1-emag

e-журнал т у р п р е с с к л у б www.tourpressclub.euTourPressClube-magazine № 01 | 2014 Кэрол Хэй «Туристский поток на Карибы может вырасти с появлением новых чартерных авиалиний.» Интервью, страница 36Италия – это, прежде всего, культура, Юлия Комарова которая не исчерпывается только впечатлениями от путешествий «К 2015 году мы плани- руем завершить соору- встреча журналистов турпрессклуба с Луиджи ЭСТЕРО, жение исторической Генера льным консулом Ита лии в С анкт-Петербурге усадьбы рушанина» страница 06 Старая Русса, страница 10Открылась прямая линия из Санкт-Петербурга в Лиссабон! ТАР Portugal Национальная авиакомпания Португалии. Удобные стыковки на Мадейру, Фаро, Порто, Азоры, в Бразилию, Кабо Верде и другие направления. www.flytap.com



СОДЕРЖАНИЕE-magazine ПОЕХАЛИ!Журнал зарегистрирован в Редакции журналов «Индустрия туризма и культуры» и «Отдых в Эсто-Эстонском центре ISSN и Эстонской нии» в рамках сотрудничества в ТурПрессКлубе приступили к практическойнациональной библиотеке реализации проекта по совместному выпуску электронного издания —9772382676012 TourPressClub. Соответствующее соглашение в марте подписали АнатолийTourPressClub ISSN 2382-6762 Ковалёв и Ариина Сюверанд от имени своих редакций.№ 1 2014Генеральный директор, Информация публикуемая на страницах нового Е-издания будетруководитель проекта: интересна и полезна как профессионалам, работающих в индустрииАриина Сюверанд гостеприимства, так и конечным потребителям их продукта — путеше-General & Project Manager: ственникам. Используя современные IT-технологии, издание будет рас-Ariina Suverand пространяться через популярные интернет-ресурсы и социальные сети+372 55 655 706 всемирной паутины.Главный редактор:Анатолий Ковалёв TourPressClubEditor in Chief:Anatoly Kovalev Также журнал будет доступен для пользователей App Store и Google Play.+7 921 995 15 40 Первый номер вы уже можете просмотреть. Он содержать статьи оРедактор: туристских возможностях некоторых регионов России, Германии, Греции,Сергей Кормилицын Испании, Карибского бассейна, США, Финляндии, Эстонии и других стран.Editor: В дальнейшем, будут интересные материалы в рубриках «Личность»,Sergey Kormilitsyn «Время отдыхать в России», «Лучшие отели мира», «Операторы», «Ново-7 921 581 29 16 сти авиакомпаний», «Выставки», «Медицинский туризм», «Гастрономия»,Редактор: «Музеи» и других.Екатерина Кудряшова Приглашаем к сотрудничеству все стороны, заинтересованные вEditor: продвижении своей продукции и услуг на пространстве ЕС, стран СНГEkaterina Kudriashova и РФ.+7 921 318 78 72Корреспондент: СОДЕРЖАНИЕАнна ШкредоваCorrespondent: Перекрёстный год туризма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Anna Shkredova Курс на две российские столицы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08+7 921 945 32 20 СтароРусский Баден-Баден. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Дизайнер: Черноземная слава России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Владимир Шкредов Гостеприимство по-гречески в Афинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Designer: Метрополия музеев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Vladimir Shkredov Гостеприимная Бавария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28+7 921 337 74 97 Летим через Мюнхен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29e-mail: [email protected] 300 лучших агентств «Библио Глобус» в Турции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30www.tourpressclub.eu Пионер канарского гостиприимства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Летим на Карибы! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Десять причин поехать в Пуэрто-Рико. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Чикаго, POW WOW-2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Летние программы региона Саймаа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 110 лет гостеприимства. ORIGINAL SOKOS HOTEL HAMBURGER BÖRS TURKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Большие амбиции ST. PETER LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Мозаика Эстонского Причудья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 На лечение в Эстонию! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Ужин с Послом COGNAC: меняем стереотипы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 ПЯТЬ ЗВЕЗД и ДВА КОЛЕСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Королевство, конституция и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 «Мальта: больше, чем видно глазу». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 TourPressClub 03



Е-журнал TourPressClub для планшетных компьютеров Доступен в App Store и Google Play Следующий номер выйдет в конце июля 2014 Первым десяти рекламодателям скидка 25% 210 x 297 mm 170 x 125 mm83 x 257 mm1 полоса – 390€ 1/2 полосы – 240 €

ИТАЛИЯПЕРЕКРЁСТНЫЙ ГОД ТУРИЗМА В Генеральном консульстве Италии в Санкт-Петербурге состоялась встречажурналистов ТурПрессКлуба — Гильдии туристской журналистики МедиаСоюза РФ с итальянскими дипломатами.Приветствуя представителей ниями от путешествия; с ней со- СМИ, господин Луиджи Эсте- прикасаешься задолго до поездки ро, Генеральный консул Ита- и продолжаешь погружение в неельянской республики в Санкт-Пе- даже после возвращения на родину.тербурге отметил, что сейчас, Именно сближение с итальянскойкогда проходит перекрёстный рос- культурой является главной зада-сийско-итальянский Год Туризма 2013-2014, путеше- чей десятков мероприятий, связанных с темой путеше-ствие в Италию может стать одновременно и лёгким, и ствий и туризма, которые будут предложены вниманиюувлекательным, и принести поистине ценный опыт. всех желающих в этом году, перечень которых опубли- кован на официальном портале Года Туризма – www. Лёгким, потому что Итальянская Республика при- italiagodturisma.com. Музыкальные концерты, кино-ложила все усилия, чтобы максимально упростить для показы, художественные выставки и мероприятия пороссийских граждан организацию туристических поез- популяризации итальянского языка послужат мостомдок в нашу страну. Посольство Италии в Москве, наше в мир итальянской культуры – для первого знакомстваГенеральное консульство, Национальное агентство по с теми шедеврами, которыми вы насладитесь впослед-туризму (ENIT) проводят ряд мероприятий, чтобы по- ствии.высить спрос на итальянские туристические направле- Ценным, потому что та ценность и то качество услуг,ния, улучшить качество туристических услуг в Италии, с которым встречаются посетители той или иной стра-предлагаемых на русском языке, содействовать разви- ны, как известно работникам туристической отрасли,тию сотрудничества между туроператорами, государ- это неотъемлемые аспекты развития и маркетинга лю-ственными ведомствами и средствами массовой инфор- бого туристического направления в мире. Именно этамации. всеобъемлющая «ценность восприятия» делает Италию уникальной с точки зрения возможности одновременно Увлекательным, потому что Италия – это, преждевсего, культура, которая не исчерпывается впечатле-TourPressClub 06

ИТАЛИЯоценить по достоинству и красоту пейзажей, и мягкий ления и повышения привлекательности страны дляклимат, и образ жизни, и культурное наследие страны, и российских путешественников, соответствующие госу-качество товаров Made in Italy. дарственные структуры разработали специальные про- граммы и акции, многие из которых проходят в рамках В последнее время в Италии широко обсуждается фе- перекрёстного года туризма.номен культуры как основного национального ресурсанашей страны, который следует активно осваивать и Генеральный Консул также отметил, что особое вни-развивать. Убежден, что в этом, помимо прочего, усма- мание МИД Италии, дипломатические миссии и кон-тривается истинное «призвание» Италии, и тот живой сульские учреждения при поддержке ENIT уделяют под-интерес к нашей стране, который я наблюдаю воочию готовке к предстоящей в Милане всемирной выставкекаждый день в Санкт-Петербурге, является тому под- ЭКСПО-2015. По прогнозам, страна ожидает около вось-тверждением – именно потому, что наша страна может ми миллионов посетителей, в числе которых будут иочень многое предложить желающим ее посетить, и по- много россиян.тому что Italia vale di più – путешествие в Италию оку-пится сторицей. По окончании официальной встречи, журналисты могли пообщаться с дипломатами в неформальной об- Отвечая на вопросы касательно процедуры выдачи становке за трапезой с дегустацией роскошных ита-виз, г-н Эстеро сказал, что если в 2011 году,Консульство льянских вин.оформило около двадцати тысяч виз, то 2013 году этотпоказатель превысил 50 тысяч. При этом существенно Традиционно, в конце мероприятия, были врученыувеличилось число долгосрочных многократных виз. удостоверения новым членам ТурПрессКлуба. Для продвижение Италии, как туристского направ- Фото: Василий Голиняк

ИТАЛИЯ КУРС НА ДВЕ РОССИЙСКИЕ СТОЛИЦЫ В одном из самых изысканных дворцов Петербурга – Елагиноостровском –Генеральный консул Италии в СПб Луиджи Эстеро и приглашённые им гости,торжественно отпраздновали День провозглашения республики. Этот день считается рождением новой системы правления в государстве – со 2 июня1946 года Италия перестала быть монархией и перешла на республиканский строй правления.Хозяин вечера отметил, что история буржцы познакомятся с городом, который по- Петербурга с момента его основания дарил миру Джакомо Пуччини. В рамках этого неразрывно связана с Италией, и что мероприятия, в Санкт-Петербургской консер- сегодняшний интерес россиян к Апен- ватории им. Н.А.Римского-Корсакова состоит-нинскому полуострову растет с каждым днем. ся концерт «ПУЧЧИНИ И МЕТАФИЗИКА АНТО-Господин Эстеро выразил надежду на даль- НИО ФОРТУНАТО, современного сицилийскогонейшее укрепление отношений между дву- композитора». Впервые за долгие годы у рос-мя нашими странами. Гости вечера получили сийского слушателя появилась возможностьвозможность познакомиться с кухней разных познакомиться с современной классическойрегионов Италии, которую представляли са- итальянской музыкой, отражённой в творче-мые известные итальянские рестораны Пе- стве сицилийского композитора, которого утербурга – PROBKA, GUSTO и FRANCESCO. В себя на родине называют «новый Пуччини».конце праздника под аплодисменты присут-ствующих, Генеральный консул торжественно Публике представится возможность неразрезал роскошный торт, специально приго- только услышать, но и увидеть симфониютовленный ко Дню Итальянской Республики \"Conscioussness of Light\": по системе светозву-шефом швейцарской академии гостеприим- кового музыкального строя ,разработаннойства в Петербурге Маурицио Пекколо на кух- В.В. Афанасьевым, известным учёным, худож-не SWISSAM. ником и музыкантом, а Иван Полех написал соответствующую аранжировку симфонии. Между тем мероприятия, проводимые попрограмме перекрестного года туризма России В Москве, 7 и 8 июня 2014 года, пройдети Италии, продолжаются. В начале июня в од- уже второй по счету фестиваль ITALOMANIA,ном из самых роскошных отелей Петербурга посвященный популяризации итальянскойFOUR SEASONS LION PALACE пройдет презен- культуры и языка среди москвичей. Органи-тация города Лукка (регион Тоскана). Петер- затор – газета «Mosca Oggi», при поддержке комитета перекрёстного года туризма, Ита-TourPressClub 08

ИТАЛИЯльянского института культуры, Итальян- мастерства актера по системе Piccolo Teatro diского агентства по туризму ENIT и отдела по Milano, ярмарка продуктов из Италии, кули-торговому обмену Посольства Италии в РФ. нарные мастер-классы, показы итальянскихЦентральный Дом Художника (Крымский вал, фильмов на большом экране, концерты ита-10) станет площадкой, где будут проводиться льянских музыкантов, выставки картин и фо-лекции и семинары по итальянской культуре, тографий, книжная ярмарка, а также презен-истории, моде, регионам и языку. Посетите- тации туристских возможностей страны.лей ждут разговорные клубы с носителямии открытые уроки итальянского языка, урок Оксана Крапивко, фото автора НАША СПРАВКА Луиджи Эстеро (Luigi Estero) – Генеральный консул Итальянской республики в Санкт-Петербурге. Родился 12 апреля 1970 года в городе Энна (Сицилия). В июле 1995 года окончил философский факультет Миланского университета. Дипломатическую карьеру начал в 1999 году. В 2001 — 2005 годы служил Консулом в Генеральном консульстве Италии в Сан-Паулу (Бразилия). С июля 2005 до декабря 2008 года, работал торгово-экономическим Советником и Заместителем Главы дипломатической миссии в Посольстве Италии в Румынии. В январе 2009 года возглавил отдел в Департаменте по миграци- онной политике МИД Италии. В июне 2011 года получил назначение на должность Генерального консула Италии в Санкт-Петербурге. Женат, имеет двоих детей.TourPressClub 09

