happychinese

ก คำนำ เอกสารประกอบการเรียนการสอน รายวชิ าสนทนาจีนพาเพลิน รหสั วชิ า (จ112341) ช้นั มธั ยมศึกษาปี ท่ี2จดั ทาข้ึนเพ่ือใหผ้ เู้ รียนมีความรู้ ความเขา้ ใจเกี่ยวกบั การสนทนาภาษาจีนในชีวติ ประจาวนั เอกสารประกอบการเรียนการสอนเล่มน้ี มีวตั ถุประสงคเ์ พ่อื ใหผ้ เู้ รียนมีความสามารถในการออกเสียงได้อยา่ งถูกตอ้ ง สามารถสนทนาภาษาจีนแบบง่ายๆได้ สามารถนาคาศพั ทม์ าเขียนเป็ นประโยคภาษาจีนแบบง่ายๆได้ และสามารถนาไปใชป้ ระโยชนใ์ นชีวิตประจาวนั ไดอ้ ยา่ งเหมาะสม หวงั เป็นอยา่ งยง่ิ วา่ เอกสารประกอบการเรียนการสอนเล่มน้ี จะเป็นประโยชน์แก่ผเู้ รียนและผทู้ ่ีสนใจในรายวชิ าน้ีไม่มากก็นอ้ ย จดั ทาโดย คุณครู สุดาวรรณ ปัญญามี

สำรบญั ขคำนำ หน้ำสำรบญั กบทที่1 ครอบครัวของฉนั ขบทท่ี2 หอ้ งเรียนน่าอยู่ คุณครูใจดี 1บทที่3 ฤดูกาล 6บทที่4 ฉนั ชอบซ้ือ 13บทที่5 ท่องเท่ียว 16บรรณานุกรม 21

จุดประสงค์1. เพ่ือใหผ้ เู้ รียนมีความสามารถในการออกเสียงไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ ง2. เพ่อื ใหผ้ เู้ รียนสามารถนาคาศพั ทม์ าเขียนเป็นประโยคภาษาจีนแบบง่ายๆได้3. เพ่ือใหผ้ เู้ รียนสามารถนาบทสนทนาไปใชป้ ระโยชน์ในชีวติ ประจาวนั ไดอ้ ยา่ งเหมาะสม

1 bà ba mā ma爸爸 พ่อ 妈妈แม่ mèi mei dì di 妹 妹 น้องสาว 弟弟น้องชายjiě jie gē ge姐姐 พสี่ ำว 哥哥พช่ี ำย yé ye 爷爷 ป่ ู nǎi nai 奶奶 ย่ำ

คำศัพท์ครอบครัวเพมิ่ เติม 2 wài gōng jiā tíng 外 公 = พอ่ ตา 家 庭 = ครอบครัว wài pó fù mǔ 外 婆 = แม่ยาย 父 母 = พอ่ แม่ nǚ xù jǐ 女婿 = ลูกเขย 几 = กี่ xí fu wài gōng 媳妇 = ลูกสะใภ้ 外 公 = พอ่ ตา hé wài pó 和 = และ 外 婆 = แม่ยาย sǎo zi nǚ xù 嫂子 = พีส่ ะใภ้ 女 婿 = ลูกเขย dì mèi xí fu 弟妹 = นอ้ งสะใภ้ 媳 妇 = ลูกสะใภ้ jiě fu jiā 姐夫 = พีเ่ ขย 家 = บา้ น wǒ de 我 = ฉนั 的 = ของ nǐ jiā zú 你 = เธอ 家 族 = วงศต์ ระกลู mèi f u 妹 夫 = นอ้ งเขย sūn z i 孙 子 = หลานชาย sūn nǚ 孙 女 = หลานสาว ér zi 儿 子 = ลูกชาย nǚ ér 女儿 = ลูกสาว bó bo 伯 伯 = ลุง qīn qi 亲 戚 = ญาติ zǔ xiān 祖 先 = บรรพบุรุษ

3 nǐ hǎoA : 你 好！สวสั ดี nǐ hǎoB : 你 好！สวสั ดี nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rénA : 你 家 有 几 口 人？ครอบครัวคุณมีก่ีคนwǒ de jiā yǒu kǒu rén yǒ u b à b a mā mā h é wǒB : 我 的 家 有3 口 人， 有 爸 爸，妈 妈 和 我。ครอบครัวของฉนั มี3คน มพี ่อ แม่ และฉนั n ǐ méi yǒu g ē g e j i ě j i ě m a你 没 有 哥 哥 姐 姐 吗?A :คุณไม่มีพชี่ ายพีส่ าวใช่ไหม ? 。méi yǒu wǒ shì lǎo dà nǐ neB :没有, 我是老大 你呢?ไม่มี ฉนั เป็นลูกคนโต คุณล่ะw ǒ s h ì lǎo yāo w ǒ yǒu j i ě j i ě w ǒ méi yǒu d ì d ì mèi mèiA : 我 是 老 幺, 我 有 姐 姐，我 没 有 弟 弟 妹 妹。ฉนั เป็นลูกคนเลก็ ฉนั มีพสี่ าว ฉนั ไม่มีนอ้ งชาย และนอ้ งสาว

