["b\u1ecb m\u1ed9t chi\u1ebfn binh \u0111\u1ea5t nung h\u1ea5p th\u1ee5 \u1edf \u0110\u1ec1n Dendur trong B\u1ea3o t\u00e0ng Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Metropolitan t\u1ea1i New York. B\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y v\u00e0i ph\u1ea7n nh\u1ecf c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh t\u00e1ch ra kh\u1ecfi c\u01a1 th\u1ec3 v\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a b\u00e0 v\u00e0 bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0o trong exorbere. R\u1ed3i th\u00eam v\u00e0i ph\u1ea7n kh\u00e1c. B\u00e0 \u0111ang t\u1eeb t\u1eeb b\u1ecb h\u00fat v\u00e0o qu\u00ean l\u00e3ng.","Ch\u01b0\u01a1ng 21 Nh\u1eefng h\u1ea1t l\u1ec7 M\u1eb7t Tr\u1eddi Philippa h\u1ecfi c\u1eadu Nimrod: \u2013\u2002C\u1eadu ngh\u0129 chuy\u1ec7n g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra n\u1ebfu h\u1ecd ho\u00e0n th\u00e0nh nghi l\u1ec5 m\u00e0 c\u1eadu \u0111\u00e3 n\u00f3i \u0111\u1ebfn? C\u00e1i nghi l\u1ec5 Kutu-mun-g\u00ec-g\u00ec \u1ea5y? \u0110\u00e3 g\u1ea7n m\u1ed9t ti\u1ebfng tr\u00f4i qua k\u1ec3 t\u1eeb khi Dybbuk, Zadie v\u00e0 Virgil McCreeby \u0111i qua c\u00e1nh c\u1eeda M\u1eaft R\u1eebng. V\u00e0 \u0111o\u00e0n th\u00e1m hi\u1ec3m c\u1ee7a c\u1eadu Nimrod v\u1eabn c\u00f2n \u0111ang c\u00e2n nh\u1eafc b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp theo l\u00e0 g\u00ec. \u00d4ng Groanin \u0111\u00e3 pha th\u00eam \u00edt tr\u00e0, \u00f4ng v\u1eabn th\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c n\u00e0y khi kh\u00f4ng ai ngh\u0129 ra \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c g\u00ec kh\u00e1c \u0111\u1ec3 l\u00e0m. \u0110\u00f3 l\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Anh: N\u1ebfu c\u1ea3m th\u1ea5y nghi ng\u1edd v\u1ec1 b\u1ea5t c\u1ee9 chuy\u1ec7n g\u00ec, h\u00e3y ng\u1ed3i xu\u1ed1ng d\u00f9ng m\u1ed9t t\u00e1ch tr\u00e0 v\u00e0 th\u01b0 th\u1ea3 suy ngh\u0129 v\u1ec1 k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eafp t\u1edbi. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n ch\u00ednh khi\u1ebfn n\u01b0\u1edbc Anh t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111\u1ebf ch\u1ebf h\u00f9ng m\u1ea1nh nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi su\u1ed1t m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n l\u1ecbch s\u1eed. John v\u00e0 Philippa kh\u00f4ng th\u00edch u\u1ed1ng tr\u00e0 cho l\u1eafm, v\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 ai trong ch\u00fang mu\u1ed1n th\u1ed1ng tr\u1ecb th\u1ebf gi\u1edbi \u2013 ch\u00fang ch\u1ec9 mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y cha m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0 an to\u00e0n v\u00e0 chuy\u1ebfn th\u00e1m hi\u1ec3m Nam M\u1ef9 c\u1ee7a c\u1ea3 nh\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft th\u00fac m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ed1t \u0111\u1eb9p. V\u00ec v\u1eady, ch\u00fang ch\u1ec9 d\u00f9ng \u00edt n\u01b0\u1edbc chanh. C\u1eadu Nimrod tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2013\u2002Nghi l\u1ec5 kutumunkichu \u00e0? Th\u1eadt s\u1ef1 c\u1eadu c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft. Nh\u01b0ng","c\u1eadu e \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 kh\u00f4ng m\u1ea5y t\u1ed1t \u0111\u1eb9p. Dybbuk \u0111ang \u0111\u00f9a v\u1edbi l\u1eeda. Suy ngh\u0129 ch\u00fat, John b\u1eadt c\u01b0\u1eddi: \u2013\u2002Ch\u00e1u ngh\u0129 c\u1eadu \u0111ang n\u00f3i g\u1ea7n \u0111\u00fang theo ngh\u0129a \u0111en \u1ea5y. C\u1eadu Nimrod chau m\u00e0u kh\u00f3 hi\u1ec3u: \u2013\u2002\u00dd ch\u00e1u l\u00e0 g\u00ec? \u2013\u2002\u00dd ch\u00e1u l\u00e0, c\u1eadu n\u00ean nh\u00ecn th\u1ea5y b\u1ea3n m\u1eb7t c\u1ee7a c\u1eadu \u1ea5y khi ch\u00e1u b\u1ecf nh\u1eefng h\u1ea1t l\u1ec7 m\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0o tay