Katalog 2018

2018 Hausbootferien in Europa ohne Führerschein Und der Weg wird zum Ziel NEU Entdecken Sie die PÉNICHETTE ÉVOLUTION®

Und der Weg wird zum ZielTradition DIE NEUE PÉNICHETTE ÉVOLUTION® Die Pénichette Evolution® kombiniert das Beste der bereits existierenden Pénichettes®: Wendigkeit, eine wunderbare Heckterrasse, einen doppelten Steuerstand innen und außen sowie zahlreiche Verstaumöglichkeiten an Bord.

INHALTLOCABOAT UND SIE 04 Europa mit der Pénichette® 06 Gehen Sie an Bord mit Locaboat 08 Kurs auf Ihre Urlaubswünsche 10 7 gute Gründe für einen Hausbooturlaub mit Locaboat UNSERE SCHÖNSTEN REISEZIELE FRANKREICH 14 Canal du Midi und Camargue 18 Südwesten 20 Oberer Lot 22 Burgund, Loire und Nivernais 28 Südburgund, Saône und Franche-Comté 32 Elsass-Lothringen und Ardennen 34 Bretagne DEUTSCHLAND 36 Müritz, Mecklenburg und Brandenburg HOLLAND 42 Süd- und Nordholland, Amsterdam IRLAND 44 Shannon und Erne I TA L I E N 46 Lagune von Venedig POLEN 48 Masurische Seenplatte UNSERE FLOTTE IM DETAIL 52 Pénichette Évolution® DIE NEUE 54 Pénichette Classique® 5 6 Pénichette Terrasse® 58 Pénichette Flying Bridge® 62 Europa & Linssen Boote 66 Bootfinder 67 Die wichtigsten Informationen für Ihre Reise S. 3

EuropaMIT DEM HAUSBOOT Über 200 Strecken auf den Kanälen, Flüssen und Seen Europas von 24 Abfahrtshäfen aus IRLAND MECKLENBURG Fleesensee Fürstenberg SHANNON & ERNE HOLLAND BERLIN DUBLIN AMSTERDAM Ketzin Loosdrecht Athlone -Killinure Point ENGLAND BRANDENBURG BELGIEN DEUTSCHLAND ARDENNEN ELSASS-LOTHRINGEN Pont-à-Bar Lutzelbourg B R E TA G N E PA R I S Melesse RENNES FRANKREICH Joigny St-Martin sur Oust Briare Scey-sur-Saône Corbigny BURGUND, BURGUND SAÔNE LOIRE NIVERNAIS SCHWEIZ Dompierre St-Léger Mâcon LY O N LAGUNE VON VENEDIG BORDEAUX OBERES LOT-TAL I TA L I E N VENEDIG Cahors Chioggia A gen BAÏSE-UND se MIDI CAMARGUE L O T- TA L TOULOUSE MONTPELLIER Negra Lattes Va l ence sur-Ba ï Argens S PA N I E N

Genießen Sie einen erholsamen Hausbooturlaub: entspannt navigieren! BUCHEN SIE IHR HAUSBOOT Wählen Sie Ihr Boot je nach Größe der Mannschaft und dem gewünschten Komfort. Unsere Reservierungsmitarbeiter beraten Sie gern hinsichtlich Fahrgebiet und Reisedaten, und sind Ihnen bei der Buchung behilflich. Mikolajki PLANEN SIE IHR LACS DE MAZURIE HAUSBOOTERLEBNIS WARSCHAU Zur Vorbereitung Ihres Hausbooturlaubs stehen Ihnen unsere detailliertenPOLEN Streckenvorschläge zur Verfügung. Das Kapitänshandbuch, das Ihnen zugeschickt Noch mehr wird, enthält alle wichtigen Informationen zu Ihrem Boot (Handhabung, Ausstattung, Ziele mit unserem Inventarliste) und zur Navigation. Sie Partner Linssen können zahlreiche Leistungen im Voraus Boating Holidays reservieren, die von Ihrem Abfahrtshafen organisiert werden (Fahrradverleih, Einkaufsservice, WLAN-Box …). LEINEN LOS UND AHOI An Ihrem Abfahrtshafen werden Sie von erfahrenen, häufig mehrsprachigen Mitarbeitern empfangen, die Ihnen Tipps und empfehlenswerte Adressen mit auf den Weg geben. Ein Techniker erläutert Ihnen die Funktion der Ausstattung, des Motors und des Steuerstands. Im Rahmen der kompetenten Einweisung lernen Sie innerhalb kürzester Zeit, Ihr Boot zu steuern und die wichtigsten Manöver durchzuführen. Nun sind Sie bereit, mit Ihrem schwimmenden Domizil auf große Fahrt zu gehen. Ahoi! S. 5

Gehen SieMIT LOCABOAT AN BORD und entdecken Sie die größte Flotte von Pénichettes® in EuropaInnovation DIE NEUE PÉNICHETTE ÉVOLUTION® Ein Motor, der Diesel- und Hybridantrieb kombiniert, variable Innenräume, einfache Steuerbarkeit … Die Pénichette Evolution® bietet geballte Leistung auf einem 9,5-m-Boot und technische Innovationen, die zum Komfort der Besatzung beitragen.

Unsere Pénichettes®DIE NEUEPÉNICHETTEÉVOLUTION®Ein neues Modell, dasTradition und Innovationverbindet: hochwertigeWohnbereiche, Komfort undVariabilität erwarten Sie. PÉNICHETTE CLASSIQUE® Unser historisches Modell, das sich trotz Modernisierung den Charme der Schifffahrt von einst bewahrt hat. PÉNICHETTE TERRASSE® Eine geräumige, helle Typenreihe, mit seinen verschiedenen Außenbereichen perfekt für Freundesgruppen und Familien. PÉNICHETTE FLYING BRIDGE® Optimaler Komfort für die Besatzung dank eines doppelten Innen- und Außensteuerstands. Unsere Yachten EUROPA Eine maritimere Linie, ein geräumiges, modernes Inneres, fortschrittliche Techniken. LINSSEN Eines der schönsten Modelle in Europa für Freizeitkapitäne mit einer sehr gepflegten Innenausstattung. S. 7

KURS AUF IHREUrlaubswünscheSTEUERN SIE EINEM ABWECHSLUNGSREICHENURLAUB ENTGEGEN!Ob Sie Fahrradtouren oder Angelausflüge lieben, komplett indie Natur eintauchen wollen, oder architektonische Schönheitenentdecken möchten: Bei einem Hausbooturlaub kommt jeder aufseine Kosten. Entdecken Sie die wunderbarsten LandschaftenEuropas und bewundern Sie denkmalgeschützte Schlösser, Burgenund Kathedralen entlang Ihres Wasserweges.Einheimische Spezialitäten und die Aromen der Region zuentdecken ist ebenso köstlich, wie zur Erfrischung in einen See oderFluss zu springen! Nehmen Sie zu zweit, mit der Familie oder mitFreunden Kurs auf typische lokale Feste und Feierlichkeiten, umeinen ganz besonderen Urlaub zu erleben!Die unterschiedlichsten Freizeitbeschäftigungen lassen keineLangeweile aufkommen: Die Gelassenheit eines Hausbooturlaubsermöglicht es Ihnen, abwechslungsreiche Aktivitäten und dieFreuden des Bootfahrens einfach miteinander zu kombieren.

S. 9

7gute Gründe für EINEN HAUSBOOTURLAUB MIT LOCABOAT1REISE AUF EIGENE WEISE Locaboat Holidays, Erfinder der Pénichette® und Pionier in Sachen führerscheinfreier Hausbooturlaube, bietet seit 40 Jahren eine authentische, komfortable und besonders individuelle Art des Reisens auf dem Wasser. Besonderer Vorteil: Komfort und Reisegepäck haben Sie stets mit dabei. 2 UNTERWEGS ALS KAPITÄN An Bord Ihres Bootes sind Sie der Kapitän! Genießen Sie die Freiheit und Unabhängigkeit eines Hausbooturlaubs. Weder Bootsführerschein noch Erfahrung sind nötig: Nach der praktischen Einweisung durch unsere Experten übernehmen Sie das Kommando. 3 KOMFORTABLES BORDLEBEN Aus unserer aus 380 Booten bestehenden Flotte wählen Sie den Bootstyp, der perfekt zu Ihren Urlaubswünschen, der Größe Ihrer Crew und Ihrem Budget passt. Ihr Hausboot ist in jedem Fall komplett und komfortabel ausgestattet, und leicht zu handhaben und zu manövrieren.

7 SERVICE ZUM WOHLFÜHLEN Von der Beratung, über die Buchung bis zum Empfang am Liegehafen und während der Fahrt: Unser Team steht Ihnen aufmerksam und hilfreich zur Seite. Ob es um Boots- oder Streckenwahl, die besten Sehenswürdigkeiten oder gute Adressen geht, unsere Experten teilen ihr Wissen jederzeit gern mit Ihnen. 6 EUROPA AUF WASSERWEGEN ENTDECKEN Auf über 200 Strecken entdecken Sie die schönsten Kanäle, Flüsse und Seen Europas. Mit Ihrer Pénichette® erkunden Sie zuverlässig und sicher einzigartige Landschaften, legen frei in der Natur oder an Liegehäfen an, in Nähe historischer Stätten oder malerischer Dörfer. 5 GEMEINSAMES ERLEBEN Fahrradtouren, Angelausflüge, Badevergnügen, Schleusenmanöver, historische und kulturelle Entdeckungen, Verkostung lokaler Spezialitäten: an Aktivitäten mangelt es während Ihres Hausbooturlaubs wahrlich nicht. Ob Urlaub mit der Familie oder mit Freunden: Sie nehmen unvergessliche Erinnerungen mit nach Hause.4 EIGENER REISERHYTHMUS Sie schippern entspannt von Ort zu Ort und verbringen die Tage ganz wie es Ihnen beliebt - gemütlich an Bord oder mit aktiven Entdeckungen an Land. Genießen Sie eine einmalige Urlaubsform, die wie wohl keine andere Abenteuer, Erholung, Naturerlebnisse und heitere Geselligkeit miteinander verbindet. S. 11

DIE SCHÖNSTENReisezieleENTSPANNT DIE SCHÖNSTEN REGIONEN EUROPASERFAHRENEin Hausbooturlaub mit Locaboat garantiert Ihnen ein authentischesund sicheres Reiseerlebnis.Für den Komfort der Boote, sowie die Qualität im Empfangund Service sind wir zuständig - und blicken dabei seit 1977 auflangjährige Erfahrung zurück - nun sind Sie der Kapitän und habendas Steuer in der Hand!Entscheiden Sie sich für einen geselligen Urlaub mit der Familie,mit Freunden oder zu zweit – ein tolles Teamerlebnis ist Ihnen gewiss!Idyllische Landschaften abseits ausgetretener Pfade werden Sie injeder Region begeistern. Kulturerbe entdecken, Weinverkostungen,Natur pur oder auch ein Städtetrip – was möchten Sie mit IhremHausboot erleben?Ein Hausbooturlaub mit Locaboat ist eine originelle Art undWeise, eine Region vom Wasser aus zu erkunden und zugleichgemütlich an Bord zu entspannen. Mit Mietfahrrad - oder eigenemmitgebrachten Rad - entdecken Sie auch etwas weiter entferntgelegene Kultur- und Architekturschätze.Unsere Streckenvorschläge bieten Ihnen eine erste Orientierung undwir helfen Ihnen gern dabei, die für Sie am besten passende Routezu finden. Gastronomie und Wein, Städte und Kultur, Geschichte undKulturerbe, Natur und Badefreuden – worauf liegt der Fokus IhrerReise?Erleben Sie an Bord unserer Hausboote die schönsten ReisezieleEuropas und genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen.NUTZEN SIE DIE ORIENTIERUNGSHILFE, UMEINEN HAUSBOOTURLAUB GANZ NACHIHREM GESCHMACK ZU WÄHLEN:Kulturerbe und Gastronomie BadefreudenGeschichte und WeinkundeKulturelle und Mitten instädtische der NaturHighlights

Emotion DIE NEUE PÉNICHETTE ÉVOLUTION® Helligkeit und Komfort, ein sehr leiser Motor, Freude am einfachen Steuern: Dies ist eine Pénichette®, die Anfänger ebenso wie erfahrende Freizeitkapitäne begeistern wird. S. 13

LE CANAL DU MIDI MIDI LAURAGAIS ABFAHRTSHAFEN: NÉGRA CANAL DU MIDI CANAL LATÉRAL À LA GARONNE Der Canal du Midi, der durch den Seitenkanal zur Garonne verlängert wird, durchzieht Südfrankreich auf einer Länge von über 500 km. Die Strecke zwischen mittelalterlichen Ortskernen, Katharerdörfern und Abteien beeindruckt mit ihren aufeinanderfolgenden Kunstwerken. Bei der Fahrt auf dem Canal du Midi, der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, wird Sie dieses Werk von Pierre-Paul Riquet begeistern. Zwischen Castelnaudary und Toulouse eröffnet der Canal du Midi ab Négra eine Reise durch drei Jahrhunderte. Gen Westen führt die Tour unter hundertjährigen Platanen bis Toulouse. Die von der Garonne durchzogene rosafarbene Stadt besitzt ein einzigartiges Kulturerbe, für das die romanische Basilika Saint-Sernin exemplarisch ist. Ursprünglich im Jahr 250 errichtet, um die Reliquien des heiligen Saturnin zu beherbergen, wurde sie zu einem der wichtigsten Pilgerzentren im Okzident des Mittelalters. Heute ist sie die größte erhaltene romanische Kirche Europas. Östlich von Négra, in Richtung Carcassonne. An dieser Strecke liegt das zum UNESCO- Welterbe gehörende Carcassonne. Umgeben von einer doppelten Wehrmauer mit 52 Türmen und grandiosen Rundblicken, überragt die größte mittelalterliche Festung Europas die Unterstadt. Toulouse > 39 km, Carcassone > 67 km Toulouse Matabiau > 41 km + Villenouvelle > 1  km Villefranche - Lauragais > A61 - E80