РОССИЯСТАРОРУССКИЙ БАДЕН-БАДЕН Как-то так сложилось, что Северо-Запад России никем не воспринимается как курортный регион. Если речь заходит о том, чтобы отправиться «на воды», вспоминают в первую очередь прославленные Баден-Баден или Карловы Вары.Но на самом деле так далеко ехать вовсе не надо: буквально в нескольких часах езды от Петербурга таятся такие сокровища, что европейским курортам остается лишь тоскливо завидовать. Одно из них – курорт в Старой Руссе. Место, про которое можно смело сказать: «соль земли русской».Почему, собственно, «соль»? По- телями Старой Руссы и окрестностей Русса превратилась даже не в гу- тому что задолго до того, как «с давних лет для омовения тела от бернский, а в общероссийский куль- стали известны соляные ме- ломоты и язв». Не прошло и пары лет турный центр. Достаточно сказать,сторождения под Пермью, здесь был после написания этого меморандума, что для постройки на территории ку-центр российского солеварения. На- как лично император Николай I ут- рорта летнего театра, в котором ста-столько важное для экономики Руси вердил проект «Заведения минераль- вились все столичные новинки, былместо, что управлять Руссой, которую ных вод в Старой Руссе». Вот тут-то приглашен не какой-нибудь рядовойв те времена еще никто не называл дело на лад и пошло! архитектор, а Николай Бенуа!Старой, был отправлен княжий по-садник. Соль-то тогда ценилась почти Буквально за пару десятилетий КУРОРТНАЯ СТОЛИЦАвровень с золотом! Ни новгородская курорт стал настолько роскошным,солонина, ни каспийские икра да осе- что Карловы Вары и прочие тради- Как-то так вдруг оказалось, что го-трина, ни гуси-лебеди на княжеском ционные места аристократического род превратился в чуть ли не самыйпиру в стольном Киеве без нее были отдых были позабыты. Сюда, на бе- благоустроенный и технически про-немыслимы. Поэтому предприимчи- рега Полисти приезжали отдыхать двинутый в губернии: очень основа-вые рушане терпеливо выпаривали и поправлять здоровье члены им- тельно шло каменное строительство,«рассол» бьющий в здешних местах ператорской фамилии (которой ку- улицы были вымощены брусчаткой,прямо из-под земли, получая белое рорт очень скоро стал принадлежать к столичному Петербургу вели шос-сокровище и импортируя его по всей целиком), известнейшие столичные се и железнодорожная магистраль, аРуси. Не удивительно, что Русса пла- актеры и режиссеры – Вера Комис- местная телеграфная станция при-тила в казну налогов втрое против саржевская, Мария Андреева, Кон- нимала телеграммы на всех европей-далеко не бедного Новгорода – по 18 стантин Станиславский, – писатели ских языках. Неплохо для курортного000 гривен, – и не только не беднела и публицисты, – Федор Достоевский, города, не так ли? Новгород, несмо-от этого, а расцветала все краше. Бла- Максим Горький. Иными словами, тря на всю свою историю, таким по-го подземное соленое море, дающее хвастать просто не мог.жизнь здешним минеральным источ-никам и далеко не пресным озерам, Примерно в тот же период курорт-похоже, неисчерпаемо. ного расцвета появилось в Руссе и собственное «чудо света» – Мура-«ДОБРОТНЕЙШИЕ РАССОЛЫ» вьевский фонтан, – самый мощный самоизливающийся минеральныйСо временем, правда, солеварня в го- источник в Европе. Стремясь расши-роде осталась только одна, да и та – на рить ассортимент применяемых нагородском гербе. Но соляные источ- курорте вод, в 1858 году в двух шагахники стали приносить Руссе прибыль от Верхнего озера пробурили сква-уже по-другому: в начале ХIX века в жину, – и из нее хлынул поток теплойРоссии достигла настоящего пика соленой воды. Правда, как показаламода на курорты, и старорусская ми- практика, слишком соленой для пи-неральная вода оказалась весьма и тья. Крепче огуречного рассола! Вот, свесьма ко двору. Решающим для, так той поры и бьет в небо фонтан посре-сказать, перепрофилирования города ди курорта, насыщая воздух солью,оказался доклад лейб-медика Георга почти как на морском побережье.фон Рауха, восторженно описавшегоцелебные воды и грязи, «добротней- К началу ХХ века Русса стала из-шие рассолы», использовавшиеся жи- вестней и популярнее (а, главное, доступней) кавказских курортов: местный соленый раствор для ванн TourPressClub 10

РОССИЯвыписывали практически во все ЭТО ИНТЕРЕСНО Напротив, индустриализация дажегорода Империи, а лечебную грязь, придала городу новый импульс для– и по сегодняшний день числящу- Главное богатство Курорта роста. А курорт оставался курор-юся уникальной, – выписывали в – уникальные лечебные воды том. По-прежнему бил в небо Мура-Санкт-Петербург, Москву, Кострому, и лечебная сульфидно-ило- вьевский фонтан, подпитываемыйРевель. Мало того, многие другие вая грязь. Вода — хлоридная внутренним давлением подземногокурорты не гнушались применять натриевая, содержащая моря, по-прежнему на 47-и десяти-у себя старорусские грязи, допол- бром, кальций, магний и нах земли поднимались к небу дубыняя ими собственный комплекс ле- целый набор других микроэ- и ясени, смотрели в небо соленымичебных процедур. Ну, а сама Русса лементов. Воду с минерали- глазами Верхнее, Среднее и Нижнеепросто цвела: более 300 кабин раз- зацией 3-8 граммов на литр озера. Разве что контингент отды-личной классности для принятия используют для питьевого хающих сменился, но, в сравнении сванн, два теплых бассейна для одно- лечения, ингаляций и различ- древностью Руссы, какое это имеловременного купания сотни человек ного вида орошений (полости значение? Были дворяне и мещане,в каждом, с водой, подогреваемой рта, кишечника, желудка и стали партийные активисты и пере-паром, питьевые галереи, минераль- др.). Для наружного примене- довики производства, – минераль-ная вода в натуральном виде и раз- ния (в виде ванн и купания) ные воды, целебная грязь и насы-бавленная, подогретая и газирован- используется более концен- щенный солью воздух исцеляли ихная, рестораны, теннисные корты, трированная минеральная всех.поля для крокета, – иными словами, вода с содержанием солейпрактически весь комплекс курорт- 20-21 граммов на литр. В бас- Настоящий удар по Руссе нанес-ного шика. Какой там Давос, что вы! сейн-купальню вода подается ла Великая Отечественная: город подогретой. был просто сметен с лица земли. НоВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ уже через год после Победы курорт TourPressClub 11 вновь принял посетителей. И счаст- Как ни странно, даже революцию ливо просуществовал до конца ХХи Гражданскую войну Русса перенес- века, неспешно развиваясь, получаяла без особых потерь. Не слишком высокие награды и премии. Сложны-сильно ударили по ней и всевозмож- ми выдались годы пресловутой «Пе-ные реформы советского времени. рестройки», причем не столько для

РОССИЯкурорта, сколько для Старой Руссы в болезни эндокринной системы и ги- ное, действительно европейскогоцелом. Но кому, скажите, они дались некологические заболевания и даже класса. Надо сказать, что нынеш-легко? Впрочем, тяжелые времена женское бесплодие, – самые разные ним лоском и ухоженностью Курортимеют, к счастью, свойство закан- недуги отступают перед природ- во многом обязан сети санаториевчиваться. И сегодня на город просто ными силами курорта. Кстати, по- и курортов AMAKS Hotels&Resorts,приятно смотреть. Отчасти потому, следнее из перечисленных свойств частью которой он сегодня являет-что жизнь его вновь возвращается старорусской минералки и местных ся. Приняв в свои руки наследствона круги своя: Русса вновь становит- грязей подтверждено исторически. двух веков, сотрудники сети сумелися курортным городом, делает став- В 1873-74 годах на курорте гости- навести на него глянец, не потрево-ку на свои главные сокровища – це- ла, проходя курс лечения Анна Гри- жив, фигурально выражаясь, благо-лебную воду, чистый воздух, мягкий горьевна Достоевская. Действие родной патины времени. Поэтому склимат и, – не в последнюю очередь, лечебного курса не заставило себя современной медицинской техни-– свою древнюю историю. долго ждать, проблемы «по женской кой соседствуют столетние дубы и части», удручавшие жену писателя, ясени заповедного парка, дорожкиНАШ СОБСТВЕННЫЙ БАДЕН остались в прошлом, и в 1875 году в которого, кажется, еще помнят шаги двухэтажном зеленом доме на бере- цесаревичей, писателей и актеров.Сегодня старорусский курорт – одна гу Перерытицы родился сын Федора www.russa.amaks-kurort.ru/about/из центральных достопримечатель- Достоевского – Алексей. www.vizit-russa.ru/ностей Руссы: на него во многом де-лается ставка, когда заходит речь о Вот такой вот старорусский Ба- Елена Кормилицына,развитии города, о его благополуч- ден-Баден буквально в двух шагах фото Сергей Кормилицынном будущем. Что, впрочем, не уди- от Петербурга и в трех от Москвы. Редакция благодарит городскойвительно. Потому что это – один из Девять источников, два из которых центр туризма Старой Руссы и18-ти уникальных курортов России, питьевые, купальня, водо– и гря- курорт «Старая Русса» за пригла-место редкостной красоты и цели- зелечебница, питьевая галерея, во- шение посетить один из древнейшихтельной силы. семь корпусов с номерами разного городов РФ и хорошо организованную уровня – от «эконом»-класса до но- Заболевания органов пищеваре- меров-студий и «люксов», причем поездку.ния, костно-мышечной и соедини- все это – в идеальном состоянии,тельной ткани, опорно-двигатель- свежеотремонтированное, аккурат-ного аппарата и нервной системы, ЭТО ИНТЕРЕСНООдин из любимых «брендов» Старой Руссы – «ГородДостоевского». Федор Михайлович и правда, любилэтот город. В 1872 году семья Достоевских поселиласьв Руссе в доме священника Румянцева, а через год сталаснимать двухэтажный деревянный домик на берегуПерерытицы. Вскоре Достоевский выкупил дом, и тотстал настоящим семейным гнездом, убежищем отпраздной суеты столицы. Именно здесь был написаны«Братья Карамазовы», «Бесы» и другие произведения.С 1981 года дом Достоевских стал музеем писателя ис тех пор открыт для посещения. Надо сказать, чтоатмосфера в нем совсем не музейная: кажется, чтоФедор Михайлович просто куда-то ненадолго вышел.Может быть, – встретить возвращающуюся с Курор-та супругу. ЖИЛОЙ КОРПУС «ДОСТОЕВСКИЙ». ЧИСТЫЙ, УХОЖЕННЫЙ, НЕ ХУЖЕ, ЧЕМ В БАДЕН-БАДЕНЕ TourPressClub 12

РОССИЯ ЭТО ИНТЕРЕСНОВ Старой Руссе полным ходом идёт строительствомузейно-туристического комплекса «Усадьба сред-невекового рушанина». Комплекс из одиннадцатипостроек, включающий жилые дома, хлев, солеварню,избу златокузнеца и обнесенный ,по всем правилам,частоколом, разместится прямо напротив цен-трального входа на курорт. За основу берутся ре-альные планы построек, открытые в Старой Руссеархеологами. Усадьба станет уникальным туристи-ческим аттракционом, привлекающим в Руссу новыхгостей. Наряду с традиционной сувенирной продукци-ей, планируется предлагать посетителям традици-онный старорусский продукт – соль местной выделки.Узнать её очень легко – это крупные кристаллыжелтоватого цвета. TourPressClub 13

РОССИЯ ЧЕРНОЗЕМНАЯ СЛАВА РОССИИ Жители обеих российских столиц на вопрос «где находится Тамбов» в большинстве случаев пожимают плечами и говорят «где-то в провинции». Так уж за последние десятилетия сложилось, что москвичи и петербуржцы имеют более полные представления о географии Италии или Финляндии, чем о местонахождении многих российских городов. А напрасно. Как показываетличный опыт, для того, чтобы наполниться новыми впечатлениями и получить массу положительных эмоций, вылет из Пулково или Домодедово вовсе не обязателен.На второй вопрос «а чем знаменит был награжден орденом Владимира положенный в изящном особнячкеТамбов?» большинство из тех, кто III степени. Сегодня именем Гав- с красно-белым фасадом, а такжепривык отдыхать на Средиземном рилы Романовича назван Государ- улица возле реки Цна. В самом ееморе, также затруднятся ответить. ственный университет Тамбова. начале находится памятник СергеюМногие скажут про тамбовского Васильевичу (автор – А.И. Рукавиш-волка или тамбовского мужика. Вот композитор Рахманинов. Сам ников).Совсем немногие вспомнят, что ге- Сергей Васильевич родился в нов-роиня Великой Отечественной Зоя городской губернии, зато проводил Еще один композитор – ВасилийКосмодемьянская родилась где-то в немало времени в родовом имении Агапкин, подаривший России маршТамбовской губернии. А между тем с под Тамбовом, где в начале XVIII «Прощание славянки». Этот тоже,этим городом связаны многие име- века в Козловском уезде Тамбовской хоть и родился в Рязанской губер-на, прославившие и Российскую им- губернии прапрадед композитора нии, бессмертную музыку сочинилперию, и Советскую Россию. Герасим Рахманинов купил имение здесь, в Тамбове. Его имя увековече- Знаменское вблизи сегодняшне- но на бывшей Гимназической улице,ОТ ДЕРЖАВИНА ДО НАШИХ ДНЕЙ го села Волчки. Здесь родились и а ныне улице Карла Маркса. жили дворяне Рахманиновы. Име-Память о них бережно хранят акку- нем композитора назван музыкаль- Вот Чичерин, дипломат, первыйратные доски на стенах городских но-педагогический институт, рас- нарком иностранных дел страныдомов, на которых выбиты имена Советов – усадьба дворян Чичери-знаменитостей, почтивших город ных на Советской улице бережносвоим присутствием или славными отреставрирована, а в самом домеделами. Примечательно, что боль- находится музей истории медици-шинство упомянутых персонажей ны. А поэту Жемчужникову, одномуне являются коренными жителями из создателей Козьмы Пруткова – иТамбова. снова уроженцу Черниговской, а не Тамбовской губернии! – в Тамбове Вот поэт Державин, уроженец Ка- посвящена целая аллея, где можнозанской губернии – да-да, тот самый, прочитать знаменитые изречения,Гаврила Романович, который, как в том числе хрестоматийное «Бди!»,известно, Пушкина заметил, а задол- высеченное на граните. Кстати, соб-го до этого три года был в Тамбове ственно Тамбов дал истории русскойнаместником. Благодаря ему Тамбов поэзии еще одно имя – любимаясформировался как настоящий гу- жена Пушкина, Наталья Гончаро-бернский центр. В марте 1786 года, ва, действительно была уроженкойкогда Державин впервые приехал в столицы русского черноземья. Негород, он «застал губернию в край- зря сегодня на форумах российскиенем расстройстве». А дворянство мужчины особо отмечают красоту«так было грубо и не обходительно, тамбовских девушек…что ни одеться, ни войти, ни обра-щаться, как должно благородному Ну и конечно, памятник тамбов-человеку, не умели...» Державин, не скому мужику – наряду с памятникомимевший специальной подготовки, тамбовскому волку – он являетсявзялся за дело столь энергично и до- одной из достопримечательностейбился столь впечатляющих резуль- города, которая получила извест-татов, что уже в сентябре 1787 года ность за пределами Тамбова. Трех- метровый бронзовый монумент был TourPressClub 14