c\u1eadu \u1ea5y. R\u1ea5t l\u00e0 k\u1ef3 l\u1ea1, nh\u01b0ng m\u1ea5y c\u00e1i \u0111\u0129a v\u00e0ng \u0111\u00f3 kh\u00e1 n\u00f3ng. \u1edc, ch\u00ed \u00edt l\u00e0 m\u1ed9t trong m\u1ea5y c\u00e1i \u0111\u0129a \u1ea5y kh\u00e1 n\u00f3ng. S\u1ef1 im l\u1eb7ng k\u00e9o d\u00e0i trong khi c\u1eadu Nimrod u\u1ed1ng t\u00e1ch tr\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 r\u1ed3i, g\u1ea7n nh\u01b0 th\u1ec3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u John v\u1eeba n\u00f3i \u0111\u1ebfn gi\u1edd m\u1edbi l\u1ecdt \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o tai c\u1eadu, c\u1eadu Nimrod h\u1ecfi l\u1ea1i: \u2013\u2002John, ch\u00e1u v\u1eeba n\u00f3i g\u00ec? V\u1ec1 nh\u1eefng h\u1ea1t l\u1ec7 m\u1eb7t tr\u1eddi \u1ea5y? \u2013\u2002M\u1ed9t c\u00e1i kh\u00e1 n\u00f3ng. \u2013\u2002N\u00f3ng? N\u00f3ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? John nh\u00fan vai b\u1ea3o: \u2013\u2002Ch\u00e1u kh\u00f4ng bi\u1ebft. N\u00f3ng. Kh\u00f4ng n\u00f3ng b\u1ecfng nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111ang b\u1ed1c ch\u00e1y khi\u1ebfn c\u1eadu ph\u1ea3i l\u00e0m r\u1edbt n\u00f3. Nh\u01b0ng qu\u00e1 n\u00f3ng \u0111\u1ec3 \u00e1p v\u00e0o da qu\u00e1 l\u00e2u. Kh\u00f4ng n\u00f3ng nh\u01b0 th\u1ec3 n\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u1ed1t trong l\u1eeda. Nh\u01b0ng n\u00f3ng nh\u01b0 th\u1ec3 n\u00f3 \u0111\u00e3 n\u1eb1m ph\u01a1i n\u1eafng l\u00fac gi\u1eefa tr\u01b0a. Hay n\u1eb1m tr\u00ean m\u1ed9t l\u00f2 s\u01b0\u1edfi. N\u00f3ng ki\u1ec3u \u0111\u00f3 \u0111\u00f3. C\u1eadu Nimrod ng\u01b0\u1edbc m\u1eb7t nh\u00ecn v\u00f2m c\u00e2y r\u1eadm r\u1ea1p tr\u00ean \u0111\u1ea7u, ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t \u00edt \u00e1nh n\u1eafng m\u1eb7t tr\u1eddi xuy\u00ean qua n\u1ed5i \u0111\u00e1m l\u00e1 tr\u00ean \u0111\u00f3, r\u1ed3i quay sang nh\u00ecn c\u00e1i ba l\u00f4 c\u1ee7a John. C\u1eadu l\u1edbn ti\u1ebfng t\u1ef1 h\u1ecfi: \u2013\u2002T\u1ea1i sao ch\u1ec9 m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u0129a n\u00f3ng l\u00ean? C\u1ea3 ba c\u00e1i c\u00f9ng n\u1eb1m trong ba","l\u00f4 c\u1ee7a ch\u00e1u m\u00e0. John g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002\u0110\u00fang v\u1eady. \u00dd ch\u00e1u l\u00e0, b\u1ea3n th\u00e2n ch\u00e1u c\u0169ng th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 h\u01a1i k\u1ef3 k\u1ef3. Nh\u01b0ng v\u00e0o l\u00fac \u0111\u00f3, \u0111\u1ea7u \u00f3c ch\u00e1u c\u00f2n qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1ee9 ph\u1ea3i suy ngh\u0129. Ch\u00e1u ch\u1ec9 m\u1edbi nh\u1edb ra chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 th\u00f4i. Vi\u1ec7c v\u1edbi McCreeby v\u00e0 Dybbuk, vi\u1ec7c v\u1edbi cha ch\u00e1u, vi\u1ec7c c\u1ee7a nh\u1ecf ph\u00f9 th\u1ee7y Zadie c\u00f9ng t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng chuy\u1ec7n kh\u00e1c, ch\u00fang l\u00e0m ch\u00e1u qu\u00ean b\u1eb5ng \u0111i chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. \u0110\u1ee9ng d\u1eady, c\u1eadu Nimrod \u0111i ki\u1ec3m tra c\u00e1i ba l\u00f4 c\u1ee7a John. \u2013\u2002Nh\u01b0ng t\u1ea1i sao h\u1ea1t l\u1ec7 m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1ea1i n\u00f3ng l\u00ean trong ba l\u00f4 c\u1ee7a ch\u00e1u? T\u1ea1i sao? \u0110\u00e2u ph\u1ea3i ch\u00fang n\u1eb1m tr\u1ef1c ti\u1ebfp d\u01b0\u1edbi \u00e1nh n\u1eafng. Hay g\u1ea7n \u0111\u1ed1ng l\u1eeda \u0111un n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a anh Groanin. Nh\u1ea5c \u1ea5m n\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi \u0111\u1ed1ng l\u1eeda, \u00f4ng Groanin \u0111\u1ed5 th\u00eam \u00edt n\u01b0\u1edbc s\u00f4i v\u00e0o trong \u1ea5m tr\u00e0 v\u00e0 h\u1ecfi: \u2013\u2002Th\u00eam tr\u00e0 n\u1eefa kh\u00f4ng, th\u01b0a ng\u00e0i? \u2013\u2002Kh\u00f4ng, kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u00e2y