CAMARGUE St-GTOULOUSE LATTES Gallician MONTPELLIER AigueNÉGRA 2 FRANKREICH Le GrauM- orte Canal du-Roi Frontignan du FSearirnéto-l Capestang FÉocnlsuesreasndneesBéziers SèteBouzigues M I DÉItaLnAgUdReA GThAaIuS Castelnaudary ARGENS Agde WEINBERGE UND MÄCH- Midi Bram Trèbes Le Somail Hin- und Rückfahrten TIGE BURGEN CarcassonneLa Cité Ventenac Narbonne 1 WOCHE 5 Std./Tag Puichéric 144 kmLassen Sie 56 Schleusensich bezaubern von… AFobnbtafyroeiddee 3 1 ALbabgaryaessdee laCaRnoablidnee REISEROUTE: Négra > Castelnaudary1 der Zitadelle von Carcassonne Port-la-Nouvelle > Carcassonne > Négra2 dem Schloss von Paraza EINE LEBHAFTE METROPOLE3 der Stadt Narbonne Hin- und Rückfahrten UND ROMANISCHE BAUKUNST 1 WOCHE 4 Std./Tag 152 kmMIDI MINERVOIS 40 SchleusenABFAHRTSHAFEN: ARGENS REISEROUTE:CANAL DU MIDIBASSIN DE THAU Négra > Toulouse > Montech > NégraDer Canal du Midi schlängelt sich durch IM LANDeine typisch mediterrane Landschaft DER KATHARERmit Weinreben, Zypressen, Kiefern undbunten Blumen, in der Zikaden und Grillen Einwegfahrten 1 WOCHE 41/2 Std./Tagzirpen. Im Schatten der Platanen fährt 118 kmman durch ein fruchtbares Land, das zumProbieren vorzüglicher regionaler Gerichte 45 Schleusenund Weine verlockt. Vor Carcassonnemit seinen zinnenbewehrten Türmen REISEROUTE*:herrscht südliches Flair mit großenLandhäusern aus weißem Stein und Négra > Castelnaudarymittelalterlichen Dörfern wie Trèbes oder > Carcassonne > ArgensPuicheric. Vor der Abzweigung von Portla Nouvelle fahren Sie unter der Brücke MIDI MINERVOISvon Le Somail hindurch. Narbonne wardie bedeutendste romanische Stadt Hin- und Rückfahrten M I T T E L A LT E R L I C H E Hin- und Rückfahrten SCHLEMMERERLEBNISSE Hin- und Rückfahrten DER TYPISCHEGalliens. Hier befindet sich eine der fünf FESTUNGEN UND STRANDLEBEN SÜDENletzten Brücken Europas mit noch heutebewohnten Häusern. Im Ortszentrum 1 WOCHE 31/2 Std./Tag 10/11 TAGE 4 Std./Tag 3 WOCHEN 41/2 Std./Tagbilden der Palast der Erzbischöfe und 92 km 200 kmdie Kathedrale Saint-Just ein einmaliges 54 Schleusen 396 km *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.Ensemble. In Béziers überragt die 34 Schleusen 116 Schleusengotische Kathedrale Saint-Nazaire REISEROUTE:stolz die Geburtsstadt von Pierre- REISEROUTE: REISEROUTE: Argens > CarcassonnePaul Riquet. Jetzt ist der Zeitpunkt für > Castelnaudary > Négra > Argenseinen Sprung in das blaue Wasser des Argens > Puichéric > Trèbes Argens > Narbonne > Béziers > Béziers > Agde > ArgensMittelmeers! > Carcassonne > Argens > Agde > Marseillan > Argens HINTER DER KÜSTE DURCH Béziers > 60  km, Carcassonne > 50  km Hin- und Rückfahrten STÄTTEN Hin- und Rückfahrten DURCH WEINLAGEN IN DIE REIZVOLLE LANDSTRICHE Montpellier > 120  km, Toulouse > 140  km DER ANTIKE METROPOLE TOULOUSE 1 WOCHE 4 Std./Tag Montpellier + Lezignan Corbières > 5  km 1 WOCHE 4 Std./Tag 2 WOCHEN 43/4 Std./Tag Einwegfahrten 151 km 185 km Lezignan Corbières > 9  km, A61-E80 40 Schleusen 291 km 17 Schleusen 102 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE*: REISEROUTE: Argens > Le Somail > Sète > Argens > Le Somail > Argens > Carcassonne > Frontignan > Aigues-Mortes Narbonne > Béziers > Argens Castelnaudary > Toulouse > Argens > Lattes Hin- und Rückfahrten IM LAND Hin- und Rückfahrten UNTER SCHIRMPINIEN DURCH Canal du Midi, Seitenkanal DES CASSOULET SONNIGE LANDSTRICHE der Garonne: Die Schleusen sind täglich geöffnet außer 10/11 TAGE 41/2 Std./Tag 2 WOCHEN 4 Std./Tag am 1. Mai. 134 km 288 km 66 Schleusen 56 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: Argens > Trèbes > Carcassonne > Argens > Narbonne > Béziers Castelnaudary > Argens > Bouzigues > Lattes > Argens S. 15

CAMARGUESeit Jahrtausenden ist die Camargue ein beliebter Ort CAMARGUEzum Ernten von Salz. Die Salzarbeiter begleiten das Werk ABFAHRTSHAFEN: LATTESder Natur in der Bewegung der Gewässer, um natürlichweißes, seinem Urzustand nahes Salz hervorzubringen. CANAL DU RHÔNE À SÈTE, LE LEZ, BASSINDie für ihre hervorragenden Erzeugnisse bekannte DE THAU, CANAL DU MIDI, PETIT RHÔNESaline von Aigues-Mortes steht im Mittelpunkt derwirtschaftlichen Aktivität der Camargue. Vom Liegehafen Lattes aus können Sie die Strecke auf dem Rhône-Sète-Kanal Richtung Aigues-Mortes wählen, um in das ursprüngliche, reizvolle Deltagebiet der Petite Camargue einzudringen. Vom Kanal aus erleben Sie eines der schönsten Schauspiele von Flora und Fauna: Das Ballett der rosa Flamingos, Graureiher und bunten Bienenfresser ebenso wie die hier in Freiheit nebeneinander lebenden Herden der halbwilden weißen Pferde und schwarzen Stiere. Zwischen Cap d‘Agde und der Camargue trennt nur ein schmaler Sandstreifen das Meer von den Seen und Kanälen im Binnenland. Nahe Montpellier und Lattes kann in Palavas-les-Flots zum Baden im Meer angelegt werden. Auf dem Bassin de Thau folgen Sie dem Kanal zur von den Griechen gegründeten Stadt Agde. Auf dem Weg liegen das charmante Dorf Bouzigues, das für seine Austern berühmt ist, und Valmagne, dessen Zisterzienserabtei sich in den Weinbergen erhebt. Ab Lattes kann dem Rhône-Sète-Kanal gefolgt werden, wo sich die schöne Festungsstadt Aigues-Mortes erhebt. Mit dem Erreichen von Le Grau du Roi, einem authentischen Fischerdorf des Languedoc, Saintes- Maries-de-la-Mer und Saint-Gilles mit seiner prachtvollen Abteikirche gelangen Sie in die Petite Camargue mit ihren Pferde- und Stierherden. Montpellier > 5  km Montpellier > 7  km Palavas-les-Flots > 3  km, A9-D986

Avignon FRANKREICH Pont du Gard Rhône Beaucaire CAMARGUE St-GillesSE ône Arles LATTES Gallician Pe it - Rh MONTPELLIER Aigues- tCamargue Le GrauM- ortes 1 Frontignan du-Roi Les Saintes- Maries- FSearirnéto-l Capestang FÉocnlsuesreasndneesBéziers SèteBouzigues de-la-Mer Étang de Thau Castelnaudary ARGENS 2 3u Midi Bram Trèbes Le Somail Agde CarcassonneLa Cité Puichéric Ventenac Narbonne ALbabgaryaessdee AFobnbtafyroeiddee Mittelmeer laCaRnoablidnee Port-la-Nouvelle Lassen Sie sich bezaubern von… 1 der Kathedrale von Béziers 2 dem Vogelpark von Pont de Gau 3 Sète und dem Fischerstechen CAMARGUE Hin- und Rückfahrten SONNE, MEER Hin- und Rückfahrten ZWISCHEN MEER UND UND ZIKADEN HISTORISCHEN STÄDTEN 1 WOCHE 4 Std./Tag 2 WOCHEN 4 Std./Tag 108 km 8 Schleusen 316 km 34 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: Lattes > Bouzigues > Lattes > Aigues-Mortes > Marseillan > Agde > Lattes Bouzigues > Marseillan > Agde > Béziers > Argens > Lattes Hin- und Rückfahrten DIE ECHTE CAMARGUE ERLEBEN HISTORISCHE STÄDTE IN SÜDLICHER SONNE 1 WOCHE 31/2 Std./Tag Einwegfahrten *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden. 10/11 TAGE 31/2 Std./Tag 186 km Befahrbarkeit 4 Schleusen abhängig vom 202 km Wasserstand 39 Schleusen REISEROUTE*: REISEROUTE: Lattes > Aigues-Mortes > Frontignan > Sète > Béziers Lattes > Aigues-Mortes > Beaucaire > > Narbonne > Argens Fourques (Arles) > Mas des Baumelles (Saintes-Maries-de-la-Mer) > Lattes VON DER KÜSTE INS LAND DER KATHARER Hin- und Rückfahrten AUSTERN, WEIN UND SONNIGE STRÄNDE 2 WOCHEN 41/2 Std./Tag 10/11 TAGE 31/2 Std./Tag Einwegfahrten 300 km 202 km 62 Schleusen 16 Schleusen REISEROUTE*: REISEROUTE: Lattes > Aigues-Mortes > Frontignan > Sète > Béziers > Carcassonne Lattes > Aigues-Mortes > > Castelnaudary > Négra Bouzigues > Agde > Béziers > Lattes Canal du Midi, Seitenkanal der Garonne: Die Schleusen sind täglich geöffnet außer am 1. Mai. S. 17

SÜDWESTEN U N T ERER L O T, BA Ï S E, TA RN ABFAHRTSHÄFEN: AGEN, VALENCE SUR BAÏSE GARONNE-SEITENKANAL, BAÏSE, U N T E RE R L O T, TA RN Hier hat man eine besonders attraktive Wahl: Mehr als 300 km Wasserwege auf fünf Flüssen und Kanälen, abwechslungsreiche Strecken, vielfältige Landschaften und geschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten. Die Region bietet ein reiches Kulturerbe und eine Vielfalt an Landschaften, die begeistern. Unter Feinschmeckern und Genießern errang sie hohen Ruf für ihre Kulinarik und Weine. Bei der Abreise aus Agen können Sie die Kanalbrücke von Agen mit ihren 23 Bögen und ihrer Länge von 549 m bewundern. Wenn Sie in die Kunst des Mittelalters eintauchen möchten, empfiehlt sich eine Besuch der berühmten Abtei von Moissac aus dem 11. Jahrhundert mit ihren einzigartigen romanischen Skulpturen eines der schönsten architektonischen Ensembles Frankreichs. Um die Natur und eine grüne, ruhige Region zu genießen, folgen Sie der Baïse. Zwischen den typischen Landhäusern der Gascogne und sanften Hügeln können Sie sich dem Angeln widmen. In Nérac erwartet Geschichtsbegeisterte und andere Wissbegierige das Schloss von Heinrich IV., das im 15. Jahrhundert von Albret le Grand, dem Ururgroßvater Heinrichs IV., auf den Fundamenten einer alten Festung erbaut wurde. Flussabwärts bietet das Lot-Tal eine 80 km lange Strecke mit spektakulärer Natur und mittelalterlichen Dörfern. Das kleine Venedig Casseneuil besteht bereits seit dem Neolithikum. AGEN Agen > 5 km, Toulouse > 115 km Agen TGV > 1 km Agen > A62 - E72 VALENCE S/ BAÏSE Agen > 50 km Agen TGV > 50 km A624 - N124 - D930

Garonne eCn-aDstoerttsh-e Le Mas-d’Agenais Castelmoron Vislluern-eLuovte- Lot Clairac Aiguillon Buzet-sur-Baïse Vianne PColanaGt-acnraoannalnl ededeA GEN 1 2 Nérac Pujols Moissac Moncrabeau Castelsarrasin Condom Garonne Montauban Baïse 3 Montech FRANKREICH SVUARL-BE- ANÏCSEE Toulouse SainÉtg-lSiseerndine Lassen Sie Im Frühjahr und Ende Oktober besteht auf den sich bezaubern von… Flüssen Baïse, Lot und Garonne Hochwassergefahr, jedoch nie auf dem Garonne-Seitenkanal. Die 1 der Kanalbrücke von Agen Schleusen dieses Kanals sind automatisiert und 2 dem Schloss Heinrichs IV. in Nérac funktionieren mit einem Ampelsystem. Sie sind 3 der Abtei von Moissac ganzjährig mit Ausnahme des 1. MCaaininalBdeturieMbi.di Auf der Baïse sind die Schleusen automatisiert und funktionieren mit Magnetkarten, ebenso auf dem Lot, wo es Schleusenwärter gibt. Auf beiden Flüssen sind die Schleusen täglich in Betrieb. Die Überfahrt zum unteren Lot erfolgt über die Garonne mit einem Lotsendienst. Diese Fahrt ist abhängig vom Wasserstand der Garonne. GGAASC OOGGNNEE, ,LLOOT,TB, ABÏAS EÏ S, ET,A RTNA R NHin- und Rückfahrten QUER DURCHS LAND Hin- und Rückfahrten HERRLICHE NATUR UND Hin- und Rückfahrten GASTRONOMISCHE KUNST DER MUSKETIERE M I T T E L A LT E R L I C H E GENÜSSE AN JEDEM UFER UND ARMAGNAC DÖRFER 2 WOCHEN 51/2 Std./Tag 1 WOCHE 43/4 Std./Tag 10/11 TAGE 3 Std./Tag 371 km Einwegfahrten 1 WOCHE 21/2 Std./Tag 94 Schleusen 171 km 174 km REISEROUTE: 85 km Agen > Buzet > Valence-sur- 36 Schleusen 30 Schleusen Baïse > Castets-en-Dorthe > 28 Schleusen Moissac > Agen REISEROUTE: REISEROUTE: REISEROUTE*: VON EINEM HERRLICHEN Agen > Buzet > Mas-d’Agenais > Agen > Buzet > La Garonne > FLUSS ZUM ANDEREN Agen > Vianne > Nérac Castets-en-Dorthe > Agen Aiguillon > Villeneuve-sur-Lot > Condom > Valence-sur-Baïse > Agen 2 WOCHEN 4 Std./Tag 288 kmHin- und Rückfahrten LEBEN WIE DER GUTE Hin- und Rückfahrten ROMANISCHE ABTEIEN 68 Schleusen SCHLEMMEN UND KÖNIG HENRI II UND LEUCHTENDE ZIEGELS- SCHÄTZE DES TEIN-FASSADEN REISEROUTE: M I T T E L A LT E R S 10/11 TAGE 43/4 Std./Tag Hin- und Rückfahrten Agen > Buzet > Valence- Einwegfahrten 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 225 km sur-Baïse > La Garonne > 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 128 km 74 Schleusen Aiguillon > Villeneuve-sur-Lot 44 Schleusen > Agen 127 km *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden. REISEROUTE: REISEROUTE: Die Schleusen auf der Baïse 36 Schleusen und dem Tarn sind täglich Agen > Buzet > Vianne > Agen > Moissac > Montech > geöffnet, auf dem Ga- REISEROUTE*: Nérac > Moncrabeau > Agen Montauban > Toulouse > Agen ronne-Seitenkanal sind sie am Agen > Mas-d’Agenais 1. Mai geschlossen. > Vianne > Nérac > Condom > Valence-sur-BaïseHin- und Rückfahrten BASTIDEN, BACKSTEIN- Hin- und Rückfahrten DIE HEITERE LEBENSART GASCOGNISCHE ARCHITEKTUR UND ROMANIK DER GASCOGNE HELDEN 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 10/11 TAGE 4 Std./Tag Einwegfahrten 2 WOCHEN 3 Std./Tag 128 km 231 km 64 Schleusen 212 km 42 Schleusen REISEROUTE: 64 Schleusen REISEROUTE*: Agen > Moissac > REISEROUTE: Agen > Castelmoron > Villeneuve- Castelsarrasin > Montauban > Agen > Mas-d’Agenais > sur-Lot > Siaurac > Vianne > Montech > Agen Nérac > Condom > Valence- Nérac > Condom > Valence- sur-Baïse > Agen sur-Baïse S. 19