4一）ให้นักเรียนเติมคำทก่ี ำหนดลงในช่องว่ำงให้ถูกต้อง 姐姐 爸爸 妈妈 弟弟 哥哥

5二）ให้นักเรียนเขยี นเป็ นภำษำจีน1. ครอบครัวฉันมี5คน……………………………………………………………………………2. ฉันมพี สี่ ำวและน้องชำย……………………………………………………………………………3.ฉันไม่มพี ช่ี ำยและน้องสำว....................................................................................................................4.ฉันมพี ่อ แม่ พส่ี ำว น้องชำย………………………………………………………………………………………………………………………...三） ให้นักเรียนเติมคำสนทนำให้สมบูรณ์1.) nǐ hǎo A:你好！ B:………………………. nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén A:你家有几口人？ B:………………………..2.) A:………………………. wǒ méi yǒu jiě jiě wǒ shì lǎo dà nǐ ne B:我没有姐姐 , 我是老大 你呢？ wǒ shì lǎo dà wǒ yǒu dì di A:我是老大, 我有弟弟。 B:………………………..

6jiào shì lǎo shī教 室 ห้องเรียน 老 师คุณครู tóng xué men 同 学 们 เพ่อื นร่วมชัน้shū hàn yǔ书 สมุด 汉语 หนังสือ qiān bǐ shū bāo 铅笔 ดนิ สอ 书 包 กระเป๋ า

คำศัพท์ห้องเรียนเพมิ่ เติม 7lǎo shī kǎo shì老师 = ครู 考试 = สอบxué shēng yuè dú学 生 = เรียน 阅读= อา่ นในใจtóng xué hēi bǎn同学 = เพ่ือนนกั เรียน 黑板 = กระดานดาxiào fú fěn bǐ校服 = ชดุ นกั เรียน 粉笔 = ชอล์คnán shēng kè běn男 生 = นกั เรียนชาย 课本 = ตาราเรียนbān zhǎng cí diǎn班 长 = หวั หน้าห้อง 词典 = พจนานกุ รม nǚ shēng shàng kè女 生 = นกั เรียนหญิง 上 课 = เข้าเรียนshū bāo xià kè书包 = กระเป๋ านกั เรียน 下课 = เลิกเรียนzuò yè kè chéngbiǎo作业 = การบ้าน 课 程 表 = ตารางเรียนwèn tí fù xí问题 = คาถาม 复习 = ทบทวนบทเรียนfěn bǐ yù xí粉笔 = ชอล์ก 预习 = เตรียมบทเรียนลว่ งหน้า bǐ liàn xí笔 = ปากกา 练习 = ฝึกฝนqiān bǐ liàn xí běn铅笔 = ดนิ สอ 练习本= สมดุ แบบฝึกหดัchǐ zi kè běn尺子 = ไม้บรรทดั 课本 = ตาราเรียนxiàng pí cí diǎn橡 皮= ยางลบ 词典 = พจนานกุ รมhuí dá shàng kè回答 = ตอบ 上 课 = เข้าเรียนkǎo shì yù xí考试 = สอบ 预习 = เตรียมบทเรียนลว่ งหน้าyuè dú liàn xí阅读= อา่ นในใจ 练习 = ฝึกฝนhēi bǎn fùxí黑板 = กระดานดา 复习 = ทบทวนบทเรียนfěn bǐ粉笔 = ชอล์คxià kè下课= เลกิ เรียน