gi\u1edd. C\u00e1m \u01a1n anh, Groanin. C\u1eadu Nimrod nh\u1ea5c n\u1eafp ba l\u00f4 l\u00ean v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u qu\u1eb3ng \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c c\u1ee7a John ra \u0111\u1ea5t nh\u01b0 th\u1ec3 c\u1eadu \u0111ang g\u1ea5p r\u00fat t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3. John n\u00f3i m\u00f3c: \u2013\u2002\u00c0, c\u1eadu c\u1ee9 t\u1ef1 nhi\u00ean \u0111i nh\u00e9. C\u1eadu bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u00e1u th\u00f4i. Ch\u1ea3 c\u00f3 g\u00ec quan tr\u1ecdng \u0111\u00e2u. C\u1ee9 tho\u1ea3i m\u00e1i m\u00e0 l\u1ee5c, okay? C\u1eadu Nimrod l\u1edd \u0111i \u0111\u1ee9a ch\u00e1u trai. V\u00e0 \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat n\u00e0y, t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1eadp trung quanh c\u00e1i ba l\u00f4 c\u1ee7a John, t\u00f2 m\u00f2 mu\u1ed1n bi\u1ebft c\u1eadu Nimrod s\u1ebd t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do t\u1ea1i sao nh\u1eefng h\u1ea1t l\u1ec7 m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1ea1i n\u00f3ng l\u00ean. John nh\u1eafc:","\u2013\u2002Ch\u00e1u c\u00f3 c\u1ea5t m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ed3 ri\u00eang t\u01b0 trong \u0111\u00f3 \u0111\u1ea5y nh\u00e9. Philippa h\u1ecfi: \u2013\u2002V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0? V\u1edbi m\u1ed9t l\u1eadp lu\u1eadn kh\u00e1 h\u1ee3p logic, John b\u1ea3o v\u1edbi em g\u00e1i: \u2013\u2002Anh m\u00e0 n\u00f3i cho em bi\u1ebft th\u00ec \u0111\u00e2u c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 ri\u00eang t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Philippa n\u00f3i: \u2013\u2002Zadie m\u1edbi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng b\u00ed m\u1eadt, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i anh, John. Anh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eebng b\u1ef1c b\u1ed9i m\u00e3i v\u1ec1 con b\u00e9 gi\u00e1n \u0111i\u1ec7p hai m\u1eb7t \u0111\u00f3 kh\u00f4ng? \u2013\u2002Anh ngh\u0129 anh c\u00f3 th\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 nhanh h\u01a1n em \u0111\u1ea5y. R\u1ed3i John nh\u00fan vai th\u1eeba nh\u1eadn: \u2013\u2002\u0110i\u1ec1u m\u00e0 anh kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 chuy\u1ec7n Buck y\u00eau n\u00f3. Ho\u1eb7c n\u00f3 y\u00eau c\u1eadu \u1ea5y. \u00dd anh l\u00e0, Buck c\u1ee9 nh\u01b0 m\u1ed9t con nh\u00edm hay x\u00f9 l\u00f4ng \u1ea5y. \u00d4ng Groanin l\u1ea7m b\u1ea7m: \u2013\u2002N\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a nh\u01b0 v\u1eady. Ch\u1eb3ng nghi ng\u1edd g\u00ec v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u1ea3. Philippa n\u00f3i: \u2013\u2002Em th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u1eadu \u1ea5y v\u1edbi Zadie l\u00e0 b\u1ea1n c\u1ee7a nhau. \u2013\u2002Anh th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n kh\u00f4ng hi\u1ec3u m\u1ea5y v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. Theo anh, Zadie g\u00e2y qu\u00e1 nhi\u1ec1u phi\u1ec1n ph\u1ee9c cho c\u1eadu \u1ea5y. \u00d4ng Groanin ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u1ea7m b\u1ea7m: \u2013\u2002Ch\u1eb3ng ph\u1ea3i chuy\u1ec7n v\u1eabn lu\u00f4n nh\u01b0 v\u1eady sao? Kh\u00f4ng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m ch\u00fang ta c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f3 hi\u1ec3u b\u1eb1ng l\u1ef1a ch\u1ecdn ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang ta. \u0110\u00fang kh\u00f4ng, th\u01b0a ng\u00e0i?","C\u1eadu Nimrod nh\u1eafc: \u2013\u2002C\u1eadu c\u00f3 c\u1ea7n nh\u1eafc cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nh\u1edb vi\u1ec7c Zadie \u0111ang b\u1ecb th\u00f4i mi\u00ean kh\u00f4ng nh\u1ec9? Philippa n\u00f3i: \u2013\u2002C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 