РОССИЯустановлен в 2007 году на Набереж- продажа алкоголя запрещена». Поэ- выполнявших свой долг в годы Ве-ной реки Цны. Мужик-землепашец тому город, утопающий в начале мая ликой Отечественной войны.с плугом в оборванной одежде и с в цветущей сирени, праздновал свя-крестом на груди горестно смотрит той для всех россиян праздник без В Тамбове есть и парк Победы –в небо, стоя босыми ногами на по- алкогольного дурмана. самый большой из городских пар-литических лозунгах и пулеметных ков, и в нем тоже есть памятник.лентах. Примечательно, что памят- И снова любопытная деталь – не- Монумент Ветерану-победителюник находится рядом с Покровским смотря на то, что Великая Отече- установлен на площадке перед фон-храмом, где когда-то был концен- ственная, не пощадившая многие таном к 65-ой годовщине Победы итрационный лагерь для участников старинные города западнее Москвы, представляет собой бронзового ве-народного (Антоновского) восста- до Тамбова не добралась, в городе терана, который сидит на скамейкения 1920–1921 годов. много памятников, посвященных и держит на руках маленькую девоч- победе над фашизмом. Как утвер- ку. Примечательно, что моделью дляПАМЯТЬ О ВОЙНЕ ждают свидетельства, за всю войну Ветерана послужил уроженец Там- на город упало всего две (!) бомбы, бова Иван Степанович Одарченко,Так сложилось, что мой визит в Там- одна из них даже не взорвалась – в который в 1949 году позировал длябов совпал с празднованием Дня ней оказался песок. Теперь эта «пе- монумента советского Воина-осво-Победы. И меня очень порадовало сочная бомба» хранится в тамбов- бодителя в Трептов-Парке Берлина.радикальное решение городских ском краеведческом музее. И вот по прошествии более полуве-властей – на дверях всех супермар- ка снова на руках солдата ребенок,кетов и винных магазинов были Между тем Тамбову есть чем гор- но не спасенный из огня, а живущийвывешены объявления: «1 и 9 мая диться. В декабре 1942 года тамбов- под мирным небом… скими крестьянами было собрано 40 миллионов рублей, пошедших на строительство танковой колонны «Тамбовский колхозник». Здесь в годы войны работал хирург Вален- тин Феликсович Войно-Ясенецкий (он же архиепископ Лука). Личность уникальная – Лауреат Сталинской премии первой степени и одно- временно епископ Русской право- славной церкви, хирург, профессор медицины и духовный писатель, архиепископ Симферопольский и Крымский. И снова парадокс – ро- дился в Керчи, а прославился в Там- бове. Его именем названа больница №2, на территории которой распо- ложен памятник этому великому церковному деятелю и блистатель- ному хирургу. Рядом, на территории той же больницы по улице Гоголя – монумент в честь военных медиков, TourPressClub 15

РОССИЯС ЗАБОТОЙ О ПРОШЛОМ В городе чисто, везде огромное тальни. Одна из улиц города стала количество зелени и цветов, ко- называться Носовской – в память оМожет быть, именно потому, что ос- торые радуют глаз. Но еще более купце Андрее Михайловиче Носове,нованный в 1636 году как крепост- удивительно другое – любовно со- содержавшем и приют для мальчи-ное укрепление, Тамбов ни разу не храненные сведения о каждой ули- ков, и приют для девочек, богадель-был сдан врагу, город сумел сохра- це, о каждом доме, и сведения эти ню, лечебницу, странноприимныйнить свое главное богатство – исто- доступны любому желающему. Для дом. Этот почетный гражданинрическое и культурное наследие. этого достаточно воспользоваться Тамбова, как гласит памятная мра-Прошлое здесь мирно уживается бесплатной голосовой услугой «Мо- морная доска, истратил на благо-с современностью. С тех пор как в бильный гид в Тамбове», которую творительные цели более четырёх1779 году было образовано Тамбов- совместно реализуют Администра- миллионов рублей (золотом) – и этоское наместничество с центром в ция города и области и ОАО «Росте- в деньгах царской России!городе Тамбове и город стал мир- леком». Подошел к зданию, набралным аграрным центром – а аналогов на клавиатуре код здания – и слу- Современные меценаты также нестоль качественного чернозема не шаешь историю славного прошлого особенно стараются громко заявитьвстретишь нигде более в мире – гу- губернского центра. о себе. Но скромная табличка на по-берния богатела год от года. Тамбов стаменте памятника тамбовскомустал имперской житницей, а затем СВЯЗЬ ВРЕМЕН мужику гласит, что монумент пере-и центром промышленности и бан- дан в 2007 году в дар городу членомковского дела. На одном из домов Продолжая знакомство с городски- Совета Федерации РФ от Тамбов-в центре города скрупулезно отме- ми памятниками, все больше убе- ской области Евгением Георгиеви-чено, что «здесь в 1864 году была ждаешься в том, что купеческий чем Тарло… Кстати, силуэт памятни-открыта первая в Тамбовской гу- кодекс успешно пережили не толь- ка Тамбовскому мужику был принятбернии государственная сберкасса». ко революционное лихолетье, но и за основу специального региональ-Казалось бы, невеликой историче- все, что последовало за этим. Может ного знака качества «Тамбовскиеской ценности факт. Но именно этим товары», которым планируют мар-Тамбов и отличается – здесь любов- быть, дело в том, что тамбовские кировать продукцию тамбовскихно сохраняют все, что может послу- купцы вели себя скромно, и распо- товаропроизводителей. К лучшимжить к славе родного города. ряжались своим капиталом разумно ее образцам можно отнести продук- – «вавилонов» не накручивали и го- цию городка Рассказово – популяр- Город был богатым, его доброт- тических замков не строили, предпо- ный у женщин «рассказовский» три-ная каменная застройка сохрани- читая скромные особнячки. Но при котаж. Уютные и изящные платья илась практически вся. Такое ощуще- этом щедро тратились на благотво- сорочки, комплекты для дома, дет-ние, что советский архитектурный рительность. Город хранит память ская одежда и белье хорошего ка-вандализм Тамбова не коснулся о купцах Толмачевых, подаривших чества по цене в 2-3 раза ниже, чемвовсе. Конечно, обрушили для по- Тамбову лучшее в провинциальной продукция разрекламированныхрядка несколько колоколен, но се- России училище, благоустроенный брендов, можно купить в Тамбове вгодня они практически все восста- приют для сирот и Троицкую цер- одном из фирменных магазинов.новлены, да еще и новые строятся, ковь. Купцы-благотворители наа основной хозяйственный и жилой свои деньги строили и содержали Кстати, именно меценат способ-фонд трогать не стали – купеческая приюты, богадельни, больницы, чи- ствовал сохранению в городе па-жилка не позволила. Сегодня почтивсе здания середины позапрошлоговека поражают своей ухоженностью– фасады сияют свежей краской па-стельных тонов – желтой, голубой,розовой, салатовой. Старинныеособняки, хоть и не находятся подохраной государства, крепко стоятплотным малоэтажным строем наисторических улицах: Октябрьской,Советской, Коммунальной, Интерна-циональной… Кстати, в перестроеч-ную эпоху улицам не стали сновавозвращать исторические названия,а поступили по-тамбовски – снабди-ли каждый дом табличкой из серии«История города», где указаны нетолько прежнее название улицы, нои ее протяженность, здесь же имеет-ся и краткая историческая справка. TourPressClub 16

РОССИЯ НАША СПРАВКАРасстояние: около 500 км от Москвы;билеты на поезд из столицы (время впути чуть более девяти часов) стоятот 600 до 6600 рублей. Из Санкт– Пе-тербурга вечером отходит поезд наТамбов (в пути 18 часов), цена билетовначинается от 2000 рублей.Проживание: двухместный номер собщей ванной комнатой в бюджетнойгостинице «Уют» в самом центре горо-да, обойдется от 1000 рублей за сутки.Люкс в АМАКС парк-отеле в тихомпригороде Тамбова стоит 6500 рублей.Оптимальный вариант: гостиница«Славянская» (между прочим, этототель – победитель профессиональ-ного конкурса туристской индустрииТамбовской области «Талант госте-приимства 2012 года») – двухместныйномер от 2300 рублей.Купить в подарок: сувенирную водку«Тамбовский волк» в стеклянной бу-тылке в виде фигуры сидящего серого«товарища», «рассказовский» трико-таж, а также тамбовский мед.Попробовать: вкуснейшее мороженоепроизводства – ООО \"ТАМБОВ-ХОЛОД\".Оно настолько вкусное, а сами горожа-не так им гордятся, что даже прогу-лочные моторные лодки имеют формупачки пломбира и надпись на борту«Мороженое номер один».Передвигаться по городу: на но-стальгическом оранжевом «Икарусе» –проезд в городском транспорте стоит13 рублей! TourPressClub 17

РОССИЯмятника одному из советских во- Откуда пошло в народ выраже- можно, разбойники в тамбовскихждей. Четыре года назад, к юбилею ние, прозвучавшее в советском лесах впервые стали называтьсяПобеды, в Тамбове состоялось тор- фильме «Дело Румянцева», так до «тамбовскими волками». Известно,жественное открытие памятника сих пор и непонятно. Скорее всего, что участников антисоветского Там-Иосифу Сталину. Гипсовую скуль- «волк» в данном случае означает бовского (Антоновского) народногоптуру генералиссимуса получили не собственно животное, а «лихой восстания 1920–1921 годов, самогоиз Южной Осетии в благодарность человек, разбойник». Так в старину крупного за всю историю граждан-за гуманитарную помощь. Устано- на Руси называли уголовников. Воз- ской войны, красные комиссарывить ее тамбовским коммунистам называли «тамбовскими волками».помог товарищ по партии из об- Считается, что фразу «тамбовскийластной Думы Александр Жалнин, волк тебе товарищ» произносиликоторому принадлежит админи- сами допрашиваемые повстанцы встративное здание «Тамбовагро- ответ на вопросы комиссаров.промкомплект». Сюда, на прилежа-щую к бизнес-центру территорию, Что до собственно этих хищни-и поставили гипсового сияющего ков, то они на территории Тамбов-позолотой Сталина, и теперь го- ской области есть, но относятся крожане могут каждый день видеть виду обыкновенных серых волков.памятник «отцу народов». Ночью Биологи не выделяют никакогоже двери ограды заботливо закры- «тамбовского» подвида.ваются – на всякий случай, чтобимущество не ненароком не попор- Возможно, след «тамбовского вол-тили. ка» еще дохристианский – местные финно-угорские язычники моглиИСТОРИЧЕСКИЙ СИМВОЛ поклоняться божеству в виде волка. Есть и еще одна версия, более близкаяДубы на Тамбовщине знатные. По- купеческому духу города: в XVII-XVIIIэтому именно из этого материала веках Тамбов поставлял на рынок ве-был вырезан главный символ горо- ликолепные волчьи шкуры. Во време-да – «тамбовский волк». Он появил- на Петра Первого качество этого това-ся на въезде в Тамбов со стороны ра оценили английские негоцианты,Пензенского шоссе в конце августа которые представили отлично выде-2008 года и теперь исправно встре- ланные волчьи шкуры своему коро-чает всех, кто въезжает в город на лю. В следующий свой приезд купцымашине или автобусе. Скульптор Ва- уже целенаправленно спрашивали влерий Парамонов работал над трех- Москве «тамбовского волка».метровой скульптурой около меся-ца. Говорят, дерево чуть не утонуло Сегодня «тамбовский волк» –в болоте – настолько оно было тя- это не только бренд города, но ижелым, и его пришлось вытаскивать официально зарегистрированныйиз леса несколькими тракторами. товарный знак, а фигурка или изо-Потом на срезе диаметром около 80 бражение волка – один из самых по-сантиметров насчитали более двух пулярных сувениров в Тамбове.сотен годовых колец – дуб оказалсядвухсотлетним. Оксана Крапивко, фото автора На постаменте вырезано изрече-ние, которое приписывают все томуже Г. Р. Державину. TourPressClub 18



