plustcat2015web

MANUTENZIONE /MAINTENANCE MATERIALI /MATERIALS I prodotti PLUST Collection sono realizzati con resine termoplastiche (PE), un materiale che garantisce un’incredibile resistenza agli urti, ai raggi ultravioletti e a tutte le temperature (-65°, +85°). 7XWWLJOLDUWLFROLGHOODFROOH]LRQHSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLVLDLQGRRUFKHRXWGRRUHDÀQHYLWDVRQRLQWHUDPHQWHULFLFODELOL All PLUST Collection products are made in thermoplastic resins (PE), a material that provides excellent resistant to weather (-65° +85°), breakages and ultraviolet rays. All PLUST Collection products are suitable for both indoor and outdoor use and are completely recyclable at end of life. MANUTENZIONE /MAINTENANCE 1RQSRVL]LRQDUHOҋDUWLFRORVXXQDVXSHUÀFLHLUUHJRODUHRLQFOLQDWDSHUHYLWDUHPRYLPHQWLLQFRQWUROODWL 7HQHUHOҋDUWLFRORORQWDQRGDIRQWLGLFDORUH Pulire gli articoli con una spugna bagnata con acqua e detergente liquido neutro. Risciacquare con una spugna bagnata. Si raccomanda di evitare l’uso di panni abrasivi e di detergenti contenenti solventi e/o alcool etilico. In caso di sporco ostinato richiedere il detergente apposito. 'RQRWSRVLWLRQWKHSURGXFWRQDQXQHYHQRUVORSLQJVXUIDFHWKLVZLOODYRLGXQFRQWUROOHGPRYHPHQWV Keep the article away from heat sources. Clean the articles with a damp sponge and neutral liquid detergent. Rinse with a clean damp sponge. Do not use abrasive cloths or cleaning agents containing solvents and/or ethyl alcohol. For stubborn stains ask for the special detergent. AVVERTENZE /WARNING In caso di sostituzione della lampadina, assicurarsi che la presa di corrente sia scollegata. Collegare la spina dell’apparecchio in una presa collocata in un luogo protetto dalla pioggia e dagli spruzzi d’acqua. 6H LO FDYR ÁHVVLELOH HVWHUQR GL TXHVWR DSSDUHFFKLR YLHQH GDQQHJJLDWR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR HVFOXVLYDPHQWH GDO FRVWUXWWRUH GDO VXR VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]DRGDSHUVRQDOHTXDOLÀFDWRHTXLYDOHQWHDOÀQHGLHYLWDUHSHULFROL Nelle versioni sprovviste di interruttore sul cavo di alimentazione, collegare la spina dell’apparecchio sotto una presa comandata da interruttore. 6LVFRQVLJOLDOXWLOL]]RHROLVWDOOD]LRQHGHLSURGRWWLOXPLQRVLVXVXSHUÀFLSDYLPHQWD]LRQLQRQVROLGHVDEELDWHUUDHUEDVDVVLJKLDLDHFF,QROWUHL prodotti luminosi non dovranno essere installati in prossimità (adiacenti e sullo stesso piano) di piscine e/o ambienti d'acqua. Nel caso in cui il RGB LED LIGHT KIT venga smontato dal corpo lampada, evitare il contatto diretto dello sguardo con i LED accesi. Before replacing a bulb make sure that the power plug has been disconnected Connect the plug of the appliance to a power outlet that is located in a sheltered position, protected from rain and water splashes. ,IWKHH[WHUQDOÁH[LEOHFDEOHRIWKLVDSSOLDQFHLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\HLWKHUWKHPDQXIDFWXUHUWKHPDQXIDFWXUHUҋVFXVWRPHUDVVLVWDQFH VHUYLFHRUE\HTXLYDOHQWTXDOLÀHGSHUVRQQHOLQRUGHUWRSUHYHQWSRVVLEOHKD]DUGV For models that are not equipped with an inline on/off switch, connect the plug of the appliance to a switch controlled outlet. 7KH XVH DQGRU LQVWDOODWLRQ RI LOOXPLQDWLRQ GHYLFHV RQ LQVWDEOH VXUIDFHVÁRRUV RU SDYHPHQW VDQG VRLO JUDVV VWRQHV JUDYHO HWF LV GLVFRXUDJHG Neither must illumination devices be installed near (adjacent to or on the same level as) swimming pools and/or other water environments If removing the RGB LED LIGHT KIT from the lamp structure, avoid direct eye contact with the LEDs if lit up.

250 POTS251 BASE ELEMENTS Kit Fissaggio Base Vite Corta / Kit Fissaggio Base Vite Lunga / Short Screw Base Fixing Kit Long Screw Base Fixing KitArt. A4204 Art. A4205.LWSHUÀVVDUHLOYDVRDOODEDVHGLVWDELOL]]D]LRQH .LWSHUÀVVDUHLOYDVRDOODEDVHGLVWDELOL]]D]LRQHDevice that connects a pot to a stability base Device that connects a pot to a stability baseDettagli / Details Dettagli / DetailsVite acciaio 16 x 60 mm / Steel Screw 16 x 60 mm Vite acciaio 16 x 380 mm / Steel Screw 16 x 380 mm,QVHUWRÀOHWWDWRDFFLDLRThreaded steel element ,QVHUWRÀOHWWDWRDFFLDLRThreaded steel elementAdatto per / Suitable for Adatto per / Suitable forBoyo Moai 126 Nicole 126Buba Moai 175 Nicole 175Giotto RenèHarbo Roo %DVHGLVWDELOL]]D]LRQHHÀVVDJJLRHumprey Saving/Space/Vase 6WDELOLW\DQGJURXQGÀ[LQJEDVHMaxBase di stabilizzazione /Stability baseArt. A4184 Ø 32 Art. A4195 Ø 32Diametro 320 mm / Diameter 320 mm Diametro 320 mm / Diameter 320 mmSpessore 5 mm / Thickness 5 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mmPeso 3.2 kg / Weight 3.2 kg Peso 3.1 kg / Weight 3.1 kgAcciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel 3UHGLVSRVL]LRQHSHULOÀVVDJJLRDWHUUD6XLWDEOHIRUJURXQGÀ[LQJAdatto per / Suitable for Adatto per / Suitable forNicole 126Nicole 175 Nicole 126 Nicole 175Art. A4196 Ø 41 Art. A4193 Ø 41Diametro 410 mm / Diameter 410 mm Diametro 410 mm / Diameter 410 mmSpessore 5 mm / Thickness 5 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mmPeso 5.2 kg / Weight 5.2 kg Peso 5.1 kg / Weight 5.1 kgAcciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel 3UHGLVSRVL]LRQHSHULOÀVVDJJLRDWHUUD6XLWDEOHIRUJURXQGÀ[LQJAdatto per / Suitable for Adatto per / Suitable forGiotto Moai 126 Giotto Moai 126Max Renè Max RenèArt. A4197 Ø 51 Art. A4194 Ø 51Diametro 510 mm / Diameter 510 mm Diametro 510 mm / Diameter 510 mmSpessore 5 mm / Thickness 5 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mmPeso 8 kg / Weight 8 kg Peso 7.9 kg / Weight 7.9 kgAcciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel 3UHGLVSRVL]LRQHSHULOÀVVDJJLRDWHUUD6XLWDEOHIRUJURXQGÀ[LQJAdatto per / Suitable for Adatto per / Suitable forBoyo Moai 175 Boyo Moai 175Buba Roo Buba RooHarbo Saving/Space/Vase Harbo Saving/Space/VaseHumprey Humprey