OBERES LOT-TAL PERIGORD QUERCY ABFAHRTSHAFEN: CAHORS OBERER LOT Vom Abfahrtshafen Cahors aus erleben Sie auf einer genussvollen Strecke von 64 km eine Reihe einzigartiger Sehenswürdigkeiten und die grünen Schleifen des Lot! Die tausend Jahre alte Stadt Cahors birgt wunderbare Schätze: die Altstadt, in der mittelalterliche Monumente und neoklassizistische Gebäude Seite an Seite stehen, die berühmte, 1880 restaurierte Pont Valentré, die seit 1998 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, die mächtige Stadtmauer oder auch die Kathedrale Saint-Etienne. Auf dem Lot schippern Sie mitten durch eine der faszinierendsten und natürlichsten Regionen Frankreichs. Hinter den Biegungen des grünen Wasserlaufs begegnen Ihnen Klippen und Talmulden, Höhlen und Dolmen. Lassen Sie sich vom Charme der selbst zu bedienenden Schleusen begeistern und entdecken Sie Fertigkeiten und Stimmungen vergangener Zeiten. Die alten Dörfer Quercy – wie aus einer anderen Zeit, mit seinen Gässchen und roten, moosbewachsenen Dächern – und St-Cirq-Lapopie – „unwirkliche Rose in der Nacht“ wie sie André Breton empfand – verleihen dieser wunderbaren Route ihren Charme. Der Lot ist ein wunderbarer Ort für Genießer. Neben dem „schwarzen Wein“ von Cahors, der die Stadt im Mittelalter reich machte, Gänseleber und Trüffeln können Sie Badefreuden genießen und Ausritte unternehmen. Toulouse Blagnac > 112 km Brive Vallée de la Dordogne > 87 km Montauban > 65 km Cahors > 1 km A20 - D820 - D620

3 1 Château de Douelle Mercuès Saint- Bouziès Géry Larnagol O BERES L OT-TAL Vers Luzech Pont Valentré Arcambal Crégols Hin- und Rückfahrten ZWISCHEN STEILKÜSTENFRANKREICH Saint-Cirq- UND ZITADELLEN CAHORS Lapopie 1 WOCHE 4h30/Tag 150 km 2 34 Schleusen REISEROUTE: Cahors > Luzech > Vers > Saint Cirq Lapopie > Larnagol > CahorsL as sen S ie Hin- und Rückfahrten ZWISCHEN GESCHICHTEsich bezaubern von… UND ALTEN STEINEN1 der Höhle Pech Merle 1 WOCHE 3h30/Tag2 dem mittelalterlichen Dorf Saint-Cirq-Lapopie 126 km3 dem Schloss von Mercues 28 Schleusen REISEROUTE: Cahors > Douelle > Luzech > Arcambal > Saint Cirq Lapopie > Cahors Hin- und Rückfahrten MAJESTÄTISCHE ÜBERFAHRT 1 WOCHE 3h/Tag 66 km 22 Schleusen REISEROUTE: Cahors > Vers > Saint-Géry > Saint Cirq Lapopie > Cahors Hin- und Rückfahrten DAS LOT-TAL PERLEN IM LOT-TAL 10 TAGE 3h00/Tag 150 km 34 Schleusen REISEROUTE: Cahors > Douelle > Mercuès > Luzech > Cahors > Vers > Saint Géry > Bouziès > Saint Cirq Lapopie > Larnagol > Cahors Hin- und Rückfahrten W I N Z E R S PA S S WOCHENENDE WOCHENENDE 3h30/Tag 56 km 6 Schleusen REISEROUTE: Cahors > Mercuès > Douelle > Luzech > Cahors Hin- und Rückfahrten LÄNDLICHE AUSZEIT WOCHENENDE 4h/Tag 40 km 16 Schleusen REISEROUTE: Cahors > Arcambal > Saint- Gery > Cahors S. 21

BURGUND UND NIVERNAIS NIVERNAIS ABFAHRTSHAFEN: CORBIGNY CANAL DU NIVERNAIS Schon König Henri IV. wünschte sich den Canal du Nivernais, der dann zwischen 1783 und 1842 erbaut wurde und als einer der schönsten französischen Wasserwege gilt. Er verbindet das Seine-Becken mit der Loire und hat zwei recht unterschiedliche Abschnitte: Von Corbigny schlängelt sich der Wasserweg Richtung Loire zwischen saftigen Wiesen, auf denen die berühmten weißen Charolais-Rinder grasen. Die drei Tunnel von La Colancelle, ein legendärer Durchbruch, um das Morvan-Massiv zu überwinden, folgen auf eine eindrucksvolle Schleusentreppe: eine Reihe von 16 Schleusen in der Gemeinde Sardy-Les-Epiry. Nach dem See von Baye zeigt sich bald die hohe Silhouette des Schlosses von Châtillon-en-Bazois. Es wurde im 15. Jahrhundert auf den Überresten des Bergfrieds erbaut, dessen Spuren noch immer im heutigen Gebäude erkennbar sind. Von Corbigny in Richtung Auxerre zum Seine-Becken folgt der Kanal dem Yonne-Tal zwischen Hainen und Mischwäldern. Paris Orly > 250  km Corbigny > 4 km, Clamecy > 30  km Avallon > A6, E15, E60Seit der Antike wird Senf verwendet, um den Geschmackder erlesensten Speisen zu verfeinern. Der weltweitbekannte Dijon-Senf wird aus Senfsamen, dem Saftunreifer Trauben oder Weißwein hergestellt. Frankreichproduziert jährlich 85 000 Tonnen Senf, wovon 90 % ausdem Burgund stammen.

L as se n S ie sich bezaubern von… 1 der Abtei Saint Germain in Auxerre 2 der Karstquelle Fosse Dionne in Tonnerre 3 dem Tunnel von La Collancelle Nogent-sur-SeineBURGUND - YONNE - NIVERNAIS Moret-sur-Loing FMaounltt-eYreoanun-e FRANKREICHABFAHRTSHAFEN: JOIGNY Nemours SensCANAL DE BOURGOGNE, CANAL DU CaLnoainl gdu JOIGNY Saint-FlorentinNIVERNAIS, YONNE, SEINE Yonne MontargisÜberragt vom Weinberg der CôteSaint-Jacques zeichnet sich Joigny durch CBanriaalrede Tonnerre 2ein besonders reiches Kulturerbe und Châtillon-Coligny Tanlay AUXERRE Rognyhervorragende Gastronomie aus. Hier, wo die 1Yonne auf den Canal de Bourgogne trifftB, iRstIARE Vermentonder ideale Ausgangspunkt für Entdeckungen Montbardder Region. Wenn Sie den Canal de Châtel-CensoirBourgogne wählen, navigieren Sie auf einer Saint Satur Canal de BourgogneWasserstraße aus dem 18. Jh.Legen Sie in der Nähe der Kanalbrücke Caànlaal Llaotiérreal CCoousnrse--sur-LoireClamTeacnynay Canal du Nivernais DIJONSaint Florentin an und gehen Sie von Bord, Sancerre Pouilly-en-Auxoisum die Kirche zu besichtigen. Als Juwel des CORBIGNYOrtes wurde sie 1842 unter Denkmalschutz 3 La Collancelle Pont d’Ouche NEVERS Châtillon-en-Bazoisgestellt. Die Bildhauerkunst, die SkulptuMreanrseilles-les-Aubignyund Flachreliefs verwandeln den Chor in Saôneein regelrechtes Museum der Kunst des16. Jahrhunderts; die 24 Buntglasfenster DecizeLCae-rTcoyu- rbilden ein Ensemble lebhafter Farben vonseltener Harmonie, ganz im Einklang mit derArchitektur. Canal latéral à la LoireVerlässt man Joigny in die andere Richtung, DOMPIERRE-SUR-BESBRE Digoin Canal du Centreschlängeln sich die Flusswindungen derYonne zwischen den Waldlandschaften von La CàRaDonaiagnlondiene leP-Maroanyi-alPuisaye und Othe: Die mit Apfelplantagenübersäten Hügel begleiten Sie bis nach ROANNEVilleneuve-sur-Yonne und Sens, das vonder prachtvollen Kathedrale Saint-Etiennedominiert wird, die als erste gotischeKathedrale Frankreichs gilt. Fahren Sie weiterdie Yonne stromaufwärts, um Auxerre unddie berühmten Weinbaugebiete Chablisund Auxerrois zu entdecken. Dann beginntder Canal du Nivernais. Die Winzerdörferziehen vorbei, wie etwa St. Bris oder Irancy,die versteckt zwischen Weinbergen undKirschbäumen liegen.Paris Orly > 150  kmJoigny > 1  km, Laroche Migennes > 9  kmJoigny > A6 S. 23

LOIRE UND NIVERNAIS LOIRE UND NIVERNAIS ABFAHRTSHAFEN: DOMPIERRE-SUR-BESBRE SEITENKANAL DER LOIRE, CANAL DU NIVERNAIS, ROANNE-DIGOIN-KANAL UND CANAL DU CENTRE Dompierre wartet mit Sehenswürdigkeiten auf, an den Ufern reihen sich Schlösser, Abteien und hübsche Dörfer aneinander. Die Kanalbrücke von Digoin, eine großartige Konstruktion, bietet Zugang zum Canal du Centre aus dem 18. Jahrhundert. Weiter geht es nach Paray- le-Monial, wo Sie ganz in Ruhe die prachtvolle romanische Basilika im Stil von Cluny entdecken können. Seit 1875 unter dem Namen Sacré-Cœur bekannt, bietet sie ein umfassendes, wenn auch kleines Bild von dem, was Cluny einst war. Seit 1846 steht sie unter Denkmalschutz. Der Kanal von Roanne nach Digoin, der Hochburg der französischen Gastronomie, die auch für Steingut und Keramik berühmt ist, führt durch prächtige Landschaften, die bisweilen an das Tal der Loire erinnern. Durchqueren Sie das für seine romanische Kunst und seine zahlreichen Kirchen mit einer sehr typischen Bildhauerkunst bekannte Brionnais. Die mit dem Fahrrad erreichbare Abtei von Charlieu ist eine ehemalige Benediktinerabtei, die von 932 bis Ende des 18. Jahrhunderts zu Cluny gehörte. Hier erreichen Sie den Canal du Nivernais, der die schönen stillen Waldlandschaften des Morvan durchstreift. Oder es geht weiter in Richtung des geschichtsträchtigen Nevers. Zwischen dem Herzogspalast, der Kathedrale Saint-Cyr Sainte- Julitte und den verschiedenen Kirchen finden all jene, die sich für Kulturerbe begeistern, ihr Glück! Lyon > 197  km Le Creusot TGV > 87  km + Dompierre Sept Fons Dompierre > A62

Nogent-sur-SeineLOIRE & LOING Moret-sur-Loing Montereau-ABFAHRTSHAFEN: BRIARE NemFoauurslt-Yonne SensCANAL DE BRIARE, DU LOING,LATÉRAL À LA LOIRE Canal du JOIGNY Saint-Florentin Loing YonneDer Canal de Briare wurde in der Regierungszeit FRANKREICHvon Henri IV. gebaut. Die spektakulären Schleusen Montargis AUXERREvon Rogny sind zwar nicht mehr in Betrieb, lohnen Tonnerrejedoch eine Besichtigung. Diese Strecke durchquert Canal de Tanlaydas waldreiche Puisaye-Gebiet mit vielen Teichen. Châtillon-Coligny BriareNördlich von Briare führt der Canal du Loing Vermenton MONTBARbis Montargis mit seinen von Fachwerkhäusern Rognygesäumten Wasserstraßen. Anschließend geht esweiter Richtung Nemours und die Stadt des Malers BRIARESisley Moret-sur-Loing mitten in der Gâtinais-Landschaft. Cosne- Châtel-Censoir Canal d Cours-sur-Ab Briare wird auf dem Loire-Seitenkanal in südlicher Saint Satur Loire ClamecyRichtung die Loire auf der beeindruckenden, vonGustave Eiffel erbauten Kanalbrücke überquert. Caànlaal Llaotiérreal Tannay Canal du NivernaisDanach führt der Kanal nach Sancerre undApremont-sur-Allier mit seinem zauberhaften Sancerre CORBIGNY Pouilly-Blumenpark. Vor fast 50 Jahren von Gilles de Brissac en-Auxoisangelegt, präsentiert er sich wie eine riesige Oase 3im Herzen eines mittelalterlichen Dorfes, das zuden „schönsten Dörfern Frankreichs“ gehört. Die Marseilles-les-Aubigny 1 La Collancelle Pont d’OucheWeißweine Sancerre und Pouilly-Fumé stehen hier im Châtillon-en-BazoisMittelpunkt und sind zu einem kleinen Ziegenkäsewie dem Crottin de Chavignol köstlich. NEVERS Paris Orly > 145  km Apremont-sur-Allier Cercy- 2 DecizeLa-Tour Briare Canal latéral Canal Briare > A77, Ausfahrt 20 à la Loire du Centre Digoin DOMPIERRE-SUR-BESBRE CàRaDonaiagnlondiene Paray- le-Monial L as se n S ie sich bezaubern von… 1 der Kathedrale Saint Cyr Sainte Julitte in Nevers ROANNE 2 dem Parc Floral, Apremont-sur-Allier 3 dem Weinbaugebiet von Sancerre S. 25