ГРЕЦИЯГОСТЕПРИИМСТВО ПО-ГРЕЧЕСКИ В АФИНАХ Одним из самых значительных событий на рынке туриндустрии 2014 года, поправу можно считать VIII Греческий Форум, который состоялся благодаря усилиямкрупнейшего российского оператора по Греции компании «Лабиринт» и его греческих партнеров: Le Grand, Aegean Airlines, Mitsis Hotels и других.На сей раз событие проходи- ского Форума – популяризация Гре- спечивая выдачу виз, не более, чем ло в столице Греции — Афи- ции среди российских туристов». за 48 часов . Также он поведал, что нах. На Форуме присутство- Несмотря на кризис, Греция повсе- недавно в Греции был принят закон вали порядка 1200 гостей, местно развивает различные виды о предоставлении вида на житель- в том числе около 150 представи- туризма, особо акцентируя внима- ство россиянам, которые приобре- телей СМИ двух стран, более 800 ние на своей столице Афинах, где тают недвижимость стоимостью от агентств из РФ. Греческую сторону можно прекрасно провести время, 250 тыс. евро – это свидетельствует представляли руководители 55 от- посетить достопримечательности, о том, что греческое направление елей и крупных компаний инду- соприкоснувшись с историческим по-прежнему остается одним из са- стрии гостеприимства. В этом году наследием, а также совместить всё мых привлекательных и востребо- в мероприятиях также приняли это с отдыхом на море в одном из ванных. Делясь перспективами, г-н участие представители турбизнеса предместий. За последнее время в Эвтихиос Вассилакис, президент Азербайджана, Армении и Украины. Афинах и окрестностях появилось авиакомпании Aegean Airlines, в сво- Масштаб участников потряс вооб- много новых комфортабельных го- ем выступлении сказал: «В ближай- ражение, недаром форум состоялся стиниц известных греческих цепей: шее время присутствие перевозчика в крупнейшем культурном центре Mitsis Hotels, Grecotel, Airotel Group в российских городах будет значи- Афин – концертном зале Megaron of Нotels, а также и международных, тельно расширено, пока полеты Mousikis, одном из немногих в Гре- к примеру: Starwood Hotels&Resort, осуществляются только из Москвы, ции, который смог вместить всех его рассчитанных на самого взыска- Санкт-Петербурга, Ростова-на-Дону участников. тельного и притязательного кли- и Казани». В рамках деловых меро- ента. приятий Греческого Форума свои Греция встретила нас голубым спецпроекты представил оператор небом и ласковым солнцем, которое На церемонии открытия Форума «Лабиринт», особый интерес у жур- особенно пригревало на вершине ве- выступили высокопоставленные налистов вызвали проекты «Мамоч- ликой горы, где находится древний деятели туризма Греции, в том чис- кина школа», «Сады мира», «SALUT!». Акрополь, куда мы и отправились ле господин Христос Палис – пре- Состоялось награждение лучших на экскурсию после пресс-завтра- зидент Национальной Туристской греческих гостиниц по целому ряду ка, с господином Константиносом Организации страны. Он обратил номинаций и российских компаний, Митсисом – человеком-легендой, внимание, что туризм, как отрасль, которые достигли высоких показа- крупнейшим греческим отельером и является одним из движущих фак- телей по продажам туров в Грецию одним из организаторов Греческого торов экономики страны, отметив, в 2013 г. В качестве ведущих шоу вы- Форума. что «новое лицо греческого туризма ступили звезды эстрады Екатерина не только в богатом историческом и Александр Стриженовы. Отрадно отметить, что из года в наследии, но и следовании тенден- год география Греческого Форума циям современности». Исходя из Стоит отметить, что организато- расширяется – все больше регио- статистики, в 2013 году Грецию по- ры Греческого Форума подготовили нов и островов прекрасной Эллады сетили порядка 18 млн туристов, в необычайно интересную экскур- привлекает возможность сотрудни- числе которых было почти 1,4 млн сионную и развлекательную про- чества с Россией. Это вполне объ- россиян, прибыль от обслуживания грамму для его участников. Каждый яснимо, ведь главная цель Форума которых составила почти милли- день был насыщен от и до… Привет- – рост потока туристов из России в ард евро. О необходимости гибкой ственный ужин состоялся в новом Грецию. Многое, что казалось фан- визовой политики и возможностях терминале порта Пирей, спонсором тастическим, теперь становится ре- выдавать больше многократных виз мероприятия выступила компания альностью, к примеру, возможность российским туристам, говорил член «88 парсек», которая пришвартова- получения греческих мультивиз Совета директоров Греческой Го- ла у нового терминала судно «Бе- сроком на пять лет. Поэтому на тор- стиничной Палаты г-н Александрос гущая по волнам», устроив ночное жественной церемонии открытия Ангелопулос. Сейчас на территории шоу, в котором принимала участие коммерческий директор турфирмы РФ работают четыре консульства и вся команда знаменитого парусни- «Лабиринт» Татьяна Зотова особо двенадцать визовых центров, обе- ка. Гости могли побывать на борту и отметила: «Основная задача Грече- TourPressClub 20

ГРЕЦИЯувидеть все собственными глазами. курортной жизнью вдали от город- чудеса. Собрать столько друзей,Фуршет сопровождался выступле- ской суеты, обилием маленьких ма- влюбленных в Грецию и передатьниями исполнителей песен, нацио- газинов с сувенирами и приморских этот положительный заряд тури-нальных греческих танцевальных греческих таверн, где приятно по- стам, которые с новым энтузиазмомколлективов и артистов цирковых сидеть и, слушая прибой, отведать устремятся увидеть красоты древ-трупп. Необычайно зрелищным и октопуса на вертеле, каламату или ней и вечно юной Эллады – это чудоинтересным был вечер в холле «Бу- традиционный греческий салат, за- и никакие кризисные явления незуки», где эффект на зрителей про- пивая молодым вином. остановят эту тенденцию!извели синтез греческой поп-му-зыки с музыкальными традициями Поездка в исторические Дельфы Лидия Николаева,народных танцев. После деловых приоткрыла нам завесу тайны зна- фото Владимира Сечкинамероприятий Греческого Форума менитой греческой прорицательни- и компании «Лабиринт».состоялись интересные экскурсии, цы Пифии, одурманенная ядовиты- Редакция благодарит компаниюна корабле «Hydraki Cruises» по трем ми испарениями, она вещала миру «Лабиринт» за приглашение при-островам Эгейского моря: Гидра, свои мрачные предсказания. нять участие в работе «ГреческогоПорос и Эгина, которые интересны Форума» и прекрасно организован-туристам своим культурно-исто- Итоги VIII Греческого Форума по-рическим наследием, спокойной, казали всем участникам, что друж- ную поездку. ба, сотрудничество и взаимопони- мание в туризме позволяет творить TourPressClub 21

МЕТРОПОЛИЯ МУЗЕЕВ Во время великого праздника Пасхи, а в этом году западныеи восточные христиане отмечали Пасху в один день, удалосьпобывать в Берлине. Все сферы жизни города, кроме туризма, на это время «замерли», а выходных, как и у нас, в Германии получилось много. И практически всё время пребывания в столице ФРГ, было посвящено музеям. Это во-первых. А во- вторых, так и планировалось.

ГЕРМАНИЯБерлин – город искусства, ху- тересно и богато, точно и беспри- ства, дорогие материалы и прочее дожников и музеев. Сокровища страстно, замечательно продуман- для достижения нужных целей. Будь мировой культуры демонстри- но, интересно по оформлению и то шедевры античного искусства,руют посетителям более 170 музеев дизайну. Буквально в каждом музее Древнего Востока, средних веков,метрополии, в том числе знамени- любая экспозиция пропитана иде- произведений наших дней, экспо-тый комплекс экспозиций на Музей- ей, пространство дополняет и пред- зиции посвященные истории Герма-ном острове. ставляет экспонаты в нужном свете. нии или самого Берлина различных Всё подчинено коллекциям. Немцы времен – вы окунаетесь в целый мир Великолепные музеи! Как и всё не скупятся на огромные простран- представленной эпохи. Впечатлениеу немцев – просто и гениально, ин- TourPressClub 23

ГЕРМАНИЯна зрителя создают не только вели-колепные коллекции и интерьеры,но и музыка, звуки, свет, движущие-ся механизмы. Поражает честность и факти-ческая конкретность. Музеи, какправильная «четвертая власть»,представляют зрителю факты, безкаких-либо суждений и тем болеекомментариев. Думаю любому тяже-ло видеть, а тем более самим немцам,модель крематория, которая подроб-но показывает, как он был устроен иработал. Портреты евреев и другихзаключенных. Наряду с фашистски-ми документами, наградами, пла- TourPressClub 24

ГЕРМАНИЯБЕРЛИН WELCOME CARD 2014 Нам очень помогла кар-та для гостей Берлина, покоторой предоставляютсявсевозможные льготы дляпутешественников. Такие какбесплатный проезд в метрои общественном транспортепо Берлину, более двухсот ски-док на посещение музеев, вы-ставок, магазинов, рестора-нов, кафе и прочих заведений.К Welcome Card прилагаетсяподробная брошюра-схемагорода + список партнёров,сотрудничающих с даннойсистемой. Можете выбрать карту, стеми опциями, которая наибо-лее вам подходит при посеще-нии мегаполиса. Welcome Cardдействует в течение 48 часов,72 часов или пяти дней. Так жевозможно приобрести карту спосещением Потсдама. Болееподробную информацию оборганизации путешествияв Берлин и возможностяхприобретения карты WelcomeCard можно ознакомиться насайте – www.visitberlin.de TourPressClub 25

ГЕРМАНИЯTourPressClub 26

ГЕРМАНИЯ катами рядом находятся такие же советские экспонаты. История пред- ставлена с различных сторон. Музеи – это то, о чем вы точно не пожалеете побывав и посетив их в Берлине. Не хочется выделять и писать о чем-то одном. Каждый му- зей заслуживает, по крайней мере, отдельной статьи, но впечатления от малой доли, а мы посетили лишь восемь — заслуживают самой вы- сокой оценки. При том, что направ- ленность музеев можно найти прак- тически любую. От классических художественных до, очень популяр- ных в последнее время, посвящен- ных истории периода ГДР. Анна и Владимир Шкредовы Редакция выражает благодарность компании Berlin Tourismus & Kongress GmbH и лично госпоже Nora Durstewitz за содействие пребывания в Берлине журналистов ТурПрессКлуба.TourPressClub 27

ГЕРМАНИЯ ГОСТЕПРИИМНАЯ БАВАРИЯВ Санкт-Петербурге, в гостинице «Кемпински Мойка 22», прошла презентация для российских журналистов туристских возможностей Баварии. Баварцы очень креативно по- тельно красивой федеральной зем- заранее ознакомиться с турист-дошли к организации презентации. ле Германии. Уже много лет, в рей- скими возможностями Мюнхена иПеред её началом, представителям тинге туристских предпочтений у составить программу своего пре-СМИ, дали возможность проявить россиян, при путешествиях по ФРГ, бывания в столице Баварии. Сайтсебя в художественном творче- Бавария (www.bavaria-tourism.ru) имеет хорошую навигацию и даётстве. Для этого из Мюнхена были занимает первое место. И это не много полезной информации,специально привезены знамени- случайно, в этом живописном реги- включая практические советы потые баварские пряники и журнали- оне находятся много достоприме- транспорту, гостиницам, покупкам,стом предложили их разукрасить. чательностей, многие из которых а также знаменитым пивным заве-Кондитеры пятизвёздного отеля, входят в список исторического и дениям.приготовили специальную слад- культурного наследия ЮНЕСКО.кую глазурь различной цветовой Завершилась презентация ро-гаммы и объяснили как наносить Главный город Баварии — Мюн- скошной трапезой с блюдами бавар-её на пряник. По окончании, «стро- хен, второй по посещаемости ме- ской гастрономии, во время кото-гое» немецкое жюри, определило гаполис ФРГ. Город привлекает рой, за бокалом янтарного напитка,победителей, а все участники мог- туристов не только достоприме- журналисты могли пообщаться сли забрать свои работы домой для чательностями, культурными со- немецкими гостями и лучше понять,дегустации. Это весёлое мероприя- бытиями, гастрономией, возмож- почему россияне так любят Бава-тие, задало тон всей презентации, ностями для покупок, но и бурной рию.на которой журналисты узнали ночной жизнью, а также знамени-много интересного об этой удиви- тым баварским пивом. На сайте Екатерина Кудряшова www.munich-touristinfo.de можно фото: Евгений Голомолзин TourPressClub 28

ГЕРМАНИЯ ЛЕТИМ ЧЕРЕЗ МЮНХЕН В карьере Мюнхенского (MUC) аэропорта, введенного в эксплуатацию в1992 году, появилось очередное достижение. Баварский хаб в 2014 году былпризнан не только лучшим аэропортом в Европе (уже в седьмой раз!), но изанял почетное третье место в мировом рейтинге аэропортов. Об этомпосле обработки ответов 13 миллионов путешественников из 110 стран сообщила влиятельная лондонская консалтинговая компания SkyTrax. Впереди только такие «монстры», ла и эффективность его работы, каче-как Сингапур и Сеул. Попутно ко- ство досуга и возможности для поку-манда MUC «прихватила» у World пок, а также удобства для транзитныхAirport Awards и звание Best Airport пассажиров.Crew. Эти выдающиеся результатыулучшают предыдущие достижения Ежегодно аэропорт Мюнхена об-– 2012 и 2013 годов. Комментируя служивает почти 38 миллионов пас-баварский успех, директор SkyTrax, сажиров. Здесь расположен целыйг-н Эдвард Плейстед сказал: «Мюнхенский аэропорт город, в котором более 160 магази-предлагает пассажирам уникальный опыт, сочетая ин- нов, около 60 баров и ресторанов, гостиницы, конфе-новационный дизайн и внимание к деталям, что дела- ренц-залы, два сервисных центра, детские площадки иет пребывание здесь незабываемой и приятной частью медицинский центр. Здесь же можно посетить институтпутешествия». Он также добавил, что широко известное косметики, сделать массаж или заняться своей внешно-баварское гостеприимство продолжает быть одной из стью в салоне красоты.самых востребованных категорий в номинациях кли- Как шутят сами баварцы, в Мюнхене есть единствен-ентского опроса. ная в мире пивоварня, при которой имеется собствен- ный аэропорт – в ожидании рейса вы можете посетить Исполнительный директор Мюнхенского аэропорта пивоварню Airbräu, которая предлагает гостям свежеед-р Михаэль Керклох доволен оказанной честью: «Мы пиво и блюда баварской кухни. Самый известный наци-очень гордимся нашим аэропортом. Я с трепетом узнаю, ональный продукт, гостеприимная Бавария предлагаетнасколько MUC популярен у наших пассажиров и хочу в и своим гостям: пассажиров ждет эксклюзивный «Пив-особенности поблагодарить 32 000 служащих, которые ной сад», который был открыт к празднованию двадца-обеспечивают его круглосуточную работу». тилетия аэропорта. Здесь после прохождения контроля безопасности, гости VIP-зала могут выпить холодного Для присуждения премии World Airport Awards пасса- пива прямо на свежем воздухе – такого не может пред-жиры оценивали работу 410 международных терминалов ложить ни один другой аэропорт мира.и большое число авиакомпаний. Среди более чем сорока www.munich-airport.deкритериев оценки аэропортов были такие как: качествоприема пассажиров и работы служб, вежливость персона- Оксана КрапивкоTourPressClub 29

