Brochure 2018 (french)

2018 Location de Pénichettes® sans permis en Europe NOUVEAUTÉ Découvrez la PÉNICHETTE ÉVOLUTION®

Tradition NOUVELLE PÉNICHETTE ÉVOLUTION® La Pénichette Evolution® combine le meilleur des Pénichettes® existantes : manœuvrabilité, superbe terrasse arrière, double poste de pilotage intérieur et extérieur, nombreux rangements intérieurs.

SOMMAIRELOCABOAT ET VOUS 04 L’Europe en Pénichette® 06 Embarquez avec Locaboat 08 Cap sur vos envies 10 7 bonnes raisons de partir avec Locaboat LES PLUS BELLES DESTINATIONS FRANCE 14 Midi et Camargue 18 Sud-Ouest 20 Vallée du Lot 22 Bourgogne, Loire et Nivernais 28 Bourgogne, Saône et Franche-Comté 32 Alsace-Lorraine et Ardennes 34 Bretagne ALLEMAGNE 36 Müritz, Mecklembourg et Brandebourg HOLLANDE 42 Hollande du Sud et du Nord, Amsterdam IRLANDE 44 Shannon et Erne I TA L I E 46 Lagune de Venise POLOGNE 48 Lacs de Mazurie NOTRE FLOTTE EN DÉTAIL 52 Pénichette Évolution® NOUVEAUTÉ 54 Pénichette Classique® 5 6 Pénichette Terrasse® 58 Pénichette Flying Bridge® 62 Bateaux Europa & Linssen 66 Les Bateaux disponibles 67 L’essentiel à savoir pour naviguer P3

l’europeEN PÉNICHETTE®Plus de 200 parcours sur les canaux, rivièreset lacs d’Europe au départ de 24 bases IRLANDE MECKLEMBOURG Fleesensee SHANNON & ERNE DUBLIN Athlone -Killinure Point ANGLETERRE PAY S - B A S Fürstenberg BERLIN AMSTERDAM Ketzin Loosdrecht BRANDEBOURG BELGIQUE ALLEMAGNE ARDENNES ALSACE LORRAINE Pont-à-Bar Lutzelbourg B R E TA G N E PA R I S Melesse RENNES FRANCE Joigny St-Martin sur Oust Briare Scey-sur-Saône Corbigny BOURGOGNE BOURGOGNE SAÔNE LOIRE NIVERNAIS SUISSE Dompierre St-Léger Mâcon LY O N LAGUNE DE VENISE BORDEAUX VALLÉE DU LOT I TA L I E VENISE Cahors Chioggia Agen SUD MIDI CAMARGUE TOULOUSE MONTPELLIER OUEST Valence sur-Baïse Negra Lattes Argens E S PA G N E

1, 2, 3 Naviguez sereinement ! RÉSERVEZ VOTRE SÉJOUR Choisissez votre destination, vos dates et votre bateau en fonction de votre équipage et du confort souhaité. Nos équipes commerciales sont à votre écoute pour vous conseiller et vous assister dans votre réservation. Mikolajki PRÉPAREZ LACS DE MAZURIE VOTRE ITINÉRAIRE VARSOVIE Pour préparer votre croisière, nos propositions d’itinéraires détaillés vousPOLOGNE permettront de choisir le parcours qui vous ressemble. Le Livre du Capitaine vous sera Encore + envoyé pour tout savoir sur votre bateau (fonctionnement, inventaire) et sur la de destinations avec navigation. Vous pourrez également pré- notre partenaire réserver de nombreux services proposés par votre base de départ (location de vélos, sur www.locaboat.com liste de courses, boîtier WIFI…). LARGUEZ LES AMARRES Le jour du départ, vous serez accueillis par des équipes expérimentées, souvent multilingues, qui vous livreront leurs conseils et bonnes adresses. Un technicien vous expliquera le fonctionnement des équipements, du moteur et du poste de pilotage. Vous bénéficierez d’une leçon de pilotage pour apprendre à naviguer en un minimum de temps et réaliser les principales manœuvres. En avant sur votre nouveau lieu de vie ! P5

EmbarquezAVEC LOCABOAT et découvrez la plus grande flotte de Pénichettes® en Europe Innovation NOUVELLE PÉNICHETTE ÉVOLUTION® Motorisation combinant diesel et hybride, espaces intérieurs modulaires, facilité du pilotage… La Pénichette Evolution® offre un concentré de performance dans un bateau de 9.50m et des innovations techniques au service du confort de l’équipage.

Nos Pénichettes®NOUVEAUTÉLA PÉNICHETTEÉVOLUTION®Un nouveau modèle allianttradition et innovation :qualité des espaces à vivre,confort et modularité vousattendent.LA PÉNICHETTE CLASSIQUE® Notre modèle historique, qui a su se moderniser tout en gardant le charme de la navigation d’autrefois.LA PÉNICHETTE TERRASSE®Une gamme spacieuse et lumineuse, parfaite pouraccueillir les tribus avec ses nombreux espaces extérieurs.LA PÉNICHETTE FLYING BRIDGE® Un confort optimal pour tous les équipages avec un double poste de pilotage intérieur et extérieur.Nos yachts fluviaux L’EUROPA Une ligne plus maritime, un intérieur spacieux et moderne, des technologies avancées.LE LINSSENL’une des plus belles références en Europe pour lesamateurs de plaisance, avec un intérieur très soigné. P7

CapSUR VOS ENVIESVOGUEZ VERS UN SÉJOURHAUT EN COULEUR !Que vous aimiez les randonnées à vélo, les parties depêche ou que vous préfériez partir à la découverte desplus belles architectures d’Europe, il y en aura pour tousles goûts. L’Europe regorge de panoramas sublimes maisaussi de bâtiments classés patrimoine historique. Châteaux,cathédrales jalonneront vos escapades.Rencontrer les producteurs locaux et les saveurs de larégion se fera aussi simplement que de sauter dans l’eaupour se rafraîchir ! Naviguez vers les festivals et fêteslocales emblématiques de chaque région en couple, enfamille ou entre amis pour des vacances sur-mesure !Toutes ces activités sont facilement accessibles depuisvotre bateau. Le rythme de la croisière permet de profiterpleinement d’activités variées tout en s’adonnant aux joiesde la navigation.

P9

7Bonnes raisonsDE PARTIR AVEC LOCABOAT1 VOYAGER DIFFÉREMMENT Inventeur de la Pénichette® et pionnier du tourisme fluvial sans permis, Locaboat Holidays propose depuis 40 ans un mode de vacances authentique, enrichissant, et convivial ! 2 ÊTRE CAPITAINE À bord de votre bateau, vous êtes le capitaine ! Goûtez aux joies de la navigation en toute liberté et simplicité. Pas besoin de permis ni d’expérience de navigation : après une initiation pratique avec un technicien, vous serez prêt à larguer les amarres !3 SAVOURER LE CONFORT Selon vos envies, votre équipage et votre budget, vous trouverez votre bonheur parmi notre flotte de 380 bateaux. Très confortables et tout équipés, ils sont agréables à vivre et extrêmement maniables.

7 SE SENTIR ACCOMPAGNÉ Depuis la réservation jusqu’à votre arrivée à destination, notre équipe est à votre disposition pour vous conseiller et vous faciliter la vie. Choix du bateau ou du parcours, visites à ne pas manquer ou bonnes adresses : nos experts sont là pour vous renseigner. 6 DÉCOUVRIR L’EUROPE (Re)découvrez les canaux, rivières et lacs d’Europe grâce aux 200 circuits proposés. Votre Pénichette® vous conduira forcément vers des sites naturels exceptionnels et vous permettra d’amarrer au cœur de villes historiques ou de villages pittoresques. 5 PARTAGER DES INSTANTS UNIQUES Balades à vélo, parties de pêche, passages d’écluses, découverte du patrimoine, manifestations culturelles, dégustations de produits locaux : les activités ne manquent pas tout au long de votre croisière. En famille ou entre amis, vous en garderez un souvenir unique !4 VOGUER À SON RYTHME Vous naviguez de village en village, sans stress, libre d’établir votre programme comme vous le désirez. Profitez de cette expérience unique qui conjugue aventure, déconnexion, convivialité et sérénité ! P 11

LES PLUS BELLESDestinationsSILLONNEZ LES PLUS BELLESRÉGIONS D’EUROPEVoyager avec Locaboat, c’est l’assurance d’une expériencetouristique authentique. Nous privilégions la proximité, ladécouverte et surtout l’autonomie tout au long de votre séjour.En louant votre bateau, vous devenez le maître à bord et lecapitaine de vos vacances et de la navigation.Choisissez la convivialité du voyage en famille, entre amis ouen couple et transformez-vous en équipage ! L’authenticité despaysages loin des circuits balisés saura vous émerveiller quelleque soit la région où vous passerez vos vacances. Dans chaqueséjour, vous pourrez partir à la découverte des terroirs à traversla nature, le patrimoine, les vignobles mais aussi partir à larencontre de la population locale au cœur des villages.Partir avec Locaboat, c’est une façon originale d’observer unerégion au fil de l’eau de village en village tout en accédant àune vie en bateau chaleureuse et ludique. Grâce à la locationde vélos, partez à la rencontre de merveilles patrimoniales,architecturales un peu plus éloignées.Nous vous guidons à travers des parcours et vous aidons àétablir celui qui vous ressemble. Parmi les 200 parcoursproposés, identifiez les thématiques prédominantes pour unséjour adapté à vos envies : gastronomie et œnologie, escalesurbaines et culturelles, patrimoine et histoire, grandeur nature etbaignade.Embarquez pour les plus belles destinations d’Europe à bord denos pénichettes et retrouvez le goût de savourer pleinementvos vacances.POUR UNE CROISIÈRE À VOTRE GOÛT,CHOISISSEZ VOS THÉMATIQUES PRÉFÉRÉES :Patrimoine Gastronomie Baignadeet Histoire et ŒnologieEscales GrandeurUrbaines et NatureCulturelles

Émotion NOUVELLE PÉNICHETTE ÉVOLUTION® Luminosité et confort, moteur très silencieux, plaisir de piloter en toute simplicité, voilà une Pénichette® qui saura autant séduire les novices que les navigateurs confirmés. P 13

LE CANAL DU MIDI MIDI LAURAGAIS BASE DE DÉPART : NÉGRA CANAL DU MIDI CANAL LATÉRAL À LA GARONNE Le Canal du Midi, prolongé par le Canal latéral à la Garonne, c’est plus de 500 km qui traversent la France du sud. Entre cités médiévales, villages cathares, châteaux et abbayes le parcours constitue un chef-d’œuvre par les ouvrages d’art qui s’y succèdent. Le Canal du Midi, classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO, vous permettra d’apprécier l’œuvre de Pierre-Paul Riquet. De Négra, situé entre Castelnaudary et Toulouse, le Canal du Midi vous permet de remonter plus de trois siècles en arrière. Naviguant vers l’ouest, l’onde verte bordée de platanes centenaires, vous mènera jusqu’à Toulouse. La ville rose, traversée par la Garonne, possède un patrimoine d’exception dont la basilique romane Saint-Sernin est l’un des plus beaux symboles. Initialement construite en 250 pour accueillir les reliques de Saint Saturnin, elle est devenue l’un des plus importants centres de pèlerinage de l’Occident médiéval. C’est aujourd’hui la plus grande église romane conservée en Europe. À l’est de Négra, direction Carcassone. Magnifiquement restaurée par Viollet-le-Duc au XIXème siècle, Carcassone est classée au Patrimoine de l’UNESCO. Du haut de ses 52 tours, la plus vaste forteresse médiévale d’Europe domine fièrement la ville basse. De sa double ceinture de remparts, la vue est époustouflante. Toulouse > 39 km, Carcassone > 67 km Toulouse Matabiau > 41 km + Villenouvelle > 1  km Villefranche - Lauragais > A61 - E80