8l ǎ o s h ī tóng x u é men h ǎ o老师：同 学 们 好。 สวสั ดีนกั เรียนทุกคนx u é shēng n ǐ h ǎ o lǎo shī学 生：你 好！ 老 师。สวสั ดีค่ะ/ครับ คุณครูl ǎ o s h ī j ī n tiān w ǒ men x u é x í d ì è r k ě qǐng b ǎ s h ū f ā n f ē n dào d ì l i ù老师：今 天 我 们 学 习 第 二 可，请 把 书 翻 分 到 第 六yè页。 วนั น้ีพวกเราเรียนบทที่2 จงเปิ ดหนงั สือไปหนา้ 6x u é shēng dǒng l e学 生：懂 了。 เขา้ ใจแลว้ ค่ะ m é i t ī n g dǒng d e d ì fāng k ě y ǐ wèn l ǎ o s h ī老师：没 听 懂 的 地 方，可 以 问 老 师。 จุดไหนฟังไม่เขา้ ใจ สามารถถามครูได้ l ǎ o s h ī z h è t í w ǒ b ù míng b á i学生：老 师，这 题 我 不 明 白。 อาจารยค์ ่ะ ขอ้ น้ีหนูไม่เขา้ ใจ n ǐ b ì x ū h u í d á z h è j ù d u ì h é c u ò dǒng l e m a老师：你 必 须 回 答 这 句 队 和 错，懂 了 吗？ เธอตอ้ งตอบวา่ ประโยคน้ีถูกหรือผดิ เขา้ ใจแลว้ หรือยงั dǒng l e l ǎ o s h ī x i è x i è学生：懂 了 老 师 谢 谢。 เขา้ ใจแลว้ ค่ะคุณครู ขอบคุณ

9一） ให้นักเรียนนำคำศัพท์ทก่ี ำหนด เติมลงในช่องว่ำงให้ถูกต้อง 书 老师 同学们 教室 包书

10二）ให้นักเรียนเขยี นเป็ นภำษำจีน1.)วนั นีฉ้ ันมีเรียน 6 คำบ………………………………………………………………………………………………………2.)น่ันสมุดของเธอใช่ไหม?……………………………………………………………………………………………………….3.)คุณครูของฉันใจดีมำก……………………………………………………………………………………………………….4.)ทกุ คนในห้องเรียนเป็ นเพ่ือนของฉัน…………………………………………………………………………………………………………三）ให้นักเรียนนำคำศัพท์ท่ีกำหนดให้มำแต่งเป็ นประโยค hànyǔshū1.) 汉语书 =……………………………………………………………………… lǎoshī2.) 老师 =………………………………………………………………………… xiàkè3.) 下课 =……………………………………………………………………….. jiàoshì4.) 教室 =………………………………………………………………………… péngyou5.) 朋友=………………………………………………………………………….

11 yǔ jì ฤดูฝน chūn tiān雨季 春 天 ฤดูใบไมผ้ ลิ qíng tiān 晴 天 แจ่มใสdōng tiān q i ūtiān冬 天ฤดูหนาว 秋天 ฤดูใบไมร้ ่วงyīn tiān ทอ้ งฟ้ามือคร้ืม xià tiān阴天 夏天 ฤดูร้อน

12คำศัพท์ฤดูกำลเพมิ่ เตมิ shū f ub ǐ jiào 舒 服 = สบำย比 较 = ค่อนข้ำง zuìtiān q ì 最 = ทสี่ ุด天 气 = อำกำศ chà b ú duōz ě n m e yàng 差 不 多 = เหมือนๆกนั怎 么 样 = เป็ นอย่ำงไร líng x i àlìng 零 下 = ตดิ ลบ令 = หนำว cháng chángrè 常 常 = บ่อยๆ热 = ร้อน x ǐ huanb ú tài 喜 欢 = ชอบ不 太 = ไม่ค่อย Zhōng g u ófēng 中 国 = ประเทศจนี风 = ลม Tài g u óyǔ 泰 国 = ประเทศไทย雨 = ฝน dùxuě 度 = องศำ雪 = หิมะ

13 xiàn zài shì shén me jì jiéA: 现 在 是 什 么 季 节。 ตอนน้ีฤดูอะไร xiàn zài shì xià tiānB: 现 在 是 夏 天 。 ตอนน้ ีเป็ นฤดูร้อน nǐ xǐ huan shén me jì jiéA:你 喜 欢 什 么 季 节。 เธอชอบฤดูอะไร wǒ xǐ huān shì dōng tiān nǐ neB:我 喜 欢 是 冬 天 ，你 呢？ ฉนั ชอบฤดูหนาว คุณล่ะ wǒ xǐ huān shì chūn tiān tā yǒu yī diǎn ruǎn dàn shì wǒ bù xǐ huan yǔ jì yīn wéiA: 我 喜 欢 是 春 天 它 有 一 点 软 但 是 我 不 喜 欢 雨 季 因 为bù kě yǐ chū qù不可以出去。 ฉนั ชอบฤดูใบไมผ้ ลิ มนั อบอุ่นดี แต่ฉนั ไม่ชอบฤดูฝนเพราะไม่สามารถออกไปไหนได้ shì yīn yǔ jì lǐ jīng cháng xià yǔB: 是！因 雨 季 里 经 常 下 雨。 ใช่ เพราะวา่ ฤดูฝน ฝนจะตกหนกั