ACCESSORIESBASE ELEMENTSKit Fissaggio Base Vite Corta /Short Screw Base Fixing KitArt. A4204 %DVHGLVWDELOL]]D]LRQHHÀVVDJJLR 6WDELOLW\DQGJURXQGÀ[LQJEDVH.LWSHUÀVVDUHLOYDVRDOODEDVHGLVWDELOL]]D]LRQHDevice that connects a pot to a stability baseDettagli / DetailsVite acciaio 16 x 60 mm / Steel Screw 16 x 60 mm,QVHUWRÀOHWWDWRDFFLDLRThreaded steel elementAdatto per / Suitable forBaddyGodotBase di stabilizzazione /Stability baseArt. A4184 Ø 32 Art. A4195 Ø 32Diametro 320 mm / Diameter 320 mm Diametro 320 mm / Diameter 320 mmSpessore 5 mm / Thickness 5 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mmPeso 3.2 kg / Weight 3.2 kg Peso 3.1 kg / Weight 3.1 kgAcciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel 3UHGLVSRVL]LRQHSHULOÀVVDJJLRDWHUUD6XLWDEOHIRUJURXQGÀ[LQJAdatto per / Suitable for Adatto per / Suitable forBaddy BaddyArt. A4196 Ø 41 Art. A4193 Ø 41Diametro 410 mm / Diameter 410 mm Diametro 410 mm / Diameter 410 mmSpessore 5 mm / Thickness 5 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mmPeso 5.2 kg / Weight 5.2 kg Peso 5.1 kg / Weight 5.1 kgAcciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel 3UHGLVSRVL]LRQHSHULOÀVVDJJLRDWHUUD6XLWDEOHIRUJURXQGÀ[LQJArt. A4197 Ø 51 Art. A4194 Ø 51Diametro 510 mm / Diameter 510 mm Diametro 510 mm / Diameter 510 mmSpessore 5 mm / Thickness 5 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mmPeso 8 kg / Weight 8 kg Peso 7.9 kg / Weight 7.9 kgAcciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel 3UHGLVSRVL]LRQHSHULOÀVVDJJLRDWHUUD6XLWDEOHIRUJURXQGÀ[LQJAdatto per / Suitable for Adatto per / Suitable forGodot Godot

252 LIGHTS253 BASE ELEMENTS Base di stabilizzazione / %DVHGLVWDELOL]]D]LRQHHÀVVDJJLR Stability base 6WDELOLW\DQGJURXQGÀ[LQJEDVHArt. A4184 Ø 32 Art. A4195 Ø 32 Ø 41Diametro 320 mm / Diameter 320 mm Ø 51 Diametro 320 mm / Diameter 320 mmSpessore 5 mm / Thickness 5 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mmPeso 3.2 kg / Weight 3.2 kg Peso 3.1 kg / Weight 3.1 kgAcciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel 3UHGLVSRVL]LRQHSHULOÀVVDJJLRDWHUUD6XLWDEOHIRUJURXQGÀ[LQJAdatto per / Suitable for Adatto per / Suitable forNicole light Nicole lightArt. A4196 Art. A4193 Ø 41Diametro 410 mm / Diameter 410 mmSpessore 5 mm / Thickness 5 mm Diametro 410 mm / Diameter 410 mmPeso 5.2 kg / Weight 5.2 kg Spessore 5 mm / Thickness 5 mmAcciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Peso 5.1 kg/Weight 5.1 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel 3UHGLVSRVL]LRQHSHULOÀVVDJJLRDWHUUD6XLWDEOHIRUJURXQGÀ[LQJArt. A4197 Art. A4194 Ø 51Diametro 510 mm / Diameter 510 mm Diametro 510 mm / Diameter 510 mmSpessore 5 mm / Thickness 5 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mmPeso 8 kg / Weight 8 kg Peso 7.9 kg / Weight 7.9 kgAcciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel 3UHGLVSRVL]LRQHSHULOÀVVDJJLRDWHUUD6XLWDEOHIRUJURXQGÀ[LQJAdatto per / Suitable for Adatto per / Suitable forBoyo light Humprey light Boyo light Humprey lightBuba light Roo light Buba light Roo lightGodot light Saving/Space/Vase light Godot light Saving/Space/Vase lightHarbo light Trim light Harbo light Trim light



254255

SCHEMI DIMONTAGGIOBASI DISTABILIZZAZIONE /STABILISINGBASE ASSEMBLYDIAGRAMS

256 SCHEMA MONTAGGIO DELLA BASE DI STABILIZZAZIONE /257 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE STABILIZER BASE VITE CORTA / SHORT SCREW - (M16 x 60 mm) Art. A4204ELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 1x 1x 1x 1xBase di stabilizzazione / Vite corta M16 x 60 mm / Chiave a brugola da 8 mm / Tappo metallico / Stabilizer base Short screw M16 x 60 mm Allen wrench 8 mm Metal capSTEP 1 STEP 3Prendendo come campione un articolo della nostra gamma, si potrà Appoggiare la base di stabilizzazione sul fondo del vaso.QRWDUHFKHFDSRYROJHQGRORYLqXQWDSSR¿OHWWDWRLQSODVWLFDWUDVSDUHQWH Inserire la vite nel foro centrale della base di stabilizzazione. Avvitare la(materiale PC) al centro del fondo. Utilizzando un cacciavite a taglio vite con l’apposita chiave a brugola. Quando la vite va in appoggio allasvitare il tappo succitato / base di stabilizzazione, non compiere più di 2 giri (non forzare) /Using one of our articles as an example, when you turn the pot upside 3ODFHWKHVWDELOL]HUEDVHXSDJDLQVWWKHSRWERWWRPGRZQ\RXZLOO¿QGDWUDQVSDUHQWWKUHDGHGSODVWLF3&FDSLQVHUWHGLQWKH Insert the screw in the middle hole of the stabilizer base. Tighten the screwcentre of the bottom. Use a slotted screwdriver to unscrew the cap with the Allen wrench provided. When the plastic object is positioned on WKHVWDELOLVHUEDVHGRQRWURWDWHPRUHWKDQWZLFHGRQRWIRUFHLWSTEP 2Avvitare il tappo metallico sul fondo del vaso con una moneta / AScrew in the metal cap with a coin B C STEP 4 Manufatto plastico con base di stabilizzazione applicata / 3ODVWLFSRWZLWKVWDELOL]HUEDVH D

