRDLICHES LICHT UNDschwierig, verlangt aber etwas Aufmerksamkeit. Hin-und Rückfahrten 1 WOCHE 51/2 Std./Tag SÜDLICHE ATMOSPHÄREIm Venedig des Nordens empfiehlt sich ein 10/11 TAGE 51/4 Std./TagSpaziergang durch das angesagte ehemalige 168 km 250 kmArbeiterviertel Joordan, in dem sich auch das 13 SchleusenAnne-Franck-Haus befindet. Für ein improvisiertes 14 Schleusen 76 mobile BrückenPicknick lassen Sie sich im Vondelpark nieder, dem REISEROUTE:„Central Park“ Amsterdams, eine echte grüne 48 mobile Brücken Loosdrecht > AmsterdamLunge im Herzen der Stadt. > Alkmaar > Edam > Amsterdam REISEROUTE: > Uithoorn > Alphen > Gouda >Im Norden, Richtung Edam im Zaanstreek, wird Loosdrecht > Amsterdam Oudewater > Utrecht > Loosdrechtdie Landschaft von Windmühlen geprägt. Im Süden > Uithoorn > Woerden > Gouda SCHÖNE LANDSTRICHE,tauchen Sie ein in das zeitlose Holland mit seinen > Oudewater > Utrecht > MÜHLEN, TULPEN UND KÄSEZugbrücken und Poldern. Das einzigartige Licht Loosdrecht 2 WOCHEN 41/2 Std./Tagder Morgendämmerung wird Sie verzaubern und 315 kmwünschen lassen, früh aufzustehen … BOOTSTOUR DURCH EIN Hin-und Rückfahrten 16 Schleusen GOLDENES ZEITALTER 88 mobile Brücken Amsterdam - Schiphol > 30  km REISEROUTE: Breukelen > 7 km, Amsterdam TGV > 28  km, Hin-und Rückfahrten 1 WOCHE 51/2 Std./Tag Loosdrecht > Amsterdam Utrecht ICE > 22  km > Alkmaar > Edam > Amsterdam Vinkeveen-Hilversum > 8 km, A2-E35 Ausfahrt 4 225 km > Aalsmeer > Kager > Plassen 13 Schleusen > Leiden > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht 76 mobile Brücken REISEROUTE: Loosdrecht > Amsterdam > Aalsmeer > Kager Plassen > Lisse > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht Hin-und Rückfahrten IM LAND DER Hin-und Rückfahrten WINDMÜHLEN 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 164 km 9 Schleusen 28 mobile Brücken REISEROUTE: Loosdrecht > Amsterdam > Edam > Alkmaar > Zaanstad > Amsterdam > Loosdrecht Bitte beachten Sie die Fahrt- einschränkungen und gesonderten Schleusenöff- nungszeiten vor dem 15.04. und nach dem 15.10.2019.

13 2 MakkumLassen Sie DEN HELDERsich bezaubern von…1 dem Rijksmuseum in Amsterdam2 dem Utrechter Dom3 den Windmühlen in Zaanse Schans SchagenNordsee Alkmaar DEN HAAG Avenhorn DELFT Akersloot Purmerend23 Castricum Edam UitUgeitegseteesrmt eer Volendam Wormer Zaandam Marken Haarlem Broek in Waterland 11 AMSTERDAM Diemen Lisse Uithoorn Weesp Muiden Aalsmeer Loenen Vecht pKlaagsseern- Bilderdam Amersfoort LOOSDRECHT Ter Aar 23 Leiden Breukelen Maarsen AldpehneRniajnan Bodegraven Woerden UTRECHT Gouda Oudewater Montfoort DWuuijrks-tbeidj-e IJsselsteen HaastrechtROTTERDAM S 43