anh v\u1eeba m\u1edbi b\u1ecb nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u1ea5y. Xin l\u1ed7i. C\u1eadu Nimrod \u201chmm\u201d m\u1ed9t ti\u1ebfng, v\u00e0 tung h\u1ee9ng m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 trong l\u00f2ng b\u00e0n tay. \u0110\u00f3 l\u00e0 vi\u00ean \u0111\u00e1 v\u00e0ng m\u00e0 Philippa \u0111\u00e3 mang l\u00ean t\u1eeb h\u1ec7 th\u1ed1ng hang \u0111\u1ed9ng d\u01b0\u1edbi m\u1eb7t \u0111\u1ea5t. \u2013\u2002\u0110\u00fang nh\u01b0 c\u1eadu ngh\u0129! \u0110\u00e2y l\u00e0 th\u1ee7 ph\u1ea1m. M\u1ea9u uranium n\u00e0y. N\u00f3 v\u1eabn c\u00f2n kh\u00e1 \u1ea5m. \u0110\u00e2y. C\u1ea7m th\u1eed n\u00f3 \u0111i. C\u1eadu n\u00e9m vi\u00ean \u0111\u00e1 qua cho Philippa, c\u00f4 em th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng c\u1ed1 b\u1eaft l\u1ea5y n\u00f3 m\u00e0 \u0111\u1ec3 n\u00f3 r\u01a1i xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t. Philippa b\u1ea3o: \u2013\u2002C\u00e1m \u01a1n, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u1ea7n \u1ea1. N\u1ebfu n\u00f3 n\u00f3ng, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u00ec m\u1ed9t l\u00fd do kh\u00f4ng m\u1ea5y an to\u00e0n. Nh\u01b0ng \u00f4ng Muddy nh\u1eb7t n\u00f3 l\u00ean v\u00e0 c\u1ea9n th\u1eadn nh\u00ecn. \u00d4ng \u0111\u00e3 quen ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi nhi\u1ec1u th\u1ee9 nguy hi\u1ec3m. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 s\u00fang \u1ed1ng v\u00e0 thu\u1ed1c l\u00e1. Ho\u1eb7c nh\u1eefng con c\u00e1 s\u1ea5u k\u1ef3 l\u1ea1. John l\u1eafc \u0111\u1ea7u b\u1ea3o: \u2013\u2002Bi\u1ebft ngay l\u00e0 vi\u00ean \u0111\u00e1 \u0111\u00f3 nguy hi\u1ec3m m\u00e0. R\u1ed3i c\u1eadu b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ecf ng\u01b0\u1ee3c v\u00e0o trong ba l\u00f4 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1ee9 m\u00e0 c\u1eadu Nimrod \u0111\u00e3 l\u00f4i ra \u0111\u1ea5t. C\u1eadu nghi ng\u1edd h\u1ecfi: \u2013\u2002N\u00e0y, c\u1eadu kh\u00f4ng ngh\u0129 n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m nhi\u1ec5m x\u1ea1 \u0111\u1ed3 l\u00f3t c\u1ee7a ch\u00e1u ch\u1ee9? Philippa ch\u1ecdc: \u2013\u2002Em ngh\u0129 anh kh\u00f4ng c\u1ea7n lo l\u1eafng g\u00ec v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 n\u1eefa, anh trai. M\u1ea5y m\u00f3n \u0111\u1ed3 l\u00f3t c\u1ee7a anh l\u00e0 nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t r\u1ed3i. John b\u1ea3o: \u2013\u2002H\u00e0i h\u01b0\u1edbc th\u1eadt. R\u1ea5t l\u00e0 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, Phil.","C\u1eadu Nimrod tr\u1ea5n an: \u2013\u2002Vi\u00ean \u0111\u00e1 n\u00e0y kh\u00f4ng nguy hi\u1ec3m g\u00ec \u0111\u00e2u. Tr\u1eeb khi\u2026 Philippa ti\u1ebfp l\u1eddi c\u1eadu: \u2013\u2002Tr\u1eeb khi ba c\u00e1i \u0111\u0129a v\u00e0ng \u0111\u00f3 th\u1ef1c t\u1ebf kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1eb1ng v\u00e0ng, m\u00e0 t\u1eeb m\u1ed9t th\u1ee9 kh\u00e1c? M\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3n \u1ee9ng m\u1ea1nh khi \u0111\u1eb7t g\u1ea7n ch\u1ea5t uranium. C\u1eadu Nimrod g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002\u1eea, \u0111\u00fang l\u00e0 v\u1eady. Ch\u00e1u n\u00f3i ti\u1ebfp \u0111i. \u2013\u2002\u1edc th\u00ec, c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eefng h\u1ea1t l\u1ec7 m\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00f3 ch\u1ec9 nh\u00ecn gi\u1ed1ng v\u00e0ng m\u00e0 th\u00f4i? C\u00f3 th\u1ec3 ch\u00fang ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea1 m\u1ed9t l\u1edbp v\u00e0ng m\u1ecfng b\u00ean ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 che gi\u1ea5u ch\u1ea5t li\u1ec7u th\u1eadt c\u1ee7a ch\u00fang? \u00dd ch\u00e1u l\u00e0, gi\u1ea3 d\u1ee5 nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Inca ch\u1ec9 nh\u00fang