SCHEMA MONTAGGIO DELLA BASE DI STABILIZZAZIONE /ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE STABILIZER BASEVITE LUNGA / LONG SCREW - (M16 x 380 mm)Art. A4205ELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 1x 1x 1x 1xBase di stabilizzazione / Vite lunga M16 x 380 mm / Chiave a brugola da 8 mm / Tappo metallico / Stabilizer base Long screw M16 x 380 mm Allen wrench 8 mm Metal capSTEP 1 STEP 3Prendendo come campione un articolo della nostra gamma, si potrà Appoggiare la base di stabilizzazione sul fondo del vaso.QRWDUHFKHFDSRYROJHQGRORYLqXQWDSSR¿OHWWDWRLQSODVWLFDWUDVSDUHQWH Inserire la vite nel foro centrale della base di stabilizzazione. Avvitare la(materiale PC) al centro del fondo. Utilizzando un cacciavite a taglio vite con l’apposita chiave a brugola. Quando la vite va in appoggio allasvitare il tappo succitato / base di stabilizzazione, non compiere più di 2 giri (non forzare) /Using one of our articles as an example, when you turn the vase upside 3ODFHWKHVWDELOL]HUEDVHXSDJDLQVWWKHYDVHERWWRP,QVHUWWKHVFUHZLQGRZQ\RXZLOO¿QGDWUDQVSDUHQWWKUHDGHGSODVWLF3&FDSLQVHUWHGLQWKH the middle hole of the stabilizer base. Tighten the screw with the Allencentre of the bottom. Use a slotted screwdriver to unscrew the cap wrench provided. When the plastic object is positioned on the stabiliser EDVHGRQRWURWDWHPRUHWKDQWZLFHGRQRWIRUFHLWSTEP 2Avvitare il tappo metallico sul fondo del vaso con l’aiuto di una moneta / AUse a coin to screw the metal cap into the hole in the bottom of the pot B C STEP 4 Manufatto plastico con base di stabilizzazione applicata / 3ODVWLFSRWZLWKVWDELOL]HUEDVH D

258 SCHEMA MONTAGGIO DELLA BASE DI STABILIZZAZIONE /259 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE STABILIZER BASESU KIT LUCE E FISSAGGIOATERRA/ TOAPPLIED LIGHT KIT FOR GROUND FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) (E) 1x 3x 1x 3x 3xBase di stabilizzazione / Vite M6 x 70 mm / Chiave a brugola da 4 mm / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Tassello / Stabilizer base 6FUHZ0[PP Allen wrench 4 mm Self-tapping screw Screw ancorSTEP 1 STEP 2Articolo della nostra gamma con kit luce (indoor o outdoor) applicato / Appoggiare la base di stabilizzazione sul fondo dell’articolo. Fissare tale$UWLFOHRIRXUUDQJHZLWKOLJKWNLWLQGRRURURXWGRRUDSSOLHG base al kit luce avvitando con le 3 viti in dotazione (M6 x 70 mm) / 3ODFHWKHVWDELOL]HUEDVHDJDLQVWWKHERWWRPRIWKHDUWLFOH)L[WKHEDVHWR WKHOLJKWNLWZLWKWKHSURYLGHGVFUHZV0[PP B A B BSTEP 3 STEP 4 STEP 5Manufatto plastico con kit luce e base di &RQO¶DXVLOLRGLXQWUDSDQRHVHJXLUHIRULVXOOD ,QVHULUHQHLIRULSUDWLFDWLLWDVVHOOLH¿VVDUHODstabilizzazione applicati / VXSHU¿FLHRSDYLPHQWD]LRQHGRYHVLYXROH EDVHFRQOHYLWLLQGRWD]LRQH3ODVWLFSRWZLWKOLJKWNLWDQGVWDELOL]HUEDVH ¿VVDUHO¶DUWLFROR ,QVHUWWKHVFUHZDQFKRUVLQWKHKROHVDQG¿[ 'ULOOKROHVRQWKHVXUIDFHRUÀRRULQWKHGHVLUHG the base with the 3 screws provided. position for the pot. D D D E A E E

SCHEMA MONTAGGIO DELLA BASE DI STABILIZZAZIONE /ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE STABILIZER BASESUL KIT LUCE / TO APPLIED LIGHT KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) 1x 3x 1xBase di stabilizzazione / Vite lunga M6 x 70 mm / Chiave a brugola da 4 mm / Stabilizer base /RQJVFUHZ0[PP Allen wrench 4 mmSTEP 1 STEP 3Articolo della nostra gamma con kit luce (indoor o outdoor) applicato / Manufatto plastico con kit luce e base di stabilizzazione applicati /$UWLFOHRIRXUUDQJHZLWKOLJKWNLWLQGRRURURXWGRRUDSSOLHG 3ODVWLFSRWZLWKOLJKWNLWDQGVWDELOL]HUEDVHSTEP 2Appoggiare la base di stabilizzazione sul fondo dell’articolo.Fissare tale base al kit luce avvitando con le 3 viti in dotazione (M6 x 70 mm) /3ODFHWKHVWDELOL]HUEDVHDJDLQVWWKHERWWRPRIWKHDUWLFOH)L[WKHEDVHWRWKHOLJKWNLWZLWKWKHSURYLGHGVFUHZV0[PP B A B B