IRLAND IRLANDIRLAND & NORDIRLAND Hin-und Rückfahrten SHANNON & ERNE Hin-und Rückfahrten GRÜNE HÜGEL UNDABFAHRTSHÄFEN: CARRICK-ON- SHANNON, ALTE ABTEIENB E L L A N A L E C K NEUER ABFAHRTSHAFEN DAS ECHTE IRLAND ERLEBENSHANNON, ERNE, CANAL SHANNON-ERNE 1 WOCHE 33/4 Std./Tag 10/11 TAGE 33/4 Std./TagIrland bietet ein fantastisches Netz schiffbarerWege für Naturfreunde und Liebhaber historischer 208 km 260 kmStätten. 22 Schleusen 10 SchleusenUnser neuer Abfahrtshafen in Carrick-on-Shannon ist der perfekte Ausgangspunkt, um den REISEROUTE: REISEROUTE:Shannon, den längsten Fluss Irlands, fernab der Carrick-on-Shannon > Keshcarrigan Carrick-on-Shannon > Boyle >Handelsschifffahrt zu erkunden. Der auf 220 km > Ballinamore > Leitrim > Lough Key Dromod >Portrunny > Athlonemit nur 6 Schleusen schiffbare Shannon und seine Forest Park > Boyle > Carrick-on- > Clonmacnoise > Killinure >Seen, bisweilen wahre Binnenmeere, werden Sie Shannon Lanesborough > Carrick-on-Shannonmit der Schönheit der sie säumenden Landschaftbegeistern. Auf einer Fahrt in Richtung Süden SHANNON UND IMMER WIEDERdurchqueren Sie den Lough Ree und erreichen LOUGH REE DER SHANNONdas lebhafte Athlone, die keltische StätteClonmacnoise und schließlich Portumna mit seinem Hin-und Rückfahrten 1 WOCHE 31/4 Std./Tag Hin-und Rückfahrten 2 WOCHEN 33/4 Std./TagRenaissance-Schloss. 176 km 415 km 6 Schleusen 12 Schleusen *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.Bei einer Fahrt in Richtung Norden schippern Sieüber den oberen Shannon bis nach Boyle mit der REISEROUTE: REISEROUTE:bezaubernden kleinen Zisterzienserabtei aus dem Carrick-on-Shannon > Dromod Carrick-on-Shannon > Boyle > Dromod12. Jahrhundert, dann weiter nach Leitrim. > Rooskey > Killinure > Athlone >Tarmonbarry > Killinure > Athlone > > Lanesborough > Carrick-on- Banagher > Terryglass > GarrykennedySie gelangen dann auf den Shannon-Erne-Kanal, Shannon > Killaloe > Portumna > Athlone >der nach Norden eine Verbindung zu dem anderen Lanesborough > Carrick-on-Shannongroßen irischen Fluss, dem Erne, herstellt. Der Hin-und Rückfahrten ZWISCHEN SEENwunderbar restaurierte 63 km lange Kanal bietet UND INSELN K E LT I S C H Eeine traumhafte Kulisse mit malerischen Dörfern IMPRESSIONENwie Ballyconnel oder Belturbet. 1 WOCHE 2h3/4 Std./Tag Einwegfahrten 1 WOCHE 33/4 Std./TagUnser neuer Abfahrtshafen Bellanaleck, 8 km 119 km 168 kmvon dem wunderschönen Enniskillen entfernt, 0 Schleuse 16 Schleusenerwartet Sie in der Grafschaft Fermanagh, einemParadies für Vögel und Angler (hier praktiziert man REISEROUTE: REISEROUTE* :das Catch&Release-Fischen, fast der gesamte Fang Bellanaleck > Enniskillen > Carrick-on-Shannon > Leitrimwird wieder ins Wasser gesetzt). Der Abfahrtshafen Devenish Island > Kesh > Belleek > Ballinamore > Ballyconnellliegt ideal, um den unteren und oberen Lough > Tully Castle > Enniskillen > >Belturbet >Enniskillen > DevenishErne zu entdecken. Das „Land der fünf Seen und Bellanaleck Island > Bellanaleckfünfhundert Inseln“ erwartet Sie! NACH CARRICK-ON-SHANNON Dublin > 144 km NACH BELLANALECK Dublin > 195 km Belfast > 145 km

1Lassen Sie Belleek Keshsich bezaubern von… LouLgowh eErrne Killadeas 11 der Insel Devenish Devenish Island Enniskillen2 Lough Allen BELLANALECK ULopEuprgneher3 der Stadt Clondra, das Tor zum Belturbet 2 LAolulegnh historischen Royal Canal Drumshanbo BallyconnellDie automatischen Schleusen Boyle Leitrim Shannon-Erne Waterwaywerden täglich von 9 bis 20 Uhrgeöffnet. Eine Magnetkarte, Lough Key Dromoddie an der Basis verkauft wird(ca. 13 €) bietet sämtliche CARRICK-ON-Leistungen: Durchfahrt der SHANNONSchleusen, Zugang zu Toiletten, Roosky Kilglass Tarmonbarry Clondra 3 LanesboroughDuschen, Waschmaschine, Royal CanalTrockner, Abwasserentsorgung.Auf großen Seen ist die LoRuegeh Killinure Lough MullingarSchifffahrt bei starkem Wind Killinureuntersagt. Der Royal Canalist wegen der Brückenbreite Ballykeerannur mit P.935W, P.1107W und ATHLONE KilbegganP.1020FB befahrbar. Ballinasloe Shannonbridge Tullamore DUBLIN Suck Navigation GCraannadl S 45 on Shann Banagher Portumna Terryglass Williamstown Mountshannon Garrykennedy KiBllaallloinea- Castleconnell LIMERICK