BURGUND - YONNE - NIVERNAIS NIVERNAISHin- und Rückfahrten AUF EINEM LEGENDÄREN Hin- und Rückfahrten SCHLÖSSER-TOUR DIE GROSSE Hin- und Rückfahrten HISTORISCHE ORTE UND EIN KANAL FEINSCHMECKERTOUR GESCHICHTSTRÄCHTIGER HÜGEL Hin- und Rückfahrten 1 WOCHE 51/2 Std./Tag 10/11 TAGE 51/4 Std./Tag 3 WOCHEN 51/4 Std./Tag 1 WOCHE 41/4 Std./Tag 553 km 166 km 222 km 214 Schleusen 108 km 62 Schleusen 68 Schleusen 98 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: REISEROUTE: REISEROUTE: Joigny > Tanlay > Ancy-le-Franc Joigny > Sens > Montereau > Moret > Joigny > Tonnerre > Tanlay > Montbard > Joigny Montargis > Briare > Sancerre > Nevers Corbigny > Tannay > Clamecy > Ancy-le-Franc > Joigny > Decize > Châtillon > Baye > Corbigny > Châtel-Censoir > Corbigny > Clamecy > Auxerre > JoignyHin- und Rückfahrten EIN FLUSS, GUTE WEINE Hin- und Rückfahrten GOTISCHE Diese Fahrt ist auch ab Corbigny, Hin- und Rückfahrten GUTE WEINE, UND SEHENSWERTE MEISTERWERKE Briare oder Dompierre möglich. HÜBSCHE DÖRFER STÄDTE 10/11 TAGE 41/4 Std./Tag VERSCHWIEGENE 10/11 TAGE 41/4 Std./Tag 1 WOCHE 51/2 Std. Tag ETAPPEN IN ÜPPIGEM GRÜN 256 km 158 km 154 km 148 Schleusen Einwegfahrten 1 WOCHE 43/4 Std./Tag 128 km 92 Schleusen 68 Schleusen REISEROUTE: 62 Schleusen Joigny > VIlleneuve > Sens REISEROUTE: REISEROUTE: > Bray > Nogent-sur-Seine > Joigny REISEROUTE*: Corbigny > Tannay > Clamecy > Coulanges > Vermenton Joigny > Auxerre > Vermenton Joigny > Auxerre > Vermenton > > Corbigny > Châtel-Censoir > Joigny Clamecy > CorbignyHin- und Rückfahrten MIT BLICK Hin- und Rückfahrten GEHEIMNISVOLLE ORTE Einwegfahrten DURCH DAS BURGUND Hin- und Rückfahrten ZWISCHEN DEN WEINLA- NACH VEZELAY UND GUTER KÄSE ZUR LOIRE GEN VON POUILLY-FUMÉ 2 WOCHEN 5 Std./Tag UND SANCERRE 10/11 TAGE 43/4 Std./Tag 2 WOCHEN 5 Std./Tag 379 km 105 Schleusen 2 WOCHEN 6 Std./Tag 194 km 246 km 86 Schleusen 134 Schleusen 1 Kanalbrücke 340 km REISEROUTE: REISEROUTE: REISEROUTE*: 168 Schleusen Joigny > Auxerre > Châtel-Censoir Joigny > St-Florentin > Ancy-le-Franc > Clamecy > Joigny > Montbard > Vénarey > Joigny Joigny > Briare > Sancerre > Nevers REISEROUTE: > Decize > Dompierre Corbigny > Châtillon > Decize > Nevers > Sancerre > Corbigny LOIRE & NIVERNAIS LOIRE & LOINGHin- und Rückfahrten Hin- und Rückfahrten Hin- und Rückfahrten WALLFAHRTEN UND GASTRO- DAS PARADIES DER AN- Hin- und Rückfahrten ZWEI HERRLICHE, Hin- und Rückfahrten TEICHE UND NOMISCHE EXKURSIONEN GLER UND GENIESSER ABWECHSLUNGSREICHE UFER HISTORISCHE ORTE 1 WOCHE 43/4 Std./Tag Einwegfahrten 1 WOCHE 41/4 Std./Tag 1 WOCHE 43/4 Std./Tag 10/11 TAGE 31/2 Std./Tag 170 km 189 km 122 km 154 km 92 Schleusen 63 Schleusen REISEROUTE: 38 Schleusen 30 Schleusen Briare > Rogny > Châtillon- Coligny> Montargis > Nemours REISEROUTE: REISEROUTE*: REISEROUTE: > Briare Dompierre > Digoin > Paray-le- Monial > Roanne > Dompierre Dompierre > Decize > Cercy > Briare > Châtillon-sur-Loire > GRÜNE WEIDEN, EIN PA- Châtillon > Corbigny St-Satur > Sancerre > Marseilles- LAST UND FEINE FAYENCEN les-Aubigny > Briare DIE KÖNIGLICHE 2 WOCHEN 4 Std./Tag LOIRE WEINLAGEN UND IM- 270 km PRESSIONISTISCHE 56 Schleusen 1 WOCHE 5 Std./Tag LANDSCHAFTEN Hin- und Rückfahrten TECHNISCHE MEISTERWERKE Hin- und Rückfahrten REISEROUTE: 170 km UND IDYLLISCHE DÖRFER Briare > Châtillon-sur-Loire > 2 WOCHEN 41/2 Std./Tag St-Satur > Nevers > Decize > Briare 58 Schleusen Einwegfahrten 1 WOCHE 43/4 Std./Tag 280 km REISEROUTE: 104 km Dompierre > Decize > Cercy > 101 Schleusen Châtillon-en-Bazois > Dompierre 62 Schleusen 2 Kanalbrücken VON EINER KANAL- REISEROUTE*: REISEROUTE: BRÜCKE ZUR ANDEREN Dompierre > Digoin > Decize > Nevers > Sancerre > Cosne-sur-Loire Briare > Rogny > Châtillon-Coligny > Rogny > Montargis > Briare > Montargis > Briare 2 WOCHEN 5 Std./Tag Einwegfahrten NIVERNAIS-KANAL Hin- und Rückfahrten EINTAUCHEN IN EINE KOMPLETT GROSSARTIGE NATUR 356 km 2 WOCHEN 41/2 Std./Tag 10/11 TAGE 5 Std./Tag 70 Schleusen 260 km 206 km REISEROUTE: Dompierre > Decize > Nevers > 129 Schleusen 38 Schleusen Sancerre > Briare > Dompierre REISEROUTE*: REISEROUTE: WASSER, WEIN UND Dompierre > Decize > Châtillon-en- Briare > Châtillon-sur-Loire > SCHÖNE KUNST Bazois > La Collancelle > Clamecy St-Satur Marseille-les-Aubigny > Auxerre > Joigny Nevers > BriareEinwegfahrten 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 176 km 33 Schleusen REISEROUTE*: Dompierre > Decize > Nevers > Sancerre > Cosne-sur-Loire > Briare*Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.

Seine sMuar-rSceililnye- FRANKREICHFonCthaâinteebauledaue Nogent-sur-SeineMoret-sur-Loing FMaounltt-eYreoanun-e Nemours Sens Cathédrale de SensChâteau Landon CaLnoainl gdu JOIGNYPonCt-hcaânLCtBaaihllâRlBdotueeInsaBAsu-irèCidarReeroeEliRgongyMnCoynBatnar-RSrioaegagplinrtsy-edÉ-lcSeelasCuishneâts-tFeaarugdeAYeauUonXnEVeRinRceEllLeasroCchhaebSV-MlaeisiirngmtHe-ôeFntenlnlot-eDorsieTenunotninneTCrarhneâClthaeâaytueadue TanlayCshuâr-tLiloloirne- CGhuâétedaéulodne Forges de Buffon d’Ancy-le-Franc Bourgogne Châtel-Censoir Abbaye de FontenaySaint Satur Clamecy Montbard Canal deCaànlaal Llaotiérreal CCoousnrse--sur-Loire Basilique de Vézelay DIJON Tannay Canal du Nivernais Sancerre CORBIGNY Pouilly- CChoâmtmeaauridnePouilly sur Loire en-Auxois La Charité-sur-Loire dÉetaBnayge La CollancelleMarseilles-les-Aubigny Châtillon-en-Bazois Pont d’Ouche Cheânt-eAauuxnoeiusf- Clos Vougeot Saint-Jean-de-Losne HBeoaspunicee de PdountG-cuaéntianl NEVERS SaôneBeaune Panneçot Château de Meursault d’CAhpâretemaount DecizeLCae-rTcoyu- r Saint-Léger-sur-Dheune Château dLeelCa rVeeurrseorite Fleury-sur-Loire Canal latéral à la Loire Gannay-s-Loire sCuhra-Sloanô-ne Mleosn-Mtcienaeus- DOMPIERRE-SUR-BESBRE Digoin Canal du Centre Basilique du Sacré-Cœur CàRaDonaiagnlondiene leP-Maroanyi-al MarignyDie Schleusen sind täglich Iguerandegeöffnet außer am 01.05., Briennon14.07. und 01.11. Auf demCanal de Roanne à Digoin sind ROANNEdie Schleusen täglich geöffnet.Am 14. Juli auf dem Canal duNivernais geöffnet. S. 27

SÜDBURGUND UND SAÔNEDas Weinbaugebiet im Burgund verdankt seinen SÜDBURGUND UND BRESSEjahrhundertealten Ruf einem Mosaik von Klimazonen: ABFAH R T S H AF E N : S AI N T- L É G E R - S UR- DH EU NEÜber 1000 verschiedene abgegrenzte undhierarchisch gegliederte Parzellen verteilen sich rund CANAL DU CENTRE, SAÔNE, SEILLEum die Weindörfer. Als weltweites Modell für denterroirorientierten Weinbau wurden die Klimate 2015 Feinschmecker und Genießer werden vomzum Welterbe der UNESCO erklärt. Abfahrtshafen Saint-Léger-sur-Dheune in jeder Hinsicht begeistert sein. Den Canal du Centre hinunter durchqueren Sie die renommiertesten Weinbaugebiete des Burgund wie Côte de Beaune und Côte Chalonnaise. Gesäumt wird das Dheune-Tal von berühmten Weinorten wie Mercurey, Santenay, dessen Kirche St-Jean-de-Narosse aus dem 13. Jahrhundert die Reben überragt, Montrachet mit seinen bekannten Weißweinen oder Rully mit seinem Schloss aus dem 12. Jahrhundert. Die Burg Rully ist eine mittelalterliche Festung mitten im Weinberg. Der Eigentümer, ein Nachfahre des Herrn von Rully, empfängt Besucher zu einer einzigartigen, authentischen Besichtigung. Begibt man sich in Richtung Süden, sorgen Saône und Seille für Entdeckungen und Badefreuden. Wenn Sie möchten, können Sie Kurs auf Tournus und Mâcon nehmen, wo das architektonische Erbe mit farbenfrohen Fassaden bereits an mediterrane Regionen denken lässt. Wenn Sie die Saône wieder hinauffahren, navigieren Sie in einer Weidelandschaft. Hier ist besonders Verdun-sur-le- Doubs auf einer Insel am Zusammenfluss von Doubs und Saône eine der schönsten Etappen. Sie können über 10 km dem Lauf des Doubs bis nach Pontoux folgen. Versäumen Sie nicht St. Symphorien und Seurre mit dem Écomusée de l’Étang Rouge in seinem hübschen Gebäude. Lyon > 166  km Le Creusot-Monceau > 17  km Chalon-sur-Saône Nord > 20  km, A6

Souterrain de Pouilly BESANÇO Châteauneuf-en-Auxois Clos Vougeot Dole Doubs Saint-Jean-de-LosneSA Ô NE LYONNAI S HBeoaspunicee de St SymphorienABFAHRTSHAFEN: MÂCON 1 Santenay deCMheâutersaauult SeurreSAÔNE, SEILLE ST-LÉGER-SUR-DHEUNE ChagnyUnternehmen Sie von Mâcon aus eine Fahrtmit dem Hausboot über die Saône und die Château de la Verrerie Verdun-sur-le-DoubsSeille. Hier können Sie die bunten Fassaden,die belebten Fußwege, exzellente Weine Le Creusot Chalon-und kulinarischen Spezialitäten entdecken. sur-SaôneDie Saône ist einer der schönsten FlüsseFrankreichs. Auf dem Weg nach Norden Blanzyempfiehlt sich die Abzweigung nachPont de Vaux in die Region Pierres Montceau- Seille LouhansDorées, einem echten kleinen Juwel mit les-Mines STaiontu-PrhniluibsertLehmstampfbauten. Im Anschluss können Digoin Cuisery 2Sie nach Tournus weiterreisen und dort die Canal du Centreromanische Abtei besuchen. Basilique du Sacré-Cœur Pont-In diesem ehemaligen Benediktinerkloster de-Vauxsind zahlreiche Teile erhalten geblieben, Paray-die dazugehörige Abteikirche ist eines le-Monialder größten romanischen MonumenteFrankreichs. Wenn Sie sich entschließen, Chambilly MÂCON Saôneüber die Seille bis nach Louhans, daszum „schönsten Abstecher Frankreichs“ Canal de FRANKREICHund zum „bemerkenswerten Ort des RoanneGeschmacks“ ernannt wurde, zu fahren, à Digoinkönnen Sie das berühmte Bresse-Geflügelprobieren. Von Mâcon aus können Sie ROANNEsüdwärts bis nach Lyon schippern. DieEinfahrt wird von den Hügeln Fourvière Villefranche-sur-Saôneund Croix-Rousse gesäumt, vorbei an dercharmanten Insel Barbe. Der Name der 3mitten in der Saône gelegenen Insel stammtaus dem Lateinischen und bedeutet « wilde Hin- und Rückfahrten SÜDBURGUND & BRESSE LYONInsel », da sie recht spät besiedelt wurde.Entdecken Sie die schönen Viertel des Hin- und Rückfahrten SCHÖNE, ALTE MAUERN L asse n S ie s ich be zau be r n von…alten Lyon mit seinen Gassen und lassen UND EDLE WEINESie sich am Tisch eines der als Bouchon 1 der Schloss von Santenaybezeichneten typischen Lokale nieder … 1 WOCHE 5 Std./Tag 2 der Antiquare von Cuisery 3 dem alte Lyon Lyon > 100  km 168 km Die Schleusen sind täglich geöffnet außer am 01.05., 14.07. und Mâcon > 4  km 36 Schleusen 01.11. Auf der Petite Saône zwischen Soing und Corre sind die REISEROUTE: Schleusen am 14.07. geöffnet. Auf der Seille sind die Schleusen Mâcon > A6 St-Léger > Chagny > Chalon-sur- täglich geöffnet. Saône > Tournus > Pont de Vaux > St-Léger BUNTE ZIEGEL, ROMANISCHE KUNST UND JUGENDSTIL 1 WOCHE 51/4 Std./Tag 138 km 84 Schleusen REISEROUTE: S AÔNE-LYONNAIS St-Léger > Monceau-les-Mines > APPETITANREGENDE SE- Paray-le-Monial > St-Léger HENSWÜRDIGKEITEN Hin- und Rückfahrten ERHOLEN UND SCHLEMMEN Hin- und Rückfahrten 1 WOCHE 5 Std./Tag Einwegfahrten KANAL UND FLÜSSE *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden. IN MALERISCHEN TÄLERN FÜR GENIEßER Hin- und Rückfahrten 196 km 10/11 TAGE 5 Std./Tag 1 WOCHE 4 Std./Tag 12 Schleusen 190 km REISEROUTE: 173 km 36 Schleusen Mâcon > Cuisery > Louhans > La Truchère > Chalon-sur-Saône > 25 Schleusen REISEROUTE: Tournus > Mâcon St-Léger > Chagny > Chalon-sur- REISEROUTE*: Saône > Verdun-sur-le-Doubs > VERLOCKENDE, GASTRO- Saint-Léger > Santenay > Chagny St Jean-de-Losne > St-Léger NOMISCHE ETAPPEN > Chalon-sur-Saône > Tournus > Louhans > La Truchère > Mâcon FEINSCHMECKER-TOUR 1 WOCHE 4 Std./Tag DURCH DAS GOLDENE Hin- und Rückfahrten 2 WOCHEN 5 Std./Tag 163 km Einwegfahrten DREIECK DER BURGUND 5 Schleusen 334 km REISEROUTE: 2 WOCHEN 4 Std./Tag Mâcon > Jassans Riottier > Lyon > 94 Schleusen Tournus > Port d’Arciat > Mâcon 336 km REISEROUTE: 35 Schleusen St-Léger > Chagny > Chalon-sur- Saône > Seurre > Dole > REISEROUTE*: Besançon > St-Léger Saint-Léger > Santenay > Chagny > Chalon-sur-Saône > Tournus > Louhans > La Truchère > Macon > Lyon > Mâcon S. 29