260261

SCHEMI DIMONTAGGIOPRODOTTI /ASSEMBLYDIAGRAMS

262 BARTOLOMEO VERSIONI /263 BARTOLOMEO VERSIONS / VERSION 1 VERSION 2 VERSION 3

BARTOLOMEO VERSIONI /BARTOLOMEO VERSIONSINDOOR / OUTDOORArt. 6286 | BARTOLOMEO VERSION 1 Art. 6287 | BARTOLOMEO VERSION 2 Art. 6288 | BARTOLOMEO VERSION 3Art. 8286 | BARTOLOMEO LIGHT VERSION 1 Art. 8287 | BARTOLOMEO LIGHT VERSION 2 Art. 8288 | BARTOLOMEO LIGHT VERSION 3Materials: Materials: Materials:Polietilene / Polyethylene Polietilene / Polyethylene Polietilene / PolyethyleneInox / Inox Inox / Inox Inox / InoxAlluminio / Aluminum Alluminio / Aluminum Alluminio / AluminumGross Weight: Kg 64 Gross Weight: Kg 65,4 Gross Weight: Kg 66,8Details: Details: Details:Piedini regolabili / Adjustable feet Piedini regolabili / Adjustable feet Piedini regolabili / Adjustable feet.LWGLÀVVDJJLRFixing kit .LWGLÀVVDJJLRFixing kit .LWGLÀVVDJJLRFixing kit3URÀORLQDOOXPLQLRAluminum rod 3URÀORLQDOOXPLQLRAluminum rod 3URÀORLQDOOXPLQLRAluminum rodPiano in PE alimentare / PE FDA top Piano in PE alimentare / PE FDA top Piano in PE alimentare / PE FDA topLavandino in inox / Inox sink Lavandino in inox / Inox sink Lavandino in inox / Inox sinkPiletta di scarico / Waste water drain Piletta di scarico / Waste water drain Piletta di scarico / Waste water drainRubinetto / Tap Rubinetto / Tap Rubinetto / Tap0HQVRODFRQIRURShelf with hole 0HQVRODFRQIRURShelf with hole 0HQVRODFRQIRURShelf with hole Ghiacciaia in inox / Inox ice box 2 x ghiacciaia in inox / 2 x inox ice boxBARTOLOMEO FAMILY ACCESSORI / ACCESSORIESArt. A4400 | BARTOLOMEO PIANO / TOP Art. A4409 | KIT 4 RUOTE / 4 WHEELS KITMaterials: Materials:Polietilene alimentare / FDA polyethylene Acciaio / IronGross Weight: Kg 7,5 Gomma / RubberUse: INDOOR / OUTDOOR Gross Weight: Kg 1,6Details: Use: INDOOR / OUTDOORCompleto di 4 viti in inox / With 4 inox screws Details: UXRWHVHQ]DIUHQRUXRWHFRQIUHQR2 wheels without brakeArt. A4405 | BARTOLOMEO KIT MENSOLA / SHELF KIT system + 2 wheels with brake systemMaterials: Per Bartolomeo e Bartolomeo Display / For Bartolomeo andPolietilene alimentare / FDA polyethylene Bartolomeo DisplayAlluminio / AluminumGross Weight: Kg 9,5 Art. A4410 | KIT 3 RUOTE / 3 WHEELS KITUse: INDOOR / OUTDOOR Materials:Details: Acciaio / IronCompleto di 2 viti / With 2 screws Gomma / Rubber&RPSOHWRGLSURÀORLQDOOXPLQLRWith aluminum rod Gross Weight: Kg 1,2 Use: INDOOR / OUTDOOR Details: UXRWHVHQ]DIUHQRUXRWDFRQIUHQR2 wheels without brake system + 1 wheel with brake system Per Bartolomeo Corner / For Bartolomeo Corner Art. A4406 | BARTOLOMEO CORNER PIANO / TOP CORNER Materials: Polietilene alimentare / FDA polyethylene Gross Weight: Kg 2 Use: INDOOR / OUTDOOR Details: Completo di 3 viti in inox / With 3 inox screws

264 KIT FISSAGGIO BARTOLOMEO + BARTOLOMEO /265 BARTOLOMEO + BARTOLOMEO FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 2x 4x 1x 2x Barra metallica / Vite M8 / Barra metallica / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Metallic rod M8 screw Metallic rod Self-tapping screwSTEP 1 STEP 3$I¿DQFDUHGXHDUWLFROL%DUWRORPHR&RPELQHDSDLURI%DUWRORPHR Posizionare la barra metallica più piccola (C) come da immagine / 3ODFHWKHVPDOOHUPHWDOOLFURG&DVVKRZQ CSTEP 2 STEP 4Fissare le barre metalliche (A) con le 4 viti in dotazione (B) / Forare i due articoli con l’aiuto di un trapano /)L[WKHPHWDOOLFURGV$ZLWKWKHVFUHZVLQFOXGHG% 'ULOOWKH%DUWRORPHRDVVKRZQAB STEP 5 )LVVDUHODEDUUDPHWDOOLFD&FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL'LQGRWD]LRQH )L[WKHPHWDOOLFURG&ZLWKWKHVFUHZV'LQFOXGHG C D

KIT FISSAGGIO BARTOLOMEO CORNER + BARTOLOMEO CORNER /BARTOLOMEO CORNER + BARTOLOMEO CORNER FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 2x 4x 1x 2xBarra metallica 45° / Vite M8 / Barra metallica / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH 45° metallic rod M8 screw Metallic rod Self-tapping screwSTEP 1 STEP 3$I¿DQFDUHGXHDUWLFROL%DUWRORPHR&RUQHU Posizionare la barra metallica più piccola (C) come da immagine /&RPELQHDSDLURI%DUWRORPHR&RUQHU 3ODFHWKHVPDOOHUPHWDOOLFURG&DVVKRZQ CSTEP 2 STEP 4Fissare le barre metalliche (A) con le 4 viti (B) in dotazione / Forare i due articoli con l’aiuto di un trapano /)L[WKHPHWDOOLFURGV$ZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHG 'ULOOWKH%DUWRORPHRFRUQHUDVVKRZQ A STEP 5 B )LVVDUHODEDUUDPHWDOOLFD&FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL'LQGRWD]LRQH )L[WKHPHWDOOLFURG&ZLWKWKHVFUHZV'LQFOXGHG C D

266 KIT FISSAGGIO BARTOLOMEO + BARTOLOMEO CORNER /267 BARTOLOMEO + BARTOLOMEO CORNER FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 2x 4x 1x 2xBarra metallica / Vite M8 / Barra metallica / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Metallic rod M8 screw Metallic rod Self-tapping screwSTEP 1 STEP 3$I¿DQFDUH%DUWRORPHR&RUQHUFRQ%DUWRORPHR Posizionare la barra metallica più piccola (C) come da immagine /&RPELQH%DUWRORPHR&RUQHUDQG%DUWRORPHR 3ODFHWKHVPDOOHUPHWDOOLFURG&DVVKRZQ CSTEP 2 STEP 4Fissare le barre metalliche (A) con le 4 viti in dotazione (B) / Forare i due articoli con l’aiuto di un trapano /)L[WKHPHWDOOLFURGV$ZLWKWKHVFUHZVLQFOXGHG% 'ULOOWKH%DUWRORPHRDVVKRZQ AB STEP 5 )LVVDUHODEDUUDPHWDOOLFD&FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL'LQGRWD]LRQH )L[WKHPHWDOOLFURG&ZLWKWKHVFUHZV'LQFOXGHG C D

BARTOLOMEO KIT MENSOLA /BARTOLOMEO SHELF KITArt. A4405ELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) 1x 2x 1x3UR¿ORLQDOOXPLQLR 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Mensola in polietilene alimentare / Aluminium rod Self-tapping screw )'$SRO\HWK\OHQHVKHOISTEP 1 STEP 3 Inserire la mensola (C) /3RVL]LRQDUHLOSUR¿ORLQDOOXPLQLR$QHOO¶DOORJJLDPHQWRGHOODPHQVROD ,QVHUWWKHVKHOI&3ODFHWKHDOXPLQXPURG$DVVKRZQ A CSTEP 2)LVVDUHLOSUR¿ORLQDOOXPLQLR$FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL%LQGRWD]LRQH)L[WKHDOXPLQXPURG$ZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHG B

268 PIANO BARTOLOMEO /269 BARTOLOMEO TOPELEMENTI / COMPONENTS Art. A4400 (A) (B) STEP 2 1x 4x )LVVDUHLOSLDQRFRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL%LQGRWD]LRQHPiano in polietilene alimentare / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH )L[WKHWRSZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHG )'$SRO\HWK\OHQHWRS Self-tapping screw BSTEP 1Appoggiare il piano a Bartolomeo /3XWWKHWRSRQ%DUWRORPHRDVVKRZQ A