ТУРЦИЯ300 ЛУЧШИХ АГЕНТСТВ «БИБЛИО ГЛОБУС» В ТУРЦИИ Масштабно и одиозно «Библио Глобус» открыл сезон-2014 на турецком направлении.В грандиозном туре с концептуальным названием: VIP Tour-party «Библио Глобус-Турция: мы готовы!» туроператор собрал триста лучших партнеров, директоров ведущихагентств со всей России, а также представителей профильных СМИ в новом эко-отеле Nirvana Lagoon Villas Suites & SPA 5*, самом роскошном в знаменитой цепочке Crystal.Входе тура все его участники рекордным даже для самых крупных Амбициозно была представле- смогли посетить конференцию гостиничных комплексов Турции. на и масштабная развлекательная с презентацией эксклюзивных программа VIP Tour-party «Библиогостиниц «Библио Глобус», обсудить На большом гала-ужине VIP Tour- Глобус-Турция: мы готовы!», кото-в преддверии сезона актуальные во- party, участников тура ожидало рая проходила под предводитель-просы по сотрудничеству с предста- выступление управляющего ди- ством известного шоу-мена Степа-вителями руководства туроперато- ректора «Библио Глобус» Алексан- на Меньщикова. В ходе тура агентыра, а также в полной мере оценить, дра Туголукова, который озвучил смогли принять участие в гранди-по-настоящему, фешенебельный стратегические планы компании на озном туристическом флешмобе:сервис и релаксирующую обста- предстоящий сезон по Турции и по- под звуки знаменитого хита груп-новку нового эко-отеля «Nirvana», желал агентствам успешного сезона. пы Queen: \"We Are The Champions\"концепция которого полностью со- Напомним, что туроператор наце- лучшими партнерами оператораответствует заявленному девизу лен увеличить объем перевозки на в небо были подняты флаги \"Би-\"Привилегированная жизнь!\". направлении в 2,5 раза, поставив блио Глобус\"! Каждый вечер тура рейсы на крыльях авиакомпании ознаменовался выступлениями Специально прибывший на меро- «Трансаэро» из 23 регионов России, звезд шоу-бизнеса: живыми кон-приятие поприветствовать лучших Белоруси, Украины. Гостиничная цертами одиозного клубного про-партнеров «Библио Глобус» Тун- база «Библио Глобус» в Турции так- екта Fly Project и группы «Ивануш-джай Килит, председатель совета же была расширена: эксклюзивные ки International», зажигательнымидиректоров Galery Kristal и сети оте- контракты подписаны на 24 извест- танцами легендарного шоу-балеталей Crystal, пообещал, что в предсто- ных отеля, гарантированные номера «Тодес» и неподражаемым юморомящем сезоне новый отель Nirvana получены более, чем в шестидесяти резидентов Comedy Club — дуэтаLagoon Villas Suites & SPA станет эта- гостиницах курортов страны. «Сестры Зайцевы», а также участ-лоном турецкого гостеприимства: ников популярных проектов на«Красотой, дизайном и непревзой- ТНТ: «Stend-Up», «Comedy Баттл»,денным сервисом отель впечатлит «Убойная Лига».даже искушенных туристов. От-дельного внимания заслуживает его Кульминацией VIP Tour-party сталэко-концепция , а также географи- потрясающий салют, после которогоческое расположение в живописной сезон-2014 на турецком направле-долине с первозданным сосновым нии туроператора \"Библио Глобус\"бором между Средиземным морем с был объявлен открытым!и Таврскими горами». Отметим, чтобелоснежный пляж отеля с тремя Валерий Буянов,пирсами длиной 1,5 тыс. м является фото предоставлены автором TourPressClub 30



ИСПАНИЯПИОНЕР КАНАРСКОГО ГОСТЕПРИИМСТВА В Пуэрто де ля Круз, старинном городке на острове Тенерифе, у подножия вулкана Тейде находится комплекс Botanico & The Oriental Spa Garden – отель класса люкс,одного из самых роскошных на архипелаге. С 1998 года гостиница Ботанико входитв престижную Ассоциацию The Leading Hotels of the World и является единственным отелем на Канарских островах носящим имя пятизвездочного GranLuxe.Отель был основан в 1975 году. шествовал», – отметил директор по вис не только в плане качества, но и Своим именем он обязан зна- продажам Botanico г-н Патрисио- в плане персонализации обслужива- менитому Ботаническому саду Фойер, прибывший в Петербург для ния. Мы работаем по высоким стан-площадью 25 тыс. кв. м, который того чтобы познакомить жителей дартам, которые представляют собойбыл основан еще в середине XVIII Северной столицы с этой жемчужи- комбинацию требований собствен-столетия испанским Королем Кар- ной испанского гостеприимства. ников гостиницы с одной стороны илосом III. Вот уже почти сорок лет уровня услуг, к которому нас обязы-гостиница Botanico & The Oriental Презентация туристских возмож- вает принадлежность к АссоциацииSpa Garden дарит своим посетите- ностей северной части острова Тене- The Leading Hotels of the World – с дру-лям безупречный сервис, ощущение рифе и эксклюзивного отеля Канар- гой. Третья составляющая – это нашкомфорта и восстановление жиз- ских островов была организована клиентский сервис, который успеш-ненной энергии. компанией HermitageGroup. но функционировал в течение всего времени существования гостиницы C 1995 года отель является соб- Мы беседуем с г-ном Фойером об и работает до сих пор. Мы всегдаственностью компании «Лоро истории и особенностях гостиницы, внимательно относились к отзывамПарк». Под руководством генераль- которая в ближайшее время может клиентов, особенно во время кризисаного управляющего Вольфганга стать одной из самых востребован- двухтысячных. У нас в штате есть дваКисслинга отель стал идеальным ных для искушенных российских пу- специалиста, которые занимаютсяместом для эксклюзивного отдыха. тешественников. исключительно сбором и анализом«Многие из наших услуг – лучшие на – Патрисио, будучи не сетевым от- информации, поступающей от гостейКанарских островах. А возможности елем, следуете ли вы в своей рабо- отеля и отзывов, оставляемых на сай-посещения достопримечательно- те каким-либо стандартам? тах. Каждый день они работают надстей и отдыха рядом с гостиницей – Да, мы являемся частным отелем, и улучшением качества услуг. Это на-удивят даже тех, кто много путе- постоянно совершенствуем наш сер- TourPressClub 32

ИСПАНИЯстоящая система контроля, основан-ная на стандартах индустрии госте-приимства. Наши гости достаточноискушены, и каждый из них ожидает,что у него будет ежедневная сменабелья, серебряные столовые прибо-ры и тщательная уборка. В данномслучае наш козырь – индивидуали-зация сервиса. Потому что испанцамнравится одно обслуживание, англи-чанин ожидает совершенно другого,американец – третьего. С другой сто-роны, жители мегаполисов нуждают-ся в снятии стресса, семейные парыхотят отдохнуть от детей, а молодежьстремится повеселиться на диско-теке. Поэтому очень важно приспо-сабливаться к нуждам конкретногоклиента. Если вы сможете сделатьвсе свои услуги – СПА, ресторанноеобслуживание, сервис в номерах ипрочие, – персональными, если смо-жете найти путь к сердцу каждогоклиента, это ваш путь к успеху.-То есть гостиница не имеет чет- Киндер авентура», которая прово- – Наш СПА ориентирован на восточ-ко определенной ориентации – к дится совместно с Лоро-Парком, рас- ную философию – йога, тай-чи, ме-примеру, на семейные пары, го- считана на детей в возрасте от 4-х до дитация и все, что приносит поль-стей с детьми или индивидуалов? 16-ти лет. Каждый день юные путе- зу душе и телу. Мы проводим более– Мы принимаем наших клиентов, шественники решают, будут ли они сотни процедур, начиная с уходаобеспечивая им индивидуальный сегодня наблюдать за жизнью насе- за кожей и массажа, а также проце-сервис. А для разных категорий го- комых, выбирать меню для попугая дур для похудения и релаксации.стей у нас имеется очень гибкая ли- или изучать растения, завезенные Сотрудничаем с высококлассныминейка продуктов. К примеру, наше в Испанию еще в XVIII веке. Кстати, специалистами, имеющими меди-месторасположение предполагает наш отель – один из немногих, кото- цинскую лицензию. Но при этом мывозможность проведения специа- рый располагает специально обору- хотим сохранить философию СПА, ализированных экскурсий для детей дованными номерами для гостей с не философию госпиталя. Мы специ-по Ботаническому саду, а «Jardin маленькими собачками. ализируемся на процедурах релак-Botanico» – один из самых старых в – Расскажите, пожалуйста, подроб- сации, таких как аюрведа, тайскиймире, в сопровождении гида с уни- нее о СПА комплексе гостиницы. массаж и восточные расслабляющиеверситетским образованием. Обра- практики.зовательная программа «Ботанико TourPressClub 33

ИСПАНИЯ Каждый гость старше шестнадца- член команды гостиницы – от по- са. И главное качество наших служа-ти лет может посещать термальные сыльного до управляющего, будет щих – это энтузиазм, с которым онибассейны в «ОриентальСпаГарден», рад возможности удовлетворить все стремятся предупредить желанияплощадью в 3.500 квадратных ме- Ваши желания благодаря нашему наших гостей. Всему остальномутров, а также японскую баню, ха- эксклюзивному сервису. Мы прини- можно научиться, а вот умению ра-мам и джакузи. К вашим услугам маем людей на работу только по ре- ботать в команде и общаться с людь-зоны ароматерапии, ледяные гроты, зультатам личного собеседования. ми научить сложно.зоны релаксации и различные виды Нам важно, как человек умеет по- – Расскажите, как Вы пришли в го-спортa: теннисные корты, гольф, дать себя и свое желание работать, стиничный бизнес?настольный теннис и бильярд. Для как он умеет общаться с клиентами. – Я родился и вырос на Тенерифе, всибаритов предлагается возмож- Нельзя забывать, что работа в оте- семье отельеров. Правда, образо-ность понежиться на бархатном вул- ле такого уровня – это ежедневная вание у меня юридическое, а своюканическом песке (таком же, как на проверка качества, ежеминутное трудовую деятельность начал с ра-Гаваях) пляжа, в создании которого повышенное внимание к обслужи- боты в банке. Но, затем все равноучаствовал известный художник ванию. Каждый хочет, чтобы дома вернулся в индустрию гостеприим-СезарМанрике. Рядом с пляжем рас- его обслуживали как в гостинице, а ства. Моя «отельная» карьера на-положена самая большая зона для в отеле каждый хочет, чтобы его об- чалась в Intercontinental в Париже.купания в Европе, LagodeMartianez. служивали как дома – мы стараемся Затем были Лондон и Дюссельдорф;Великолепный вид бирюзовых вод использовать наши возможности в одном из гостиниц цепи Hilton яАтлантики, красота долины Оротава для нивелирования этого парадок- работал как сомелье. В качестве ме-и вулкана Тейде, которые открыва- неджера я стал работать с 1992 годаются из окна каждого номера наше- в знаменитом GrandBahiaDelDuque.го отеля – дополнительные преиму- Этот отель значит для Испаниищества наших гостей. столько же, сколько, к примеру, Ritz– Как вы подбираете персонал? для Парижа. В те годы перед испан-– Наш высококвалифицированный скими гостиницами стояла нелегкаяперсонал, как правило, имеет обра- задача – создать достойную конку-зование лучших туристских школ ренцию Франции и Италии. Я оченьЕвропы и солидное резюме. Каждый горд, что участвовал в этом проекте. Мы смогли вернуть признание и из- вестность испанской индустрии го- степриимства. А по прошествии 15 лет мне представилась возможность работать здесь, в Ботанико, и я с удо- вольствием ею воспользовался. Я работаю в этом отеле вот уже более пяти лет, и мне нравится чувствовать себя пионером, нравится каждый раз удивлять гостей чем-то необычным. – Есть ли на Канарах и в отеле Botanico понятие «высокого» и «низкого» сезонов? – Для севера Тенерифе, где находит- ся наш отель, сезон длится круглый год. Канарские острова – одно из самых востребованных для отды- ха направлений. Однако есть некие TourPressClub 34