ch\u00fang v\u00e0o v\u00e0ng. C\u1eadu Nimrod khen: \u2013\u2002Ch\u00ednh x\u00e1c. Ch\u00e1u g\u00e1i c\u1eadu th\u1eadt th\u00f4ng minh. Gi\u1edd th\u00ec, ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m t\u1eeb ch\u1ea5t li\u1ec7u g\u00ec? N\u1ebfu c\u1eadu nh\u1edb kh\u00f4ng l\u1ea7m, ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t trong ba c\u00e1i \u0111\u0129a \u0111\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb n\u1eb7ng h\u01a1n v\u00e0ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. \u00d4ng Groanin g\u1ee3i \u00fd: \u2013\u2002Ch\u00ec th\u00ec sao? T\u00f4i n\u00f3i, ch\u00ec th\u00ec sao? C\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi m\u1ea1 v\u00e0ng l\u00ean ch\u00ec \u0111\u1ec3 b\u00e1n. M\u1ea5y tay l\u00e0m v\u00e0ng gi\u1ea3 hay \u0111\u00fac ti\u1ec1n gi\u1ea3 \u1ea5y. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi ta v\u1eabn hay c\u1eafn th\u1eed m\u1ea5y \u0111\u1ed3ng xu v\u00e0ng. \u0110\u1ec3 ki\u1ec3m tra xem ch\u00fang c\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u1ed3 th\u1eadt hay kh\u00f4ng. C\u1eadu Nimrod l\u1eafc \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u00ec. Ch\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3n \u1ee9ng v\u1edbi uranium. V\u00e0 sau \u0111\u00f3 c\u1eadu l\u1edbn ti\u1ebfng ch\u1eedi b\u1edbi. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u1ecdn tr\u1ebb nghe th\u1ea5y c\u1eadu c\u1ee7a ch\u00fang ch\u1eedi th\u1ec3 v\u00e0 ch\u00fang b\u1ecb s\u1ed1c m\u1ea5t m\u1ed9t l\u00fac. \u00d4ng Groanin tr\u00e1ch:","\u2013\u2002Ai \u0111\u00f3 r\u1eeda mi\u1ec7ng anh ch\u00e0ng n\u00e0y coi. Ch\u1eedi th\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t ch\u00e1u m\u00ecnh nh\u01b0 th\u1ebf. Ng\u00e0i n\u00ean t\u1ef1 x\u1ea5u h\u1ed5 v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n, th\u01b0a ng\u00e0i. C\u1eadu Nimrod v\u1ed9i v\u00e3 n\u00f3i: \u2013\u2002Xin l\u1ed7i m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Nh\u01b0ng t\u00f4i v\u1eeba \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t ngh\u0129 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t chuy\u1ec7n r\u1ea5t, r\u1ea5t x\u1ea5u. R\u1ed3i c\u1eadu im l\u1eb7ng h\u01a1n m\u1ed9t ph\u00fat \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 v\u00e0 \u0111i v\u00f2ng v\u00f2ng quanh tr\u1ea1i v\u1edbi v\u1ebb m\u1eb7t lo l\u1eafng, v\u1eeba \u0111i v\u1eeba l\u1eafc \u0111\u1ea7u v\u00e0 v\u1eb7n hai tay v\u00e0o nhau. \u00d4ng Groanin y\u00eau c\u1ea7u: \u2013\u2002Th\u1ebf ng\u00e0i c\u00f3 \u0111\u1ecbnh n\u00f3i cho ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 g\u00ec kh\u00f4ng, th\u01b0a ng\u00e0i? Hay ch\u00fang ta ph\u1ea3i \u0111\u1eadp cho n\u00f3 v\u0103ng ra kh\u1ecfi \u0111\u1ea7u ng\u00e0i \u0111\u00e2y? C\u1eadu Nimrod l\u1ea9m b\u1ea9m: \u2013\u2002M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t nh\u1ea5t kh\u00f4ng n\u00ean bi\u1ebft. \u00dd t\u00f4i l\u00e0, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n t\u00f4i bi\u1ebft m\u00e0 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng t\u00f4i ph\u1ea3i \u01b0\u1edbc g\u00ec m\u00ecnh kh\u00f4ng bi\u1ebft. Anh Rakshasas v\u1eabn hay n\u00f3i c\u00e2u g\u00ec \u1ea5y nh\u1ec9? T\u1ed1t h\u01a1n kh\u00f4ng n\u00ean nh\u1edb nh\u1eefng g\u00ec n\u00ean b\u1ecb qu\u00ean l\u00e3ng, v\u00e0 t\u1ed1t h\u01a1n kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e1ng nh\u1edb. \u00d4ng Groanin l\u00e0u b\u00e0u: \u2013\u2002V\u1edb v\u1ea9n. T\u00f4i n\u00f3i, v\u1edb v\u1ea9n. N\u00f3i \u0111\u1ea1i cho ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft cho xong \u0111i, anh b\u1ea1n, ho\u1eb7c t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd pha tr\u00e0 cho c\u1eadu n\u1eefa. C\u1eadu Nimrod g\u01b0\u1ee3ng c\u01b0\u1eddi: \u2013\u2002Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi \u0111e d\u1ecda \u0111\u00e1ng s\u1ee3 \u0111\u00f3, anh Groanin. Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c. T\u00f4i \u0111ang ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n c\u00e1i \u0111\u0129a n\u1eb7ng nh\u1ea5t \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb polonium nguy\u00ean ch\u1ea5t. \u00d4ng Groanin b\u1ea3o: \u2013\u2002Ch\u01b0a bao gi\u1edd nghe n\u00f3i \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0111\u00f3. Palladium th\u00ec r\u1ed3i. T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng xem Judy Garland bi\u1ec3u di\u1ec5n \u1edf nh\u00e0 h\u00e1t Palladium Lu\u00e2n \u0110\u00f4n.","Khi t\u00f4i c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t ch\u00e0ng trai \u1ea5y. Hay tuy\u1ec7t. C\u00f4 \u1ea5y th\u1eadt bi\u1ebft h\u00e1t l\u00e0m sao. C\u1eadu Nimrod gi\u1ea3i th\u00edch: \u2013\u2002Palladium l\u00e0 m\u1ed9t nguy\u00ean t\u1ed1 kim lo\u1ea1i ki\u1ec1m th\u1ed5 hi\u1ebfm. Nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1i \u0111\u00f3. T\u00f4i \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t kim lo\u1ea1i kh\u00e1c t\u00ean polonium. \u00d4ng Groanin l\u1eb7p l\u1ea1i: \u2013\u2002\u1edc, t\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd nghe \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0111\u00f3. T\u00f4i n\u00f3i, t\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd nghe n\u00f3i \u0111\u1ebfn c\u00e1i ch\u1ea5t polonium c\u1ee7a c\u1eadu. C\u1eadu Nimrod b\u1ea3o: \u2013\u2002\u1edc, c\u00f3 l\u1ebd anh kh\u00f4ng bi\u1ebft th\u1eadt. \u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t th\u1ee9 kim lo\u1ea1i m\u00e0 anh c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y trong m\u1ea5y \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n \u0111\u00fac m\u00e0 qu\u1ea3n gia m\u1ea5y anh hay nh\u00e9t v\u00e0o t\u00fai qu\u1ea7n. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, n\u00f3 c\u1ef1c hi\u1ebfm. N\u00f3 ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c Pierre v\u00e0 Marie Curie kh\u00e1m ph\u00e1 g\u1ea7n \u0111\u00e2y v\u00e0o n\u0103m 1898. Philippa th\u1eafc m\u1eafc: \u2013\u2002Ch\u1edd m\u1ed9t ch\u00fat. N\u1ebfu n\u00f3 ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1m ph\u00e1 v\u00e0o n\u0103m 1898 th\u00ec t\u1ea1i sao m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u0129a l\u00e0m t\u1eeb polonium l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng b\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0111\u1ed3 t\u1ea1o t\u00e1c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Inca t\u1ea1i b\u1ea3o t\u00e0ng Peabody trong g\u1ea7n m\u1ed9t th\u1ebf k\u1ef7? Ho\u1eb7c l\u00e0 Hiram Bingham \u0111\u00e3 n\u00f3i d\u1ed1i v\u1ec1 n\u01a1i \u00f4ng \u1ea5y t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng h\u1ea1t l\u1ec7 m\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00f3, ho\u1eb7c l\u00e0\u2026 C\u1eadu Nimrod l\u1ea9m b\u1ea9m: \u2013\u2002Ho\u1eb7c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Inca \u0111\u00e3 kh\u00e1m ph\u00e1 ra b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a uranit tr\u01b0\u1edbc v\u1ee3 ch\u1ed3ng Curie n\u0103m tr\u0103m n\u0103m. \u0110\u00fang, ch\u00ednh l\u00e0 v\u1eady. John h\u1ecfi: \u2013\u2002Uranit? \u0110\u00f3 l\u00e0 g\u00ec v\u1eady? \u2013\u2002Nh\u1eefng th\u1ee3 m\u1ecf \u1edf \u0110\u1ee9c \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t t\u1ea3ng \u0111\u00e1 m\u00e0 h\u1ecd g\u1ecdi","l\u00e0 uranit, m\u1ed9t lo\u1ea1i qu\u1eb7ng ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y nh\u1eefng h\u1ee3p ch\u1ea5t kim lo\u1ea1i qu\u00e1 ph\u1ee9c t\u1ea1p \u0111\u1ec3 chi\u1ebft xu\u1ea5t. \u00d4ng Groanin l\u1ea7m b\u1ea7m: \u2013\u2002\u0110\u00e1ng l\u1ebd t\u00f4i n\u00ean bi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c