PIANO BARTOLOMEO CORNER /BARTOLOMEO CORNER TOPArt. A4406ELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) 1x 3xPiano in polietilene alimentare / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH )'$SRO\HWK\OHQHWRS Self-tapping screwSTEP 1 STEP 2Appoggiare il piano a Bartolomeo Corner /3XWWKHWRSRQ%DUWRORPHR&RUQHU )LVVDUHLOSLDQRFRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL%LQGRWD]LRQH )L[WKHWRSZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHG A B

270 KIT 3 RUOTE /271 3 WHEELS KITELEMENTI / COMPONENTS Art. A4410 (A) (B) (C) 12 x 2x 1xRondelle / Ruota / Ruota frenante /Washers Wheel %UDNLQJZKHHOSTEP 1 STEP 2Svitare i piedini alla base dell’articolo Bartolomeo Corner / Avvitare le ruote (B-C) frapponendo 3 rondelle (A) /8QVFUHZWKHIHHWRI%DUWRORPHR&RUQHU 7LJKWHQWKHZKHHOV%&LQWHUSRVLQJZDVKHUV$ A A B B A CAVVERTENZE / WARNING KIT DI FISSAGGIO / FIXING KIT- Non utilizzare singolarmente il modulo Bartolomeo Corner con ruote,slegato dagli altri moduli, perché instabile;- installare il kit ruote composto da n° 3 ruote (una con freno e 2UXRWHVHQ]DIUHQRVX%DUWRORPHR&RUQHUTXLQGLDI¿DQFDUHH¿VVDUHBartolomeo Corner agli altri articoli Bartolomeo con ruote (BartolomeoHR%DUWRORPHR&RUQHUFRQODSSRVLWRNLWGL¿VVDJJLR- montare la ruota con freno sul lato interno del bancone (latooperatore) /'RQRWXVHWKH%DUWRORPHR&RUQHUPRGXOHLQGLYLGXDOO\ZLWKZKHHOVwhen disconnected from the other modules because it will be unstable;LQVWDOOWKHZKHHONLWPDGHXSRIZKHHOVZLWKEUDNHDQGZLWKRXWRQ%DUWRORPHR&RUQHUWKHQFRPELQHDQG¿[%DUWRORPHR&RUQHUWRWKHRWKHU%DUWRORPHRLWHPVZLWKZKHHOV%DUWRORPHRDQGRU%DUWRORPHR&RUQHUXVLQJWKHDSSURSULDWH¿[LQJNLW¿WWKHZKHHOZLWKEUDNHRQWRWKHLQQHUVLGHRIWKHFRXQWHURSHUDWRUVLGH

BARTOLOMEO DISPLAY KIT 4 GAMBE /BARTOLOMEO DISPLAY 4 LEGS KITArt. A4485ELEMENTI / COMPONENTS (A) STEP 2 4x Gambe / Avvitare le gambe (A), quindi riavvitare i piedini (B) alla base delle gambe / Legs 6FUHZWKHOHJVLQWRWKHERWWRPRIWKHLWHP$WKHQVFUHZLQWKHIHHW%WR the end of the legsSTEP 1Svitare i piedini (B) alla base dell’articolo /8QVFUHZWKHIHHW%IURPWKHEDVHRIWKHLWHP AB B A A B B A B B B B

272 BARTOLOMEO FAMILY /273 STANDARD COMPOSITIONS Articoli / Articles Bartolomeo - 1 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 160 x 70 x 110 H Articoli / Articles Bartolomeo - 1 pz / pcs Bartolomeo Corner - 1 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 235 x 75 x 110 H Articoli / Articles Bartolomeo - 1 pz / pcs Bartolomeo Corner - 2 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 310 x 75 x 110 H Articoli / Articles Bartolomeo Corner - 2 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 150 x 75 x 110 H

BARTOLOMEO FAMILYSTANDARD COMPOSITIONS Articoli / Articles Bartolomeo - 3 pz / pcs Bartolomeo Corner - 2 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 310 x 235 x 110 H Articoli / Articles Bartolomeo - 3 pz / pcs Bartolomeo Corner - 5 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 310 x 310 x 110 H Articoli / Articles Bartolomeo - 4 pz / pcs Bartolomeo Corner - 4 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 310 x 310 x 110 H

274 FROZEN VERSIONI /275 FROZEN VERSIONS / VERSION 1 VERSION 2 VERSION LARGE

FROZEN VERSIONI /FROZEN VERSIONSINDOOR / OUTDOORArt. 6320 | FROZEN VERSION 1 Art. 6321 | FROZEN VERSION 2 Art. 6316 | FROZEN LARGEArt. 8320 | FROZEN LIGHT VERSION 1 Art. 8321 | FROZEN LIGHT VERSION 2 Art. 8316 | FROZEN LARGE LIGHTMaterials: Materials: Materials:Polietilene / Polyethylene Polietilene / Polyethylene Polietilene / PolyethyleneInox / Inox Inox / Inox Inox / InoxAlluminio / Aluminum Alluminio / Aluminum Alluminio / AluminumGross Weight: Kg 66,9 Gross Weight: Kg 67,4 Gross Weight: Kg 68Details: Details: Details:Piedini regolabili / Adjustable feet Piedini regolabili / Adjustable feet Piedini regolabili / Adjustable feet.LWGLÀVVDJJLRFixing kit .LWGLÀVVDJJLRFixing kit .LWGLÀVVDJJLRFixing kit3URÀORLQDOOXPLQLRAluminum rod 3URÀORLQDOOXPLQLRAluminum rod 3URÀORLQDOOXPLQLRAluminum rodPiano in PE alimentare / PE FDA top Piano in PE alimentare / PE FDA top Piano in PE alimentare / PE FDA topLavandino in inox / Inox sink Lavandino in inox / Inox sinkPiletta di scarico / Waste water drain Piletta di scarico / Waste water drain \"Frozen Large\" è composto da banconeRubinetto / Tap Rubinetto / Tap Frozen + un elemento che ne aumenta la0HQVRODFRQIRURShelf with hole 0HQVRODFRQIRURShelf with hole SURIRQGLWj\"Frozen Large\" is composed of Ghiacciaia in inox / Inox ice box Frozen + an element that increases the depthFROZEN FAMILY ACCESSORI / ACCESSORIESArt. A4524 | FROZEN PIANO / TOP Art. A4409 | KIT 4 RUOTE / 4 WHEELS KITMaterials:Polietilene alimentare / FDA polyethylene Materials:Gross Weight: Kg 5,4 Acciaio / IronUse: INDOOR / OUTDOOR Gomma / RubberDetails:Completo di 4 viti in inox / With 4 inox screws Gross Weight: Kg 1,6Art. A4527 | FROZEN KIT MENSOLA / SHELF KIT Use: INDOOR / OUTDOORMaterials: Details:Polietilene alimentare / FDA polyethylene UXRWHVHQ]DIUHQRUXRWHFRQIUHQR2 wheels without brake systemAlluminio / Aluminum + 2 wheels with brake systemGross Weight: Kg 8 Per Frozen, Frozen Corner, Frozen Large / For Frozen, Frozen Corner,Use: INDOOR / OUTDOOR Frozen LargeDetails:Completo di 2 viti / With 2 screws Art. A4526 | FROZEN CORNER PIANO / CORNER TOP&RPSOHWRGLSURÀORLQDOOXPLQLRWith aluminum rod Materials: Polietilene alimentare / FDA polyethylene Gross Weight: Kg 2,8 Use: INDOOR / OUTDOOR Details: Completo di 4 viti in inox / With 4 inox screwsArt. A4528 | FROZEN LARGE KIT MENSOLA / SHELF KIT Art. A4529 | FROZEN CORNER KIT MENSOLA / SHELF KITMaterials: Materials:Polietilene alimentare / FDA polyethylene Polietilene alimentare / FDA polyethyleneAlluminio / Aluminum Alluminio / AluminumGross Weight: Kg 10,8 Gross Weight: Kg 1,9Use: INDOOR / OUTDOOR Use: INDOOR / OUTDOORDetails: Details:Completo di 2 viti / With 2 screws Completo di 2 viti / With 2 screws&RPSOHWRGLSURÀORLQDOOXPLQLRWith aluminum rod &RPSOHWRGLSURÀORLQDOOXPLQLRWith aluminum rod