CAMARGUE St-GTOULOUSE LATTES GallicianNÉGRA 2 MONTPELLIER Aigue Canal FRANCE Le GrauM- orte Frontignan du-Roi du FSearirnéto-l Capestang FÉocnlsuesreasndneesBéziers SèteBouzigues Étang de Thau Castelnaudary ARGENS Agde MIDI LAURAGAIS Midi Bram Trèbes Le Somail CarcassonneLa Cité Ventenac Narbonne VIGNES, GARRIGUE Puichéric ET CHÂTEAUXVous allez aimer… AFobnbtafyroeiddee 3 Aller-Retour 1 SEMAINE 5h/jour 144 km 1 ALbabgaryaessdee laCaRnoablidnee 56 écluses1 La citadelle de Carcassonne Port-la-Nouvelle ITINÉRAIRE :2 Le château de Paraza Négra > Castelnaudary > Carcassonne > Négra3 La ville de Narbonne CAPITOLE ET TRÉSORS ROMANS Aller-Retour 1 SEMAINE 4h/jourMIDI MINERVOIS 152 kmBASE DE DÉPART : ARGENS 40 éclusesCANAL DU MIDI ITINÉRAIRE :BASSIN DE THAU Négra > Toulouse > Montech > NégraLe Canal du Midi serpente à travers un Aller simple LE PAYSpaysage typiquement méditerranéen : DES CATHARESvignes, cyprès, pins, fleurs multicolores,chant des cigales et des grillons. 1 SEMAINE 4h30/jourÀ l’ombre des platanes, vous allez à la 118 kmrencontre d’un riche terroir qui vous 45 éclusesincite à déguster plats régionaux et vinssavoureux. Avant Carcassonne aux tours ITINÉRAIRE* :crénelées, le sud se fait sentir avec ses Négra > Castelnaudarygrandes bastides de pierres blanches, ses > Carcassonne > Argensvillages médiévaux comme ceux de Trèbesou de Puicheric. Avant l’embranchement MIDI MINERVOIS *Ces croisières peuvent s’effectuer dans les deux sens.de Port la Nouvelle, vous passerez sousle pont du Somail. Narbonne fut la plus FORTERESSE GASTRONOMIE LE SUDimportante cité romaine en Gaule. On ET MOYEN-ÂGE ET BAINS DE MER INTÉGRALy trouve l’un des cinq derniers pontssurmontés de vieilles maisons encore Aller-Retour 1 SEMAINE 3h30/jour Aller-Retour 10/11 JOURS 4h/jour Aller-Retour 3 SEMAINES 4h30/jourhabitées en Europe. Au centre de la ville, 92 km 200 km 396 kmle palais des Archevêques et la cathédrale 54 écluses 116 éclusesSaint-Just composent un ensemble 34 écluses ITINÉRAIRE :exceptionnel. À Béziers, la cathédrale Argens > Carcassonnegothique de Saint-Nazaire veille avec ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : > Castelnaudary > Négra > Argensfierté sur la ville natale de Pierre-Paul Argens > Puichéric > Trèbes Argens > Narbonne > Béziers > Béziers > Agde > ArgensRiquet... Il est temps d’aller vous baigner > Carcassonne > Argens > Agde > Marseillan > Argensdans les flots bleus de la Méditerranée. PROMENADE LES CITÉS VIGNOBLE MARITIME Béziers > 60  km, Carcassonne > 50  km ANTIQUES ET VILLE ROSE Montpellier > 120  km, Toulouse > 140  km 1 SEMAINE 4h/jour Montpellier + Lezignan Corbières > 5  km Aller-Retour 1 SEMAINE 4h/jour Aller-Retour 2 SEMAINES 4h45/jour Aller simple 185 km 151 km 291 km 17 écluses Lezignan Corbières > 9  km, A61-E80 40 écluses 102 écluses ITINÉRAIRE* : Argens > Le Somail > Sète > ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Frontignan > Aigues-Mortes Argens > Le Somail > Argens > Carcassonne > > Lattes Narbonne > Béziers > Argens Castelnaudary > Toulouse > Argens Écluses ouvertes tous AU PAYS À L’OMBRE les jours en Camargue, DU CASSOULET DES PINS PARASOL fermées le 1er Mai sur le Canal du Midi. Aller-Retour 10/11 JOURS 4h30/jour Aller-Retour 2 SEMAINES 4h/jour 134 km 288 km 66 écluses 56 écluses ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Argens > Trèbes > Carcassonne Argens > Narbonne > Béziers > > Castelnaudary > Argens Bouzigues > Lattes > Argens P 15

LA CAMARGUEDepuis des millénaires, la Camargue est un site privilégié CAMARGUEpour la récolte du sel. Les sauniers accompagnent BASE DE DÉPART : LATTESle travail de la nature dans le mouvement des eauxpour donner naissance aux sels, naturellement blancs CANAL DU RHÔNE À SÈTE, LE LEZ, BASSINet proches de leur état originel. Lieu réputé pour sa DE THAU, CANAL DU MIDI, PETIT RHÔNEproduction de qualité, le Salin d’Aigues-Mortes, est aucœur de l’activité économique de la Camargue. Au départ de Lattes, en empruntant le Canal du Rhône à Sète pour vous diriger vers Aigues- Mortes, vous pénétrez sur les terres de la Petite Camargue, belle et sauvage. Par le canal vous assistez à l’un des plus beaux spectacles que la faune et la flore puissent offrir : ici, le ballet des flamants roses, des hérons et des guêpiers d’Europe répond à celui des chevaux et des taureaux demi-sauvages groupés en manades, qui cohabitent ainsi en toute liberté... Du Cap d’Agde à la Camargue, seul un mince cordon de bancs de sable sépare la Méditerranée des étangs et canaux que vous empruntez. De Lattes, près de Montpellier, profitez de la mer en accostant à Palavas-les-Flots. Sur le Bassin de Thau, vous suivez le chenal pour arriver à Agde, cité fondée par les Grecs. Vous aborderez le charmant village de Bouzigues, célèbre pour ses huîtres ou encore Valmagne dont l’abbaye cistercienne se dresse dans les vignes. De Lattes, vous pouvez aussi remonter le Canal du Rhône à Sète : Aigues-Mortes, cité fortifiée fondée par Saint-Louis, surgit dans toute sa splendeur. En rejoignant le Grau du Roi, authentique village de pêcheurs languedociens, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Gilles et sa superbe abbatiale vous entrez dans la Petite Camargue et ses manades de chevaux et de taureaux. Montpellier > 5  km Montpellier > 7  km Palavas-les-Flots > 3  km, A9-D986

Avignon Pont du Gard Rhône Beaucaire FRANCE CAMARGUESE St-Gilles ône Arles LATTES Gallician Pe it - Rh MONTPELLIER Aigues- tCamargue Le GrauM- ortes 1 Frontignan du-Roi Les Saintes- Maries- FSearirnéto-l Capestang FÉocnlsuesreasndneesBéziers SèteBouzigues de-la-Mer Étang de Thau Castelnaudary ARGENS 2 3u Midi Bram Trèbes Le Somail Agde CarcassonneLa Cité Puichéric Ventenac Narbonne ALbabgaryaessdee AFobnbtafyroeiddee laCaRnoablidnee Port-la-Nouvelle Vous allez aimer… 1 La cathédrale de Béziers 2 Le parc du Pont de Gau 3 Sète et ses joutes nautiques Aller-Retour CAMARGUE Aller-Retour ENTRE DEUX MERS LE SOLEIL, LA MER ET LES CIGALES 2 SEMAINES 4h/jour 316 km 1 SEMAINE 4h/jour 34 écluses 108 km ITINÉRAIRE : 8 écluses Lattes > Aigues-Mortes > ITINÉRAIRE : Bouzigues > Marseillan > Agde Lattes > Bouzigues > > Béziers > Argens > Lattes Marseillan > Agde > Lattes PUREMENT LES CITÉS DU SOLEIL CAMARGUAIS Aller-Retour 1 SEMAINE 3h30/jour Aller simple 10/11 JOURS 3h30/jour 186 km Sous réserve de 202 km *Ces croisières peuvent s’effectuer dans les deux sens. 4 écluses navigabilité 39 écluses ITINÉRAIRE : Lattes > Aigues-Mortes > Beaucaire > ITINÉRAIRE* : Fourques (Arles) > Mas des Baumelles Lattes > Aigues-Mortes > (Saintes-Maries-de-la-Mer) > Lattes Frontignan > Sète > Béziers > Narbonne > Argens HUÎTRE, PICPOULS DE LA MER ET BAINS DE MER AU PAYS CATHARE Aller-Retour 10/11 JOURS 3h30/jour Aller simple 2 SEMAINES 4h30/jour 202 km 300 km 16 écluses 62 écluses ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE* : Lattes > Aigues-Mortes > Lattes > Aigues-Mortes > Frontignan Bouzigues > Agde > Béziers > Sète > Béziers > Carcassonne > Lattes > Castelnaudary > Négra Écluses ouvertes tous les jours en Camargue, fermées le 1er Mai sur le Canal du Midi P 17

SUD-OUEST GASCOGNE, LOT AVAL, BAÏSE, TARN BASES DE DÉPART : AGEN, VALENCE SUR B AÏS E CANAL LATÉRAL À LA GARONNE, BAÏSE, LOT AVAL, TARN La région dispose d’un bassin de navigation de 300 km sur 3 rivières (Baïse, Lot et Tarn) et 2 canaux aux parcours très variés et riches en histoire. La région offre une richesse de patrimoine et une variété de paysages qui vous raviront. Pour les plus grands gourmands et gourmets, sachez que sa réputation gastronomique et viticole n’est plus à faire. En partant d’Agen, vous pourrez admirer le pont-canal d’Agen avec ses 23 arches et ses 549 m de long. Si vous souhaitez vous plonger dans l’art médiéval, allez visiter la célèbre abbaye du XIème siècle de Moissac : c’est l’un des plus beaux ensembles architecturaux français avec ses extraordinaires sculptures romanes. Pour profiter de la nature et d’une région verdoyante et intimiste, suivez la Baïse. Entre bastides gasconnes et collines douces, vous pourrez vous adonner à la pêche. À Nérac, les passionnés d’histoire et autres curieux pourront découvrir le château d’Henri IV, édifié au XVème siècle sur les bases d’un ancien fort gascon par Albret le Grand, trisaïeul d’Henri IV. Sur la partie aval de la Vallée du Lot, un parcours de 80 km s’offre à vous. Nature spectaculaire et villages médiévaux ponctueront votre navigation. Casseneuil, véritable petite Venise, n’en est pas moins un village qui perdure depuis l’époque néolithique. DEPUIS AGEN Agen > 5 km, Toulouse > 115 km Agen TGV > 1 km Agen > A62 - E72 DEPUIS VALENCE S/ BAÏSE Agen > 50 km Agen TGV > 50 km A624 - N124 - D930

Garonne eCn-aDstoerttsh-e Castelmoron Vislluern-eLuovte- Le Mas-d’Agenais Lot Clairac Aiguillon Buzet-sur-Baïse Vianne PColanaGt-acnraoannalnl ededeA GEN 1 2 Nérac Pujols Moissac Moncrabeau Castelsarrasin Condom Garonne Montauban Baïse 3 Montech FRANCE SVUARL-BE- ANÏCSEE Toulouse SainÉtg-lSiseerndine Vous allez aimer… Des crues peuvent se produire auCparinntaelmdpus eMt fiidn i octobre sur les rivières mais le canal est toujours 1 Le Pont canal d’Agen navigable. Les écluses sur le canal sont semi- 2 Le château d’Henri IV à Nérac automatiques et fonctionnent avec des feux de 3 L’abbaye de Moissac signalisation. Sur la Baïse, les écluses sont automatiques et fonctionnent avec une carte magnétique, ainsi que sur le Lot, où des éclusiers sont présents. Sur ces deux rivières, les écluses sont ouvertes tous les jours. GASCOGN E, LOT, B A Ï SE , TA R N LA CROISIÈRE NATURE GRANDIOSE ET «BON APPÉTIT DE L’ART DES MOUSQUETAIRES VILLAGES MÉDIÉVAUX MESSIEURS !» À L’ARMAGNACAller-Retour 1 SEMAINE 4h45/jour Aller-Retour 10/11 JOURS 3h/jour Aller-Retour 2 SEMAINES 5h30/ jour Aller simple 1 SEMAINE 2h30/jour 171 km 85 km 36 écluses 174 km 371 km 28 écluses 94 écluses ITINÉRAIRE : 30 écluses ITINÉRAIRE* : Agen > Buzet > Mas-d’Agenais > ITINÉRAIRE : Agen > Vianne > Nérac Castets-en-Dorthe > Agen ITINÉRAIRE : Agen > Buzet > Valence-sur- > Condom > Valence-sur-Baïse Agen > Buzet > La Garonne > Baïse > Castets-en-Dorthe > Aiguillon > Villeneuve-sur-Lot Moissac > Agen > Agen AU PAYS ABBAYES ROMANES ET LA CROISIÈRE DES TRÉSORS ET AGAPES DU DU BON ROI HENRI VILLE ROSE DEUX RIVIÈRES MOYEN-AGEAller-Retour 1 SEMAINE 4h30/jour Aller-Retour 10/11 JOURS 4h45/ jour 2 SEMAINES 4h/jour Aller simple 1 SEMAINE 4h30/jour 128 km 225 km 288 km 127 km 44 écluses 74 écluses Aller-Retour 68 écluses 36 écluses ITINÉRAIRE* : ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Agen > Mas-d’Agenais *Ces croisières peuvent s’effectuer dans les deux sens. Agen > Buzet > Vianne > Nérac Agen > Moissac > Montech > Agen > Buzet > Valence-sur- > Vianne > Nérac > Condom > Moncrabeau > Agen Montauban > Toulouse > Agen Baïse > La Garonne > Aiguillon > Valence-sur-Baïse > Villeneuve-sur-Lot > Agen L’ É P O P É E BASTIDES, ART ROMAN LE BIEN-VIVRE GASCONNE ET VILLE ROSE GASCON 2 SEMAINES 3h/jourAller-Retour 1 SEMAINE 4h30/jour Aller-Retour 10/11 JOURS 4h/jour Aller simple 231 km 128 km 212 km 42 écluses 64 écluses 64 écluses Écluses ouvertes tous les jours ITINÉRAIRE* : sur la Baïse et le Lot, sauf 1er Mai Agen > Castelmoron > Villeneuve- ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : sur le Canal Latéral à la Garonne. sur-Lot > Siaurac > Vianne > Agen > Moissac > Agen > Mas-d’Agenais > Nérac > Condom > Valence-sur- Castelsarrasin > Montauban > Nérac > Condom > Valence- Baïse Montech > Agen sur-Baïse > Agen P 19

VALLÉE DU LOT VALLÉE DU LOT BASE DE DÉPART : CAHORS LOT AMONT En partant de la base de Cahors, partez à la rencontre d’une succession de sites extraordinaires et courbes verdoyantes du Lot sur 64 km de rivière et de plaisir ! Cahors, ville millénaire, aux nombreuses merveilles à découvrir : son centre historique où se côtoient monuments médiévaux et bâtisses néo-classiques, le fameux pont Valentré, restauré en 1880 fut inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO en 1998, sa puissante muraille vieille de 100 ans ou encore la Cathédrale Saint-Etienne. Sur le Lot, vous naviguerez au cœur de l’une des régions les plus fascinantes et les plus sauvages de France. Aux détours des eaux vertes, tombez nez à nez avec falaises et cirques, grottes et dolmens. Vous tomberez sous le charme des écluses à manœuvrer vous-même, et retrouverez les gestes et les ambiances d’autrefois. Les vieux villages du Quercy, hors du temps, les venelles, les toits rouges et moussus, Saint-Cirq-Lapopie « rose impossible dans la nuit » telle que la vit André Breton, font tout le charme de cette sublime navigation. Le Lot est aussi le régal du gastronome. Entre le « vin noir » de Cahors qui fit la richesse de la ville au Moyen-Âge, le foie gras et la truffe vous pourrez vous adonner à la baignade et aux balades à cheval. Toulouse Blagnac > 112 km Brive Vallée de la Dordogne > 87 km Montauban > 65 km Cahors > 1 km A20 - D820 - D620