14一）ให้นักเรียนเตมิ คำทกี่ ำหนดลงในช่องว่ำงให้ถูกต้อง 夏天 雨季 秋天 冬天

二）ให้นักเรียนตอบคำถำมต่อไปนี้ 151.）现在是什么季节？ =……………………………………………………………………………………………………..2.) 你喜欢什么季节？ =………………………………………………………………………………………………………3.) 中国有几个季节？ =……………………………………………………………………………………………………….4.) 你不喜欢冬天是吗？ =……………………………………………………………………………………………………….三）ให้นักเรียนนำคำศัพท์ทก่ี ำหนดให้มำแต่งเป็ นประโยค冬天 =…………………………………………………………………晴天=………………………………………………………………….冷=………………………………………………………………………天气 =………………………………………………………………….舒服=……………………………………………………………………

16 chèn 衫shānเสอื ้ เชิต้ 衬 yī fu เสอื ้ ผ้า衣服 shāng diàn 商 店 ร้านค้า gòu wù ช๊อปปิง้ 购 物qián เงิน钱

17คำศัพท์ในร้ำนค้ำเพมิ่ เติมnèi yī wài tào =เส้ือโคท้ = ชุดนอน内 衣 = ชุดช้นั ใน 外套 =เส้ือกลา้ ม =ชุดลาลอง rǔ zhào shuì yī =ชุดเครื่องแบบ =ชุดนอน乳罩 = เส้ือยกทรง 睡衣 =เส้ือกนั หนาว =ชุดสูทnèi kù bèixīn =สี =อ่อน内裤 = กางเกงใน 背心 =เขม้ =ตวั ,ชิ้นyóu yǒng yī biàn fú =เส้ือขนสตั ว์ =สกปรก游泳衣 =ชุดวา่ ยน้า 便服 =ดูดี =มนั qí páo zhì fú =ซ้ือ旗袍 = ชุดก่ีเพา้ 制服mào zi shuì yī帽子 =หมวก 睡衣dǐng dōng yī顶 =ใบ (ลกั ษณะนามของหมวก) 冬衣chuān tào fú穿 =สวม, ใส่ 套服 pí dài yán sè皮带 =เขม็ ขดั 颜色lǐng dài qiǎn领带 =เนคไท 浅 dà yī shēn大衣 =เส้ือนอก 深 yǔ yī jiàn雨衣 =เส้ือกนั ฝน 件xīn máo yī新 =ใหม่ 毛衣jiù zāng旧 =เก่า 脏piányi hǎo kàn便宜 =ถูก 好看piàoliang =สวย tā漂亮 它guì mǎi贵 =แพง 买

18 nǐ hǎoA: 你好！สวสั ดีคะ่nǐ hǎo wǒ kě yǐ bāng nǐ maB: 你 好！我 可 以 帮 你 吗？สวสั ดีค่ะ มีอะไรใหฉ้ นั ช่วยไหมshì de wǒ kàn dào yī jiàn chèn shānA: 是 的。我 看 到 一 件 衬 衫 。ค่ะ ขอฉนั ดูเส้ือตวั น้นั หน่อย dāng rán gěi nǐB: 当 然 ，给 你。ไดค้ ะ่ nǐ hěn hǎo duō shǎo qiánA: 你 很 好， 多 少 钱 ？สวยดีน่ี ราคาเท่าไร kuàiB: 50 块 。50เหรียญnéng jiàn zài maA: 能 见 在 吗？ลดราคาไดไ้ หมdāng rán kuàiB: 当 然，30 块 。30เหรียญ wǒ méi le zhè jiàn chèn shānA: 我 没 了 这 件 衬 衫 。ฉนั ซ้ือเส้ือตวั น้ีคะ่ xiè xièB: 谢 谢。ขอบคุณ z à ijiànA: 再见。 ลาก่อน

一）ให้นักเรียนเขยี นเป็ นภำษำจนี 19ฉันชอบเสื้อตัวนีเ้ พรำะว่ำสวยดี…………………………………………………………………………………..กำงเกงตวั นีร้ ำคำเท่ำไร?……………………………………………………………………………………ของทน่ี ี่ค่อนข้ำงแพงมำก……………………………………………………………………………………ฉันรู้สึกว่ำเสื้อผ้ำทนี่ ่ีรำคำแพง แต่สวยมำก…………………………………………………………………………………….二）ให้นักเรียนนำคำศัพท์ที่กำหนดให้มำแต่งเป็ นประโยคguì贵=………………………………………………………………………shāngdiàn商 店=…………………………………………………………………..mǎi dōng xī买东西=……………………………………………………………….chènshān衬衫 =………………………………………………………………….. yī fu衣服=…………………………………………………………………… hǎokàn好看=……………………………………………………………………qián钱=………………………………………………………………………. piányi便宜=……………………………………………………………………piàoliang漂亮 =…………………………………………………………………….jiàn件=………………………………………………………………………..