276 KIT FISSAGGIO FROZEN + FROZEN /277 FROZEN + FROZEN FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 2x 4x 1x 2x Barra metallica / Vite M8 / Barra metallica / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Metallic rod M8 screw Metallic rod Self-tapping screwSTEP 1 STEP 3$I¿DQFDUHGXHDUWLFROL)UR]HQ&RPELQHDSDLURI)UR]HQ Posizionare la barra metallica più piccola (C) come da immagine / 3ODFHWKHVPDOOHUPHWDOOLFURG&DVVKRZQSTEP 2 CFissare le barre metalliche (A) con le 4 viti in dotazione (B) / STEP 4)L[WKHPHWDOOLFURGV$ZLWKWKHVFUHZVLQFOXGHG% Forare i due articoli con l’aiuto di un trapano / 'ULOOWKH)UR]HQDVVKRZQAB STEP 5 )LVVDUHODEDUUDPHWDOOLFD&FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL'LQGRWD]LRQH )L[WKHPHWDOOLFURG&ZLWKWKHVFUHZV'LQFOXGHG C D

KIT FISSAGGIO FROZEN CORNER + FROZEN CORNER /FROZEN CORNER + FROZEN CORNER FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 2x 4x 1x 2xBarra metallica 45° / Vite M8 / Barra metallica / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH 45° metallic rod M8 screw Metallic rod Self-tapping screwSTEP 1 STEP 3$I¿DQFDUHGXHDUWLFROL)UR]HQ&RUQHU Posizionare la barra metallica più piccola (C) come da immagine /&RPELQHDSDLURI)UR]HQ&RUQHU 3ODFHWKHVPDOOHUPHWDOOLFURG&DVVKRZQSTEP 2 CFissare le barre metalliche (A) con le 4 viti (B) in dotazione / STEP 4)L[WKHPHWDOOLFURGV$ZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHG Forare i due articoli con l’aiuto di un trapano / 'ULOOWKH)UR]HQFRUQHUDVVKRZQ A STEP 5 B )LVVDUHODEDUUDPHWDOOLFD&FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL'LQGRWD]LRQH )L[WKHPHWDOOLFURG&ZLWKWKHVFUHZV'LQFOXGHG C D

278 KIT FISSAGGIO FROZEN + FROZEN CORNER /279 FROZEN + FROZEN CORNER FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 2x 4x 1x 2x Barra metallica / Vite M8 / Barra metallica / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Metallic rod M8 screw Metallic rod Self-tapping screwSTEP 1 STEP 3$I¿DQFDUH)UR]HQ&RUQHUFRQ)UR]HQ&RPELQH)UR]HQ&RUQHUDQG)UR]HQ Posizionare la barra metallica più piccola (C) come da immagine / 3ODFHWKHVPDOOHUPHWDOOLFURG&DVVKRZQSTEP 2 CFissare le barre metalliche (A) con le 4 viti (B) in dotazione / STEP 4)L[WKHPHWDOOLFURGV$ZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHG Forare i due articoli con l’aiuto di un trapano / 'ULOO)UR]HQDQG)UR]HQ&RUQHUDVVKRZQ AB STEP 5 )LVVDUHODEDUUDPHWDOOLFD&FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL'LQGRWD]LRQH )L[WKHPHWDOOLFURG&ZLWKWKHVFUHZV'LQFOXGHG C D

KIT FISSAGGIO FROZEN LARGE + FROZEN /FROZEN LARGE + FROZEN FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 2x 4x 1x 2xBarra metallica / Vite M8 / Barra metallica / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Metallic rod M8 screw Metallic rod Self-tapping screwSTEP 1 STEP 4Svitare le barre metalliche e staccare la prolunga Frozen Large dal Posizionare la barra metallica più piccola (C) come da immagine /bancone Frozen / 3ODFHWKHVPDOOHUPHWDOOLFURG&DVVKRZQ8QVFUHZWKHPHWDOURGVDQGGHWDFKWKH)UR]HQ/DUJHH[WHQVLRQIURPWKH)UR]HQFRXQWHUSTEP 2 C$I¿DQFDUHGXHDUWLFROL)UR]HQ&RPELQHDSDLURI)UR]HQ STEP 5 - 6 Forare i due articoli con l’aiuto di un trapano /STEP 3 )LVVDUHODEDUUDPHWDOOLFD&FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL'LQGRWD]LRQHFissare le barre metalliche (A) con le 4 viti in dotazione (B) / 'ULOOWKH)UR]HQDVVKRZQ)L[WKHPHWDOOLFURGV$ZLWKWKHVFUHZVLQFOXGHG% )L[WKHPHWDOOLFURG&ZLWKWKHVFUHZV'LQFOXGHG AB C D STEP 7 8QLUHH¿VVDUHFRQOHEDUUHPHWDOOLFKHODSUROXQJD)UR]HQ/DUJHDO bancone Frozen / -RLQDQGVHFXUHWKH)UR]HQ/DUJHH[WHQVLRQWRWKHFRXQWHUXVLQJWKHPHWDO rods.