3 1 Château de Saint- Bouziès LA VALLÉE DU LOT Douelle Mercuès Géry Larnagol ENTRE FALAISES ET Vers C I TA D E L L E S Luzech Pont Valentré Arcambal 4h30/jour Saint-Cirq- CAHORS Crégols Aller-Retour 1 SEMAINE 150 km Lapopie 34 éclusesFRANCE 2 ITINÉRAIRE : Cahors > Luzech > Vers > Saint Cirq Lapopie > Larnagol > Cahors ENTRE HISTOIRE ET VIEILLES PIERRES Vous allez aimer… Aller-Retour 1 SEMAINE 3h30/jour 126 km1 La grotte de Pech Merle 28 écluses2 Le village médiéval de Saint-Cirq-Lapopie3 Le château de Mercuès ITINÉRAIRE : Cahors > Douelle > Luzech > Arcambal > Saint Cirq Lapopie > Cahors LA TRAVERSÉE MAJESTUEUSE Aller-Retour 1 SEMAINE 3h/jour 66 km 22 écluses ITINÉRAIRE : Cahors > Vers > Saint-Géry > Saint Cirq Lapopie > Cahors LES PERLES DE LA VALLÉE DU LOT Aller-Retour 10 JOURS 3h00/jour 150 km 34 écluses ITINÉRAIRE : Cahors > Douelle > Mercuès > Luzech > Cahors > Vers > Saint Géry > Bouziès > Saint Cirq Lapopie > Larnagol > Cahors AU PLAISIR DES VIGNERONS Aller-Retour WEEK-END 3h30/jour 56 km 6 écluses ITINÉRAIRE : Cahors > Mercuès > Douelle > Luzech > Cahors L’ÉCHAPPÉE BUCOLIQUE Aller-Retour WEEK-END 4h/jour 40 km 16 écluses ITINÉRAIRE : Cahors > Arcambal > Saint- Gery > Cahors P 21

BOURGOGNE & NIVERNAIS NIVERNAIS BAS E D E D É PAR T  : C ORBI G N Y CANAL DU NIVERNAIS Déjà imaginé par Henri IV, le Canal du Nivernais, dont la construction s’échelonna de 1783 à 1842, est l’un des fleurons du paysage fluvial français. Reliant les bassins de la Seine et de la Loire, ses deux versants sont très différents : de Corbigny, perché sur une colline entre deux bras de l’Yonne, en direction de Decize le versant « Loire » serpente à travers de riches pâturages où séjournent les troupeaux blancs de la race des Charolais. Les trois voûtes de la Colancelle, haut-lieu mythique du tourisme fluvial, permettent le franchissement du massif du Morvan et succèdent à une surprenante échelle d’écluses : un alignement de 16 écluses dans la commune de Sardy-Les-Epiry. L’étang de Baye jouxte le canal tandis que se profile bientôt la haute silhouette du château de Châtillon-en-Bazois. Ce dernier fut reconstruit au XVème siècle sur les restes du donjon dont on aperçoit les traces dans l’édifice actuel. De Corbigny vers Auxerre, le versant « Seine » emprunte la vallée de l’Yonne et parfois son cours, à travers bois et forêts de toutes essences. Paris Orly > 250  km Corbigny > 4 km, Clamecy > 30  km Avallon > A6, E15, E60Depuis la plus haute Antiquité, la moutarde est utiliséepour rehausser le goût des mets les plus fins. Reconnuemondialement, la moutarde de Dijon est fabriquée àpartir de graines de sénevé, de verjus (jus de raisin acide)ou de vin blanc. La France produit 85 000 tonnes demoutarde chaque année, 90% provenant de Bourgogne.

Vous allez aimer… 1 L’abbaye Saint Germain d’Auxerre 2 La fosse Dionne à Tonnerre 3 Les voûtes de la Collancelle Nogent-sur-SeineB O U R G O G N E - Y O N N E - N I V E R N A I SMoret-sur-LoinNgemFMoauournsltt-eYreoanun-e FRANCEBASE DE DÉPART : JOIGNY SensCANAL DE BOURGOGNE, CaLnoainl gdu JOIGNY Saint-FlorentinCANAL DU NIVERNAIS, YONNE, SEINE YonneCoiffée par le vignoble de la Côte MontargisSaint-Jacques, Joigny est riche enpatrimoine et gastronomie. Située au Châtillon-Coligny CBanriaalrede AUXERRE Tonnerre 2 Tanlaycarrefour de l’Yonne et du Canal de Rogny 1Bourgogne, c’est le point de départ idéalBRIARE Vermentonpour sillonner la région. En choisissant le MontbardCanal de Bourgogne, vous naviguerez par Châtel-Censoir Canal de Bourgogneles voies d’un ouvrage du XVIIIème siècle. Saint Satur Caànlaal Llaotiérreal CCoousnrse--sur-LoireClamTeacnynay Canal du NivernaisAmarrez près du pont-canal de Saint DIJONFlorentin et descendez visiter l’église.Véritable joyau de la ville, elle fut classée au Sancerre Pouilly-en-Auxoisnombre des monuments historiques en 1842. CORBIGNYLa statuaire, les sculptures et bas-reliefs La Collancelle Pont d’Ouchetransforment le chœur en un véritable Marseilles-les-Aubigny 3 Châtillon-en-Bazoismusée d’art du XVIème siècle ; ses 24 vitraux NEVERS Saôneconstituent un ensemble de couleurs vivesd’une harmonie rare, en complet accord avec DecizeLCae-rTcoyu- rl’architecture. Canal latéral à la LoireEn partant de Joigny dans l’autre direction, DOMPIERRE-SUR-BESBRE Digoin Canal du Centreles méandres de l’Yonne s’ouvrent àvous, entre les paysages de bocage de la CàRaDonaiagnlondiene leP-Maroanyi-alPuisaye et la forêt d’Othe : ses hauteursparsemées de cultures de pommiers vousaccompagnent jusqu’à Villeneuve-sur-Yonne et Sens dominée par la somptueusecathédrale Saint-Etienne considérée commela première cathédrale gothique de France.Remontant l’Yonne, découvrez Auxerre et ROANNEses fameux coteaux de Chablis et l’Auxerrois.Commence alors le Canal du Nivernais. Lesvillages vignerons défilent comme St Bris ouIrancy, blottis entre vignes et cerisiers.Paris Orly > 150  kmJoigny > 1  km, Laroche Migennes > 9  kmJoigny > A6 P 23

LOIRE & NIVERNAIS LOIRE & NIVERNAIS BASE DE DÉPART : DOMPIERRE-SUR-BESBRE CANAL LATÉRAL À LA LOIRE, CANAL DU NIVERNAIS, CANAL DE ROANNE À DIGOIN ET CANAL DU CENTRE Dompierre vous ouvre les portes de multiples découvertes. Les rives sont bordées de châteaux, d’abbayes et de villages. Magnifique ouvrage d’art, le pont-canal de Digoin donne accès au Canal du Centre, percé au XVIIIème siècle, puis à Paray-le-Monial où vous aurez le loisir de découvrir la magnifique basilique romane de style clunisien. Placée sous le vocable du Sacré-Cœur, depuis 1875, donne une image complète, bien que de dimensions réduites, de ce que fut Cluny. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1846. C’est en suivant le cours du Canal de Roanne à Digoin, haut lieu de la gastronomie française et réputé pour ses faïences et céramiques que vous profiterez des magnifiques paysages de ce canal qui flirte le plus souvent avec la Loire. Traversez le Brionnais, célèbre pour son art roman et ses nombreuses églises à l’art sculptural très typé. L’abbaye de Charlieu, accessible en vélo est une ancienne abbaye bénédictine qui fut rattaché à Cluny en 932 et ce jusqu’à la fin du XVIIIème siècle. Rejoignez le Canal du Nivernais et ses somptueux paysages, au cœur secret du Morvan, ou remontez vers Nevers, riche en histoire. Entre le Palais Ducal, la Cathédrale Saint-Cyr Sainte-Julitte et les différentes églises, les passionnés de patrimoine seront ravis ! Lyon > 197  km Le Creusot TGV > 87  km + Dompierre Sept Fons Dompierre > A62

Nogent-sur-SeineLOIRE & LOING Moret-sur-Loing Montereau-BASE DE DÉPART : BRIARE NemFoauurslt-Yonne SensCANAL DE BRIARE, DU LOING,LATÉRAL À LA LOIRE Canal du JOIGNY Saint-Florentin Loing YonneLe Canal de Briare fut construit sous Henri IV. FRANCELes spectaculaires écluses de Rogny, même si elles Montargis AUXERREne sont plus utilisées aujourd’hui, méritent une Tonnerrevisite. Vous naviguerez au long d’un pays forestier Canal de Tanlayparsemé d’étangs : la Puisaye, chère au cœur de Châtillon-Coligny BriareColette. Au Nord de Briare, vous glissez sur le Canal Vermenton MONTBARdu Loing jusqu’à Montargis où des « rues sur l’eau Rogny» sont bordées de maisons à colombages. Ensuite,vers Nemours et ses eaux poissonneuses, Ferrières, BRIAREChâteau-Landon et Moret-sur-Loing, la ville dupeintre Sisley, vous serez au cœur du Gâtinais. Saint Satur LCCoooiusrnerse--sur- Clamecy Châtel-Censoir Canal dDe Briare, en direction du sud, vous franchirez la Loire Caànlaal Llaotiérreal Tannay Canal du Nivernaispar le remarquable pont-canal de Briare, ouvragede Gustave Eiffel. Le Canal Latéral à la Loire vous Sancerre CORBIGNY Pouilly-portera ensuite vers Sancerre puis, Apremont-sur- en-AuxoisAllier dont le parc floral est admirable. Créé il y a près 3de cinquante ans par Gilles de Brissac, il se présentecomme un vaste écrin au cœur d’un village médiéval Marseilles-les-Aubigny 1 La Collancelle Pont d’Oucheclassé parmi « les plus beaux villages de France ». Châtillon-en-BazoisLes vins blancs de Sancerre et le Pouilly-Fumé sont àl’honneur, délicieux avec un petit chèvre, NEVERS« bouchon » ou crottin de Chavignol. Apremont-sur-Allier Cercy- Paris Orly > 145  km 2 DecizeLa-Tour Briare Canal latéral Canal à la Loire du Centre Briare > A77, sortie 20 Digoin DOMPIERRE-SUR-BESBRE CRaonaanlndee Paray- le-Monial Vous allez aimer… à Digoin 1 La cathédrale Saint Cyr Sainte Julitte à Nevers ROANNE 2 Le parc Floral, Apremont-sur-Allier 3 Le vignoble de Sancerre P 25