SAÔNE & FRANCHE-COMTÉDie Ankunft von Schweizer Uhrmachern in Besançon SAÔNE & FRANCHE-COMTÉgegen Ende des 17. Jahrhunderts markiert den Beginn ABFAH R T S H AF EN : S C E Y- S U R - S AÔNEeiner bedeutenden Zeit für die Uhrenindustrie. Diequalifizierten Arbeitskräfte und die Nähe zu spezifischem PETITE SAÔNE, SAÔNE,Know-how machen die Region zu DEM Ort, um hier CANAL DES VOSGES, DOUBSWerkstätten für internationale Marken einzurichten. Einen der schönsten Flüsse Frankreichs mit wenigen Schleusen und zahlreichen Badestellen entdecken Sie auf einer Fahrt über die Petite Saône. Dörfer mit Steinhäusern akzentuieren die malerischen Etappen wie Port-sur-Saône, Ray-sur-Saône und im Süden Auxonne. Zu den zahlreichen kulinarischen Spezialitäten der Region gehören insbesondere Gerichte auf Basis von Morcheln. Nach Norden durchquert der Canal des Vosges den Wald bis Fontenoy-le-Château und Épinal. In den Ausstellungen des Musée de l’Image sieht man alte Abbildungen, natürlich von Épinal, aber auch aus aller Welt, neben moderneren Sammlungen: Werbebilder, lehrreiche oder dekorative Abbildungen, zeitgenössische Kunstwerke … Um den Doubs zu entdecken, nehmen Sie Kurs auf die Ausläufer des Jura über den Rhein-Rhône-Kanal. Auf dem Weg entdecken Sie Baume-les-Dames mit seinem historischen Ortskern. Die bildhübsche Kirche Saint-Martin steht als historisches Monument unter Denkmalschutz. Die Einfahrt in die Festungsstadt Besançon ist prächtig und erfolgt entweder über die Schleife des Doubs oder einen 394 m langen Tunnel, der unter dem Bauwerk von Vauban hindurchführt. Basel Mulhouse > 146 km Vesoul > 20 km Besançon > A36 - E60

Las s en S ie 1 ÉPINALsich bezaubern von…1 dem Musée de l’Image in Épinal2 der KoFllloeggniayt-klair-cChheapelle Bains-les-Bains Notre Dame in Dole Fontenoy- le-Château3 der Zitadelle von Besançon CorreHôtel-Dieu Château de Tanlay Langres Château d’Ancy-le-Franc Souterrain de Balesmes Abbaye de Fontenay Villegusien-le-Lac SCEY-SUR-SAÔNEForges dleeVBsue-fLnfoaanuremye-sMConatbnaardl de Bourgogne Port-sur-Saône Vesoul Saint Thibault ône Seveux Canal du Savoyeux Rhône CChoâmtmeaauridne DIJON au Rhin Sa Gray Souterrain de Pouilly 2 Châteauneuf-en-Auxois Deluz BESANÇON Citadelle Clos Vougeot Dole Doubs 3 Saint-Jean-de-Losne HBeoaspunicee de St Symphorien Château Seurre Santenay de Meursault FRANKREICH ChagnyST-LÉGER-SUR-DHEUNE Verdun-sur-le-Doubs Château de la Verrerie Le Creusot Chalon- sur-Saône Blanzy Montceau- SeilleLouhansSAÔNE & FRANCHE-COMTÉ les-Mines STaiontu-Prhniluibsert Cuisery Hin- und Rückfahrten UNVERGESSLICHE ERLEB- Hin- und Rückfahrten ALS HÖHEPUNKT EINEDigoin NISSE IN UNBERÜHRTEN WUNDERSCHÖNE ZITADELLE Canal du Centre LANDSTRICHEN Basilique du Sacré-Cœur 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 2 WOCHEN 51/2 Std./Tag *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden. 368 km Paray- Pont- 138 km 86 Schleusen le-Monial de-Vaux 36 Schleusen Chambilly MÂCON Saône REISEROUTE: REISEROUTE: Scey-sur-Saône > Port-sur-Saône Scey-sur-Saône > Gray > Dole Canal de Hin- und Rückfahrten > Corre > Fontenoy > Scey-sur-Saône Hin- und Rückfahrten > Besançon > Scey-sur-Saône Roanne à Digoin ENTLANG VON SCHLÖSSERN ALLE SEHENSWÜRDIG- ZUR IDYLLISCHEN SAÔNE KEITEN AUF EINEN ROANNE SCHLAG 1 WOCHE 5 Std./Tag Villefranche-sur-Saône 202 km 2 WOCHEN 51/4 Std./Tag 26 Schleusen REISEROUTE: 506 km Scey-sur-Saône > Gray > Pontailler 42 Schleusen > Auxonne > Scey-sur-Saône REISEROUTE: Scey-sur-Saône > Gray > Seurre > Tournus > Louhans > Scey-sur-Saône LYON Hin- und Rückfahrten DURCH DIE SCHÖNSTEN MÄANDER FRANKREICHS 10/11 TAGE 5 Std./Tag Die Schleusen sind täglich geöffnet außer am 01.05., 266 km 14.07. und 01.11. Auf der Petite Saône zwischen Soing und Corre 46 Schleusen sind die Schleusen am 14.07. geöffnet. Auf der Seille sind die REISEROUTE: Schleusen täglich geöffnet. Scey-sur-Saône > Gray > Auxonne > Dole > Scey-sur-Saône S. 31

ELSASS-LOTHRINGEN UND FRANZ. ARDENNENDas Fachwerkhaus gehört zu dem reichen Architekturerbe ELSASS-LOTHRINGENdes Elsass. Diese Technik wurde in Frankreich vom ABFAHRTSHAFEN: LUTZELBOURGHochmittelalter bis zum 19. Jahrhundert verwendet.Das farbenfrohe, verzierte, blühende, freundliche und RHEIN-MARNE-KANAL, SAAR-KOHL-KANAL,einladende Erscheinungsbild erinnert an ein Bild aus dem MOSEL, VOGESEN-KANALMärchenbuch. Der Abfahrtshafen Lutzelbourg heißt Sie mit seiner Burg und seinen berühmten Kristallschleifern willkommen. Auf allen Strecken begleiten Sie Erkerhäuser, blühende Balkons, schöne Kirchen mit Zwiebeltürmen und schmiedeeiserne Tore. Kulinarisch gibt es auf dieser Tour leckere Spezialitäten zu kosten, wie Sauerkraut, Quiche Lorraine, Flammkuchen ebenso wie vorzügliche Obstkuchen. In Richtung Westen passieren Sie das Schiffshebewerk von Saint-Louis Arzviller, ein eindrucksvolles Bauwerk, das wie eine überdimensionale aufsteigende Wanne wirkt und insgesamt 17 Schleusen ersetzt. Über den Saarkanal, der durch eine bewaldete Umgebung führt, erreichen Sie in westlicher Richtung Sarreguemines. Außerdem gelangen Sie ebenfalls Richtung Westen nach Nancy, der Hauptstadt des Jugendstils mit ihren berühmten Glasbläsereien und dem Place Stanislas, der zum Welterbe der UNESCO gehört. Vorbei an der von Vauban befestigten Stadt Toul gibt Lothringen den Blick auf die Moselschleifen frei: herrliche Landschaften und prachtvolles Kulturerbe. Bei der Reise von unserem Abfahrtshafen aus in Richtung Osten können Sie Saverne und das Ende des 18. Jahrhunderts erbaute ehemalige Bischofsschloss Rohan besuchen, bevor Sie sich mitten im Zentrum von Straßburg vor dem Europaparlament wiederfinden. Die wunderschön erhaltenen Viertel von „Kleinfrankreich“ erwarten Sie! Straßburg > 45 km Straßburg > 50 km + Lutzelbourg Straßburg > 35 min oder Saverne > 10 km Phalsbourg > 5 km, A4 - E25

NAMUR MONS Maubeuge CHARLEROI Dinant Jeumont Meuse sel Mo Givet Fumay B E L G I E N LUXEMBURGRevin TRIER Charleville-Mézières PONT-À-BAR SedanChauny Canal de l’Oise des CAarndaelnnes Mouzon Luxemburg à l’Aisne Anizy-le-Château aBue-rBrya-c Rethel Le Chesne Remich FRANKREICH Vieux-lès-AsfeldAisne 3 Saar A l s a c e – Vailly REIMS Cl’Aanisanledeà la Marne Ardennes Canal de la Meuse Marne Verdun METZ Sarreguemines Épernay Condé-sur-Marne Sarralbe Lauterb CChhaâmlonpsa-genne-FRANZ. ARDENNEN Canal latéral MPoonuts-sào-n FVriatrnyç-oleis-A B FA H R T S H A F E N : P O N T- À - B A R à la Marne Canal de Mittersheim LUTZELBOURG la Marne au RhinCANAL DE LA MEUSE, MAAS, CANAL Bar-le-Duc CommercyDE S A RDEN N ES, CAN A L D E L’ AI SN E ÀLA MARNE Saverne Plan incliné NANCY d’Arzviller Saint-Dizier Toul GLoondrrreaxainngee STRASBOURG Place 2 StanislasMit ARDENNES NAUTISME, unserem 1 Dombasle-sur-Partner in den Ardennen. Die Ardennen, Meurthederen Name auf Keltisch „tiefer Wald“bedeutet, sind als eine der wichtigsten F R HoudelaincourtSauerstoffquellen Europas anerkannt. A N K R E I CHWenn Sie von Pont-à-Bar aus über die Canal desWasserwege schippern, können sie ihre Charmes Vosgesbelebende Luft genießen. L a ss en Si e eeCCtahrBnanmaoluperavnggtoorngeenne… Sélestat sich be za u b ÉPINAL 1 dem Place Stanislas in Nancy Hin- und Rückfahrten E L S A S S -CLoOlmTarH R I N G E N EINMAL DURCH LOTHRINGEN 2 dem Schiffshebewerk von Saint-Louis Arzviller 2 WOCHEN 41/2 Std./TagDer Wald der Ardennen beherbergt 3 den Schleifen der Maas 303 kmeine eklektische Fauna: Hirsche, Rehe,Wildschweine und seltene Vögel begegnen ARDENNEN ELSASS-LOTHRINGEN 64 Schleusensich, umgeben von einer ebensoerstaunlichen Flora in den geschützten Hin- und Rückfahrten DURCH REIZVOLLE NATUR Hin- und Rückfahrten PRÄCHTIGE, REISEROUTE:Sümpfen, wo man noch fleischfressende ZUM HERZOGSPLATZ ELSÄSSISCHE STÄDTE Lutzelbourg > Arzviller >Pflanzen und die wunderbare Orchidee Dombasle > Nancy > Metzentdecken kann. Auf der Maas gelangt 1 WOCHE 51/4 Std./Tag 1 WOCHE 43/4 Std./Tag Hin- und Rückfahrten > Lutzelbourgman durch ihre zauberhaften Schleifen nachCharleville-Mézières, der Geburtsstadt 187 km 115 km HARTES EISEN UND GAS-von Arthur Rimbaud. Der berühmte Place TRONOMISCHE GENÜSSEDucale ist ein Juwel der Renaissance, 42 Schleusen 60 Schleusenwährend die Basilika Notre-Dame stilistisch 2 WOCHEN 31/2 Std./Tagzwischen dieser Epoche und der Spätgotik REISEROUTE: REISEROUTE:schwankt. Der Charme der Basilika Notre- Pont-à-Bar > Charleville Mézières 234 kmDame d’Espérance liegt vor allem in den > Revin > Fumay > Givet Lutzelbourg > SaverneGassen ihrer Umgebung. Dahinter, an den > Pont-à-Bar > Straßburg > Lutzelbourg 72 SchleusenAusläufern der Ardennen, locken Fumay REISEROUTE:und Givet, die für Ihre Wurstspezialitäten Hin- und Rückfahrten AUF GESCHICHTSTRÄCHTIGEN Hin- und Rückfahrten TECHNISCHE MEISTERWER- Lutzelbourg > Arzviller >bekannt sind. Mit 650 km schiffbaren WEGEN KE UND JUGENDSTIL Sarreguemines > SaarbrückenWasserwegen bietet die Champagne- > LutzelbourgArdenne eine einzigartige Streckenvielfalt. 1 WOCHE 53/4 Std./Tag 1 WOCHE 51/2 Std./Tag 217 km DREILÄNDER-TOUR Luxemburg > 131 km, Charleroi > 147 km 46 Schleusen 188 km Brüssel > 171 km 3 WOCHEN 33/4 Std./Tag Bahnhof Sedan > 10 km 52 Schleusen 454 km A34 - E 46 Ausfahrt 4 Sedan REISEROUTE: REISEROUTE: Hin- und Rückfahrten 78 Schleusen Pont-à-Bar > Sedan > Mouzon Lutzelbourg > Arzviller > > Verdun > Pont-à-Bar Dombasle > Nancy > Lutzelbourg 4 Tunnel Hin- und Rückfahrten ZIGEUNERLEBEN AUF Hin- und Rückfahrten GRÜNE WÄLDER UND 2 Schiffshebewerke DEM FLUSS FLAMMENGOTIK REISEROUTE: 2 WOCHEN 33/4 Std./Tag 10/11 TAGE 41/4 Std./Tag Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Saarbrücken > 286 km 234 km Luxemburg > Metz > Nancy > Lutzelbourg 62 Schleusen 72 Schleusen REISEROUTE: Diese Fahrt kann auch in 2 Pont-à-Bar > Charleville Mézières REISEROUTE: Wochen durchgeführt werden. > Fumay > Dinant > Namur Lutzelbourg > Arzviller > Für den Abschnitt in Deutschland > Pont-à-Bar Sarreguemines > Saarbrücken ist ein Sportbootschein > Lutzelbourg notwendig, ausgenommen für Einwohner von Staaten, in denen Schleusen täglich geöffnet außer am 01. Mai und 1. November in es keinen Sportbootschein gibt, Lothringen, Elsass und französische Ardennen. wie z.B. Großbritannien. Vom 04. bis zum 13. Juni 2018 steht diese Strecke nicht zur Verfügung. S. 33

BRETAGNE B R E TA G N E ABFAH R T S H ÄF E N : S T- MAR T I N - S U R- OU S T, MELESSE CA N A L D E N A N T E S À BRE S T, V I L A INE, A F F, ERDRE, CANAL D’ILLE ET RANCE Nach dem Ablegen von unserem Abfahrtshafen Melesse wird Sie der Zauber der Vilaine Sie begeistern. Ein erster Halt in Rennes lädt dazu ein, das Parlament, die Kathedrale und die Fachwerkhäuser der Stadt zu entdecken. Weiter gen Süden bietet die Brücke mit den neun Bögen von Pont-Réan einen wunderbaren Blick auf den Fluss. Kurz vor Messac sehen Sie die Wasser- und Windmühlen der bretonischen Heide und die verschiedenen Burgen und Schlösser der Region. Vom Abfahrtshafen Saint-Martin-sur-Oust bieten sich zahlreiche Möglichkeiten für Ihre Flussfahrt. Auf dem Nantes-Brest-Kanal in Richtung Osten gelangen Sie zur sehr schönen Île aux Pies. Zu empfehlen ist ein Umweg über das Flüsschen Aff zum schönen Dorf La Gacilly mit seinen Blumenstraßen und seinem herrlichen botanischen Garten. Anschließend werden Sie dem Nantes-Brest-Kanal folgen und Redon und seine Abteikirche Saint Sauber erreichen. In Richtung Nantes schippern Sie durch das Erdre-Tal, vorbei an Blain und dem Wald von Gâvre. Im Westen von Saint-Martin-sur-Oust öffnet sich mit dem Nantes-Brest-Kanal eine der schönsten Wasserstraßen. Hinter Malestroit mit seinen Fachwerkhäusern, moosigen Wegen, einem einmaligen Licht, Granit- und Schieferdörfern werden Sie plötzlich von den Mauern und den beeindruckenden Bergfrieden des Schlosses von Josselin überrascht. Der Zauber wirkt! S T- MA RT I N - S U R- O U S T Rennes > 58 km, Nantes > 73 km Redon TGV > 20 km Rennes > 70 km MELESSE Flughafen Rennes > 28 km TGV-Bahnhof Rennes > 23 km SNCF-Bahnhof St Germain sur l’Ille > 3,4 km Mit dem Auto > D82 oder D175 ab Rennes