ИСПАНИЯ«пиковые» периоды, когда загрузка на русских. Мы надеемся, что гости вы действительно можете получитьотеля почти 100%-ная – это Рожде- из России останутся довольны уров- квинтэссенцию испанского госте-ство, Пасха, август и, конечно, знаме- нем наших услуг и по достоинству приимства. В нашем отеле останав-нитый тенерифский карнавал. Начи- оценят гостеприимство одного из ливался и король Таиланда, и Майклнается он за шесть недель до Пасхи лучших в мире направлений для от- Джексон, и многие другие именитыеи по масштабам является вторым в дыха.Рядом с отелем расположены гости. Для меня лично работать вмире после карнавала в Рио. Множе- два объекта, находящиеся под ох- этой команде – большая честь.ство гостей съезжается сюда, чтобы раной Юнеско, Канарские острованасладиться этим зрелищем и пове- известны своей стабильно хорошей Оксана Крапивко,селиться. Хочу отметить, что Тене- погодой в течение всего года, и у нас фото предоставлены авторомрифе, как регион круглогодичногоотдыха, россияне открыли для себясравнительно недавно. Большин-ство гостей нашего отеля – испанцы,их около 22%. Остальные гости – этопредставители других европейскихстран. Русских пока немного – около3%, но число россиян сопоставимо спредставителями таких стран, какИталия или Франция.– Что в Вашем понимании означа-ет «роскошь по-испански»?– В понятии «национальная испан-ская роскошь» первое место занима-ет гастрономическая составляющая.Именно поэтому наша гостиницарасполагает широким выбором пер-воклассных ресторанов – четыре изних работают по системе alacarte.При этом нужно учитывать, что ис-панцы любят быть на виду, любятобщаться и предпочитают обедатьи ужинать в компании. Даже те, ктовследствие занятости не располага-ет большим количеством времени,предпочтет потратить его на тра-пезу в окружении друзей, нежелиуединится дома или где-нибудь наприроде. В данном случае мы гово-рим о роскоши человеческого обще-ния, которую испанцы ценят превы-ше всего – в этом смысле мы похожи TourPressClub 35

КАРИБЫ ЛЕТИМ НА КАРИБЫ!В Москве и Петербурге прошли презентации и семинары, организованные Карибской Туристской Организацией (Caribbean Tourism Organization – CTO).Интерес Карибского турбизнеса к российскому логе целый ряд заманчивых предложений, вариантов рынку не случаен. Наши соотечественники пока- проведения отпуска на Карибах – на борту лайнеров зывают устойчивую статистику роста посещений Balmoral, Braemar и Black Watch. Путешествия по Ка-этого экзотического региона. Этому способствуют отме- рибскому морю включают двухнедельный круиз, с вы-на виз для россиян при посещении большинства стран ходом из Бриджтауна острова Барбадос, заход в портаКарибов, а также открытие туда прямых рейсов Аэро- Сент-Люсии, Гренады, Бонайре и Арубы. Программафлота и Трансаэро. стартует в январе 2015 года и будет стоить от £2,279 для двух взрослых, при совместном проживании, вклю- В двух российских столицах наши туроператоы могли чая все питание и развлечения на борту, а также переле-напрямую пообщаться с коллегами из Карибского реги- ты из/в Великобританию.она, получить от них буклеты, каталоги и другую акту-альную информацию. www.fredolsencruises.com О перспективах развития карибского направления Например, на Багамах, в конце текущего года запла- на российском рынке мы беседуем с госпожой Кэролнировано открытие нового курорта, находящийся в 12 Хэй (Carol Hay), директором по маркетингу СТО поминутах езды от аэропорта Нассау – Lynden Pindling Европе, которая также отвечает и за туристский ры-International Airport, который недавно был расширен. нок РФ.Курорт расположен на белоснежном пляже и представ- – «Российские туристы сейчас охотно едут в новыеляет пять ведущих гостиничных брендов Rosewood, места, где они раньше не бывали. В связи с этим, ры-Grand Hyatt, Mondrian и Melia, главное украшение этой нок РФ считается у нас весьма перспективным. В на-коллекции – Baha Mar Casino & Hotel. Курорт предостав- стоящее время главной проблемой является высокаяляет своим гостям великолепные возможности для стоимость авиабилетов. Туристский поток может су-полноценного отдыха: азартные игры, разнообразные щественно вырасти с появлением новых чартерныхразвлечения, частные резиденции, торговые центры, авиалиний. Сейчас наиболее популярными являют-природные достопримечательности и казино в стиле ся Куба, Доминиканская Республика и Ямайка, и это,Лас-Вегаса – крупнейшее в Карибском регионе. Помимо в частности, связано с тем, что на этих направленияхэтого, здесь будет художественная галерея с крупней- имеются чартерные рейсы. В другие страны выполня-шей коллекцией произведений искусства Багамских ются регулярные рейсы через Лондон, Амстердам, Па-островов, более тридцати ресторанов, ночные клубы, риж, Франкфурт-на-Майне и другие города Европы. Хо-бары и два СПА-центра. Открытие Baha Mar Resort за- телось бы больше прямых рейсов на Карибы из Москвыпланировано на декабрь 2014 года. и Санкт-Петербурга». Расскажите, пожалуйста о деятельности Карибской www.bahamar.com Туристской Организации. Также заслуживают внимание новые пакеты от ком-пании Fred Olsen Cruise, которая предлагает новые – Карибская Туристская Организация (СТО), распо-комбинированные туры по Карибскому морю. Компа- лагающая штаб-квартирой на Барбадосе и офисаминия недавно выпустил новую брошюру «По всему миру в Нью-Йорке и Лондоне, является Агентством по раз-(Worldwide) 2014/2015», посвященную комбинирован-ным путешествиям на самолётах и теплоходах. В ката-TourPressClub 36

КАРИБЫВ Санкт-Петербурге прошла встреча г-жи Хэй с Анатолием пании, а также союзный частный сектор. Основная за-Ковалёвым, председателем ТурПрессКлуба — Гильдии дача СТО – позиционирование Карибского региона, кактуристской журналистики МедиаСоюза РФ, на которой круглогодичного направления с прекрасными клима-обсуждались вопросы сотрудничества по организации тическими условиями, а цель – развитие экологическипоездки российских журналистов в Карибский регион. безопасного туризма под девизом – «Уникальное Море, Единодушие, Уникальные Карибы».витию туризма в Карибском регионе. СТО объединяетболее тридцати стран и территорий, включая те, что Организация предоставляет множество преиму-относятся к Голландии, Великобритании, Франции и Ис- ществ своим членам, а именно: оказывает специальную поддержку и техническую помощь в области развития экологического туризма, маркетинга, коммуникаций, правозащитной деятельности, трудовых ресурсов, ор- ганизации и проведении мероприятий, научно-исследо- вательских и информационных технологий. Кроме этого, СТО и Карибская Ассоциация гостиниц и туризма, совместно и на равных правах, владеют «Кариб- ской компанией по развитию туризма в регионе» – биз- нес и маркетинговой структурой, занимающейся про- движением Карибского бренда во всем мире. Для более подробной информацией о нашей деятель- ности, пожалуйста, посетите сайт: www.OneCaribbean.org Екатерина Кудряшова, фото: Евгений ГоломолзинTourPressClub 37

ПУЭРТО-РИКОДЕСЯТЬ ПРИЧИН ПОЕХАТЬ В ПУЭРТО-РИКО Пуэрто-Рико – чудо-остров в Карибском море. Волшебное слово «Карибы» сразу вызывает в воображении белоснежный пляж, пальмы на берегу и бирюзовую гладь моря. Одним словом – райский уголок! Подробности об этой экзотической стране рассказывает Анастасия Кицул, почетный консул России в Пуэрто-Рико, президент туристической компании «Rutrex Puerto Rico». На архипелаг она приехала 15 лет назад.– Анастасия, в чем особенность Пу- лодной» войны: к России относятся тельностей, бережно сохраняемыхэрто-Рико? доброжелательно и с огромным лю- местной интеллигенцией и прави-– Открытый испанцами остров нахо- бопытством. тельством. Я живу на острове ужедится под управлением США и пред- – Когда на острове открывается более 15 лет, но постоянно откры-ставляет собой сплав американской, купальный сезон? ваю для себя что-то новое. Сан-Хуаниспанской, африканской и индей- – Пуэрто-Рико – круглогодичное на- – не только самый старый город вской культур. С одной стороны это правление пляжного отдыха. Даже в Пуэрто-Рико, но и старейший осно-обеспечивает безопасность и поря- Майами в феврале купаться холод- ванный европейцами город США. Ондок, с другой – придает Пуэрто-Рико но, а здесь температура воды всегда даже старше Сент-Огастина в штатенепередаваемый колорит, столь це- выше +250С. В январе она составля- Флорида. Это настоящий музей поднимый туристами. Здесь очень хоро- ет +250С, к августу увеличивается открытым небом, хранящий 500 летшо относятся к россиянам, посколь- до +280С, а в декабре снижается до истории только со времен Кристо-ку жители острова по объективным +270С. Это идеальная температура фора Колумба.причинам остались в стороне от «хо- для купания. Отдыхать на местные – Есть ли какие-нибудь уникаль- пляжи – а их здесь больше 250 – при- ные природные шедевры? езжают туристы со всего мира. – Здесь находятся такие редкие при- – Что имеется в стране кроме пля- родные образования как заливы с жей и моря? люминесцирующей водой и сухой – Здесь огромное количество куль- кактусовый лес. Туристам органи- турно-исторических достопримеча- зуют феерические ночные походы на каяках по заливам со светящейся TourPressClub 38

ПУЭРТО-РИКОводой и туры по дождевым лесам – индейцев таино, когда-то населяв- го туристов приезжает из Москвы,это настоящее приключение! Такое ших остров. Таинские, африканские Санкт-Петербурга, Перми, Екате-возможно только на Пуэрто-Рико. и испанские кулинарные традиции, ринбурга и Новосибирска. В Пуэр-Природными хитами являются На- над которыми на протяжении пяти то-Рико едут люди, которые многоциональный заповедник Эль Юнке и веков колдовали местные любители путешествуют по миру в поискахСад орхидей и геликоний. хорошо покушать, подарили остро- новых впечатлений. И здесь они их– Насколько безопасно в стране? ву свое уникальное гастрономиче- находят.– На архипелаге действуют амери- ское “я”. Проверено на практике, что – Анастасия, для ровного счетаканские законы. Индивидуальные россиянам нравится местная кухня, назовите десятую причину чтобыпутешественники могут без опаски для которой, кстати, характерно ис- посетить Пуэрто-Рико.взять в прокат машину и ездить по пользование большого количества – Приезжайте хотя бы затем, чтоострову – на дорогах царит порядок кореньев. Это и есть местная «изю- своими глазами увидеть метро вв отличие от многих островов Ка- минка». На острове можно купить Сан-Хуане. У нас имеется целых 16рибского региона. В стране очень великолепный кофе. В свое время станций. Ну, где вы еще на Карибах,приветливые доброжелательные его даже поставляли в Ватикан. вернувшись с пляжа, прокатитесьлюди, которые при необходимости – Чем можно заняться в свободное на метро!всегда окажут помощь. от пляжей и экскурсий время?– Туризм и шопинг – понятия поч- – Здесь очень богатая музыкальная Евгений Голомолзинти параллельные. Имеет ли смысл жизнь. В ассортименте есть все – Rutrex Puerto Rico, Inc.приезжать сюда за покупками? сальса, меренге, эстрада, классика. Тел. +1 (787) 315-0419,– Остров нередко называют кариб- Регулярно проходят международ- факс +1 (866) 562-1736ской столицей шопинга – в Сан-Хуа- ные фестивали классической музы- E-mail: [email protected]не имеются огромные современные ки. Некоторые из них длятся по 5-6 www.rutrexpuertorico.comторговые центры, куда за покупка- недель! В Пуэрто-Рико выступали Редакция благодарит компаниюми приезжают даже жители окрест- Спиваков и Ольга Керн. Частыми го- Rutrex Puerto Rico и Министерствоных островов. Здесь находится «Пла- стями на острове бывают Шакира, Туризма Пуэрто-Рико (Puerto Ricoза Лас Америкас» – самый крупный Мадонна, Рики Мартин и другие ми- Tourism Company) за приглашениеторговый центр на Карибах. ровые звезды. посетить страну и прекрасную про-– Можно ли назвать Пуэрто-Рико – Откуда приезжают туристы?«вкусной» страной? – Большинство туристов приезжает грамму визита– Конечно! Здесь есть националь- из США. В последние годы все боль-ные гастрономические «изюминки», ше канадцев и европейцев. Перспек-которые достались по наследству от тивными направлениями считаются Россия и Китай. Из РФ больше все- TourPressClub 39

США ЧИКАГО, POW WOW-2014 Зарабатывать на туризме лучше всего удается и без того богатым государствамЗападной Европы и Северной Америки. А самый значительный среди всех стран доход,благодаря приезжающим иностранным туристам, по данным Всемирной Туристской Организации при ООН, получают США. В 2012 году он составил 126 миллиардов USD.ТОВАР ЛИЦОМ заключать контракты и искать партнеров по заранее продуманному распорядку.Конечно, можно говорить о большой и сравнительногустонаселенной стране, о репутации прославленных в Трехдневная программа выставки основывается накинематографе, литературе и политике американских предварительно составленном графике индивидуаль-городов. Но по обилию исторических памятников про- ных встреч. О них договариваются через организато-шлого, по количеству оставивших заметный след в ми- ров IPW, заказав время по интернету. Встреча с прини-ровой истории общенародных героев, США, например, к мающим решение руководством той или иной фирмы,старушке Европе даже близко не приближается. Пусть согласование взаимных интересов сразу на месте – бес-во Францию, согласно статистике, иностранцы ездят спорно, продуктивная форма работы. По статистике зачаще, чем в Северную Америку. Зато тратят денежки ту- три дня выставки проходит в общей сложности околористы в Новом Свете на порядок активнее, чем в любой ста тысяч двадцатиминутных деловых переговоров.из частей Света Старого. Вот и съезжаются для полезного делового общения Один из главных козырей американцев – умение себя представители более тысячи американских компаний,подать. И свой товар продать. Образцовым примером охватывающих все виды деятельности в данной сфере.эффективного процесса купли/продажи в сфере туриз- Плюс ещё свыше тысячи потенциальных покупателейма, пожалуй, служит ежегодная выставка International как из США, так и со всего мира – почти семи десяткаPOW WOW (IPW), проводимая Ассоциацией туризма стран. Ну, и журналисты, разумеется. Покупатели – этоСША. Простое слово «выставка» как-то необоснованно те, кто собирается засылать туристов в различные угол-умаляет происходящее. Я бы назвал IPW крупнейшей ки Соединенных штатов. Конечно же, сами штаты тожеамериканской туристской биржей, где основным това- представлены на IPW в полном объеме. При американ-ром являются услуги индустрии гостеприимства в США. ской прагматичной склонности к цифрам и всяческимСлучайных посетителей, мимоходом заглянувших сюда скрупулезным подсчетам эффективность такого обще-в свободную минутку по ненароком купленным вход- ния определяется до цента. Округлив, получаем околоным билетам, здесь нет. На IPW ежегодно приезжают 4,7 миллиардов долларов ожидаемых финансовых по-для того, чтобы заниматься полезным и важным делом: ступлений после заключенных в ходе выставки кон-TourPressClub 40