BOURGOGNE - YONNE - NIVERNAIS NIVERNAIS SUR LE CANAL LA CROISIÈRE LA GRANDE BOUCLE VIEILLES CITÉS MYTHIQUE DES CHÂTEAUX DES GOURMETS ET COLLINE ÉTERNELLEAller-Retour 1 SEMAINE 5h30/jour Aller-Retour 10/11 JOURS 5h45/jour 3 SEMAINES 5h15/jour Aller-Retour 1 SEMAINE 4h15/jour 553 km 108 km 166 km 222 km Aller-Retour 214 écluses 62 écluses 68 écluses 98 écluses ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Joigny > Sens > Montereau > Moret > Corbigny > Tannay > Clamecy ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Montargis > Briare > Sancerre > Nevers > Châtel-Censoir > Corbigny Joigny > Tonnerre > Tanlay Joigny > Tanlay > Ancy-le-Franc > Decize > Châtillon > Baye > Corbigny > Ancy-le-Franc > Joigny > Montbard > Joigny > Clamecy > Auxerre > Joigny FLEUVE, VINS, LES MERVEILLES Cette croisière peut se faire au départ BONS VINS, VILLES D’EXCEPTION GOTHIQUES de Corbigny, Briare et Dompierre. BEAUX VILLAGESAller-Retour 1 SEMAINE 5h30/jour Aller-Retour 10/11 JOURS 4h15/jour NATURE LUXURIANTE, Aller-Retour 10/11 JOURS 4h15/jour 154 km 256 km ÉTAPES SECRÈTES 158 km 68 écluses 48 écluses Aller simple 92 écluses ITINÉRAIRE : 1 SEMAINE 4h45/jour ITINÉRAIRE : Joigny > Auxerre > Vermenton ITINÉRAIRE : 128 km Corbigny > Tannay > Clamecy > Châtel-Censoir > Joigny Joigny > VIlleneuve > Sens 62 écluses > Coulanges > Vermenton > Bray > Nogent-sur-Seine > Joigny > Corbigny ITINÉRAIRE* : UNE NEF MYSTÈRES Joigny > Auxerre > Vermenton > ENTRE POUILLY-FUMÉ POUR VEZELAY & BON FROMAGE Clamecy > Corbigny ET SANCERRE DE BOURGOGNEAller-Retour 10/11 JOURS 4h45/jour Aller-Retour 2 SEMAINES 5h/jour Aller simple EN LOIRE Aller-Retour 2 SEMAINES 6h/jour 194 km 246 km 2 SEMAINES 5h/jour 340 km 86 écluses 134 écluses 379 km 168 écluses ITINÉRAIRE : 105 écluses ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Joigny > St-Florentin > Ancy-le-Franc Corbigny > Châtillon > Decize Joigny > Auxerre > Châtel-Censoir > Montbard > Vénarey > Joigny 1 pont canal > Nevers > Sancerre > Corbigny > Clamecy > Joigny ITINÉRAIRE* : Joigny > Briare > Sancerre > Nevers > Decize > DompierreAller-Retour LOIRE & NIVERNAIS Aller Simple PLÉNITUDE ET PARADIS Aller-Retour LOIRE & LOING Aller-Retour ÉTANGS ET VILLES DE LA PÊCHE D’HISTOIRESAller-Retour PÈLERINAGE & Aller Simple Aller-Retour DEUX BELLES RIVES Aller-Retour GASTRONOMIES 1 SEMAINE 4h15/jour TRÈS DIFFÉRENTES 10/11 JOURS 3h30/jour 122 km 170 km 1 SEMAINE 4h45/jour 70 écluses 1 SEMAINE 4h45/jour 92 écluses 189 km ITINÉRAIRE* : 154 km ITINÉRAIRE : 38 écluses Dompierre > Decize > Cercy > 30 écluses Briare > Rogny > Châtillon-Coligny> ITINÉRAIRE : Châtillon > Corbigny ITINÉRAIRE : Montargis > Nemours > Briare Dompierre > Digoin > Paray-le- Briare > Châtillon-sur-Loire > Monial > Roanne > Dompierre VIGNOBLES ET PAYSAGES St-Satur > Sancerre > Marseilles- FAÏENCE, PALAIS LA LOIRE IMPRESSIONNISTES les-Aubigny > Briare ET VERTS PÂTURAGES EN MAJESTÉ 2 SEMAINES 4h30/jour OUVRAGES D’ART 2 SEMAINES 4h/jour 1 SEMAINE 5h/jour 280 km ET SITES BUCOLIQUES 270 km 170 km 101 écluses 56 écluses 58 écluses 2 ponts canal 1 SEMAINE 4h45/jour ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE* : 104 km Briare > Châtillon-sur-Loire > Dompierre > Decize > Cercy > Dompierre > Digoin > Decize > 62 écluses St-Satur > Nevers > Decize > Briare Châtillon-en-Bazois > Dompierre Nevers > Sancerre > Cosne-sur-Loire ITINÉRAIRE :Aller-Retour Aller simple > Rogny > Montargis > Briare Aller-Retour Briare > Rogny > Châtillon-Coligny > DE PONT-CANAL Montargis > BriareAller simple EN PONT-CANAL LE NIVERNAIS INTÉGRAL UNE PLONGÉE 2 SEMAINES 5h/jour DE NATURE 356 km 2 SEMAINES 4h30/jour 70 écluses 260 km 10/11 JOURS 5h/jour ITINÉRAIRE : 129 écluses 206 km Dompierre > Decize > Nevers > ITINÉRAIRE* : 38 écluses Sancerre > Briare > Dompierre Dompierre > Decize > Châtillon-en- ITINÉRAIRE : Bazois > La Collancelle > Clamecy Briare > Châtillon-sur-Loire > St-Satur PLAISIRS D’EAU ET Auxerre > Joigny Marseille-les-Aubigny > Nevers DE VIN, VILLAGES D’ART > Briare 1 SEMAINE 4h30/jour 176 km 33 écluses ITINÉRAIRE* : Dompierre > Decize > Nevers > Sancerre > Cosne-sur-Loire > Briare*Ces croisières peuvent s’effectuer dans les deux sens.

FonCthaâinteebauledaue Seine sMuar-rSceililnye- FRANCE Nogent-sur-SeineMoret-sur-Loing FMaounltt-eYreoanun-e Nemours Sens Cathédrale de SensChâteau Landon CaLnoainl gdu JOIGNYPonCt-hcaânLCtBaaihllâRlBdotueeInsaBAsu-irèCidarReeroeEliRgongyMnCoynBatnar-RSrioaegagplinrtsy-edÉ-lcSeelasCuishneâts-tFeaarugdeAYeauUonXnEVeRinRceEllLeasroCchhaebSV-MlaeisiirngmtHe-ôeFntenlnlot-eDorsieTenunotninneTCrarhneâClthaeâaytueadue TanlayCshuâr-tLiloloirne- CGhuâétedaéulodne Forges de Buffon d’Ancy-le-Franc Bourgogne Châtel-Censoir Abbaye de FontenaySaint Satur Clamecy Montbard Canal deCaànlaal Llaotiérreal CCoousnrse--sur-Loire Basilique de Vézelay DIJON Tannay Canal du Nivernais Sancerre CORBIGNY Pouilly- CChoâmtmeaauridnePouilly sur Loire en-Auxois La Charité-sur-Loire dÉetaBnayge La CollancelleMarseilles-les-Aubigny Châtillon-en-Bazois Pont d’Ouche Cheânt-eAauuxnoeiusf- Clos Vougeot Saint-Jean-de-Losne HBeoaspunicee de PdountG-cuaéntianl NEVERS SaôneBeaune Panneçot Château de Meursault d’CAhpâretemaount DecizeLCae-rTcoyu- r Saint-Léger-sur-Dheune Château dLeelCa rVeeurrseorite Fleury-sur-Loire Canal latéral à la Loire Gannay-s-Loire sCuhra-Sloanô-ne Mleosn-Mtcienaeus- DOMPIERRE-SUR-BESBRE Digoin Canal du Centre Basilique du Sacré-Cœur CàRaDonaiagnlondiene leP-Maroanyi-al MarignyÉcluses ouvertes tous les jours Iguerandesauf le 1er mai, le 14 juillet et le Briennon1er novembre. Ouvertes tous lesjours sur le Canal de Roanne à ROANNEDigoin.Ouvertes le 14 juillet sur le Canaldu Nivernais. P 27

BOURGOGNE & SAÔNELe vignoble de Bourgogne a bâti sa renommée millénaire BOURGOGNE & BRESSEsur une mosaïque de Climats : plus de 1 000 parcelles BAS E D E D ÉPAR T   : S AI N T- L É G E R - S UR- DH EU NEdifférentes, délimitées et hiérarchisées, s’articulentautour des villages viticoles. Modèle mondial de CANAL DU CENTRE, SAÔNE, SEILLEviticulture de terroir, les Climats sont entrés aupatrimoine de l’UNESCO en 2015. Si vous êtes gourmands et gourmets, la base de Saint-Léger-sur-Dheune saura vous ravir en tous points. En descendant le Canal du Centre, vous traversez les plus prestigieux vignobles de Bourgogne comme ceux de la Côte de Beaune et de la Côte Chalonnaise. Le long de la vallée de la Dheune, Mercurey, Santenay, où l’église St-Jean-de-Narosse du XIIIème siècle domine la vigne, Montrachet, avec ses vins blancs réputés ou Rully et son château du XIIème siècle produisent tous des crus fameux. À flanc de coteaux, le château de Rully est une forteresse médiévale implantée au milieu du vignoble. Le propriétaire des lieux, descendant du seigneur de Rully, accueille les touristes le temps d’une visite unique et authentique. En allant vers le sud, la Saône et la Seille assurent découvertes et baignades. Au choix, vous pourrez partir vers Tournus et Mâcon dont le patrimoine architectural évoque déjà les régions méditerranéennes avec quelques façades colorées. En remontant la Saône, vous naviguerez dans un paysage de pâturages dont l’une des plus belles étapes est Verdun-sur-le-Doubs, située sur une île au confluant du Doubs et de la Saône. Vous pourrez suivre le cours du Doubs sur 10 km jusqu’à Pontoux et ne manquerez pas St Symphorien et Seurre avec son Écomusée de l’Étang Rouge installé dans une jolie maison. Lyon > 166  km Le Creusot-Monceau > 17  km Chalon-sur-Saône Nord > 20  km, A6

CChoâmtmeaauridne BESANÇO Souterrain de Pouilly Châteauneuf-en-Auxois Clos Vougeot Dole DoubsSA Ô NE LYONNAI S Saint-Jean-de-LosneBASE DE DÉPART : MÂCON HBeoaspunicee de St SymphorienSAÔNE, SEILLE 1 Château SeurrePartez de Mâcon pour une croisière sur la Santenay de MeursaultSaône et la Seille. Vous y découvrirez sesfaçades multicolores, ses rues piétonnes ST-LÉGER-SUR-DHEUNE Chagnyanimées, ses grands vins et ses spécialitésgastronomiques. La Saône est l’une des Château de la Verrerie Verdun-sur-le-Doubsplus belles rivières de France. Le Creusot Chalon-En la remontant vers le nord, ne ratez sur-Saônepas le détour sur le canal qui vous mènejusqu’à Pont de Vaux dans le pays des BlanzyPierres Dorées, véritable petit bijou auxmaisons en pisé. Puis, rejoignez Tournus Montceau- Seille Louhanset son abbaye romane. Dans cet ancien les-Mines STaiontu-Prhniluibsertmonastère bénédictin, de nombreuses Digoin Cuisery 2parties sont conservées et son église Canal du Centreabbatiale est l’un des plus grandsmonuments romans de France. Basilique du Sacré-Cœur Pont- de-VauxEn choisissant plutôt de naviguer sur la Paray-Seille jusqu’à Louhans, classé « plus beau le-Monialdétour de France » et « site remarquabledu goût », vous pourrez déguster les Chambilly MÂCON Saônecélèbres volailles de Bresse. DepuisMâcon, vers le sud, allez jusqu’à Lyon et Canal de FRANCEfaites votre entrée entre les collines de RoanneFourvière et de la Croix-Rousse, avec la à Digoincharmante île Barbe. Située au milieude la Saône, son nom provient du latin ROANNEet signifie « île sauvage » en vertu du faitqu’elle fut tardivement occupée. Villefranche-sur-SaôneEntrez dans les beaux quartiers du vieuxLyon, perdez-vous dans les traboules et BOURGOGNE & BRESSE 3installez-vous à la table d’un bouchon... VIEILLES PIERRES LYON Lyon > 100  km ET GRANDS CRUS Mâcon > 4  km Aller-Retour Vous allez aimer… Mâcon > A6 1 SEMAINE 5h/jour 1 Le château de Santenay 168 km 2 Les bouquinistes de Cuisery 3 Le vieux Lyon 36 écluses ITINÉRAIRE : St-Léger > Chagny > Châlon-sur- Saône > Tournus > Pont de Vaux > St-Léger TUILERIES, ART ROMAN, ART NOUVEAU Aller-Retour 1 SEMAINE 5h15/jour 138 km Écluses ouvertes tous les jours sauf le 1er mai, le 14 juillet 84 écluses et le 1er novembre. Ouvertes le 14 juillet sur la Petite Saône entre Soing et Corre et tous les jours sur la Seille. ITINÉRAIRE : St-Léger > Monceau-les-Mines > S AÔNE-LYONNAIS Paray-le-Monial > St-Léger LA BEAUTÉ MET Aller-Retour LES VALLÉES Aller-Retour EN APPÉTIT Aller simple CANAL ET RIVIÈRES *Ces croisières peuvent s’effectuer dans les deux sens. DE L’OPULENCE ÉPICURIENNES Aller-Retour Aller-Retour 1 SEMAINE 5h/jour Aller simple 10/11 JOURS 5h/jour 196 km 1 SEMAINE 4h/jour 12 écluses 190 km ITINÉRAIRE : 173 km Mâcon > Cuisery > Louhans > 36 écluses La Truchère > Châlon-sur-Saône > 25 écluses Tournus > Mâcon ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE* : St-Léger > Chagny > Châlon-sur- LES GRANDES ÉTAPES Saint-Léger > Santenay > Chagny Saône > Verdun-sur-le-Doubs > DE LA GASTRONOMIE > Châlon-sur-Saône > Tournus > St Jean-de-Losne > St-Léger Louhans > La Truchère > Mâcon 1 SEMAINE 4h/jour LA TRAVERSÉE 163 km AU CŒUR DES MERVEILLES GOURMANDE 5 écluses DE LA BOURGOGNE ITINÉRAIRE : 2 SEMAINES 5h/jour Mâcon > Jassans Riottier > Lyon > 2 SEMAINES 4h/jour Tournus > Port d’Arciat > Mâcon 334 km 336 km 94 écluses 35 écluses ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE* : St-Léger > Chagny > Châlon-sur- Saint-Léger > Santenay > Chagny Saône > Seurre > Dôle > > Châlon-sur-Saône > Tournus > Besançon > St-Léger Louhans > La Truchère > Macon > Lyon > Mâcon P 29

SAÔNE & FRANCHE-COMTÉC’est l’arrivée des horlogers suisses à Besançon à la SAÔNE & FRANCHE-COMTÉfin du 17e siècle qui marque le début d’une période BAS E D E D E PAR T   : S C E Y- S U R - S AÔNEsignification pour l’industrie horlogère. La main d’œuvrequalifiée et la proximité de savoir-faire spécifiques font PETITE SAÔNE, SAÔNE,la région LA place de choix pour l’implantation d’ateliers CANAL DES VOSGES, DOUBSpour les marques internationales. Si vous voulez découvrir l’une des plus belles rivières de France avec peu d’écluses et de nombreuses baignades, nous vous invitons à partir en croisière sur la petite Saône. Les villages aux maisons de pierres ponctuent les étapes pittoresques comme Port-sur-Saône, Ray-sur- Saône et, vers le sud, Auxonne. Les nombreuses spécialités culinaires de la région, notamment à base de morilles, vous y attendent. Vers le nord, le Canal des Vosges traverse la forêt jusqu’à Fontenoy-le-Château et Épinal, célèbre pour ses images. Dans les expositions du Musée de l’Image de la ville, des images anciennes, d’Épinal bien sûr, mais aussi du monde entier côtoient des collections plus actuelles : publicités, images éducatives ou décoratives, œuvres d’art contemporain… Pour explorer le Doubs, dirigez-vous vers les contreforts du Jura par le Canal du Rhône au Rhin. Sur votre chemin, découvrez Baume-les- Dames et son cœur historique. L’église Saint- Martin, joyau de la ville est inscrite à l’inventaire des Monuments historiques. L’arrivée dans la ville-citadelle de Besançon est splendide et s’entreprend soit par la boucle complète du Doubs, soit par un tunnel de 394 m qui passe sous l’ouvrage de Vauban. Bâle Mulhouse > 146 km Vesoul > 20 km Besançon > A36 - E60