St Malo FRANKREICH Saint-Brieuc Dinan eCtaRnaanl d ’Illcee Tinténiac Montreuil-sur-Ille Brest MELESSE Ca BGaurerarlgéedadne Parlement de Bretagne 1 RENNES B R E TA G N E Pontivyal du Blavet nal de Rohan Pont-Réan Saint-Nicolas- NanteJsoàsseClhinâteau VOM REICH DER FEE VIVIANE du Duc de Rohan ZUM SCHLOSS DER HERZÖGE des-EauxHin- und Rückfahrten 1 WOCHE 31/2 Std./Tag Can Le-Roc-Saint-André Vilaine Messac 122 km Lorient 2 Malestroit La Gacilly 28 Schleusen ST MARTIN- L’Île aux Pies 3 REISEROUTE: SUR-OUST Glénac Redon St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > ArzaLlBaeRroGnacuhreden-rouetCanalBdleaiNnFoarnêttCedhusâtGàeâavBuredree slNatGorrotu-lsaiusr-Erdre Malestroit > Josselin > St-Martin-sur- Sucé-sur-Erdre OustHin- und Rückfahrten ZU EDLEN RITTERN UND WILDEN KORSAREN 10/11 TAGE 33/4 Std./Tag Châtedaeu BdreestaDgunces Erdre 170 km NANTES 60 Schleusen REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > Rohan > St-Martin-sur-OustHin- und Rückfahrten AUF DEN SPUREN DES Hin- und Rückfahrten ZUR WIEGE L asse n S ie s ich be zau be r n von … ZAUBERERS MERLIN DER ROMANTIK 1 der Altstadt von Rennes 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 2 WOCHEN 43/4 Std./Tag 2 dem mittelalterliche Ortskern von Malestroit 3 dem Dorf La Gacilly 184 km 318 km 92 Schleusen 20 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > Redon St-Martin-sur-Oust > Redon > Messac > Messac > Rennes > Tinteniac > Pont Réan > St-Martin-sur-Oust > St-Martin-sur-OustHin- und Rückfahrten IM LAND DER DRUIDEN Hin- und Rückfahrten ZWISCHEN HEIDE UND *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden. UND IM REICH DER VÖGEL WALD ZU REIZVOLLEN STÄDTEN 2 WOCHEN 5 Std./Tag 3 WOCHEN 41/2 Std./Tag 222 km 480 km 172 Schleusen 146 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > La Gacilly St-Martin-sur-Oust > Messac > Rennes > Malestroit > Josselin > Pontivy > Dinan > La Gacilly > Malestroit > St-Martin-sur-Oust > Josselin > St-Martin-sur-OustHin- und Rückfahrten SCHLÖSSER, HERRENHÄUSER One-way DIE VILAINE UND VERZAUBERTE ORTE ENTDECKEN 10/11 TAGE 31/2 Std./Tag 1 WOCHEN 4h00/day 232 km 140 km 38 Schleusen 27 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > Blain St-Martin-sur-Oust > > Nord-sur-Erdre > Sucé > Messac>Rennes>Melesse Nantes > St-Martin-sur-Oust Schleusen täglich geöffnet. S. 35

DEUTSCHLAND MÜRITZ & MECKLENBURG ABFAHRTSHAFEN: FLEESENSEE MÜRITZ, PLAUER SEE, MÜRITZ-ELDE- WASSERSTRASSE Diese Route eröffnet die Schönheit der Seen Deutschlands. Der Fleesensee, zweifellos eine der schönsten Regionen Deutschlands, bietet ein zauberhaftes Panorama. Die nicht weit entfernte Müritz ist der ideale Ort für Vogelbeobachtungen: Kormorane, Kraniche und sogar Adler. Waren ist ein lebhafter Ort mit einem bekannten Yachthafen. Die Seen Deutschlands sind einmalig, da einer in mehrere andere übergeht. Sie können Spaziergänge und Badefreuden genießen, angeln oder einfach die Seele baumeln lassen. Im Westen nehmen Sie Kurs auf Plau am gleichnamigen See. Im Dorf Karow können Sie das neoklassizistische Backsteinschloss sowie die architektonisch bemerkenswerte Kirche mit ihren Treppengiebeln besuchen. Die Müritz-Elde-Wasserstraße, die Müritz und Elbe verbindet, folgt dem Lauf der Elde und hat sich ihre zahlreichen Windungen bewahrt. Der zwischen zwei Armen der Elde erbaute Ort Parchim ist mit seinem alten Ortskern, seiner Stadtmauer und seinen Fachwerkhäusern einzigartig. Zahlreiche Gebäude wie die ehemalige Post machen Parchim vor der Rückkehr auf die Seen zu einem schönen Ausflugsziel. Den Abschluss Ihrer Reise krönt Schwerin mit seinem berühmten Schloss, das allein schon eine Reise wert ist. FLEESENSEE (UNTERGÖHREN) Rostock > 80 km, Berlin Tegel > 150 km Schönefeld > 198 km Regionalbahnhof Malchow > 5 km Hbf Waren > 22 km A19 Ausfahrt Nr. 16 > 7 km oder Nr. 17 > 20 km Richtung Land Fleesensee FÜRSTENBERG Berlin Tegel > 75 km Berlin Schönefeld > 110 km Fürstenberg > 3 km ab Berlin 1 Stunde ohne Umsteigen A10 > Ausfahrt Nr. 29, dann B96 > ca. 60 km A24 > Ausfahrt Nr. 19, dann B189 und L15 > ca. 65 km

MÜRITZ & DEUTSCHLAND MECKLENBURG SCHWERIN1 Parchim LüPblzMaualchowFRöLbEeEl MSüEriWtNz SarEenE 2 S(Sztceztetcinin)Neustadt Buchholz Neustrelitz 3 ricHhohhanlsearatWean-ssFreirestd.- Grabow Wesenberg Mirow StrasenDömitz Flecken Lychen Zechlin Bredereiche FÜRSTENBERG Templin Wittenberge RheinsDbaenrgnenwalde est Schwedt Havelberg Hohensaaten Lindow Joachimsthal Neuruppin Zehdenick Oder-Havel-Kanal Liebenwalde Elbe FKinaonwal-EberswaldeMgAOaESWRVuotErhBBoÜaofneEFphEßdRiNAFnnpReiIeüssHTePEnibrtZiLRsdnzSeHtA-TieerEdewTASgnesLeeTHVbensDmsEseAEtjME,uilrSLFtigcnMü,eEshgßaecNDeÜeukiwnrI:nsRlEaeeRFInFsmniTÜsKceVrbeZihhReLeRurt,mrdSEaourbPbgTrInkeiiNTneLcEsogna.hdnAkENnSgDuStoUdgBeieMntsePieeeueEElcgaernsAeKhRsRmregdrkleGuGGorsaueaySrsrlsnnsDnietoEBssdeEeart.ßuEE-ellnArbe,BgPenlsaU-HBrBGeRaUHRyveGRneaAnltvtAeNKh&eriaPnlDeNnlaBEaDuRNlPEeaEBlStaRheUuNeeeLRnrBoIGwNUKERTGZHIKNaavneaSllp-WaPnsaedOneanTu-STDKeCOAölhronMaawirngliTosZeKetBenW.tu213ubepELsutnuMBhisbritKaRueätgzcuedddcönrsrLkrhpeeehghihsesmnmIaocNnueFhlbiEzsMpc-iernksreknRüäcnüchrzeSihdrtraäetSziiurc-geusNhcedhaabnoFrestrmüeBSSiferoreeaacüsnradhitteerazwnFonnelrpwwlea-narndvaariklendkhoKfrheueeüOürrnstKtFdEtStai…reüieecsinnrntrehzs-snKnltto-aoaeSdsdsnlstutObrbzdeiycrrneag t Obere Spreediente es als Vorbild für das berühmteSchloss Sanssouci in Potsdam. Auf derFahrt nach Mirow sehen Sie seltsamestrohgedeckte Pfahlbauten, dann dieMüritz und den charmanten Ort Röbel,wo Fachwerkhäuser die Straßen säumen.In Richtung Osten nehmen Sie Kurs aufWesenberg mit seiner bemerkenswertenüberdachten Holzbrücke, dann Neustrelitzmit dem Schloss im Barockstil, dessenOrangerie heute als Konzertsaal dient.In diesen vielgestaltigen großen Gewässernverlangt die Navigation etwas mehrAufmerksamkeit als auf einem Kanal. Manwird jedoch großzügig entschädigt, wennman mitten auf dem See den Anker wirftund das Wasser, das zu den reinstenEuropas gehört, und die wunderschönewilde Natur genießt. In den zahlreichenFischräuchereien finden Sie erleseneSpezialitäten, die Genießer glücklichmachen. S. 37

DEUTSCHLAND BRANDEBURG & BERLIN ABFAHRTSHAFEN: FÜRSTENBERG OBERE HAVEL, TEMPLINER & RUPPINER GEWÄSSER, FINOWKANAL, ODER, SPREE Der erste Halt in Richtung Süden, Himmelpfort, ist als Geburtsort des Weihnachtsmanns bekannt. Dies ist auch eine Hauptstadt der Fischerei, um köstlichen Räucherfisch zu schlemmen. Machen Sie danach einen Abstecher nach Lychen. Der Fluss Woblitz, der den Wald durchquert, mündet in den Großen Lychensee, eine der schönsten Strecken der Region. Die Havel führt Sie durch eine ruhige, dünn besiedelte Landschaft. Das Anlegen an der Schleuse Regow ist Pflicht. Hier können Sie den Bio-Zuchtbetrieb besuchen, dessen Ziegenkäse unnachamlich gut ist. Schlendern Sie dann durch den hübschen kleinen Ort Templin, dessen Ringmauern und Türme die Angela Merkel haben aufwachsen sehen. Hinter Liebenwalde nehmen Sie Kurs gen Westen, wo die Seen von Neuruppin, wahre Naturoasen, die Heimat von Seeadlern, Bibern und Fischottern sind. Alt Ruppin, die alte Hauptstadt, ist von wunderschöner Natur umgeben. Die moderne, im 18. Jahrhundert erbaute Stadt Neuruppin zeugt vom Geist der Aufklärung, der in Preußen herrschte und die Region von Berlin und Potsdam prägte. Im Osten kann man den alten Finowkanal befahren, der zu einem in Europa einmaligen Bauwerk führt: dem Schiffshebewerk Niederfinow. FÜRSTENBERG Berlin Tegel > 75 km Berlin Schönefeld > 110  km Fürstenberg > 3 km ab Berlin 1 Stunde ohne Umsteigen A10 > Ausfahrt 29, dann B96 > ca. 60  km A24 > Ausfahrt 19, dann B189 und L15 > ca. 65 km KETZIN Berlin Tegel > 45 km Nauen> 17 km dann Bus Nr. 658 > Ketzin Potsdam > 25 km dann Bus Nr. Bus 614 > Ketzin A10 > Ausfahrt Potsdam Nord, dann > ca. 10 km Berlin > B5 zur Nauen, Potsdam > B273, zur Nauen

ABFAHRTSHAFEN: KETZINUNTERE HAVEL, POTSDAMER HAVEL,WANNSEE, SPREE, JUNGFERNSEE,RÜDERSDORFER GEWÄSSER, ELBE, ODERVor dem Kurs auf Berlin lohnt ein Umweg überdas faszinierende Potsdam. Das berühmteSchloss Sanssouci muss man gesehenhaben. Es ist ganz in der Nähe und einfachzu erreichen. Dann geht es weiter nachBerlin durch das Regierungsviertel, vorbeiam Reichstag mit seiner Glaskuppel bis zurMuseumsinsel. Anschließend nehmen SieKurs auf Kreuzberg und Oranientor, beliebteViertel, in denen das Herz von Berlin schlägt.Die Natur können Sie bei einem Spaziergangentlang der zahlreichen, von alten Wäldernund luxuriösen Villen gesäumten Seengenießen.Weiter in Richtung Südosten bietet der Flussschöne Einkehrmöglichkeiten: Zwischen Spreeund Oder können Sie einige der bestenRestaurants Deutschlands entdecken, zumBeispiel in Bad Saarow. Für einen besondersangenehmen Abstecher fahren Sie die Havelhinauf bis nach Havelberg. Diese Strecke Lasse n S iefür Kenner führt Sie in eine wenig besuchte sich bezaubern von…Region mit prachtvollen Landschaften. AuchBrandenburg,SdCieHSWtadEt RdeINs roten Backsteins 1 der Kuppel des Bundestags in Berlinmit dem berühmten riesigen Roland, der das 2 Schloss Sans Souci in Potsdam 3 Schloss RheinsbergS(Sztceztetcinin)Rathaus bewacht, ist nicPhtarzcuhvimersäuLmüPbelzMnau.alchowFRöLbEeEl MSüEriWtNz SarEenE Neustadt Buchholz NeustrelitzGrabow Wesenberg Mirow Strasen ricHhohhanlsearatWean-ssFreirestd.-Dömitz Flecken Lychen Zechlin Bredereiche Wittenberge est Schwedt FÜRSTENBERG Templin 3 RheinsDbaenrgnenwalde Joachimsthal Lindow Neuruppin Zehdenick Oder-Havel-Kanal Havelberg Liebenwalde HohensaatenDEUTSCHLAND Elbe FKinaonwal-Eberswalde KnaodstOrzdyrna Küstrin- Stendal Oranienburg Tangermunde Kietz UHnatveerle Rathenow HKaavneall- Charlottenburg 1 KETZIN Spandau BERLINVerbindunPgasrkeaynear-l BRANDENBURG Wsaenen- T el ow K. KöpenickRüdersdorf POTSDAM t Fürstenwalde Plaue Obere SpreeErknerFrandkefruOrtdaenr Zeuthen MAGDBEuElrbBgPeaU-HrBGeRayveGRenltAKh&ianNnBaDlPEElSaReuNeeLrBI NU R G Slubice 2 Königs Wusterhausen BSaaadrow Teupitz Scharsmeeützel- MBuäcrkhihsochlz- hütEtiesnesnt-adt S. 39