ITALIEN I TIATALLI EI ENDIE LAGUNE VON VENEDIG Hin-und Rückfahrten LAGUNE VON VENEDIG Hin-und RückfahrtenDASABFAHRTSHÄFEN: CHIOGGIA P O - D E LTA Hin-und Rückfahrten VENEDIG - GRANDIOS Hin-und Rückfahrten2 WOCHEN 31/2 Std./TagUnvergessliche Eindrücke erwarten Sie in der UND UNVERGLEICHLICH 378 kmLagune von Venedig. Verschlafene Dörfer, Hin-und Rückfahrten 17 Schleusenhistorische Städte und elegante Strände wie der 1 WOCHE 3 Std./Tag REISEROUTE:Lido gehören zu den Schätzen Venetiens. Eine Hin-und Rückfahrten 143 km Chioggia > Adria > Zelo > Governolobezaubernde über Brücken mit dem Festland 2 Schleusen > Mantoue > Castelmassa > Ferrare,verbundene Stadt ist Chioggia, deren authentischer 2 mobile Brücken Seravalle > Bocasette > ChioggiaFischmarkt Sie begeistern wird. REISEROUTE: Chioggia > Venedig und seine Inseln FARBENPRÄCHTIGE STÄDTEÜber die Kanäle erreichen Sie das charmante > Jesolo > Portegrandi > Chioggia UND ITALIENISCHE KÜCHEFischerdorf Pellestrina, dann Malamocco 2 WOCHEN 31/2 Std./Tagund Venedig. Von den Kanälen aus lässt sich HISTORISCHE SEHENS- 344 kmdas kulturelle Erbe der Stadt bewundern: der WÜRDIGKEITEN UND 10 SchleusenMarkusplatz und der Kampanile, der Markusdom, BADEORTE 10 mobile Brückender Dogenpalast. Weiter Richtung Norden 1 WOCHE 31/2 Std./Tag REISEROUTE:folgen romantische Inselchen aufeinander: 160 km Chioggia > Venedig und seineMuräne mit seinen Glasbläsern, Borane mit 4 Schleusen Inseln > Jesolo > Caorle > Gradoseinen Spitzenklöpplerinnen und Torcello mit 3 mobile Brücken > Aquiliea Marano > Portegrandider prachtvollen Basilika S. Maria Assunta im REISEROUTE: Silea > Treviso > Chioggiabyzantinischen Stil. Chioggia > Venedig und seine Inseln > Silea > Treviso > Chioggia Navigation in der Lagune täglichIm Kloster auf der Insel San Francesco del möglich. Schleusen/HebebrückenDeserto leben sieben Franziskanermönche, die IM LAND DER GONZAGUE auf Sile und Brenta haben beson-ein Armutsgelübde abgelegt haben, allein von UND ESTENSIS dere Öffnungszeiten. Brenta nur fürAlmosen. Dann nehmen Sie Kurs auf Treviso über erfahrene Freizeitkapitäne.den von schönen Wäldern gesäumten Fluss Sile 10/11 TAGE 33/4 Std./Tag Fahren auf dem Meer ist untersagt.oder über den Brenta, dessen Landschaften die 326 kmWerke von Canaletto inspirierten. Die prachtvollen 15 Schleusenpalladischen Villen, die größtenteils besichtigt REISEROUTE:werden können, begeistern Architekturliebhaber. Chioggia > Adria > Governolo >Auf dem Weg von Chioggia nach Grado warten Mantoue > Castelmassa > Ferrare >die schönsten Strände der Adria für wunderbare Seravalle > ChioggiaAugenblicke. VENEDIG UND SCHÖNE STRÄNDE Venezia M. Polo > 60 km, Treviso > 74 km Chioggia > 2 km 10/11 TAGE 3 Std./Tag A13 Padova > 38 km 210 km 2 Schleusen Unser Partner RENDEZ-VOUS FANTASIA 8 mobile Brücken hat für unsere Kunden zwei kostenlose REISEROUTE: Anlegestellen in idealer Lage reserviert: Die Chioggia > Venedig und seine erste in Burano und die zweite in Vignole Inseln > Cavallino > Jesolo > Marano im Süden Venedigs. > Grado > Caposile > Chioggia

13 Neben den Pénichettes und Europa Booten bietet unser Partner RENDEZ VOUS FANTASIA die Modelle New Con Fly an. Diese italienischen Boote sind 8 bis 9 m lang, für 4 bis 6 Personen konzipiert, mit einem Innen und Außensteuerstand versehen und mit zwei Kabinen mit Doppelbetten ausgestattet.Lassen Sie sich bezaubern von… Marano Aquilea GRADO1 der Insel San Giorgio Maggiore 31 CàorleLIiVtdoernroaevntiaeaa2 dem Dorf Pellestrina S 473 dem Markusdom Portegrandi Brenta Mira Murano Jésolo Mestre Burano Canal Dolo VENEDIG Cavallino-Treporti San Giorgio Maggiore 1 Lido Pellestrina Mittelmeer Palazzo Ducale 2 CHIOGGIA Can. Brondolo-PoGovernolo Trevenzuolo Zelo Rovigo Adria Po di Levante Po Ostiglia Bosaro Taglio di Po Castelmassa Boccasette PToorllteo Idrovia Po di Volano Comacchio-Trepponti Ferrare