СШАтрактов. Напомню, что речь идет только о внутреннем получили его по полной программе. Вдохновение, но нетуризме в США, т.е. работе “на прием”. Таким образом, удовлетворение: ранний набросок их культового музы-если кто из операторов задумывается об отправке сво- кального творения «Я не получаю удовлетворения» – «(Iих туристов в Америку – добро пожаловать на IPW, здесь Can't Get No) Satisfaction» – тоже появился в чикагскойони найдут для себя ответы на любые производствен- студии «Чесс».ные вопросы. Мекка легендарных блюзменов и рок-н-рольщиков Каждый год выставка проходит в разных штатах, и, на Мичиган Авеню находится довольно далеко от цен-таким образом, регионы время от времени получают тра под порядковым номером 2120 Юг. Эта длиннющаявозможность «рассказать» о себе – не только около вы- улица протянулась через всю центральную часть городаставочного стенда, но ещё и наглядно, представив го- на очень приличное расстояние. Пройдя её из конца встям местные достопримечательности во всей красе. В конец, если, конечно, хватит сил, получаешь почти пол-апреле 2014 года очередную IPW принимал город Чи- ное представление о Чикаго в его наиболее популярнойкаго. И показал, чем он собирается завлечь и развлечь модификации. Кварталов с древней родословной здесь,приехавшего туриста. разумеется, нет, и быть не может. Вся американская история укладывается в несколько столетий, да и те оставили после себя не так уж много следов. Поэтому «делать» исторические памятники приходится букваль- но из ничего. Например: полезная достопримечатель- ность – место, где 50 лет назад стоял вокзал, постро- енный, скажем, в начале прошлого века. Вокзала давно уже нет, да и железная дорога здесь пару десятилетий как ликвидирована, но место – место вот оно. То самое. Историческое. И фотография имеется, выставленная на публичное обозрение, чтобы ни у кого не возникало со- мнений – точно, правильное место. Посмотрели? Пошли дальше. К следующей фотографии. В 1871 году весь центр Чикаго пострадал от гранди- озного пожара. Уцелело только одно здание – постро- енная за несколько лет до катастрофы водонапорная башня. Удивительно, но она стоит до сих пор – как на- поминание, что столь эпохальные памятники всё-таки следует сохранять. Остальное же – вечная текучка, по- рожденная неумным духом американского предприни-ГИМН ЧИКАГОУ Чикаго действительно имеется что-то вроде своегогимна. Не какая-нибудь пафосная песня про любимыйгород, лучший из всех, а настоящий… блюз, совершен-но неформальный и заводной. Правда, изначально с не-сколько двусмысленным текстом, но дальше уж точно– «Милый дом Чикаго» (Sweet Home Chicago). Для многих блюзовых и рок-н-рольных музыкантовполвека назад Чикаго действительно представлялсяродным домом. В студии «Чесс» на улице Мичиган Аве-ню совсем неподалеку, буквально в двух шагах от тогоместа, где в Конференц-центре МакКормик Плейс про-ходила выставка IPW 2014, полвека назад рождалисьсуперхиты – знамения своего времени. Мадди Уотерс,Чак Берри, Бо Дидли – все они прошли через эту чикаг-скую студию. Влияние записывавшейся здесь музыкибыло настолько завораживающим, что молодые TheRolling Stones в 1964 приехали сюда за вдохновением. ИTourPressClub 41

СШАмательства: менять, сносить, обновлять, перестраивать. в парковой зоне, обязательно следует остановитьсяТем интереснее наблюдать, как логично и рационально около «Конгресс Отеля» и расположенного неподалекупрокладываются городские экскурсионные маршруты, «Хилтона». Оба они напоминают о партийных съездах,как убедительно и красочно рассказывают гиды о ка- политической борьбе, президентских амбициях амери-ждой даже мало-мальски значительной точке в город- канской правящей элиты. А напротив – великолепныйской хроники. парк с выходом к озеру Мичиган. Если кто-нибудь за- помнил фонтан, служивший фоном титров популярней- Особая тема – Всемирная выставка в Чикаго 1893 шего в США комедийного сериала «Женаты и с детьми»,года, грандиознейшее по тем временам мероприятие. так он, фонтан – отсюда, из чикагского Гранд-парка.От всех гигантских строений, искусственного пруда, мо-нументальных скульптур до наших дней дожил один не В парковый комплекс входит множество различныхсамый крупный павильон, в котором ныне располагает- любопытных объектов самого разного масштаба, инте-ся музей науки и промышленности. Вот что американцы рес к которым у гостей и жителей города чрезвычайнойочень любят и умеют преподнести – техника, различ- велик. К огромному океанарию – так называемый Аква-ные открытия, механизмы… Визит в этот музей сочета- риум Шедда – выстраивается изрядная очередь желаю-ет сразу два тематических подхода: рассказ о Всемирной щих туда попасть. Да и другие музеи явно не страдаютвыставке и достижения в научно-технической сфере. от недостатка посетителей.Добавляется также кусочек недавней истории временВторой мировой войны – в музее выставлена немецкая Передвигаться по парку не с прогулочными, а с экс-трофейная подводная лодка U-505. Иногда около экс- курсионными целями очень удобно на сигвее. Несколь-понатов разворачиваются любопытнейшие дискуссии. ко компаний занимаются тем, что устраивают такиеВ немецкой лодке, например, я стал свидетелем диало- прогулке в сопровождении «старшего» – опытного ез-га служащего музея, как оказалось немца из Германии, дока. Мало того, что с помощью такого вида транспортанесколько лет уже работающего в США, с молодыми гораздо легче преодолевать внушительные расстоянияамериканцами. Говорилось о том, насколько минувшее между намеченными для осмотра парковыми объекта-сейчас не влияет на настоящее, и почему немец в Чикаго ми, так и скорость иногда удается развить приличную.охотно рассказывает о немецкой трофейной подводной Наш гид специально привел нас к одной из аллей и сняллодке, историю которой он знал назубок, без всякого на сигвеях ограничитель скорости – катайтесь на здо-ущемления национальной гордости. «Времена другие, ровье, никому не мешаете, места всем хватает. Это уж– сказал он. – И мы стали другими. То, чему свидетель- точно – места в Америки много, здесь вообще предпо-ством служит эта лодка, уже кануло в прошлое». Пусть и читают всё масштабное: большие автомобили, большиесравнительно недалекое. дома, большие парки и так далее… Или какая-нибудь масштабная инсталляция – реалистично абстрактная, Какой бы «новой» не выглядела история в Чикаго, она, если можно так сказать. На такую странную метафоруконечно же, есть. На упомянутой выше Мичиган Авеню, навела одна из выставленных в парке работ: 106 мрач- ных грубо-металлических фигур выше человеческого роста, без головы, без рук, одни угрожающие ноги и часть тела. Как позднее рассказали местные знатоки, автор – польский скульптор Магдалена Абаканович. Она родилась и выросла в Польше, сохранив очень тяжелые впечатления от Второй мировой войны и вообще всяче- ского тоталитаризма. Маленькая девочка, испытываю- щая ужас в толпе, среди агрессивно настроенных людей гораздо выше её ростом… «Времена, которым были при- сущи различные формы коллективной ненависти, низ- копоклонства… Марши и парады во славу почитаемых властителей, великих и добрых, которые вскоре превра- щались в массовых убийц. Меня преследовало видение толпы…» – объясняла автор свой замысел. Реализация, честно говоря, действительно производит впечатле- ние… какое? Странное? Сочувствующее? Пугающее? За- йти в этот лес железных ног и испытать его эффект на себе? В качестве альтернативы – что-нибудь по-амери- кански простое, легкие, почти невесомые развлече- ния, качели-карусели… Есть, есть такое место в Чикаго, куда приходят за всем хорошим. Военно-морской пирс. Милитаризм здесь не причем, название сохранилось с прежних времен, когда на озере Мичиган действитель- но происходило что-то, связанное с военными. Сейчас пирс отведен под городскую зону отдыха: бары, ресто-TourPressClub 42

СШАраны, оранжереи, театры – уже успевшие прославиться ставка коммерческий проект, окупающий любые предва-и обзавестись рядом престижных наград. И ещё красоч- рительные затраты. Оглядывая вместе с журналистаминый в своем стеклянном великолепии музей витражей. Чикаго с высоты небоскреба «Обсерватория Ханкока», расположенного на всё той же Мичиган Авеню, только в северной её части, глава города мог на практике про- демонстрировать грандиозность перспектив великого города. А внизу, совсем рядом с «Обсерваторией», где для посетителей доступна смотровая площадка с неизмен- ным рестораном, притулилась маленькая водонапорная башня – самое старое здание в Чикаго. Город явно вырос за минувшие полторы сотни лет… Программа IPW продумана таким образом, чтобы оставалось время – особенно для журналистов – по- смотреть город, выбрать для себя специально предло- женные ознакомительные экскурсии. Обычно на это отводятся первые два дня, как правило, выходные – до начала рабочей недели и интенсивного графика биз- нес-встреч. Сочетание деловой и познавательной сто- роны, видимо, относится к числу тактических задумок Ассоциации туризма США, реализованной в концеп- ции выставок, приобретающих с годами всё большую и большую популярность. Мне доводилось встречать таких участников, которые каждый год заглядывают на IPW уже более десятка лет. Для них даже имеются специальные бейджи с указанием: кто и сколь раз на выставке побывал. Вряд ли можно успеть оглядеться повсюду в огром- ном Чикаго за столь короткое время. Одна из возмож- ностей самостоятельно изучать город – приобрести так называемый CityPASS – универсальный городской билет, позволяющий посещать по льготной цене город- ские музеи, минуя очередь. Или устроиться в туристиче- ском стилизованном автобусике, которых немало бега- ет по городским улицам в самых разных направлениях. Легенд, из которых нам удалось выбрать всего лишь несколько, в величавом Чикаго хватит на множество са- мых разных прогулок. Следующая выставка IPW пройдёт в Орландо (штат Флорида) в конце мая 2015 года. Николай Мейнерт, фото предоставлены авторомСЧЕТ НА МИЛЛИОНЫЧикаго – город большой, в чем-то даже на американскийлад легендарный. Из своей новой, пусть по европейскиммеркам и недолгой истории сумевший собрать инте-ресную биографию, знакомство с которой помогает до-бавить новые штрихи к представлениям об Америке, оСША. За этим и приезжают сюда туристы. Их немало, нодолжно стать ещё больше. Во время выставки мэр Чика-го Рахма Эмануэля делился с гостями своими планами: к2020 году город должен принимать ежегодно 55 милли-онов туристов – примерно, на 9 миллионов больше, чемсейчас. Ожидается, что благодаря одной только выстав-ке IPW в течение предстоящих трех лет Чикаго посетитдополнительно более миллиона иностранных гостей. Аони, в свою очередь, потратят здесь 1,6 миллиарда USDво славу местного предпринимательства. Для мэра – вы-TourPressClub 43

ФИНЛЯНДИЯЛЕТНИЕ ПРОГРАММЫ РЕГИОНА САЙМААНакануне летнего сезона, компания GoSaimaa организовала поездку российскихжурналистов для знакомства с туристскими возможностями Лаппеенранты и Иматры.Российско-финскую границу мы пересекли на РАДОСТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ! участке Светогорск-Иматра, где на финском КПП Нуйамаа близится масштабная реконструкция по Всего в 15 км от этого КПП находится четырехзвёздный увеличению потока автомобильного транспорта отель Imatran Kylpylä Spa. Он гармонично расположил- в оба направления. Работы идут строго по графику и в ся в самом центре туристического комплекса Ukonniemi июне 2014 года обновлённый КПП начнёт действовать Resort в живописном районе Иматры, на берегу озера в полном объёме. Будут открыты четыре новых про- Саймаа, в восьми километрах от центра города. пускных пункта на восемь рабочих мест при выезде из Финляндии и пять новых пунктов на 10 рабочих мест В туристическом комплексе имеются теннисный при въезде в страну Суоми, что увеличит пропускную корт, поле для гольфа, стадион, ледовая арена, лыжня с способность Нуйамаа до 6,5 миллионов человек в год. искусственным освещением в зимний период и дорож- ки для пробежек летом, а также причал для яхт, катеров и лодок. Удобное расположение отеля предоставляетTourPressClub 44