OHNE FÜHRERSCHEIN MIT FÜHRERSCHEIN MÜRITZ & MECKLENBURG BRANDENBURG & BERLINHin- und Rückfahrten MÜRITZ, RUHIGER SEE Hin- und Rückfahrten REICHE VOGELWELT Hin- und Rückfahrten KREUZFAHRT ZUM Hin- und Rückfahrten BERLIN AUF UND MALERISCHE DÖRFER UND PFAHLBAUTEN SCHLOSS SANSSOUCI DEM WASSER ERLEBEN 1 WOCHE 4 Std./Tag 2 WOCHEN 5 Std./Tag 1 WOCHE 41/2 Std./Tag 1 WOCHE 31/2 Std./Tag 180 km 270 km 260 km 160 km 8 Schleusen 16 Schleusen 8 Schleusen 3 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: Untergöhren > Malchow > Waren Fürstenberg > Mirow > Röbel REISEROUTE: REISEROUTE: > Flecken Zechlin > Rheinsberg > Plau > Rheinsberg > Ketzin > Potsdam > Brandenburg Ketzin > Spandau > Charlottenburg > Untergöhren Neustrelitz > Fürstenberg > Rathenow > Havelberg > > Berlin-Mitte > Köpenick > Erkner > Ketzin Wannsee > Potsdam > Werder > Ketzin AUF SCHÖNEN GEWÄSSERN ROMANTIK UNDHin- und Rückfahrten QUER DURCH MECKLENBURG Hin- und Rückfahrten NEO-RENAISSANCE Hin- und Rückfahrten IM LAND AUF DEN SPUREN BERÜHM- DER SEEADLER TER PRINZESSINNEN 1 WOCHE 51/2 Std./Tag 2 WOCHEN 5 Std./Tag 10/11 TAGE 41/2 Std./Tag Hin- und Rückfahrten 3 WOCHEN 5 Std./Tag 212 km 446 km 16 Schleusen 304 km 620 km 20 Schleusen REISEROUTE: 30 Schleusen 43 Schleusen REISEROUTE: REISEROUTE: Untergöhren > Plau > Lübz > Untergöhren > Waren > Rheinsberg Fürstenberg > Zehdenick REISEROUTE: Parchim > Schwerin > Untergöhren > Wesenberg > Neustrelitz > Plau > > Oranienburg > Neuruppin Fürstenberg > Oranienburg > Berlin Parchim > Schwerin > Untergöhren > Lindow > Fürstenberg > Potsdam > Brandenburg > Havelberg > Wittenberge > Schwerin > Lübz >Hin- und Rückfahrten BADEURLAUB ZWISCHEN WALD Hin- und Rückfahrten HERRLICHE NATUR UND DER Hin- und Rückfahrten IM SÜDEN VON BERLIN Fürstenberg* UND FISCHRÄUCHEREIEN GEIST DER AUFKLÄRUNG UND SCHARMUTZELSEE * Diese Fahrt ist ab Fürstenberg, Untergöhren oder Ketzin möglich. 1 WOCHE 4 Std./Tag 1 WOCHE 4 Std./Tag 2 WOCHEN 4 Std./Tag Hin- und Rückfahrten VON FRIEDRICH II ZU 160 km HEINRICH VON KLEIST 148 km 282 km 10 Schleusen 3 WOCHEN 31/2 Std./Tag 14 Schleusen 30 Schleusen REISEROUTE: Ketzin > Spandau > Charlottenburg > 429 km REISEROUTE: REISEROUTE*: Köpenick > Senzig > Scharmutzelsee > Fürstenberg > Neustrelitz > Strasen > Fürstenberg > Strasen > Neustrelitz Bad Sarrow > Postdam > Werder > Ketzin 21 Schleusen Mirow > Rheinsberg > Fürstenberg > Buchholz > Rheinsberg > Templin > Zehdenick > Fürstenberg ELBE, HAVEL UND GO- REISEROUTE:Hin- und Rückfahrten STILLE WÄLDER UND MITTEL- Hin- und Rückfahrten TISCHE BAUKUNST Ketzin > Charlottenburg > Berlin-Mitte > ALTERLICHE DÖRFER ABTEIEN UND SCHLÖS- Fürstenwalde > Eisenhüttenstadt > Kienitz SER AN MALERISCHEN 10/11 TAGE 4 Std./Tag > Frankfurt > Schwedt > Niederfinow > 1 WOCHE 31/2 Std./Tag Einwegfahrten GEWÄSSERN Liebenwalde > Oranienburg > Potsdam > 293 km Werder > Ketzin 204 km 2 WOCHEN 31/2 Std./Tag 10 Schleusen ÜBER HAVELARME 20 Schleusen 405 km NACH BERLIN REISEROUTE: REISEROUTE: 27 Schleusen Ketzin > Brandenburg > Burg Einwegfahrten 1 WOCHE 41/4 Std./Tag > Magdeburg > Tangermünde Fürstenberg > Lychen > Templin REISEROUTE*: > Havelberg > Rathenow > Ketzin 170 km > Zehdenick > Fürstenberg Fürstenberg > Neustrelitz > Rheinsberg > Waren > Plau FEINSCHMECKER-TOURHin- und Rückfahrten ROMANTISCHE LANDSCHAF- > Schwerin > Untergöhren Hin- und Rückfahrten IN DIE HAUPTSTADT 14 Schleusen TEN UND KÖNIGSSITZE ZWISCHEN SEEN 2 WOCHEN 4 Std./Tag REISEROUTE*: UND SCHLÖSSERN Ketzin > Potsdam > Spandau 371 km > Charlottenburg > Berlin-Mitte > 10/11 TAGE 4 Std./Tag Einwegfahrten 1 WOCHE 4 Std./Tag Templin > Fürstenberg 15 Schleusen 220 km 193 km GROSSARTIGE NATUR REISEROUTE: UND STADTLEBEN 20 Schleusen 11 Schleusen Ketzin > Spandau > Berlin-Mitte Märkisch Buchholz > Teupitz > Bad Einwegfahrten 10/11 TAGE 41/4 Std./Tag REISEROUTE: REISEROUTE*: Saarow > Erkner > Rüdersdorf Fürstenberg > Lychen > Neustrelitz Untergöhren > Malchow > Plau > Waren > Teltow > Potsdam > Ketzin 282 km > Strasen > Mirow > Röbel > Mirow > Rheinsberg > Flecken Zechlin > Flecken Zechlin > Rheinsberg > Wesenberg > Neustrelitz > Priepert > 24 Schleusen > Fürstenberg Fürstenberg REISEROUTE*: Ketzin > Potsdam > Berlin > Charlottenburg > Köpenick > Neuruppin > Lindow > Zehdenick > Templin > Lychen > Fürstenberg VON BRANDENBURG NACH MECKLENBURG Einwegfahrten 2 WOCHEN 4 Std./Tag 363 km 25 Schleusen REISEROUTE*: Ketzin > Potsdam > Berlin > Templin > Regow > Fürstenberg > Neustrelitz > Rheinsberg > Mirow > Waren > Plau > Untergöhren *Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden. Die Schleusen sind täglich geöffnet.

SCHWERIN Parchim LüPblzMaualchowFRöLbEeEl MSüEriWtNz SarEenE S(Sztceztetcinin)Neustadt Buchholz Neustrelitz ricHhohhanlsearatWean-ssFreirestd.- Grabow Wesenberg Mirow StrasenDömitz Flecken Lychen Zechlin Bredereiche Wittenberge est Schwedt FÜRSTENBERG Templin RheinsDbaenrgnenwalde Joachimsthal Lindow Neuruppin Zehdenick Oder-Havel-Kanal Havelberg Liebenwalde Hohensaaten Elbe FKinaonwal-Eberswalde Oranienburg KnaodstOrzdyrna Stendal UHnatveerle Rathenow HKaavneall- Charlottenburg Küstrin- Tangermunde KETZIN Spandau BERLIN KietzVerbindunPgasrkeaynear-l BRANDENBURG Wsaenen- T el ow K. KöpenickRüdersdorf POTSDAM t Fürstenwalde Plaue Obere SpreeErknerFrandkefruOrtdaenr Zeuthen MAGDBEuElrbBgPeaU-HrBGeRayveGRenltAKh&ianNnBaDlPEElSaReuNeeLrBI NU R G Slubice Königs Wusterhausen BSaaadrow hütEtiesnesnt-adt Teupitz Scharsmeeützel- MBuäcrkhihsochlz-FÜHRERSCHEINFREI DEUTSCHLANDIm Bereich zwischen Schwerin, Dömitz an der Elbe und Liebenwalde am S. 41Havelkanal ist der Sportbootführerschein Binnen nicht erforderlich. Kunden ohneSportbootschein dürfen die Müritz und den Plauer See nur auf direktem Wegentlang der Betonnung und bei einer Windstärke von nicht mehr als 3 Beaufortüberqueren. Für das Revier um Ketzin ist der Sportbootführerschein Binnenerforderlich.Die Mecklenburgische Seenplatte ist auch ein herrliches Angelrevier. Den Antragauf den Gästefischereischein können Sie hier ausfüllen und ausdrucken: https://www.fuerstenberger-seenland.de/fuerstenberg-angeln.html. Angelkarten für einengroßen Bereich der Mecklenburgischen Kleinseenplatte sind auf der Internetseite:http://www.fischerei-wesenberg.de/ erhältlich (wenn Sie im Besitz einesFischereischeins sind).Läden und Restaurants sind nicht weit vom Liegehafen entfernt. Und wusstenSie schon? Nach Fürstenberg/Havel gelangen Sie von Berlin aus in knappen60 Minuten mit dem Regional-Express. Täglich und im Stundentakt.

HOLLANDSeit dem Mittelalter spielt Käse eine wichtige Rolle in SÜD- UND NORDHOLLAND - AMSTERDAMder niederländischen Wirtschaft und Kultur. Es wird ABFAHRTSHAFEN: LOOSDRECHTSie sicherlich erstaunen, dass der Käsekonsum einesNiederländers bei 15 kg pro Jahr liegt. Entdecken Sie Entdecken Sie das charakteristische Kulturerbedas Käsetal, das in vier Regionen unterteilt ist: Gouda, Hollands vom Wasser aus: Mühlen, KanalbrückenBodegraven-Reeuwijk, Worden und Krimpenerwaard. und Tulpenfelder, die die Werke von Vermeer van Delft inspiriert haben. Nach dem Überqueren des Sees von Loosdrecht folgen Sie dem Fluss Vecht und nehmen Kurs auf die beiden Hauptstädte der Kunst: Amsterdam und Utrecht. Dort schlendern Sie die Terrassen entlang, die die Kanalufer säumen, stöbern in Boutiquen, die in alten Kellern untergebracht sind, und entdecken die von den Schornsteinen der Stadt verfärbten authentischen braunen Cafés. Um in Amsterdam vor Anker zu gehen, haben Sie die Wahl: den Yachthafen im Herzen der Stadt oder zwei weitere außerhalb. Die Fahrt mit der Pénichette® durch die Kanäle Amsterdams ist nicht schwierig, verlangt aber etwas Aufmerksamkeit. Im Venedig des Nordens empfiehlt sich ein Spaziergang durch das angesagte ehemalige Arbeiterviertel Joordan, in dem sich auch das Anne-Franck-Haus befindet. Für ein improvisiertes Picknick lassen Sie sich im Vondelpark nieder, dem „Central Park“ Amsterdams, eine echte grüne Lunge im Herzen der Stadt. Im Norden, Richtung Edam im Zaanstreek, wird die Landschaft von Windmühlen geprägt. Im Süden tauchen Sie ein in das zeitlose Holland mit seinen Zugbrücken und Poldern. Das einzigartige Licht der Morgendämmerung wird Sie verzaubern und wünschen lassen, früh aufzustehen … Amsterdam - Schiphol > 30  km Breukelen > 7 km, Amsterdam TGV > 28 km, Utrecht ICE > 22 km Vinkeveen-Hilversum > 8  km, A2-E35 Ausfahrt 4

DEN HELDER L as se n S ie sich bezaubern von… Makkum 1 dem Rijksmuseum in Amsterdam 2 dem Utrechter Dom 3 den Windmühlen in Zaanse Schans Schagen Alkmaar Avenhorn HOLLAND Akersloot Purmerend3 Castricum DEN HAAG Edam DELFT UitUgeitegseteesrmt eer Volendam Wormer LOOSDRECHT Zaandam Marken Haarlem KUNSTSTÄDTE UND HE- Broek in BEBRÜCKEN Waterland 1 AMSTERDAMHin- und Rückfahrten 1 WOCHE 51/2 Std./Tag Diemen 225 km Lisse Uithoorn Weesp Muiden 13 Schleusen Aalsmeer Loenen Vecht 76 mobile Brücken pKlaagsseern- Bilderdam LOOSDRECHT REISEROUTE: Ter Aar Amersfoort Loosdrecht > Utrecht > Leiden Breukelen 2 Nieuwegein > Gouda > Alphen Maarsen > Leiden > Amsterdam > Utrecht AldpehneRniajnan Bodegraven > Loosdrecht Woerden UTRECHT AUF KANÄLEN Gouda Oudewater ZU REMBRANDT MontfoortHin- und Rückfahrten 1 WOCHE 51/2 Std./Tag IJsselsteen DWuuijrks-tbeidj-e Haastrecht 168 km 14 Schleusen 48 mobile Brücken ROTTERDAM Bitte beachten Sie die Fahrteinschränkungen und gesonderten Schleusenöffnungszeiten vor dem 15.04. REISEROUTE: NÖRDLICHES LICHT UND und nach dem 15.10.2018. Loosdrecht > Amsterdam SÜDLICHE ATMOSPHÄRE > Uithoorn > Woerden > Gouda > Oudewater > Utrecht > 10/11 TAGE 51/4 Std./Tag Loosdrecht 250 km BOOTSTOUR DURCH EIN Hin- und Rückfahrten 13 Schleusen GOLDENES ZEITALTER 76 mobile BrückenHin- und Rückfahrten 1 WOCHE 51/2 Std./Tag REISEROUTE: 225 km Loosdrecht > Amsterdam 13 Schleusen > Alkmaar > Edam > Amsterdam > Uithoorn > Alphen > Gouda > 76 mobile Brücken Oudewater > Utrecht > Loosdrecht SCHÖNE LANDSTRICHE, REISEROUTE: MÜHLEN, TULPEN UND Loosdrecht > Amsterdam KÄSE > Aalsmeer > Kager Plassen > Lisse > Alphen > Gouda > Oudewater 2 WOCHEN 41/2 Std./Tag > Utrecht > Loosdrecht 315 km IM LAND Hin- und Rückfahrten 16 Schleusen DER WINDMÜHLEN 88 mobile BrückenHin- und Rückfahrten 1 WOCHE 41/2 Std./Tag REISEROUTE: 164 km Loosdrecht > Amsterdam 9 Schleusen > Alkmaar > Edam > Amsterdam > Aalsmeer > Kager > Plassen 28 mobile Brücken > Leiden > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht REISEROUTE: Loosdrecht > Amsterdam > Edam > Alkmaar > Zaanstad > Amsterdam > Loosdrecht S. 43

IRLAND IRLAND ABFAHRTSHAFEN: ATHLONE/KILLINURE POINT Bei einer Fahrt über den Shannon, den längsten Fluss Irlands, erwartet Sie eine Landschaft mit einem vielfältigen Naturerbe, einer reichen Tierwelt und zahlreichen historischen Stätten. Die Gewässer des Sees Lough Derg und von Shannon Harbour begeistern Angelfreunde: Angeln ist hier ein kostenloser Sport, für den kein Angelschein erforderlich ist. Man praktiziert das Friedfischen: Fast der gesamte Fang wird wieder ins Wasser gesetzt. Zögern Sie nicht, die Einheimischen anzusprechen, diese geben Ihnen gerne wertvolle Tipps. Entdecken Sie im Verlauf des Flusses das „alte“ Irland: Nach der Abfahrt von Killinure Point lohnt ein Halt in Athlone, um die imposante Burg zu bewundern. Südlich von Athlone können Sie über den Unterlauf des Shannon in Richtung Banagher fahren, um Portumna und das Renaissanceschloss zu besichtigen, dessen raffinierte Architektur und französischen Gärten zu seiner Bekanntheit beigetragen haben. Auf dem Holy Mountain können Sie Klosterruinen und Gräber aus dem 12. Jahrhundert entdecken. Nördlich von Killinure Point führt der Oberlauf des Shannon bis nach Leitrim. Auf dem Weg laden die kleinen Dörfer Lanesborough und Carrick-on- Shannon zu Spaziergängen ein. In Boyle lohnt sich ein Abstecher zur kleinen Zisterzienserabtei aus dem 12. Jahrhundert. An den Ufern von Flüssen, Kanälen, Seen und Inseln tauchen malerische Dörfer wie Ballyconnnel und Belturbet mit sehr lebendiger Folklore auf. Dublin > 138  km Athlone > 13  km N6 > Ausfahrt 9 > Richtung Cavan