POLEN POLENMASURISCHE SEENPLATTE Hin-und Rückfahrten MASURISCHE SEENPLATTE Hin-und Rückfahrten DIE SEEN DERABFAHRTSHÄFEN: MIKOLAJKI ORDENSRITTER FÜR NATURFREUNDEIm Nordosten Polens erstreckt sich Masuren, das UND ANGLER 2 WOCHEN 4 Std./Tagauch als „Land der 1000 Seen“ bezeichnet wird, 1 WOCHE 4 Std./Tagvon Süden nach Norden tatsächlich über ca. 3000 200 kmSeen, 12 Kanäle und 8 Flüsse, die untereinander 110 kmverbunden sind. Naturliebhaber werden begeistert REISEROUTE:sein, da sich mehr als 11 Naturschutzgebiete in REISEROUTE: Mikolajki > Gizycko > Ogonkider Region befinden, darunter der Luknajo-See, Mikolajki > Gizycko > Wegorzewo > Wegorzewo > Szthnort5 km von Mikolajki, ein Biosphärenreservat der > Szthnort > Zielony Gaj > Ryn > Rydzewo > Ryn > MikolajkiUNESCO. > Mikolajki > Ruciane > Pisz > Okartowo > Wierzba > MikolajkiBewundern Sie von Ihrer Pénichette® oder Europa Hin-und Rückfahrten SEEN UND WÄLDER, Es wird davon abgeraten, den Spirdingseeaus die Vielfalt des Kulturerbes Polens, wie die WISENTE UND LUCHSE bei einer Windstärke von mehr als 3 BeaufortRuinen der Burgen, die sich auf den Hügeln zu befahren.von Giycko, Worgorzeno und Ryn erheben.Im Verlauf der Kanäle können Sie authentische 1 WOCHE 4 Std./TagOrte entdecken, in denen im Sommer zahlreiche 100 kmFestivals stattfinden. In Ruciane-Nida bietet dasdem Dichter Gałczy skiemu gewidmete MuseumLesniczowka Pranie in seinem natürlichen TheaterKonzerte und Abende im Feuerschein. Mikolajki,Ihr Abfahrtshafen, ist voller malerischer Häuser des17. und 19. Jahrhunderts.Gehen Sie in Gizycko vor Anker undunternehmen Sie einen Spaziergang am Kanal,um die Drehbrücke in Aktion zu bewundern,oder besuchen Sie die riesige Festung Boyen,Zeugnis der schmerzlichen Vergangenheit desLandes. Im Norden lohnt Wegorzewo wegenseiner Kunsthandwerkerateliers einen Abstecher.Die Qualität der polnischen Gewässer erlaubt es,in den zugelassenen Bereichen zu schwimmen,insbesondere am großen Strand von Ogonki, 7 kmsüdöstlich von Wegorzewo. Warschau > 260 km, Taxitransfer oder Minibus bis 8 Personen auf Anfrage Olsztyn – Masuren > 80 km Mikolajki > 2 km N161 / N53, dann die grüne Straße Nr. 609 ca. 60 km durch das Waldgebiet. Mikolajki liegt ca. 20 km von der Grenze zur russischen Exklave Kaliningrad. REISEROUTE: Mikolajki > Zielony Gaj > Ryn > Mikolajki > Okartowo > Pisz > Rucina > Mikolajki

WUSSTEN SIE In Polen ist der Namenstag, der auf dem Heiligenkalender der katholischen und orthodoxen Kirche basiert, wichtiger als der eigene Geburtstag.SCHON …?1 Wegorzewo Msaemery Ogonki Szthnort 3 Darginsee Dosbesekie Kisajnosee Gizycko Niesgeoecin Ryn Taltysee Szthnort Szymoneckiesee Górkło LKaalneaclki SKzaynmalonka Talcky-Kanal2 MIKOLAJKI Okartowo 11 Luknajno-See Wierzba Spirdensee Wygryny 2 SGcuhzlieaunskea JeKgalninaslki Rossee Ruciane-Nida PiszLassen Sie sich bezaubern von… Nisdezekie1 dem Luknajno-See2 dem Museum des Dichters Galczynskiego mit dem Lesniczowka Pranie-Park in Ruciane-Nida3 der Festung Boyen nahe Gizycko S 49