280 KIT FISSAGGIO FROZEN LARGE + FROZEN CORNER /281 FROZEN LARGE + FROZEN CORNER FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 2x 4x 1x 2xBarra metallica / Vite M8 / Barra metallica / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Metallic rod M8 screw Metallic rod Self-tapping screwSTEP 1 STEP 4Svitare le barre metalliche e staccare la prolunga Frozen Large dal Posizionare la barra metallica più piccola (C) come da immagine /bancone Frozen / 3ODFHWKHVPDOOHUPHWDOOLFURG&DVVKRZQ8QVFUHZWKHPHWDOURGVDQGGHWDFKWKH)UR]HQ/DUJHH[WHQVLRQIURPWKH)UR]HQFRXQWHU CSTEP 2 STEP 5 - 6$I¿DQFDUH)UR]HQ&RUQHUFRQ)UR]HQ Forare i due articoli con l’aiuto di un trapano /&RPELQH)UR]HQ&RUQHUDQG)UR]HQ )LVVDUHODEDUUDPHWDOOLFD&FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL'LQGRWD]LRQH 'ULOOWKH)UR]HQDVVKRZQ )L[WKHPHWDOOLFURG&ZLWKWKHVFUHZV'LQFOXGHGSTEP 3 C DFissare le barre metalliche (A) con le 4 viti (B) in dotazione /)L[WKHPHWDOOLFURGV$ZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHG STEP 7 8QLUHH¿VVDUHFRQOHEDUUHPHWDOOLFKHODSUROXQJD)UR]HQ/DUJHDO bancone Frozen / -RLQDQGVHFXUHWKH)UR]HQ/DUJHH[WHQVLRQWRWKHFRXQWHUXVLQJWKHPHWDO rods. AB

KIT MENSOLA FROZEN - FROZEN LARGE - FROZEN CORNER /FROZEN - FROZEN LARGE - FROZEN CORNER SHELF KITArt. A4527 - Art. A4528 - Art. A4529ELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) 1x 2x 1x3UR¿ORLQDOOXPLQLR 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Mensola in polietilene alimentare / Aluminium rod Self-tapping screw )'$SRO\HWK\OHQHVKHOISTEP 1 STEP 3 Inserire la mensola (C) /3RVL]LRQDUHLOSUR¿ORLQDOOXPLQLR$QHOO¶DOORJJLDPHQWRGHOODPHQVROD ,QVHUWWKHVKHOI&3ODFHWKHDOXPLQXPURG$DVVKRZQ A BSTEP 2)LVVDUHLOSUR¿ORLQDOOXPLQLR$FRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL%LQGRWD]LRQH)L[WKHDOXPLQXPURG$ZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHG C

282 PIANO FROZEN /283 FROZEN TOPELEMENTI / COMPONENTS Art. A4524 (A) (B) 1x 4x Piano in polietilene alimentare / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH )'$SRO\HWK\OHQHWRS Self-tapping screwSTEP 1 STEP 2Appoggiare il piano a Frozen /3XWWKHWRSRQ)UR]HQDVVKRZQ )LVVDUHLOSLDQRFRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL%LQGRWD]LRQH )L[WKHWRSZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHGA B

PIANO FROZEN CORNER /FROZEN CORNER TOPArt. A4526ELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) 1x 4xPiano in polietilene alimentare / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH )'$SRO\HWK\OHQHWRS Self-tapping screwSTEP 1 STEP 2Appoggiare il piano a Frozen Corner /3XWWKHWRSRQ)UR]HQ&RUQHU )LVVDUHLOSLDQRFRQOHYLWLDXWR¿OHWWDQWL%LQGRWD]LRQH )L[WKHWRSZLWKWKHVFUHZV%LQFOXGHG A B

284 FROZEN FAMILY285 STANDARD COMPOSITIONS Articoli / Articles Frozen - 1 pz / pc Dimensioni / 'LPHQVLRQV 124 x 79 x 115 H Articoli / Articles Frozen - 1 pz / pcs Frozen Corner - 1 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 220 x 98 x 115 H Articoli / Articles Frozen - 1 pz / pcs Frozen Corner - 2 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 318 x 98 x 115 H Articoli / Articles Frozen - 1 pz / pcs Frozen Corner - 4 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 404 x 145 x 115 H

FROZEN FAMILYSTANDARD COMPOSITIONS Articoli / Articles Frozen - 3 pz / pcs Frozen Corner - 6 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 404 x 363 x 115 H Articoli / Articles Frozen - 1 pz / pcs Frozen Large - 2 pz / pcs Frozen Corner - 8 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 404 x 404 x 115 H Articoli / Articles Frozen - 3 pz / pcs Frozen Corner - 4 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 572 x 223 x 115 H Articoli / Articles Frozen - 5 pz / pcs Frozen Corner - 6 pz / pcs Dimensioni / 'LPHQVLRQV 572 x 413 x 115 H

286 KIT 4 RUOTE / 287 4 WHEELS KITELEMENTI / COMPONENTS Art. A4409 (A) (B) (C) 12 x 2x 2xRondelle / Ruota / Ruota frenante /Washers Wheel %UDNLQJZKHHOSTEP 1 STEP 2Svitare i piedini alla base dell’articolo / Avvitare le ruote (B-C) frapponendo 3 rondelle (A) /Unscrew the feet 7LJKWHQWKHZKHHOV%&LQWHUSRVLQJZDVKHUV$ A A A A C C B BADATTO PER / SUITABLE FORBartolomeoBartolomeo DisplayFrozenFrozen LargeFrozen Corner

AVVERTENZE / WARNING- Per il bancone Frozen Large, si consiglia di applicare le ruotenel bancone Frozen, non nella prolunga Frozen Large- Non utilizzare singolarmente il modulo Frozen Corner con ruote,slegato dagli altri moduli, perché instabile- Installare il kit ruote composto da n°4 ruote (2 con freno e 2UXRWHVHQ]DIUHQRVX)UR]HQ&RUQHUTXLQGLDI¿DQFDUHH¿VVDUHFrozen Corner agli altri articoli Frozen con ruote (Frozen e/o)UR]HQ&RUQHUFRQODSSRVLWRNLWGL¿VVDJJLR- Montare le ruote con freno sul lato interno del bancone (latooperatore) /)RUWKH)UR]HQ/DUJHFRXQWHUZHUHFRPPHQGDVVHPEOLQJWKHZKHHOVWRWKHEDVHRIWKH)UR]HQFRXQWHUQRWRQWKDWRIWKH)UR]HQ/DUJHH[WHQVLRQ'RQRWXVHWKH)UR]HQ&RUQHUPRGXOHLQGLYLGXDOO\ZLWKZKHHOVwhen disconnected from the other modules because it will be unstable,QVWDOOWKHZKHHONLWPDGHXSRIZKHHOVZLWKEUDNHDQGZLWKRXWRQ)UR]HQ&RUQHUWKHQFRPELQHDQG¿[)UR]HQ&RUQHUWRWKHRWKHU)UR]HQLWHPVZLWKZKHHOV)UR]HQDQGRU)UR]HQ&RUQHUXVLQJWKHDSSURSULDWH¿[LQJNLW)LWWKHZKHHOVZLWKEUDNHRQWRWKHLQQHUVLGHRIWKHFRXQWHURSHUDWRUVLGH KIT DI FISSAGGIO FIXING KIT KIT DE FIXATION KIT DE FIJACIÓN