th\u1ec3 n\u00e0o c\u0169ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1i th\u1ee9 \u0111\u00f3. C\u1eadu Nimrod k\u1ec3 ti\u1ebfp: \u2013\u2002Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u1ee3p ch\u1ea5t kim lo\u1ea1i c\u1ee7a uranit l\u00e0 ch\u00ec, ch\u1ea5t c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 uraninit, lo\u1ea1i qu\u1eb7ng ch\u00ednh c\u1ee7a uranium. Ngo\u00e0i ra, c\u00f2n m\u1ed9t nguy\u00ean t\u1ed1 m\u1edbi m\u00e0 v\u1ee3 ch\u1ed3ng Curie \u0111\u00e3 t\u00e1ch ra \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb uranit, v\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t t\u00ean cho n\u00f3 l\u00e0 polonium, theo t\u00ean qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng Ba Lan (Poland) c\u1ee7a b\u00e0 Marie Curie. \u00d4ng Groanin n\u00f3i xen v\u00e0o: \u2013\u2002H\u1ecd t\u00ecnh c\u1edd \u0111\u1eb7t t\u00ean \u0111\u00fang \u0111\u1ea5y. Ng\u01b0\u1eddi Ba Lan lu\u00f4n gi\u1ecfi g\u00e2y r\u1eafc r\u1ed1i. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u0103m 1939. C\u1eadu Nimrod tr\u00e1ch: \u2013\u2002Anh Groanin, \u0111\u1eebng ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c th\u1ebf. \u00d4ng Groanin b\u1ea3o: \u2013\u2002V\u00e2ng, th\u01b0a ng\u00e0i. John th\u1eafc m\u1eafc: \u2013\u2002Nh\u01b0ng l\u00e0m sao ng\u01b0\u1eddi Inca c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t vi\u1ec7c nh\u01b0 th\u1ebf? H\u1ecd ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi hoang d\u00e3 th\u00f4i m\u00e0, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? \u0110\u00e2u ph\u1ea3i khoa h\u1ecdc gia. C\u1eadu Nimrod nh\u0103n nh\u00f3: \u2013\u2002Gi\u1edd th\u00ec \u0111\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t ch\u00e1u n\u00f3i n\u0103ng nh\u01b0 Francisco Pizarro, John. \u00d4ng \u1ea5y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c. John n\u00f3i:","\u2013\u2002Ch\u00e1u xin l\u1ed7i. D\u0129 nhi\u00ean c\u1eadu n\u00f3i \u0111\u00fang. Ch\u00e1u \u0111o\u00e1n l\u00e0, h\u1ecd c\u0169ng kh\u00e1 v\u0103n minh theo ki\u1ec3u c\u1ee7a h\u1ecd. C\u1eadu Nimrod nh\u1eafc: \u2013\u2002Ch\u00e1u c\u0169ng qu\u00ean vi\u1ec7c Manco Capac v\u1ed1n l\u00e0 m\u1ed9t djinn. \u00d4ng \u1ea5y bi\u1ebft b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eed trong nguy\u00ean t\u1ed1 m\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi khi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. Ch\u00e1u c\u00f3 nh\u1edb l\u1ec5 Tammuz c\u1ee7a ch\u00e1u kh\u00f4ng? \u1ede Ai C\u1eadp \u1ea5y? V\u00e0 c\u1eadu \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi ch\u00e1u v\u1ec1 vi\u1ec7c m\u1ed9t djinn ch\u1ebf t\u1ea1o v\u1eadt th\u1ec3 t\u1eeb ng\u1ecdn l\u1eeda b\u00ean trong nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? V\u00e0 vi\u1ec7c ch\u00e1u c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eed t\u1ea1o n\u00ean nguy\u00ean t\u1ed1 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? Philippa n\u00f3i: \u2013\u2002V\u00e2ng. Ng\u1ecdn l\u1eeda b\u00ean trong. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Neshamah. \u2013\u2002V\u1eady c\u00f3 l\u1ebd ch\u00e1u c\u0169ng nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadu \u0111\u00e3 n\u00f3i djinn ch\u00fang ta s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u00ean c\u00e1c h\u1ea1t proton trong nh\u1eefng ph\u00e2n t\u1eed t\u1ea1o th\u00e0nh v\u1eadt ch\u1ea5t ch\u1ee9? Philippa g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002D\u0129 nhi\u00ean \u1ea1. C\u1eadu \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi t\u1ee5i ch\u00e1u r\u1eb1ng vi\u1ec7c l\u00e0m m\u1ed9t th\u1ee9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n ho\u1eb7c bi\u1ebfn m\u1ea5t \u0111\u00f2i h\u1ecfi t\u1ee5i ch\u00e1u ph\u1ea3i th\u00eam v\u00e0o ho\u1eb7c r\u00fat \u0111i