ФИНЛЯНДИЯвозможность для проведения спортивных соревнова- SPA-философия и наличие различных развлеченийний, тренировочных сборов и турниров. облечены в форму, подобных которой в стране Суоми еще не видели. Три различных по профилю гостиницы, Отель был открыт в 1985 году для санаторно-курорт- аквапарк, ледовая арена и разнообразные рестораныного лечения. После 2000 года здания комплекса были создают удивительный комплекс, который привлекаетреконструированы, построены дополнительные соору- как местных, так и иностранных гостей. Holiday Clubжения: SPA-центр, боулинг, апартаменты и виллы. Saimaa является финским фешенебельным курортом, расположенным ближе всего к Санкт-Петербургу, – Imatran Kylpylä был выбран лучшим СПА отелем Фин- всего в 230 км.ляндии 2012, входящим в сеть Finlandia Hotels! Выборбыл сделан основываясь на постоянном обновлении от- Комплекс заставит забыть об обыденной жизни. Что-еля Imatran Kylpylä, развитии новых продуктов и услуг, а бы ни было причиной вашего визита – отпуск или дело-так же на профессионализме его сотрудников. вая поездка, – аквапарк Cirque de Saimaa привлечет вас своими цирками и инфраструктурой развлечений. Кро- Сегодня в комплексе может единовременно разме- ме бассейнов, саун и SPA-центра, можно понежить себя,ститься до девятисот гостей. В своем составе Imatran например, в бане по-черному, расположенной на крышеKylpylä Spa имеет комфортабельный отель с тремя ти-пами номеров: эконом, стандард и промедад, а так жеапартаменты, сьюты и виллы. Апартаменты рассчитан-ных на 4–8 персон, есть все необходимое для комфор-табельного отдыха, включая бытовую технику, посудуи столовые приборы, а также сушильный шкаф, сауну,камин и террасу. Также хорошо оборудованы и виллы, которые имеютиндивидуальный дизайн и интерьеры. Гостям предла-гается беспроводной выход в Интернет. Новый вариант размещения для спортивных группSportCamp уже готов принять спортивные группы, ко-манды, а так же любителей активного отдыха и физ-культуры. SPA-центр «Магический лес» с закрытыми и откры-тым бассейнами не оставит равнодушными своих го-стей и подарит им силу и энергию воды. В отеле имеет-ся водолечебница Spa Venla, косметологический салонWellamo, боулинг, кафе, рестораны, магазин Puoti. Ресто-ран Nordic Kitchen представляет гастрономию северныхстран, блюда которой приготовлены из экологическичистых продуктов. На территории комплекса большая бесплатная пар-ковка для автомобилей гостей. Круглый год возможенпрокат спортивного инвентаря от компании – партнераSaimaa Adventures, представители которой находятся вкорпусе отеля. По заказу предоставляются индивиду-альные уроки различных видов спорта, организациярыбалки или сафари на квадроциклах. Также в гостинице можно получить квалифицирован-ные услуги по восстановлению здоровья после тяжелыхопераций и травм. Комплекс идеально подходит для бизнес-конферен-ций и семинаров как для индивидуальных гостей, таки для туристических групп, спортивных команд иликружков по интересам. Одним из принципов коллектива комплекса при об-служивании гостей, является лозунг «Радость каждыйдень!» www.imatrankylpyla.fiФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ КУРОРТ гостиницы. Ледовая арена при необходимости может быть легко превращена в концертную площадку илиНа ночлег мы поехали в комплекс Holiday Club Saimaa, зал для проведения собраний, а пять ресторанных ком-расположенный в самом центре Восточной Озерной плексов разного типа предложат вам еду на любой вкус.Финляндии, рядом с Иматрой, который является од-ним из крупнейших курортов всей страны. Здесь свояTourPressClub 45

ФИНЛЯНДИЯ Летом прошлого года на территории курорта откры- Летом состоится главное спортивно-развлекатель-лись торговый центр Capri, парк развлечений для всей ное мероприятие этого года – «Гонки без границ» –семьи Angry Birds Activity Park, а также гольф-клуб Golf Unlimited Racing, которое пройдет с 27-29 июня 2014Saimaa и теннисный корт. года. На аэродроме города Лаппеенранты 28 июня бу- дет поставлен мировой рекорд: компания D1 Ultimate- Новое поле Club Golf Saimaa, работающее по принципу GT представит совместно с польской компанией Vitallpay & play, вызвало большой интерес у любителей попу- Events чрезвычайно сложный каскадёрский номер. Влярной игры. Членами гольф-клуба уже стало несколь- прошлом году в Финляндии мотоцикл перепрыгнул ле-ко сот человек. Отмечается высокая востребованность тящий самолет, при этом совершив сальто назад. Этотгольф-курсов. Ожидается, что вечерние занятия и про- рекорд планируется побить этим летом, когда на фести-граммы выходного дня будут интересны не только жи- вале Unlimited Racing, прыжок над летящим самолетомтелям ближайшего региона, но и финским и российским будет совершён на автомобиле.туристам. Номер подобного уровня могут совершить только не- www.holidayclubresorts.ru сколько человек в мире. В Финляндию, для выполнения этого трюка, приглашён один из самых известных пи- ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ лотажных лётчиков класса Unlimited чех Мартин Сонка (Martin Sonka), который также выступает в эскадрильи На встрече в Администрации го- Red Bull Air Race. За рулём автомобиля опасный номер рода, господин Киммо Ярва, мэр будет выполнять каскадер высшего класса – Марек Рей- Лаппеенранты отметил, что ту- ман (Marek Rejman), тоже из Чехии. На аэродроме будет ристы едут в Лаппеенранту, не- построен массивный трамплин специальной конструк- смотря на колебания курса евро/ рубль. Запланированные работы по строительству магазина IKEA и расширению торгового центра IsoKristiina, в котором будут рас- положены кинотеатры Finnkino и городской театр, идут в соответ-ствии с графиками. Ежегодно в Лаппеенранте успеш-но проходят мероприятия международного масштаба.Город ставит своей целью создание экологических икомфортных условий проживания как для жителей го-рода, так и для туристов, демонстрируя передовые тех-нологические решения по энергосбережению и охранеокружающей среды в условиях северной страны. Чтобык нам приезжало больше гостей, надо постоянно что-топридумывать, организовывать — словом, предлагатьпродукт, востребованный и привлекательный как уиностранных туристов, так и у финнов в любое времягода, – подчеркнул г-н Ярва.TourPressClub 46

ZZZXQOLPLWHGUDFLQJˉŇƄŷŵūŷŵųŒŧŶŶŬŬŴŷŧŴŹƂDIANDRA RECKLESS LOVE ŖƆŹŴůŽŧ řŷŬŴůŷŵũŵžŴƂŬŮŧŬŮūƂ Ňũůŧſŵź ŎŧŬŮūƂŸźŶŬŷŧũŹŵųŵŨůŲŬŰ şŵźűŧŸűŧūŬŷŵũ ŖŬũůŽŧ'LDQGUD ŊŷźŶŶŧ5HFNOHVV/RYH ʼnżŵūŸ ňŧŷŷŧŨŵŹŧŬŹūŵELASTINEN SINI THE 69 EYES ŘźŨŨŵŹ SABOTAGE ŊŵŴűůňŬŮŪŷŧŴůŽROBIN MIKAEL Ňũůŧſŵź GABRIEL ŘźŶŬŷŧũŹŵųŵŨůŲůůŪŵŴűů śŬŰŬŷũŬŷű ŖŬũŬŽ(ODVWLQHQ ŊŷźŶŶŧ7KH(\HV ʼnżŵūŸ ňŧŷŷŧŨŵŹŧŬŹūŵ ʼnŵŸűŷŬŸŬŴƃŬ ŤűŸŶŵŮůŽůƆ ŸźŶŬŷŧũŹŵųŵŨůŲŬŰ ŕŹűŷƂŹŧƆƄűŸŶŵŮůŽůƆ ŧũŹŵųŵŨůŲŬŰ ŖŬũŬŽ0LNDHO*DEULHO ŖŬũŬŽ5RELQ ʼnżŵūŸ ňŧŷŷŧŨŵŹŧŬŹūŵ ZZZSDUWHUUX

ФИНЛЯНДИЯции. Автомобиль взлетит на высоту девять метров и них, – оснащены специальными табличками. Кромепролетит 12 метров. этого Администрация города подготовила карту ве- лосипедных маршрутов и брошюру с достопримеча- В шоу также примут участие гоночные автомобили тельностями на них, среди прочих там отмечены Кре-«Формула 1» и супер спорт-кары. В вечерних музыкаль- пость, Порт, парк Мюллюсаари, Мост Лууккаансалми,ных концертах перед зрителями выступят популярные Сайменский канал, Университетский городок. Дляи знакомые для российской публики группы, такие как желающих прокатится на более дальние расстоянияThe 69 Eyes, Reckless love и многие другие. предлагаются интересные маршруты – например, до Тайпалсаари – по одному из самых живописных марш- Мирка Рахман, директор рутов (15 км) по дорожке, окруженной озером Сайма по связям с общественностью с обеих сторон. Администрации Лаппеенран- ты рассказала о разнообразных Покидая этот уютный, красивый и спокойный регион возможностях летнего отдыха Финляндии, который находится в буквальном смысле в в городе. Любители активного шаговой доступности от Санкт-Петербурга, хочется от- отдыха могут совершить вело- метить, что финны постоянно совершенствуют инфра- прогулки по живописным марш- структуру гостеприимства. Естественно, они делают рутам, а также принять участие это и под российских туристов, которые в прошлом году всей семьей в различных летних только в Лаппеенранте потратили 281 миллион евро, а городских мероприятиях – напри- всего доходы от туризма в Финляндии составляют око- мер, 13 июня можно организовать ло 13,3 млрд евро в год.пикник во время джаз-концерта военного оркестраMilljazz в Ракуунамяки (Rakuunamäki). В городе много Артём Новиков, фото от компании GoSaimaa.парков и зон отдыха, где можно отлично провести вре- Редакция выражает благодарность Администра-мя, детям точно понравится играть в парке Мюллюсаа- ции Лаппеенранты (www.lappeenranta.fi ) и копаниири (Myllysaari) и на пляже рядом с Песчаным городком. GoSaimaa.com за приглашение посетить регион Саймаа Лаппеенранта поставила своей целью получитьстатус «Вело-город» в 2015 году. Для этого уже сейчас и прекрасно организованный пресс-тур.были улучшены вело-дорожки, а 95 километров изTourPressClub 48

Билеты от 790 рублей!ȽɐɀɆɗɌɃɈɅɃɌɅɉɇɏɉɋɍɉɇПриглашаем Вас отправиться Хельсинки на новых удобных автобусах LuxExpress с мультимедийными экранами! Особенности путешествий с Lux Express:· Регулируемые сиденья и больше места для ног· Персональные мультимедийные устройства с сенсорными экранами (фильмы, Интернет, музыка, игры)· Беспроводной Интернет, бесплатные горячие напитки и газеты· Электрические розетки у каждой пары сидений (220V)· Кондиционер воздухаȼɣɦɠɭɶɧɩɡɨɩɪɫɣɩɜɫɠɬɭɣɩɨɦɛɤɨɨɛɬɛɤɭɠZZZOX[H[SUHVVHXUXɝɪɫɠɟɬɭɛɝɣɭɠɦɷɬɭɝɠ/X[([SUHVVɣɮɛɝɭɩɫɣɢɩɝɛɨɨɶɰɛɞɠɨɭɩɝɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ/X[([SUHVV ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɣɐɟɧɬɪɌɭɪɢɡɦɚ www.luxexpress.eu0ɢɬɪɨɮɚɧɶɟɜɫɤɨɟɲɨɫɫɟ ɇɟɜɫɤɢɣɩɪɭɥȼɨɫɫɬɚɧɢɹɞ&ɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ Ɉɮɢɫɵ©ɇɟɜɫɤɢɣɰɟɧɬɪ±ɋɬɨɤɦɚɧɧªɣɷɬɚɠ7Hɥɟɮɨɧɮɚɤɫ &ɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɗɥɩɨɱɬɚLQIRUX#OX[H[SUHVVHX Ɍɟɥɟɮɨɧ

ФИНЛЯНДИЯ 110 ЛЕТ ГОСТЕПРИИМСТВАORIGINAL SOKOS HOTEL HAMBURGER BORS TURKU Компания Visit Finland организовала в Турку семинар и рабочие встречи дляпрофессионалов туристской отрасли России и стран СНГ. В выставочном и конгресс- центре Турку с 21 по 22 мая 2014 года прошёл крупный профессиональный форум туристской индустрии Финляндии. В этом году в старинный город страны Суоми приехало более ста участников — представителей операторских компании и журналистов из РФ, Украины, Беларуси и Казахстана.Все участники мероприятия разрешение на «Подавать горячие этапом был 1904 год, вот что писали разместились в роскошной кушанья, пиво и держать заведение местные газеты тех времён: «Суббо- гостинице, расположенной открытым до 24 часов ночи». Про- та, 12 марта, выдалась для заведения на центральной, Рыночной шение было удовлетворено , ресто- знаменательной. В этот день состо- площади Турку (www.) Гостиница ран Hamburger Bierhalle начал свою ялось открытие 14 меблированных имеет интересную историю. С этим работу. Заведение быстро завоевало комнат, предоставляющих проезжим зданием HAMBURGER BÖRS связаны популярность и современники отме- ночлег. Так, HAMBURGER BÖRS обрёл тысячи историй и множество уди- чали: «угощения и обстановка опе- статус широко известной гостиницы. вительных встреч. А всё началось в режает своё время». Отмечали сие событие торжествен- далёком, 1894 году, когда 23-летний но. Гостей потчевали обильным Оскар Вальдемар Аспелунд, служив- Важным моментом в судьбе заве- ужином, состоявшим из изыскан- ший делопроизводителем, стал хо- дения стал 1897 год, когда разреши- ных, поистине роскошных яств... ». датайствовать у городских властей ли продавать спиртное и переимено- Управляла гостиницей-рестораном вали в Hamburger Börs. Следующим TourPressClub 50