288 KIT FISSAGGIO BIG CUT FAMILY /289 BIG CUT FAMILY FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) 1x 4x 4xPlacchetta metallica / Vite M4 / Rondelle / Metallic plate M4 screw WashersSTEP 1 STEP 2$I¿DQFDUHGXHDUWLFROL%LJ&XWHSRVL]LRQDUHODSODFFKHWWDPHWDOOLFD$ Fissare la placchetta metallica (A) con le 4 viti M4 in dotazione (B). Tra le&RPELQHDSDLURI%LJ&XWHOHPHQWVDQGSODFHWKHPHWDOOLFSODWH$DV viti e la placchetta vanno inserite le rondelle (C) /shown )L[WKHPHWDOOLFSODWH$ZLWKWKHVFUHZVLQFOXGHG%,QVHUWWKHZDVKHUV &EHWZHHQWKHVFUHZVDQGWKHPHWDOOLFSODWH A B C A

KIT FISSAGGIO VELCRO BIG CUT CORNER /KIT AUTOGRIPPANT BIG CUT CORNERELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) 2x 2xDisco in velcro / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Velcro disk Self-tapping screwSTEP 1 STEP 3Scegliere lo schienale dove applicare il cuscino / )DUDGHULUHLOFXVFLQRFRQLYHOFUL¿VVDWLVXOO¶DUWLFRORSelect the backrest to apply the cushion to 0DNHWKHFXVKLRQDGKHUHZLWKWKH9HOFUR¿[HGWRWKHDUWLFOH 8,5 cm. 8,5 cm.A 8,5 cm. B A 8,5 cm. BSTEP 2 A AFissare i 2 dischi in velcro (A) sullo schienale di Big Cut Cornercon le viti in dotazione (B), in corrispondenza dei velcri applicatinello schienale del cuscino. La distanza dallo spigolo di Big CutCorner al centro dei 2 dischi in velcro (dove va applicata la vite) èdi 8,5 cm /)L[WKH9HOFURGLVNV$WRWKH%LJ&XW&RUQHUEDFNUHVWZLWKWKHVFUHZVLQFOXGHG%OHYHOZLWKWKH9HOFURDSSOLHGWRWKHFXVKLRQEDFNUHVW7KHGLVWDQFHIURPWKHFRUQHURI%LJ&XW&RUQHUWRWKHFHQWUHRIWKH9HOFURGLVNVZKHUHWKHVFUHZLVWREHDSSOLHGLV8,5 cm

290 KIT FISSAGGIO A TERRA BIG CUT FAMILY /291 BIG CUT FAMILY GROUND FIXING KITELEMENTI / COMPONENTS Art. A4474 (A) (B) (C) (D) (E) 1x 2x 2x 2x 2xPlacchetta metallica / Vite M4 / Rondelle / Tassello / 9LWHDXWR¿OHWWDQWH Metallic plate M4 screw Washers Screw anchor Self-tapping screwSTEP 1 STEP 2&DSRYROJHUHODUWLFRORHXWLOL]]DQGRXQFDFFLDYLWH¿VVDUHODVWDIID Posizionare l'articolo nella posizione di utilizzo. Con l'ausilio di un trapano,PHWDOOLFD$DOPDQXIDWWRSODVWLFR,O¿VVDJJLRGHOODVWDIIDGRYUjHVVHUH HVHJXLUHIRULVXOODVXSHU¿FLHRSDYLPHQWD]LRQHGRYHVLYXROH¿VVDUHeffettuato avvitando le 2 viti M4 (B) sugli inserti co-stampati presenti l'articolo in corrispondenza dei fori presenti nella staffa /sul fondo del pezzo. Tra le viti e la staffa dovranno essere inserite le 2 3ODFHWKHDUWLFOHLQWKHXVHSRVLWLRQ'ULOOKROHVRQWKHVXUIDFHRUÀRRULQJrondelle (C) / ZKHUH\RXZLVKWR¿[WKHDUWLFOHOHYHOZLWKWKHKROHVSUHVHQWLQWKHSODWH7XUQWKHDUWLFOHXSVLGHGRZQDQGXVHDVFUHZGULYHUWR¿[WKHPHWDOOLFSODWH$WRWKHSODVWLFREMHFW7KHSODWHPXVWEH¿[HGE\WLJKWHQLQJWKH0VFUHZV%WRWKHFRPRXOGHGLQVHUWVSUHVHQWRQWKHERWWRPRIWKHSLHFH7KHZDVKHUV&PXVWEHLQVHUWHGEHWZHHQWKHVFUHZVDQGWKHSODWH A B E C D ASTEP 3Inserire nei fori praticati sulla pavimentazione i 2 tasselli (D) e con l'ausilio di un cacciavite oDYYLWDWRUH¿VVDUHODVWDIIDFRQOHYLWL(LQGRWD]LRQH,QVHUWWKHVFUHZDQFKRUV'LQWKHKROHVPDGHLQWKHÀRRULQJDQGXVHDVFUHZGULYHURUHOHFWULFVFUHZGULYHUWR¿[WKHSODWHZLWKWKHVFUHZV(VXSSOLHG



292 KIT FISSAGGIO JETLAG FAMILY /293 KIT AUTOGRIPPANT JETLAG FAMILYELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) 1x 4xStaffa metallica / Vite M4 / Metal bracket M4 screwSTEP 1 STEP 3Fissare la staffa metallica (A) a Jetlag con le viti (B) in dotazione / ,GXHHOHPHQWLRUDVRQR¿VVDWL)L[WKHPHWDOEUDFNHW$WR-HWODJZLWKWKHVXSSOLHGVFUHZV% Now the two elements are joined B ASTEP 2 STEP 4Fissare un altro elemento Jetlag appoggiandolo sopra la staffa (A) / 6HVLYXROHXQ¿VVDJJLRSLVWDELOHDYYLWDUHOHYLWL%DQFKHQHO-RLQDQRWKHU-HWODJHOHPHQWE\SODFLQJLWRQWKHEUDFNHW$ secondo elemento / ,IDEHWWHUVWDELOLW\LVQHHGHGXVHWKHVFUHZV%DOVRLQWKH A second element B

KIT FISSAGGIO A TERRA JETLAG FAMILY /JETLAG FAMILY GROUND FIXING KITArt. A4449ELEMENTI / COMPONENTS (A) (B) (C) (D) 3x 6x 3x 3xStaffa metallica / Vite M8 / Tassello / 9LWHDXWR¿OHWWDQWHMetallic bracket M8 screw Screw anchor Self-tapping screwSTEP 1 STEP 3Fissare la staffa metallica (A) a Jetlag con le viti in dotazione (B), in unao più estremità / Fissare la staffa metallica (A) al suolo con un tassello (C) adatto al tipo di)L[WKHPHWDOEUDFNHW$WR-HWODJZLWKWKHVXSSOLHGVFUHZV%LQRQHRUH WHUUHQRHFRQODXVLOLRGLXQFDFFLDYLWHRDYYLWDWRUH¿VVDUHODVWDIIDFRQOHmore edges viti (D) in dotazione / )L[WKHPHWDOEUDFNHW$WRWKHJURXQGZLWKWKHVXLWDEOHUDZSOXJ&DQG B XVHDVFUHZGULYHURUHOHFWULFVFUHZGULYHUWR¿[WKHSODWHZLWKWKHVFUHZV 'VXSSOLHG A D A CSTEP 2Capovolgere Jetlag /Turn Jetlag upside down