Vous allez aimer… 1 ÉPINAL1 Le musée de l’Image à Épinal2 La collégiale Notre Dame de Dole Bains-les-Bains3 La citaFdloegllneyd-elaB-Cehsaanpçeollne Fontenoy- le-Château CorreHôtel-Dieu Château de Tanlay Langres Château d’Ancy-le-Franc Souterrain de Balesmes Abbaye de Fontenay Villegusien-le-Lac SCEY-SUR-SAÔNEForges dleeVBsue-fLnfoaanuremye-sMConatbnaardl de Bourgogne Port-sur-Saône Vesoul Saint Thibault ône Seveux Canal du Savoyeux Rhône CChoâmtmeaauridne DIJON au Rhin Sa Gray Souterrain de Pouilly 2 Châteauneuf-en-Auxois Deluz BESANÇON Citadelle Clos Vougeot Dole Doubs 3 Saint-Jean-de-Losne HBeoaspunicee de St Symphorien Château Seurre FRANCE Santenay de MeursaultST-LÉGER-SUR-DHEUNE Chagny Château de la Verrerie Verdun-sur-le-Doubs Le Creusot Chalon- sur-Saône Blanzy Montceau- SeilleLouhans SAÔNE & FRANCHE-COMTÉ les-Mines STaiontu-Prhniluibsert Cuisery PAYSAGES SAUVAGES, GRANDEURDigoin SENSATIONS FORTES ET SPLENDIDE CITADELLE Canal du Centre Basilique du Sacré-Cœur Aller-Retour 1 SEMAINE 4h30/jour Aller-Retour 2 SEMAINES 5h30/jour 138 km 368 km Paray- Pont- 36 écluses 86 écluses le-Monial de-Vaux Chambilly MÂCON Saône ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Scey-sur-Saône > Port-sur-Saône Scey-sur-Saône > Gray > Dôle Canal de > Corre > Fontenoy > Scey-sur-Saône > Besançon > Scey-sur-Saône Roanne à Digoin DE CHÂTEAUX TOUS LES ATTRAITS EN JOLIE SAÔNE RÉUNIS ROANNE Aller-Retour 1 SEMAINE 5h/jour Aller-Retour 2 SEMAINES 5h15/jour 506 km Villefranche-sur-Saône 202 km 42 écluses 26 écluses ITINÉRAIRE : Scey-sur-Saône > Gray > Seurre > ITINÉRAIRE : Tournus > Louhans > Scey-sur-Saône Scey-sur-Saône > Gray > Pontailler > Auxonne > Scey-sur-Saône LYON LES PLUS BEAUX MÉANDRES DE FRANCE Aller-Retour 10/11 JOURS 5h/jour Écluses ouvertes tous les jours sauf le 1er mai, le 14 juillet et le 266 km 1er novembre. Ouvertes le 14 46 écluses juillet sur la Petite Saône entre Soing et Corre et tous ITINÉRAIRE : les jours sur la Seille. Scey-sur-Saône > Gray > Auxonne > Dôle > Scey-sur-Saône P 31

ALSACE-LORRAINE ET ARDENNESLa maison en pan-de-bois, appelée communément « à ALSACE-LORRAINEcolombage », compte parmi les richesses du patrimoine BASE DE DÉPART : LUTZELBOURGarchitectural de l’Alsace. Cette technique a été utilisée enFrance du Haut Moyen Âge jusqu’au XIXe siècle. Colorée, CANAL DE LA MARNE AU RHIN, CANAL DEdécorée et fleurie, son allure chaleureuse et accueillante LA SARRE, MOSELLE, CANAL DES VOSGESévoque les images d’un livre de conte de fées. À la base de Lutzelbourg, vous serez accueilli par son château fort et ses célèbres tailleurs de cristal. Sur tous les parcours, des maisons à encorbellements, à balcons fleuris, de belles églises à clocher en forme de bulbe, des grilles en fer forgé vous accompagneront. Lors de vos étapes, vous constaterez que les tables sont en fête : choucroute, charcuterie mais aussi pâtisseries à base de fruits rouges, de mirabelles et de quetsches. En naviguant vers l’ouest, vous emprunterez le plan incliné de Saint-Louis Arzviller, cet ouvrage impressionnant se présente comme une baignoire d’eau qui monte et remplace 17 écluses. Rejoignez par l’ouest Sarreguemines par le canal des Houillères de la Sarre dans un cadre boisé. Vous pourrez également, toujours vers l’ouest, atteindre Nancy, la capitale de l’Art Nouveau avec ses célèbres verreries et la place Stanislas qui est inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO. En passant par Toul, ville fortifiée par Vauban, la Lorraine s’ouvre à vous aux vues des boucles de la Moselle : paysages splendides et patrimoine magnifique. En partant vers l’est de notre base, vous pourrez visiter Saverne et l’ancien château épiscopal des Rohan construit à la fin du XVIIIème avant de vous retrouver en plein cœur de Strasbourg devant le Parlement Européen. À vous ensuite les beaux quartiers préservés de la Petite France ! Strasbourg > 45  km Strasbourg > 50  km + Lutzelbourg Strasbourg > 35 min ou Saverne > 10  km Phalsbourg > 5 km, A4 - E25

NAMUR MONS Maubeuge CHARLEROI Dinant Jeumont Meuse sel Mo Givet Fumay BELGIQUE Revin Charleville-Mézières LUXEMBOURG TRIER Chauny Canàall’Adeisnl’Oe ise PONT-À-BAR Sedan FRANCE des CAarndaelnnes Mouzon Luxembourg Aisne Anizy-le-Château Remich aBue-rBrya-c Rethel Le Chesne 3 Vieux-lès-Asfeld Saar Vailly REIMS Cl’Aanisanledeà la Marne Ardennes Canal de la Meuse Marne Verdun METZ Sarreguemines Épernay Condé-sur-Marne Sarralbe Lauterb Châlons-en- Caànalal lMataérrnael Champagne MPoonuts-sào-nARDENNES Canal de LoMittersheim LUTZELBOURG la Marne au Rhin Alsace –B ASE D E DÉPAR T : PON T- À - B A R Bar-le-Duc Commercy FVriatrnyç-oleis- SaverneCANAL DE LA MEUSE, MEUSE, Vo u s Saint-Dizier NANCY Plan inclinéCANAL DES ARDENNES, Place Gondrexange d’ArzvillerCA NA L DE L’ AISN E À L A M AR N E Stanislas STRASBOURG Toul rraine Dombasle-sur- 2 1 Meurthe Houdelaincourt FRANCEAvec ARDENNES NAUTISME, notre CVanoasgl deesspartenaire dans les Ardennes Charmes Canal entre SélestatSi les Ardennes veulent dire en celte eCthBamoupraggongene« forêt profonde » c’est aussi une des ÉPINAL A L S A C E - L O R R A I N Erégions reconnue comme l’une des allez aimer…principales sources d’oxygène de Colmarl’Europe. En sillonnant les voies d’eau, EN PASSANT PARde Pont-à-Bar, vous apprécierez son air LA LORRAINEvivifiant. 1 La place Stanislas à Nancy 2 Le Plan Incliné de Saint-Louis Arzviller Aller-Retour 2 SEMAINES 4h30/jour 303 km 3 Les boucles de la Meuse 64 éclusesLa forêt ardennaise abrite une faune ARDENNES ALSACE-LORRAINE ITINÉRAIRE :éclectique : chevreuils, cerfs, sangliers et Lutzelbourg > Arzviller >oiseaux rarissimes s’y retrouvent autour UNE NATURE L’ A L S A C E Dombasle > Nancy > Metzd’une flore tout aussi surprenante dans ses S P E C TA C U L A I R E EN CAPITALE > Lutzelbourgmarais protégés où l’on trouve encore desplantes carnivores et la superbe orchidée. Aller-Retour 1 SEMAINE 5h15/jour Aller-Retour 1 SEMAINE 4h45/jour LE FEREn suivant la Meuse, vous entrerez dans 187 km 115 km ET LA BONNE CHÈREle charme insensé de ses boucles qui vous 42 écluses 60 écluses Aller-Retourconduira à Charleville-Mézières, ville ITINÉRAIRE : 2 SEMAINES 3h30/journatale d’Arthur Rimbaud. La fameuse Pont-à-Bar > Charleville Mézières ITINÉRAIRE : 234 kmPlace Ducale est un joyau de la Renaissance, > Revin > Fumay > Givet Lutzelbourg > Saverne 72 éclusesquant à la basilique Notre-Dame, elle > Pont-à-Bar > Strasbourg > Lutzelbourgoscille entre cette époque sus-citée et le ITINÉRAIRE :style gothique flamboyant. Le charme de la SUR LE CHEMIN OUVRAGE D’ART Lutzelbourg > Arzviller >basilique Notre-Dame d’Espérance vaut par DES BATAILLES ET ART NOUVEAU Sarreguemines > Sarrebruckses ruelles alentours. > LutzelbourgPlus haut, vers les contreforts desArdennes, vous découvrirez Fumay et Aller-Retour 1 SEMAINE 5h45/jour Aller-Retour 1 SEMAINE 5h30/jour LA BELLEGivet connues pour leurs saucissons. Avec 217 km 188 km EUROPÉENNE650 km de voies navigables, la Champagne- 46 écluses 52 écluses 3 SEMAINES 3h45/jourArdenne offre une exceptionnelle richessede parcours. ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : 454 km Pont-à-Bar > Sedan > Mouzon Lutzelbourg > Arzviller > 78 écluses Luxembourg > 131 km, Charleroi > 147 km > Verdun > Pont-à-Bar Dombasle > Nancy > Lutzelbourg 4 tunnels Bruxelles > 171 km Aller-Retour UNE BOHÈME Aller-Retour VERTS PÂTURAGES ET Aller-Retour 2 plans inclinés Gare de Sedan > 10 km FLUVIALE GOTHIQUE FLAMBOYANT ITINÉRAIRE : A34 - E 46 sortie 4 Sedan 2 SEMAINES 3h45/jour 10/11 JOURS 4h15/jour Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Sarrebruck > 286 km 234 km Luxembourg > Metz > Nancy 62 écluses 72 écluses > Lutzelbourg ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Pont-à-Bar > Charleville Mézières Lutzelbourg > Arzviller > Ce parcours peut se faire > Fumay > Dinant > Namur Sarreguemines > Sarrebruck également en 14 jours. Un permis > Pont-à-Bar > Lutzelbourg bateau est nécessaire au-delà de Sarrebruck (sauf pour les résidents Écluses ouvertes tous les jours sauf le 1er mai et 1er novembre de pays sans permis fluvial). dans les Ardennes et en Alsace Lorraine. La boucle de 3 semaines n’est pas praticable entre le 4 et le 13 juin 2018. P 33

BRETAGNE B R E TA G N E BAS ES D E D É PAR T : S T- MAR T I N - S U R- OU S T, MELESSE CA N A L D E N A N T E S À BRE S T, V I L A INE, A F F, ERDRE, CANAL D’ ILLE ET RANCE En partant de notre nouvelle base de Melesse, vous tomberez sous le charme de la Vilaine. Une première halte à Rennes vous invitera à la découverte de son Parlement et sa cathédrale. En allant vers le sud, le pont à 9 arches de Pont-Réan offre un magnifique point de vue sur le fleuve. À l’approche de Messac, ne manquez pas les moulins à eau et à vent de la lande bretonne ainsi que les différents châteaux de la région. Un départ de la base de Saint-Martin-sur-Oust offre de nombreuses possibilités de navigation fluviale. Sur le Canal de Nantes à Brest vers l’est, rejoignez le très beau site de l’île aux Pies. De là, optez pour un détour sur la petite rivière de l’Aff vers le joli village de la Gacilly avec ses ruelles fleuries et son magnifique jardin botanique. En poursuivant sur le canal de Nantes à Brest, vous atteignez Redon et son abbatiale Saint Sauveur, véritable carrefour de voies d’eau et pays de Merlin l’Enchanteur ! Vers Nantes empruntez la vallée de l’Erdre en passant par Blain et la forêt du Gâvre. À l’ouest de Saint-Martin-sur-Oust, sur le canal de Nantes à Brest s’ouvre l’un des plus beaux parcours de navigation. Après Malestroit et ses maisons à colombages, des chemins de mousse, des villages de granit et d’ardoises, vous voici soudain surpris par les murailles et les donjons impressionnants du château de Josselin. La magie opère ! D EPU I S S T- MA RT I N - S U R- O U S T Rennes > 58  km, Nantes > 73  km Redon TGV > 20  km Rennes > 70  km DEPUIS MELESSE Aéroport de Rennes > 28 km Gare TGV Rennes > 23 km Gare SNCF de St Germain sur l’Ille > 3.4 km Voiture > D82 ou D175 depuis Rennes