Belleek Kesh LouLgowh eErrne Killadeas Enniskillen ULopEuprgneher IRLAND 2 LAolulegnh Ballyconnell Belturbet DUBLIN Ballinamore Drumshanbo Lough Allen Canal Shannon-Erne Waterway SHANNON & ERNE Boyle Dromod L. Key K E LT I S C H E ANGELSPASS ZWISCHEN IMPRESSIONEN GRÜNEN HÜGELN UND CSahrraicnkn-oonn- ALTEN ABTEIENHin- und Rückfahrten Hin- und Rückfahrten Kilglass Roosky 10/11 TAGE 31/2 Std./Tag 1 WOCHE 4 Std./Tag Tarmonbarry Clondra 3 180 km 160 km 8 Schleusen Lanesborough 4 Schleusen 2 mobile Brücken Royal Canal 2 Drehbrücken REISEROUTE: REISEROUTE: Killinure Point > Lecarrow > Killinure Lough Mullingar Killinure Point > Athlone > Lanesborough > Roosky > Carrick-on- Clonmacnois > Shannonbridge > Shannon > Boyle > Killinure Point LoRuegeh KILLINURE POINT Banagher > Terryglass > Killinure Point ATBaHllLykOeNerEan ZWISCHEN SHANNON Kilbeggan UND LOUGH DERGHin- und Rückfahrten DAS ECHTE IRLAND Ballinasloe Shannonbridge Tullamore ERLEBEN 2 WOCHEN 31/2 Std./Tag Suck Navigation GCraannadl 1 WOCHE 41/2 Std./Tag Hin- und Rückfahrten 260 km on Banagher 4 Schleusen Shann 160 km Portumna 1 2 Brücken Terryglass 8 Schleusen REISEROUTE: Killinure Point > Athlone > Clonmacnois 2 mobile Brücken > Shannonbridge > Ballinasloe > Williamstown Alkoholmissbrauch ist gefährlich für Ihre Gesundheit. Trinken Sie in Maßen. Banagher > Portumna > Terryglass > Mountshannon REISEROUTE: Garykennedy > Killaloe > Killinure Point Killinure Point > Lanesborough > Garrykennedy Roosky > Carrick-on-Shannon > Boyle IMMER WIEDER > Killinure Point DER SHANNON! KiBllaallloinea- CastleconnellHin- und Rückfahrten SHANNON UND 2 WOCHEN 31/2 Std./Tag Die automatischen Schleusen HISTORISCHE ABTEIEN LIMERICK werden täglich von 9 bis 20 Uhr 250 km geöffnet. Eine Magnetkarte, die an 10/11 TAGE 4 Std./Tag Hin- und Rückfahrten 26 Schleusen L asse n S ie der Basis verkauft wird (ca. 13 €) sich bezaubern von… bietet sämtliche Leistungen: 210 km 2 Brücken Durchfahrt der Schleusen, Zugang zu 1 der Burg von Portumna Toiletten, Duschen, Waschmaschine, 4 Schleusen REISEROUTE: 2 Lough Allen Trockner, Abwasserentsorgung. Auf Killinure Point > Athlone > Clonmacnois 3 der Stadt Clondra, das Tor zum großen Seen ist die Schifffahrt bei 2 Drehbrücken > Shannonbridge > Shannon Harbour starkem Wind untersagt. Der Royal REISEROUTE: > Tullamore > Banagher > Portumna > historischen Royal Canal Canal ist wegen der Brückenbreite Killinure Point > Athlone > Clonmacnois Terryglass > Killinure Point nur mit P.935W, P.1107W und > Shannonbridge > Ballinasloe > P.1020FB befahrbar. Banagher > Terryglass > Killinure PointHin- und Rückfahrten FASZINIERENDE IRISCHE SEENHin- und Rückfahrten 2 WOCHEN 4 Std./Tag 230 km 12 Schleusen 2 mobile Brücken REISEROUTE: Killinure Point > Lecarrow > Lanesborough > Roosky > Dromod > Kilglass > Carrick-on-Shannon > Boyle > Leitrim > Drumshanbo > Killinure Point ZWISCHEN SEEN UND INSELN 3 WOCHEN 31/2 Std./Tag 320 km 26 Schleusen 2 mobile Brücken REISEROUTE: Killinure Point > Lecarrow > Lanesborough > Roosky > Dromod > Kilglass > Carrick-on-Shannon > Boyle > Leitrim > Drumshanbo > Ballinamore > Belturbet > Enniskillen > Killinure Point S. 45

ITALIEN1895 zum Gedenken an die Silberhochzeit von König DIE LAGUNE VON VENEDIGUmberto I. und Margaret von Savoyen ins Leben ABFAHRTSHAFEN: CHIOGGIAgerufen, ist die Biennale von Venedig heute einblühender Kunstmarkt und das wichtigste kulturelle Unvergessliche Eindrücke erwarten Sie in derEreignis in Italien. Lagune von Venedig. Verschlafene Dörfer, historische Städte und elegante Strände wie der Lido gehören zu den Schätzen Venetiens. Eine bezaubernde über Brücken mit dem Festland verbundene Stadt ist Chioggia, deren authentischer Fischmarkt Sie begeistern wird. Über die Kanäle erreichen Sie das charmante Fischerdorf Pellestrina, dann Malamocco und Venedig. Von den Kanälen aus lässt sich das kulturelle Erbe der Stadt bewundern: der Markusplatz und der Kampanile, der Markusdom, der Dogenpalast. Weiter Richtung Norden folgen romantische Inselchen aufeinander: Muräne mit seinen Glasbläsern, Borane mit seinen Spitzenklöpplerinnen und Torcello mit der prachtvollen Basilika S. Maria Assunta im byzantinischen Stil. Im Kloster auf der Insel San Francesco del Deserto leben sieben Franziskanermönche, die ein Armutsgelübde abgelegt haben, allein von Almosen. Dann nehmen Sie Kurs auf Treviso über den von schönen Wäldern gesäumten Fluss Sile oder über den Brenta, dessen Landschaften die Werke von Canaletto inspirierten. Die prachtvollen palladischen Villen, die größtenteils besichtigt werden können, begeistern Architekturliebhaber. Auf dem Weg von Chioggia nach Grado warten die schönsten Strände der Adria für wunderbare Augenblicke. Venezia M. Polo > 60 km, Treviso > 74 km Chioggia > 2 km A13 Padova > 38 km Unser Partner RENDEZ-VOUS FANTASIA hat für unsere Kunden zwei kostenlose Anlegestellen in idealer Lage reserviert: Die erste in Burano und die zweite in Vignole im Süden Venedigs.

LAGUNE VON VENEDIGHin- und Rückfahrten VENEDIG - GRANDIOS Hin- und Rückfahrten VENEDIG UND UND UNVERGLEICHLICH SCHÖNE STRÄNDE 1 WOCHE 3 Std./Tag 10/11 TAGE 3 Std./Tag 210 km 143 km 2 Schleusen 2 Schleusen 8 mobile Brücken REISEROUTE: 2 mobile Brücken Chioggia > Venedig und seine > REISEROUTE: Inseln > Cavallino > Jesolo > Marano Chioggia > Venedig und seine > Grado > Caposile > Chioggia Inseln > Jesolo > Portegrandi > Chioggia FARBENPRÄCHTIGE STÄDTE UND ITALIENISCHE KÜCHEHin- und Rückfahrten HISTORISCHE SEHENS-WÜ- RDIGKEITEN UND 2 WOCHEN 31/2 Std./Tag BADEORTE 344 km 10 Schleusen 1 WOCHE 31/2 Std./Tag Hin- und Rückfahrten 10 mobile Brücken REISEROUTE: 160 km Chioggia > Venedig und seine Inseln > Jesolo > Caorle > Grado 4 Schleusen > Aquiliea Marano > Portegrandi Silea > Treviso > Chioggia 3 Hebebrücken Navigation in der Lagune täglich möglich. REISEROUTE: Schleusen/Hebebrücken auf Sile und Brenta haben besondere Öffnungszeiten. Brenta nur für Chioggia > Venedig und seine erfahrene Freizeitkapitäne. Inseln > Silea > Treviso > Chioggia L a ssen SieHin- und Rückfahrten IM LAND DER GONZAGUE sich bezaubern von… Neben den Pénichettes und Europa Booten UND ESTENSIS bietet unser Partner RENDEZ VOUSHin- und Rückfahrten 1 dem Markusdom FANTASIA die Modelle New Con Fly an. Diese 10/11 TAGE 33/4 Std./Tag 2 dem Dorf Pellestrina italienischen Boote sind 8 bis 9 m lang, für 4 3 der Insel San Giorgio Maggiore bis 6 Personen konzipiert, mit einem Innen- 326 km und Außensteuerstand versehen und mit zwei Kabinen mit Doppelbetten ausgestattet. 15 Schleusen REISEROUTE: Chioggia > Adria > Governolo > Mantua > Castelmassa > Ferrara > Seravalle > Chioggia DAS P O - D E LTA 2 WOCHEN 31/2 Std./Tag 378 km 17 Schleusen REISEROUTE: Chioggia > Adria > Zelo > Governolo > Mantua > Castelmassa > Ferrara > Seravalle > Bocasette > Chioggia Marano Aquilea I TA L I E N GRADO 1 CàorleLIiVtdoerrnoaevntiaeaa S. 47 Portegrandi Murano Jésolo Brenta Mira Mestre Burano Canal Dolo Cavallino-Treporti San Giorgio Maggiore VENEDIG Lido 3 Pellestrina 2 CHIOGGIA Palazzo Ducale Can. Brondolo-Po Trevenzuolo Rovigo Adria Po di Levante Bosaro Taglio di Po Governolo Po Ostiglia Zelo Castelmassa Boccasette PToorltleo Idrovia Ferrar Po di Volano Comacchio-Trepponti

POLENIn Polen ist der Namenstag, der auf dem Heiligenkalender MASURISCHE SEENPLATTEder katholischen und orthodoxen Kirche basiert, ABFAHRTSHAFEN: MIKOLAJKIwichtiger als der eigene Geburtstag. Im Nordosten Polens erstreckt sich Masuren, das auch als „Land der 1000 Seen“ bezeichnet wird, von Süden nach Norden tatsächlich über ca. 3000 Seen, 12 Kanäle und 8 Flüsse, die untereinander verbunden sind. Naturliebhaber werden begeistert sein, da sich mehr als 11 Naturschutzgebiete in der Region befinden, darunter der Luknajo-See, 5 km von Mikolajki, ein Biosphärenreservat der UNESCO. Bewundern Sie von Ihrer Pénichette® oder Europa aus die Vielfalt des Kulturerbes Polens, wie die Ruinen der Burgen, die sich auf den Hügeln von Giycko, Worgorzeno und Ryn erheben. Im Verlauf der Kanäle können Sie authentische Orte entdecken, in denen im Sommer zahlreiche Festivals stattfinden. In Ruciane-Nida bietet das dem Dichter Gałczy skiemu gewidmete Museum Lesniczowka Pranie in seinem natürlichen Theater Konzerte und Abende im Feuerschein. Mikolajki, Ihr Abfahrtshafen, ist voller malerischer Häuser des 17. und 19. Jahrhunderts. Gehen Sie in Gizycko vor Anker und unternehmen Sie einen Spaziergang am Kanal, um die Drehbrücke in Aktion zu bewundern, oder besuchen Sie die riesige Festung Boyen, Zeugnis der schmerzlichen Vergangenheit des Landes. Im Norden lohnt Wegorzewo wegen seiner Kunsthandwerkerateliers einen Abstecher. Die Qualität der polnischen Gewässer erlaubt es, in den zugelassenen Bereichen zu schwimmen, insbesondere am großen Strand von Ogonki, 7 km südöstlich von Wegorzewo. Warschau > 260 km, Taxitransfer oder Minibus bis 8 Personen auf Anfrage Olsztyn – Masuren > 80 km Mikolajki > 2 km N161 / N53, dann die grüne Straße Nr. 609 ca. 60 km durch das Waldgebiet. Mikolajki liegt ca. 20 km von der Grenze zur russischen Exklave Kaliningrad.

Wegorzewo Msaemery Ogonki Szthnort Darginsee Dosbesekie Kisajnosee 3 Gizycko Niesgeoecin Ryn Taltysee Szthnort Szymoneckiesee Górkło LKaalneaclki SKzaynmalonka Talcky-Kanal MIKOLAJKI Okartowo 1 Luknajno-See Wierzba Spirdensee Wygryny Ruciane-Nida SGcuhzlieaunskea JeKgalninaslki Rossee Pisz MASURISCHE SEENPLATTE 2 NisdezekieHin- und Rückfahrten FÜR NATURFREUNDE DIE SEEN DER ORDENS- UND ANGLER RITTER 1 WOCHE 4 Std./Tag Hin- und Rückfahrten 2 WOCHEN 4 Std./Tag 110 km 200 km POLENHin- und Rückfahrten REISEROUTE: REISEROUTE: Las se n S ie s ich be zau be r n von … Mikolajki > Gizycko > Wegorzewo Mikolajki > Gizycko > Ogonki > Szthnort > Zielony Gaj > Ryn > Wegorzewo > Szthnort 1 dem Luknajno-See > Mikolajki > Rydzewo > Ryn > Mikolajki 2 dem Museum des Dichters Galczynskiego mit dem > Ruciane > Pisz > Okartowo SEEN UND WÄLDER, > Wierzba > Mikolajki Lesniczowka Pranie-Park in Ruciane-Nida WISENTE UND LUCHSE Es wird davon abgeraten, den Spirdingsee 3 der Festung Boyen nahe Gizycko bei einer Windstärke von mehr als Beaufort 1 WOCHE 4 Std./Tag 3 zu befahren. 100 km REISEROUTE: Mikolajki > Zielony Gaj > Ryn > Mikolajki > Okartowo > Pisz > Rucina > Mikolajki S. 49

JEDEM SEINidealesHausboot ! FÜR MAXIMALEN KOMFORT Alle unsere Boote verfügen über die für Ihr Wohlbefinden erforderliche Ausstattung. Sie sind durchdacht konstruiert, um Bewegungsfreiheit und eine optimale Raumnutzung, insbesondere durch den reichlich vorhandenen Stauraum, zu gewährleisten. Heizung, Warmwasser, Geschirr, Küchengeräte, gemütliche Betten: Sie werden sich wie zu Hause fühlen! Handtücher und Bettwäsche sind ebenfalls inbegriffen. JEDEM SEIN IDEALES HAUSBOOT Hier finden Sie das Boot, das Ihre Wünsche und Anforderungen erfüllt. Wählen Sie für einen Urlaub zu zweit die Einfachheit der Pénichette Classique® oder die Eleganz der Europa oder die neue Pénichette Evolution®. Für eine Tour mit der Familie sind die geräumigen Pénichettes Terrasse® oder Flying Bridge® ideal. Die Linssen eignet sich besonders gut für eine Fahrt mit Freunden. Wählen Sie einfach Ihr Boot für einen unvergesslichen Urlaub! NEU PÉNICHETTE ÉVOLUTION®www.locaboat.com Pénichette Classique Pénichette terrassePÉNICHETTE CLASSIQUE® PÉNICHETTE TERRASSE® Pénichette Flying Bridge PÉNICHETTE FLYING BRIDGE®Europa LINSSEN EUROPA