20三）จงสร้ำงประโยคสนทนำในร้ำนค้ำขนึ้ มำ (แลว้ นามาพดู หนา้ ช้นั เรียน) A:……………………… B:………………………. A:……………………… B:……………………….. A:……………………… B:………………………. A:………………………. B:………………………..

21 jiǔ diàn chángchéng酒店ร้ านเหล้ า 长 城 กาแพงเมืองจนีtiān ān mén shū diàn天安门 จตั ุรัสเทียน 书店 ร้านหนังสืออนั เหมนิ

22คำศัพท์ท่องเทย่ี วเพม่ิ เตมิ okkǎ lā =คาราโอเกะ zài 卡拉在 =กาลงั chàng gàn 唱 =ร้อง干 =ทา ใชก้ บั คนสนิท huí zuò 回 =กลบั做 =ทา ใชเ้ ป็นทางการ qù zuò yè 去 =ไป作 业 =การบา้ น hē喝 =ด่ืม xiū xi休 息 =พกั ผอ่ น

23>>บทสนทนำท1ี่ << nǐ qù guò Zhōng guó maA:你去过 中 国吗？ คุณเคยไปเมืองจีนไหม qù guòB:去过。 เคยไป nǐ qù guò jǐ cìA:你去过几次？ คุณเคยไปก่ีคร้ัง wǒ qù guò yí cìB:我去过一次。 ฉนั เคยไป1คร้ัง …………………………………………….>>บทสนทนำท2่ี << nǐ qù guò hōng guó maA:你去过中国吗？ คุณเคยไปเมืองจีนไหม wǒ méi qù guòB:我没去过。 ฉนั ไม่เคยไป nǐ xiǎng qù Zhōng guó maA:你 想 去 中 国吗？ คุณอยากไปประเทศจีนไหม wǒ xiǎng qù hōng guó bú guò wǒ méi yǒu qiánB:我 想 去中国,不过 我没有钱。ฉนั อยากไปประเทศจีน แต่วา่ ฉนั ไม่มีเงิน

24一）จงเขยี นเป็ นจนีฉันไม่เคยไปเทยี่ วปักกง่ิ…………………………………………………………………………………..เธอเคยมำเทย่ี วประเทศไทยกคี่ ร้ังแล้ว……………………………………………………………………………………ฉันชอบทน่ี ่ีมำก……………………………………………………………………………………ฉันอยำกไปเทยี่ วปักกง่ิ อกี คร้ัง…………………………………………………………………………………….二）ให้นักเรียนนำคำศัพท์ทกี่ ำหนดให้มำแต่งเป็ นประโยคZhōng guó中 国=…………………………………………………………………Tài guó泰国=…………………………………………………………………. qù guò去过=……………………………………………………………..shū diàn书店 =………………………………………………………………….huí回=……………………………………………………………………

25三）。ให้นักเรียนเตมิ คำสนทนำให้สมบูรณ์ nǐ zài gàn shén me A:你在干什么？ B:……………………………………………… nà gè jiǔ bā A:那个酒吧？ B:………………………………………………. A:……………………………………………….？ wǒ yǒu shàng kè shí diǎn B:我有 上 课十点。

ค บรรณำนุกรมรัชตะ อยสู่ ุข. (2559). ภำษำอำเซียนรู้ไว้ได้เปรียบ. (พิมพค์ ร้ังท่ี2). กรุงเทพมหานคร : เอ เอสดี กรุ๊ป.นิรนาม. Jeen4u เรียนภาษาจีนออนไลน์. บทสนทนำภำจีน. [ระบบออนไลน์]. แหล่งที่มาhttp://www.jeen4u.com/หมวดหมูภ่ าษาจีน/ (26 กรกฎำคม 2561).นิรนาม. กำรทกั ทำยและแนะนำตนเอง บทสนทนำภำษำจีนพืน้ ฐำนเบือ้ งต้น. [ระบบออนไลน์]. แหล่งที่มาhttp://rianpasaonline.com/?p=277 (29 กรกฎำคม 2561).