St Malo Saint-Brieuc Dinan eCtaRnaanl d ’Illcee Tinténiac Montreuil-sur-Ille Brest MELESSE Ca BGaurerarlgéedadne Parlement de Bretagne 1 RENNES Pontivyal du Blavet nal de Rohan Pont-Réan Saint-Nicolas- NanteJsoàsseClhinâteau B R E TA G N E du Duc de Rohan des-Eaux DE LA FÉE VIVIANE Can Le-Roc-Saint-André Vilaine AU CHÂTEAU DES DUCSAller-Retour 1 SEMAINE 3h30/jour Lorient Messac 122 km 28 écluses 2 Malestroit La Gacilly ST MARTIN- L’Île aux Pies 3 ITINÉRAIRE : SUR-OUST Glénac Redon St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > St-Martin-sur-Oust ArzaLlBaeRroGnacuhreden-rouetCanalBdleaiNnFoarnêttCedhusâtGàeâavBuredree slNatGorrotu-lsaiusr-Erdre Sucé-sur-ErdreAller-Retour LA SOURCE DE MERLIN Erdre L’ E N C H A N T E U R Châtedaeu BdreestaDgunces NANTES 1 SEMAINE 4h30/jourAller-Retour 184 km À LA NAISSANCE Vous allez aimer… 20 écluses DU ROMANTISME ITINÉRAIRE : 1 Le centre historique de Rennes St-Martin-sur-Oust > Redon > Messac Aller-Retour 2 SEMAINES 4h45/jour 2 La cité médiévale de Malestroit > Pont Réan > St-Martin-sur-Oust 318 km 3 Le village de la Gacilly FRANCE CHÂTEAU, MANOIRS ET MAGIE 92 écluses 10/11 JOURS 3h30/jour 232 km 38 écluses ITINÉRAIRE : St-Martin-sur-Oust > Blain > Nord-sur-Erdre > Sucé > Nantes > St-Martin-sur-Oust DES CHEVALIERS ITINÉRAIRE : AUX CORSAIRES St-Martin-sur-Oust > Redon > Messac > Rennes > Tinteniac 10/11 JOURS 3h45/jour > St-Martin-sur-Oust 170 kmAller-Retour 60 écluses Aller-Retour LANDES, FORÊTS ET ITINÉRAIRE : CITÉS DE CARACTÈRE St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > Rohan 3 SEMAINES 4h30/jour > St-Martin-sur-Oust 480 km 146 éclusesAller-Retour AU PAYS DES DRUIDES ITINÉRAIRE : *Ces croisières peuvent s’effectuer dans les deux sens. ET DES OISEAUX St-Martin-sur-Oust > Messac > Rennes > Dinan > La Gacilly > Malestroit 2 SEMAINES 5h/jour > Josselin > St-Martin-sur-Oust 222 km 172 écluses Aller simple A LA DÉCOUVERTE ITINÉRAIRE : DE LA VILAINE St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > Pontivy 1 SEMAINE 4h00/jour > St-Martin-sur-Oust 140 km 27 écluses Écluses ouvertes ITINÉRAIRE* : tous les jours. St-Martin-sur-Oust > Messac>Rennes>Melesse P 35

ALLEMAGNE MÜRITZ & MECKLEMBOURG BASE DE DÉPART : FLEESENSEE MÜRITZ, PLAUER SEE, MÜRITZ-ELDE- WASSERSTRASSE Partez à la découverte de la beauté des lacs d’Allemagne. Le lac Fleesensee, certainement un des plus belles régions d’Allemagne, offre un panorama apaisant et enchanteur. Non loin, le lac Müritz est l’endroit idéal pour observer les oiseaux : cormorans, grues et même aigles. En allant vers Waren, vous trouverez une ville animée et un port de plaisance réputé. Les lacs d’Allemagne ont l’avantage de s’ouvrir sur plusieurs autres. Vous pouvez alterner balades, baignades, pêche ou farniente. À l’ouest, partez vers Plau, qui domine le lac éponyme. Dans le quartier de Karow, visitez le château néoclassique en briques ainsi que l’église avec ses pignons à gradins, véritable point d’intérêt architectural. Le Canal Müritz-Elde qui relie le fleuve Elbe au lac Müritz, suit le parcours de l’Elde et en a gardé ses nombreux méandres. Construite entre deux bras de l’Elde, la ville de Parchim est exceptionnelle pour son cœur ancien, ses remparts et ses maisons à colombages. De nombreux bâtiments comme l’ancien bureau de poste font de cette ville une belle visite avant de retourner sillonner les lacs. Finissez votre séjour en découvrant Schwerin et son fameux château qui sont en soi l’objet d’un voyage. DEPUIS FLEESENSEE (UNTERGÖHREN) Rostock > 80 km, Berlin Tegel > 150  km Berlin Schönefeld > 198  km Gare régional Malchow > 5  km Gare IC Waren > 22  km A19 sortie n°16 > 7  km ou n°17 > 20  km Suivre \"Land Fleesensee\" DEPUIS FÜRSTENBERG Berlin Tegel > 75 km Berling Schönefeld > 110 km Fürstenberg >3 km 1h de Berlin en train direct A10 > sortie 29, puis B96 > env. 60 km A 24 > sortie 19, puis B189 et L15 > env. 65 km

MÜRITZ & ALLEMAGNE MECKLENBURG SCHWERIN1 Parchim LüPblzMaualchowFRöLbEeEl MSüEriWtNz SarEenE 2 S(Sztceztetcinin)Neustadt Buchholz Neustrelitz 3 ricHhohhanlsearatWean-ssFreirestd.- Grabow Wesenberg Mirow StrasenDömitz Flecken Lychen Zechlin Bredereiche FÜRSTENBERG Templin Wittenberge RheinsDbaenrgnenwalde est Schwedt Havelberg Hohensaaten Lindow Joachimsthal Neuruppin Zehdenick Oder-Havel-Kanal Liebenwalde Elbe FKinaonwal-EberswaldeaMBEMcSOavnEABÜepeESpcEnRsNEkatRuIulrTPeErtDraZeLmlE’nHA-oebEtTAuDnoLdeTVÉuDeesEEPratEF,gALuvü.M,xeRrLrDTsdÜastoIRe:lpEeunIFrscTebKÜVeZmgeLesRr,rrEiSsaègbPeInTri,NTneLrdEmaadAEséNnuSReUgtlMBntatPaheeEtgpEcaerenARsmsreRidzkenGaGudadySlselnDnuebeEBdEareuEE-ecllrrbe,BggPetaUt-HBerBGeRaUHRyveGRneaAnltvtAeNKh&eriaPnlDeNnlaBEaDuRNlPEeaEBlStaRheUuNeeeLRnrBoIGwNUKERTGZHIKNaavneaSllp-WaPnsaedOneanTu-STDKeCOAölhronMaawirngliTosZeKetBenW.tu213ubepEVutnuhisbrtKReotgzueLLLvönrLreeaeupghreIfacpssNnuuhaiEmsFcârerakcütkenRernlNrüsaelidteuareeeSstdrncizsdohbedneaeoFaSarsrrpmüecBSlfgiroheadaüsmaiwdtteserzFsoeneeMorwwrla-nirundnaskr…lediKfrthueüzOürstKtdEttaireieesinnrntez-snKnt-aoaSddsltutOrbzdiycrnea t Obere Spreeet son château rococo. Résidence de MBuäcrkhihsochlz-jeunesse de Fréderic le Grand, il servit demodèle au célèbre Sans-Souci de Potsdam.En allant à Mirow vous découvrirez sescurieuses maisons lacustres aux toits dechaume, puis le lac Müritz sans oublier lacharmante ville de Röbel où les maisonsà colombages jalonnent les rues. Versl’est, vous mettrez le cap sur Wesenberg,remarquable par son pont couvert touten bois, puis Neustrelitz et son châteaude style baroque dont l’orangerie estaujourd’hui reconvertie en salle de concert.Dans ces eaux mêlées et vastes, lanavigation exige un peu plus d’attentionque sur un canal ; mais on est amplementrécompensé de jeter l’ancre au milieu d’unlac et de profiter de l’une des eaux les pluspures d’Europe et d’une nature sublime etsauvage. Ne manquez pas de visiter l’unedes nombreuses fumeries de poissons, uneexquise spécialité qui fera le bonheur denombreux gourmands. P 37

ALLEMAGNE BRANDEBOURG & BERLIN BASE DE DÉPART : FÜRSTENBERG OBERE, HAVEL, TEMPLINER & RUPPINER GEWÄSSER, FINOWKANAL, ODER, SPREE Première étape vers le sud, Himmelpfort, surnommée la Porte du Ciel, est connue pour être la ville natale du Père Noël. Également capitale de la pêche, vous pourrez y faire le plein de délicieux poissons fumés. Faites ensuite un détour par Lychen. La rivière Woblitz traversant la forêt se jette dans le Großer Lychensee, l’un des plus beaux parcours de la région. Le fleuve Havel, quant à lui, vous mènera dans une campagne paisible car peu peuplée. À Regow la halte est obligatoire. Vous pourrez y visiter son élevage “bio” dont le fromage de chèvre est à se damner. Évadez-vous ensuite dans la charmante petite ville de Templin dont le mur d’enceintes et les tours ont vu grandir la chancelière allemande… Après Liebenwalde, cap vers l’Ouest où les lacs de Neuruppin, véritables oasis naturelles, hébergent aigles marins, castors et loutres. Altruppin, l’ancienne capitale, s’épanouie au cœur d’une nature de toute beauté́. Neuruppin, la ville « moderne » bâtie au XVIIIème, témoigne de l’esprit des “lumières” qui anima la Prusse et marqua la région de Berlin à Potsdam. À l’Est, l’ancien Finowkanal traverse une belle campagne et aboutit à un monument unique en Europe : l’ascenseur à bateaux de Niederfinow. DEPUIS FÜRSTENBERG Berlin Tegel > 75  km Berlin Schönefeld > 110  km Fürstenberg > 3  km 1h de Berlin en train direct A10 > sortie 29, puis B96 > env. 60  km A24 > sortie 19, puis B189 et L15 > env. 65 km DEPUIS KETZIN Berlin Tegel > 45 km Nauen > 17 km puis Bus 658 > Ketzin Potsdam > 25 km puis Bus 614 > Ketzin A10 > sortie Potsdam Nord puis > env. 10 km Berling > B5 dir. Nauen > B273 dir. Nauen

BASE DE DÉPART : KETZINUNTERE HAVEL, POTSDAMER,HAVEL, WANNSEE, SPREE,JUNGFERNSEE, RÜDERSDORFERGEWÄSSER, ELBE, ODERAvant de mettre le cap sur Berlin, faitesun crochet par l’étonnante Potsdam. Soncélèbre château « Sans Souci » est uneétape incontournable, proche et faciled’accès. Naviguez ensuite jusqu’à Berlin, àtravers le quartier du Parlement en passantpar le Reichstag et sa coupole de verrejusqu’à l’Ile aux Musées. Puis, voguez versKreuzberg et Oranientor, quartiers populairesoù palpite l’âme berlinoise. Côté nature,promenez-vous le long des nombreux lacsbordés de forêts centenaires et de villascossues ou luxueuses.Plus au sud et à l’est, le courant vous offrirade belles visites : entre Spree et Oderdécouvrez quelques-unes des meilleurestables d’Allemagne, comme à Bad Saarow.Pour un dépaysement des plus agréables,remontez le fleuve Havel jusqu’àHavelberg. Ce parcours de connaisseurs Vous allez aimer…vous guidera vers une région peu fréquentéeaux paysages magnifiques. N’oubliez pas 1 La coupole du Bundestag à Berlinde vous arrêterSàCBHraWndEeRbIoNurg, la ville de 2 Le château du Sans Souci à Postdam 3 Le château de RheiS(nSzstcbezteetcirnign)bgériaqnuteRNrooeluuagsnteda,dqctuéilègbarredpeoPlauarrmcshaaiirmsitea.tuLeüdPbulzMaualchowFRöLbEeEl MSüEriWtNz SarEenE Neustrelitz Buchholz WesenbergGrabow Strasen Mirow ricHhohhanlsearatWean-ssFreirestd.- FleckenDömitz Zechlin Lychen Bredereiche Wittenberge FÜRSTENBERG est Schwedt Templin 3 RheinsDbaenrgnenwalde Joachimsthal Lindow Neuruppin Zehdenick Oder-Havel-Kanal Havelberg Liebenwalde HohensaatenALLEMAGNE Elbe FKinaonwal-Eberswalde Oranienburg KnaodstOrzdyrna Küstrin- Stendal UHnatveerle Rathenow HKaavneall- Charlottenburg 1 Tangermunde Kietz KETZIN Spandau BERLINVerbindunPgasrkeaynear-l BRANDENBURG Wsaenen- T el ow K. KöpenickRüdersdorf POTSDAM t Fürstenwalde Plaue Obere SpreeErknerFrandkefruOrtdaenr Zeuthen MAGDBEuElrbBgPeaU-HrBGeRayveGRenltAKh&ianNnBaDlPEElSaReuNeeLrBI NU R G Slubice 2 Königs Wusterhausen BSaaadrow Teupitz Scharsmeeützel- hütEtiesnesnt-adt MBuäcrkhihsochlz- P 39

SANS PERMIS AVEC PERMIS MÜRITZ & MECKLEMBOURG BRANDEBOURG & BERLIN MÜRITZ, LE LAC DES OISEAUX ET DES LA CROISIÈRE LA BERLINOISE ET VILLAGES DE CHARME MAISONS LACUSTRES DE SANS-SOUCI 1 SEMAINE 3h30/jourAller-Retour 1 SEMAINE 4h/jour Aller-Retour 2 SEMAINES 5h/jour Aller-Retour 1 SEMAINE 4h30/jour Aller-Retour 160 km 260 km 3 écluses 180 km 270 km 8 écluses ITINÉRAIRE : 8 écluses 16 écluses ITINÉRAIRE : Ketzin > Spandau > Charlottenburg ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Ketzin > Potsdam > Brandebourg > Berlin-Mitte > Köpenick > Erkner > Fleesensee > Malchow > Waren > Fürstenberg > Mirow > Röbel > Rathenow > Havelberg > Ketzin Wannsee > Potsdam > Werder > Ketzin Flecken Zechlin > Rheinsberg > Plau > Rheinsberg > Neustrelitz > Fleesensee > Fürstenberg AU PAYS DES AIGLES LA BOUCLE DES MARINS PRINCESSES DU NORD AU CŒUR ROMANTISME DU MECKLEMBOURG ET NÉO-RENAISSANCE 10/11 JOURS 4h30/jour 3 SEMAINES 5h/jour 304 km 620 kmAller-Retour 1 SEMAINE 5h30/jour Aller-Retour 2 SEMAINES 5h/jour Aller-Retour 30 écluses Aller-Retour 43 écluses ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : 212 km 446 km Fürstenberg > Zehdenick Fürstenberg > Oranienburg > Berlin 16 écluses > Oranienburg > Neuruppin > Potsdam > Brandenburg > Havelberg 20 écluses > Lindow > Fürstenberg > Wittenberge > Schwerin > Lübz > ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Fürstenberg* Fleesensee > Plau > Lübz > Parchim Fleesensee > Waren > Rheinsberg LE SUD DE BERLIN *Ce circuit est possible au départ de > Schwerin > Fleesensee > Wesenberg > Neustrelitz > Plau > ET SCHARMUTZELSEE Fürstenberg, Ketzin ou Untergöhren. Parchim > Schwerin > Fleesensee 1 SEMAINE 4h/jour HISTOIRE DE FRÉDÉRIC II BAINS, FORÊTS NATURE ET ESPRIT 160 km À HEINRICH VON KLEIST ET POISSONS FUMÉS DES LUMIÈRES 10 écluses ITINÉRAIRE : 3 SEMAINES 3h30/jourAller-Retour 1 SEMAINE 4h/jour Aller-Retour 2 SEMAINES 4h/jour Aller-Retour Ketzin > Spandau > Charlottenburg > 429 km 148 km Köpenick > Senzig > Scharmutzelsee > 21 écluses 14 écluses 282 km Bad Sarrow > Postdam > Werder > Ketzin Aller-Retour ITINÉRAIRE : 30 écluses Ketzin > Charlottenburg > Berlin-Mitte > ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE* : ELBE ET HAVEL, Fürstenwalde > Eisenhüttenstadt > Kienitz Fürstenberg > Neustrelitz > Strasen > Fürstenberg > Strasen > Neustrelitz MERVEILLES GOTHIQUES > Frankfurt > Schwedt > Niederfinow > Mirow > Rheinsberg > Fürstenberg > Buchholz > Rheinsberg > Templin Liebenwalde > Oranienburg > Potsdam > > Zehdenick > Fürstenberg 10/11 JOURS 4h/jour Werder > Ketzin FORÊTS ET VILLAGES 293 km MÉDIÉVAUX ENTRE LACS 10 écluses DANS LES BRAS ET CHÂTEAUX ITINÉRAIRE : DE LA HAVEL Ketzin > Brandenburg > BurgAller-Retour 1 SEMAINE 3h30/jour Aller simple 1 SEMAINE 4h/jour Aller-Retour > Magdeburg > Tangermünde 1 SEMAINE 4h15/jour 204 km 193 km > Havelberg > Rathenow > Ketzin 170 km 20 écluses 11 écluses 14 écluses BALADE GOURMANDE ITINÉRAIRE* : ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE* : EN CAPITALE Aller simple Ketzin > Potsdam > Spandau Fürstenberg > Lychen > Templin Fleesensee > Malchow > Plau > Waren > Charlottenburg > Berlin-Mitte > > Zehdenick > Fürstenberg > Mirow > Rheinsberg > Flecken Zechlin 2 SEMAINES 4h/jour Zehdenick > Templin > Fürstenberg > Wesenberg > Neustrelitz > Priepert > 371 kmAller-Retour PAY S A G E S Aller simple Fürstenberg Aller-Retour 15 écluses Aller simple UNE GRANDE NATURE ET VILLÉGIATURE ROYALE ITINÉRAIRE : ET DEUX CAPITALES ABBAYES, LACS Ketzin > Spandau > Berlin-Mitte 10/11 JOURS 4h/jour ET CHÂTEAUX Märkisch Buchholz > Teupitz > Bad 10/11 JOURS 4h15/jour 220 km Saarow > Erkner > Rüdersdorf 282 km 20 écluses 2 SEMAINES 3h30/jour > Teltow > Potsdam > Ketzin 24 écluses ITINÉRAIRE : 405 km ITINÉRAIRE* : Fürstenberg > Lychen > Neustrelitz 27 écluses Ketzin > Potsdam > Berlin > > Strasen > Mirow > Röbel ITINÉRAIRE* : Charlottenburg > Köpenick > > Flecken Zechlin > Rheinsberg Fürstenberg > Neustrelitz Neuruppin > Lindow > Zehdenick > > Fürstenberg > Rheinsberg > Waren > Plau Templin > Lychen > Fürstenberg > Schwerin > Fleesensee DE BRANDEBOURG Aller simple EN MECKLEMBOURG 2 SEMAINES 4h/jour 363 km 25 écluses ITINÉRAIRE* : Ketzin > Potsdam > Berlin > Templin > Regow > Fürstenberg > Neustrelitz > Rheinsberg > Mirow > Waren > Plau > Fleesensee *Ces croisières peuvent s’effectuer dans les deux sens. Écluses ouvertes tous les jours.

SCHWERIN Parchim LüPblzMaualchowFRöLbEeEl MSüEriWtNz SarEenE S(Sztceztetcinin)Neustadt Buchholz Neustrelitz ricHhohhanlsearatWean-ssFreirestd.- Grabow Wesenberg Mirow StrasenDömitz Flecken Lychen Zechlin Bredereiche Wittenberge est Schwedt FÜRSTENBERG Templin RheinsDbaenrgnenwalde Joachimsthal Lindow Neuruppin Zehdenick Oder-Havel-Kanal Havelberg Liebenwalde Hohensaaten Elbe FKinaonwal-Eberswalde Oranienburg KnaodstOrzdyrna Stendal UHnatveerle Rathenow HKaavneall- Charlottenburg Küstrin- Tangermunde KETZIN Spandau BERLIN KietzVerbindunPgasrkeaynear-l BRANDENBURG Wsaenen- T el ow K. KöpenickRüdersdorf POTSDAM t Fürstenwalde Plaue Obere SpreeErknerFrandkefruOrtdaenr Zeuthen MAGDBEuElrbBgPeaU-HrBGeRayveGRenltAKh&ianNnBaDlPEElSaReuNeeLrBI NU R G Slubice Königs Wusterhausen BSaaadrow hütEtiesnesnt-adt Teupitz Scharsmeeützel- MBuäcrkhihsochlz-LOCATION SANS PERMIS ALLEMAGNEAucun permis fluvial n’est demandé pour P 41naviguer au départ de Fürstenberg et Fleesenseeentre Liebenwalde (au nord de Berlin), Schwerinet Dömitz. Le permis fluvial valable dans le paysde résidence du capitaine est exigé au départ deKetzin. Si aucun permis fluvial n’existe dans votrepays de résidence, aucun permis ne vous serademandé.

HOLLANDEDepuis le Moyen-Âge, le fromage prend une part HOLLANDE DU SUD ET DU NORDimportante dans l’économie et la culture hollandaise. AMSTERDAMVous seriez surpris d’apprendre que la consommation de BASE DE DÉPART : LOOSDRECHTfromage d’un Hollandais s’élève à 15 kilos par an. Explorezla Vallée du fromage, découpée en 4 régions : Gouda, Au fil des canaux, découvrez le patrimoineBodegraven-Reeuwijk, Woerden et Krimpenerwaard. emblématique de la Hollande : moulins, ponts- canaux, champs de tulipes, ayant inspirés les toiles de Vermeer de Delft. Après la traversée de l’étang de Loosdrecht suivez la rivière Vecht et amarrez dans les deux capitales de l’Art : Amsterdam et Utrecht. Baladez-vous le long des terrasses bordant les canaux, explorez les boutiques nichées dans d’anciennes caves et découvrez les authentiques cafés bruns roussis par les cheminées de la ville. Pour jeter l’ancre à Amsterdam, vous aurez l’embarras du choix : la marina au cœur de la ville et deux autres à l’extérieur. La circulation en Pénichette® sur les canaux de la ville est aisée mais demande un peu d’attention. Dans la Venise du Nord, promenez-vous dans le Joordan, coin branché et ancien quartier ouvrier qui abrite la Maison d’Anne Franck. Pour un pique-nique improvisé, installez-vous à Vondelpark le « Central Park » amstellodamois, véritable poumon vert au cœur de la ville. Au nord, vers Edam dans la région du Zaan, le paysage de votre croisière sera rythmé par les moulins à vent. Au sud, plongez dans la Hollande intemporelle avec ses ponts-levis et ses polders. La lumière extraordinaire de l’aurore vous incitera, soyez-en sûr, à vous lever de bonne heure. Amsterdam - Schiphol > 30  km Breukelen > 7 km, Amsterdam TGV > 28  km, Utrecht ICE > 22  km Vinkeveen-Hilversum > 8 km, A2-E35 sortie 4

DEN HELDER Vous allez aimer… 1 Le RijMkaskkmumuseum à Amsterdam 2 La cathédrale Saint Martin à Utrecht 3 Les moulins à vent de Zaan Schagen Alkmaar Avenhorn PAY S - B A S Akersloot Purmerend3 Castricum DEN HAAG Edam DELFT UitUgeitegseteesrmt eer Volendam Wormer Zaandam Marken Haarlem LOOSDRECHT Broek in Waterland 1 VILLE D’ART ET PONTS-LEVIS AMSTERDAM 1 SEMAINE 5h30/jour Diemen 225 kmAller-Retour 13 écluses Lisse Uithoorn Weesp Muiden 76 ponts mobiles Aalsmeer Loenen Vecht ITINÉRAIRE : pKlaagsseern- Bilderdam Loosdrecht > Utrecht LOOSDRECHT Nieuwegein > Gouda > Alphen > Ter Aar Amersfoort Leiden > Amsterdam > Utrecht Leiden Breukelen 2 > Loosdrecht Maarsen AldpehneRniajnan Bodegraven DES CANAUX Woerden UTRECHT POUR REMBRANDT Gouda Oudewater 1 SEMAINE 5h30/jour Montfoort 168 km DWuuijrks-tbeidj-e 14 écluses IJsselsteen 48 ponts mobiles Haastrecht ITINÉRAIRE :Aller-Retour Loosdrecht > Amsterdam ROTTERDAM Attention aux restrictions de navigation et horaires > Uithoorn > Woerden > Gouda spéciaux aux écluses avant le 15 avril et après le > Oudewater > Utrecht > 15 octobre. LoosdrechtAller-Retour CROISIÈRE AU Aller-Retour LUMIÈRES DU NORD SIÈCLE D’OR ET DU SUD 1 SEMAINE 5h30/jour 225 km 10/11 JOURS 5h15/jour 13 écluses 76 ponts mobiles 250 km ITINÉRAIRE : 13 écluses Loosdrecht > Amsterdam > Aalsmeer > Kager Plassen > Lisse 76 ponts mobiles > Alphen > Gouda > Oudewater ITINÉRAIRE : > Utrecht > Loosdrecht Loosdrecht > Amsterdam AU PAYS DES MOULINS > Alkmaar > Edam > Amsterdam À VENT > Uithoorn > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht 1 SEMAINE 4h30/jour 164 km PAYSAGES, MOULINS, 9 écluses BULBES ET FROMAGES 28 ponts mobiles 2 SEMAINES 4h30/jour ITINÉRAIRE : 315 kmAller-Retour Loosdrecht > Amsterdam Aller-Retour 16 écluses > Edam > Alkmaar > Zaanstad > Amsterdam > Loosdrecht 88 ponts mobiles ITINÉRAIRE : Loosdrecht > Amsterdam > Alkmaar > Edam > Amsterdam > Aalsmeer > Kager > Plassen > Leiden > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht P 43

IRLANDE IRLANDE BASE DE DÉPART : ATHLONE/KILLINURE POINT En sillonnant le Shannon, le plus long fleuve d’Irlande, vous apprécierez un paysage riche de patrimoine naturel, de faune abondante et de sites historiques. Les eaux du lac Dergh et du Shannon Harbour raviront les passionnés de pêche : là-bas, c’est un véritable sport gratuit qui ne nécessite pas de carte. On y pratique le « no kill » : presque toutes les prises sont remises à l’eau. N’hésitez pas à vous adresser aux locaux, ils vous délivreront de précieux conseils. Découvrez la « vieille » Irlande au fil du fleuve : au départ de Killinure Point, arrêtez-vous à Athlone et contemplez son imposant château. Au sud d’Athlone, empruntez le Shannon inférieur vers Banagher pour visiter Portumna et son château Renaissance dont la finesse architecturale et ses jardins à la française en fait le renom. Rendez-vous sur Holy Mountain pour explorer les vestiges monastiques et tombes du XIIème siècle. Au nord de Killinure Point, sur le Shanon Supérieur jusqu’à Leitrim, baladez-vous dans les petits villages de Lanesborough et Carrick-on-Shannon. À Boyle, une petite abbaye cistercienne du XIIème siècle mérite le détour. Au fil des rivières, canaux, lacs et îles surgissent de pittoresques villages tels que Ballyconnnel, Belturbet au folklore très vivace. Dublin > 138  km Athlone > 13  km

Belleek Kesh LouLgowh eErrne Killadeas Enniskillen ULopEuprgneher IRLANDE 2 LAolulegnh Ballyconnell Belturbet DUBLIN Ballinamore Drumshanbo Lough Allen Canal Shannon-Erne Waterway SHANNON & ERNE Boyle Dromod L. Key BALADE SHANNON C E LT I Q U E ET GRAND CANAL CSahrraicnkn-oonn- 1 SEMAINE 4h/jour Kilglass Roosky 160 km 4 écluses 2 SEMAINES 3h30/jour Tarmonbarry Clondra 3 2 ponts tournants 250 kmAller-Retour ITINÉRAIRE : Aller-Retour 26 écluses Lanesborough Killinure Point > Athlone > 2 ponts Clonmacnois > Shannonbridge > Royal Canal Banagher > Terryglass > Killinure Point Killinure Lough Mullingar IRLANDE AUTHENTIQUE ITINÉRAIRE : LoRuegeh KILLINURE POINT Killinure Point > Athlone > Clonmacnois ATBaHllLykOeNerEan 1 SEMAINE 4h30/jour > Shannonbridge > Shannon Harbour Kilbeggan 160 km > Tullamore > Banagher > Portumna > 8 écluses Terryglass > Killinure Point Ballinasloe Shannonbridge Tullamore 2 ponts mobiles Suck Navigation GCraannadl ITINÉRAIRE : ENTRE SHANNON Banagher Killinure Point > Lanesborough > ET LOUGH DERG on Roosky > Carrick-on-Shannon > Boyle ShannAller-Retour > Killinure Point 2 SEMAINES 3h30/jour Portumna 1 COLLINES, PÊCHE 260 km Terryglass ET ABBAYES Aller-Retour 4 écluses 2 ponts Williamstown L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. 10/11 JOURS 3h30/jour ITINÉRAIRE : Mountshannon 180 km Killinure Point > Athlone > Clonmacnois 8 écluses > Shannonbridge > Ballinasloe > Garrykennedy 2 ponts mobiles Banagher > Portumna > Terryglass >Aller-Retour ITINÉRAIRE : Aller-Retour Garykennedy > Killaloe > Killinure Point KiBllaallloinea- Sur le canal, les écluses sont Killinure Point > Lecarrow > Castleconnell électriques et ouvertes tous les Lanesborough > Roosky > Carrick-on- VERS LE PAYS DES LACS jours de 9h à 20h. Une carte Shannon > Boyle > Killinure Point ET DES ÎLES LIMERICK magnétique vendue à la base (env. 13 euros) vous offre des SHANNON INFÉRIEUR 3 SEMAINES 3h30/jour Vous allez aimer… services complets (passages ET ABBAYES 320 km d’écluses, toilettes, douche, lave/ 26 écluses 1 Le château de Portumna sèche linge, vidange). Sur tous 10/11 JOURS 4h/jour 2 ponts mobiles 2 Le lac Lough Allen les grands lacs, la navigation est 210 km ITINÉRAIRE : 3 La ville de Clondra, entrée du interdite par grand vent. Seuls 4 écluses Killinure Point > Lecarrow > les modèles P935W, P1107W 2 ponts tournants Lanesborough > Roosky > Dromod > Royal canal, canal historique et P1020FB sont autorisés à ITINÉRAIRE : Kilglass > Carrick-on-Shannon > Boyle > naviguer sur le Royal Canal. Killinure Point > Athlone > Clonmacnois Leitrim > Drumshanbo > Ballinamore > > Shannonbridge > Ballinasloe > Belturbet > Enniskillen > Killinure Point Banagher > Terryglass > Killinure PointAller-Retour BEAUTÉS DES LACSAller-Retour IRLANDAIS 2 SEMAINES 4h/jour 230 km 12 écluses 2 ponts mobiles ITINÉRAIRE : Killinure Point > Lecarrow > Lanesborough > Roosky > Dromod > Kilglass > Carrick-on-Shannon > Boyle > Leitrim > Drumshanbo > Killinure Point P 45

ITALIEFondée en 1895 pour commémorer les vingt-cinq ans LAGUNE DE VENISEde mariage du roi Humbert Ier et de Marguerite de BASE DE DÉPART : CHIOGGIASavoie, la biennale de Venise est aujourd’hui un marchéartistique florissant et la manifestation culturelle la plus Que d’émotions inoubliables vous attendent surimportante d’Italie. la Lagune de Venise. Villages endormis, cités historiques, élégantes plages comme le Lido, tels sont les trésors du pays vénitien. Découvrez Chioggia, superbe ville reliée au continent par des ponts, dont l’authentique marché aux poissons vous enchantera. En suivant les chenaux, vous rejoindrez Pellestrina, charmant petit village de pêcheurs, puis Malamocco et Venise. Au fil de ses canaux, admirez son patrimoine : le campanile de la place Saint Marc, la Basilique, le Palais des Doges... En remontant au nord, de petites îles romantiques se succèdent : Murano et ses artisans verriers, Burano et ses dentellières, Torcello et sa somptueuse Basilique S. Maria Assunta de style byzantin. Faites un détour par le Monastère de l’île de St François du Désert, où sept moines franciscains ont fait vœu de pauvreté et ne vivent que de charité. Cap ensuite sur Trévise, sur la rivière Sile bordée de belles forêts ou sur le fleuve de la Brenta dont le paysage a inspiré les toiles de Canaletto. Les somptueuses villas du Palladio, pour la plupart visitables, raviront les amateurs d’architecture. En naviguant de Chioggia à Grado, les plus belles plages de l’Adriatique s’offrent à vous pour de merveilleux moments hors du temps. Venezia M. Polo > 60 km, Treviso > 74 km Chioggia > 2 km A13 Padova > 38 km RENDEZ-VOUS FANTASIA , notre partenaire, réserve à nos clients deux points d’amarrage gratuits particulièrement bien situés  : le premier à Burano et le second à Vignole, au sud de Venise.

Aller-Retour LAGUNE DE VENISE Aller-Retour LE DELTA DU PÔAller-Retour IMMENSE Aller-Retour 2 SEMAINES 3h30/jour ET SÉRÉNISSIMES 378 kmAller-Retour 17 écluses 1 SEMAINE 3h/jour ITINÉRAIRE :Aller-Retour 143 km Chioggia > Adria > Zelo > Governolo Au départ de la base de Chioggia, notre 2 écluses > Mantoue > Castelmassa > Ferrare, partenaire RENDEZ-VOUS FANTASIA vous 2 ponts mobiles Seravalle > Bocasette > Chioggia propose une large gamme de bateaux  : ITINÉRAIRE : Pénichettes®, Europa ainsi que les modèles Chioggia > Venise et ses îles > UN CARNAVAL DE GOÛTS New Con Fly, bateaux de construction Jesolo > Portegrandi > Chioggia ET DE COULEURS italienne d’une longueur de 8.90  m pour 4 à 6 2 SEMAINES 3h30/jour personnes, avec pilotage intérieur et extérieur PAT R I M O I N E 344 km et deux cabines doubles. ET BALNÉAIRE 10 écluses 10 ponts mobiles 1 SEMAINE 3h30/jour ITINÉRAIRE : 160 km Chioggia > Venise et ses îles > 4 écluses Jesolo > Caorle > Grado > Aquiliea 3 ponts mobiles Marano > Portegrandi Silea > ITINÉRAIRE : Treviso > Chioggia Chioggia > Venise et ses îles > Silea > Treviso > Chioggia Navigation possible tous les jours sur les Lagunes de Venise et de Marano. Sur le Sile AU PAYS DES GONZAGUE et la Brenta, certains ouvrages observent des ET DES ESTENSIS jours de fermeture. La Brenta est conseillée aux navigateurs expérimentés. 10/11 JOURS 3h45/jour 326 km Vous allez aimer… 15 écluses ITINÉRAIRE : 1 La basilique Saint Marc Chioggia > Adria > Governolo > 2 Le village de Pellestrina Mantoue > Castelmassa > Ferrare > 3 L’île de San Giorgio Maggiore Seravalle > Chioggia VENISE ET SES PLAGES 10/11 JOURS 3h/jour 210 km 2 écluses 8 ponts mobiles ITINÉRAIRE : Chioggia > Venise et ses îles > Cavallino > Jesolo > Marano > Grado > Caposile > Chioggia Marano Aquilea I TA L I E GRADO 1 CàorleLIiVtdoerrnoaevntiaeaa P 47 Portegrandi Murano Jésolo Brenta Mira Mestre Burano Canal Dolo Cavallino-Treporti San Giorgio Maggiore VENEDIG Lido 3 Pellestrina 2 CHIOGGIA Palazzo Ducale Can. Brondolo-Po Trevenzuolo Rovigo Adria Po di Levante Bosaro Taglio di Po Governolo Po Ostiglia Zelo Castelmassa Boccasette PToorltleo Idrovia Ferrar Po di Volano Comacchio-Trepponti

POLOGNEEn Pologne, la fête du prénom ou « name day » qui LACS DE MAZURIEprovient du calendrier des saints des églises catholiques BASE DE DÉPART : MIKOLAJKIet orthodoxes, est traditionnellement plus importanteque sa propre fête d’anniversaire. Au nord-est de la Pologne, la Mazurie, bien qu’appelée « Pays aux mille lacs », étire du sud au nord quelques 3000 lacs, 12 canaux et 8 rivières reliés entre eux. Les amoureux de la nature y seront comblés car le pays compte plus de 11 réserves naturelles dont le lac Luknajo, à 5 km de Mikolajki, classé réserve de biosphère de l’UNESCO. Admirez depuis votre Pénichette® la richesse patrimoniale polonaise, comme les ruines des châteaux-forteresses dressés sur les collines de Gizycko, Worgorzeno et Ryn. Au fil des canaux, découvrez d’authentiques villes animées par de nombreux festivals en été. À Ruciane-Nida, le musée Lesniczowka Pranie dédié au poète Gałczyńskiemu propose dans son théâtre naturel des concerts et des soirées près du feu. Mikolajki, votre base de départ, recèle de pittoresques maisons des XVIIème et XIXème siècles. Jetez l’ancre à Gizycko et baladez-vous le long du canal pour y observer son pont tournant en action ou bien visitez la gigantesque forteresse de Fort Boyen, témoin du douloureux passé polonais. Au nord, Wegorzewo mérite le détour pour son artisanat regroupé en ateliers. La qualité des eaux polonaises permet la baignade dans les zones autorisées, notamment à la grande plage d’Ogonki situé à 7 km au sud-est de Wegorzewo. Varsovie > 260 km, transfert par taxi ou minibus sur commande Olsztyn - Mazury > 80 km Mikolajki > 2 km N161 / N53 > route verte N° 609 à travers la forêt pendant 60 km Mikolajki se trouve à 20 km de la frontière russe proche de Kaliningrad.

Wegorzewo MLaacmdrey Ogonki Sztynort Lac de Dargin DLoabcsdkeie Lac de Kisajno 3 Gizycko NLieagcodcein Ryn Lac de Talty Szymonka SzyLmaocndeeckie Górkło CLaalneaclki CSzaynmalodneka CTaalntyal de MIKOLAJKI Okartowo 1 Lac de Luknajno Wierzba SLnaiacrddwe i Wygryny Ruciane-Nida ÉGculzuisaenkdae JeCgalninaslki Lac de Ros Pisz LACS DE MAZURIE 2 NLiadczdkieeAller-Retour PÊCHE, NAUTISME Aller-Retour LES LACS POLOGNE ET PURE DÉTENTE DES CHEVALIERS Vous allez aimer… 1 SEMAINE 4h/jour 2 SEMAINES 4h/jour 1 Le lac de Luknajno 110 km 200 km 2 Le musée du poète Gałczynskiemu et son parc ITINÉRAIRE : ITINÉRAIRE : Lesniczowka Pranie à Ruciane-Nida Mikolajki > Gizycko > Wegorzewo Mikolajki > Gizycko > Ogonki 3 La Forteresse de Fort Boyen près de Gizycko > Szthnort > Zielony Gaj > Ryn > Wegorzewo > Szthnort > Mikolajki > Rydzewo > Ryn > Mikolajki > Ruciane > Pisz > Okartowo LACS, FORÊTS, BISONS > Wierzba > Mikolajki ET LYNX... Navigation déconseillée sur le lac de Sniardwi au-delà de Force 3. 1 SEMAINE 4h/jour Jour des départs : le samedi. 100 kmAller-Retour ITINÉRAIRE : Mikolajki > Zielony Gaj > Ryn > Mikolajki > Okartowo > Pisz > Rucina > Mikolajki P 49

NOTRE FLOTTEen détailPOUR UN CONFORT MAXIMAL…Chacune de nos embarcations dispose de tout l’équipement nécessaire àvotre bien-être. Elles sont intelligemment agencées pour une circulationaisée et une optimisation de l’espace, notamment grâce à leurs nombreuxespaces de rangement. Chauffage, eau chaude, vaisselle, appareils decuisine, couchettes douillettes : vous y serez comme à la maison !Les linges de bain et de lit sont également compris.À CHACUN SA PÉNICHETTE® !Quels que soient vos envies et vos besoins, vous trouverez le bateauqui vous convient.Pour une escapade en amoureux, optez pour la simplicité de la PénichetteClassique®, l’élégance de l’Europa ou pour la nouvelle PénichetteÉvolution®. Pour une virée en famille, choisissez les spacieuses PénichettesTerrasse® ou Flying Bridge®. Quant au Linssen, il sera parfait pour uneexcursion entre amis. Il ne vous reste plus qu’à choisir l’embarcation parfaitepour des vacances inoubliables ! NOUVEAUTÉ PÉNICHETTE ÉVOLUTION®www.locaboat.com Pénichette Classique Pénichette terrassePÉNICHETTE CLASSIQUE® PÉNICHETTE TERRASSE® Pénichette Flying Bridge PÉNICHETTE FLYING BRIDGE®Europa LINSSEN EUROPA