nh\u1eefng h\u1ea1t proton, \u0111\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3 thay \u0111\u1ed5i nguy\u00ean t\u1ed1 n\u00e0y th\u00e0nh m\u1ed9t nguy\u00ean t\u1ed1 kh\u00e1c. John th\u00eam v\u00e0o: \u2013\u2002Ho\u1eb7c vi\u1ec7c lo\u1ea1i tr\u1eeb h\u1ea1t n\u01a1tron t\u1eeb v\u00f4 s\u1ed1 nguy\u00ean t\u1eed c\u1ee7a m\u1ed9t t\u1ea3ng \u0111\u00e1 s\u1ebd l\u00e0m n\u00f3 bi\u1ebfn m\u1ea5t. C\u1eadu Nimrod g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002Ch\u00ednh x\u00e1c. Sao, ch\u00e1u \u0111\u00e3 th\u1ea5y ch\u01b0a? S\u1ee9c m\u1ea1nh djinn ch\u1ec9 l\u00e0 v\u1eadt l\u00fd h\u1ecdc \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. Hay n\u00f3i ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n, v\u1eadt l\u00fd h\u1ea1t nh\u00e2n. L\u00ednh T\u00e2y","Ban Nha \u0111\u00e3 tin r\u1eb1ng s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0ng c\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9ng \u1ea3o. M\u1ed9t trong nh\u1eefng l\u00fd do t\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Inca c\u00f3 nhi\u1ec1u v\u00e0ng nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 v\u00ec Manco Capac r\u1ea5t gi\u1ecfi vi\u1ec7c bi\u1ebfn ch\u00ec th\u00e0nh v\u00e0ng. V\u00e0 th\u00eam m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc n\u1eefa: ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 ch\u00ec n\u1ebfu kh\u00f4ng hi\u1ec3u v\u1ec1 ch\u1ea5t \u0111\u1ed3ng v\u1ecb c\u1ee7a n\u00f3. \u00d4ng Groanin h\u1ecfi l\u1ea1i: \u2013\u2002Ch\u1ea5t \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed3ng g\u00ec c\u01a1? C\u00e1i g\u00ec l\u00e0 ch\u1ea5t \u0111\u1ed3ng v\u1ecb? V\u00e0 v\u00ec Ch\u00faa, n\u00f3i ti\u1ebfng Anh gi\u00f9m t\u00f4i. \u2013\u2002Ch\u1ea5t \u0111\u1ed3ng v\u1ecb l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh d\u1ea1ng kh\u00e1c c\u1ee7a c\u00f9ng m\u1ed9t nguy\u00ean t\u1ed1. M\u1ed9t nguy\u00ean t\u1ed1 gi\u1ed1ng h\u1ec7t v\u1edbi s\u1ed1 h\u1ea1t n\u01a1tron kh\u00e1c nhau. Ch\u00ec c\u00f3 b\u1ed1n ch\u1ea5t \u0111\u1ed3ng v\u1ecb b\u1ec1n v\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ea5t \u0111\u1ed3ng v\u1ecb ph\u00f3ng x\u1ea1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn. John n\u00f3i: \u2013\u2002Ph\u00f3ng x\u1ea1? Ch\u00e1u hy v\u1ecdng c\u1eadu kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t t\u1eeb \u0111\u00e1ng s\u1ee3 nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u1ea5y. C\u1eadu Nimrod b\u1ea3o: \u2013\u2002C\u1eadu e l\u00e0 c\u1eadu ph\u1ea3i l\u00e0m th\u1ebf. Ch\u00e1u th\u1ea5y \u0111\u1ea5y, c\u1eadu tin r\u1eb1ng Manco Capac kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c t\u00e1ch l\u1ea5y ch\u1ea5t polonium n\u0103m tr\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc v\u1ee3 ch\u1ed3ng Curie, m\u00e0 c\u00f2n n\u1eafm r\u00f5 nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a v\u1eadt l\u00fd ph\u00f3ng x\u1ea1. V\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u1ea1t l\u1ec7 m\u1eb7t tr\u1eddi m\u00e0 ch\u00fang ta v\u1eeba \u0111\u01b0a cho Virgil McCreeby c\u00f3 th\u1ec3 th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 k\u00edp n\u1ed5 c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ea3 bom h\u1ea1t nh\u00e2n th\u00f4 s\u01a1. H\u1ea5t ph\u1ea7n tr\u00e0 c\u00f2n l\u1ea1i trong t\u00e1ch v\u00e0o m\u1ed9t b\u1ee5i c\u00e2y, \u00f4ng Groanin c\u1eafn m\u00f4i n\u00f3i: \u2013\u2002C\u00e1i g\u00ec c\u01a1? \u00d4i kh\u1ec9 th\u1eadt. T\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1ea3o c\u1eadu kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i cho t\u00f4i bi\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c n\u00e0y. T\u00f4i n\u00f3i, t\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1ea3o c\u1eadu kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i cho t\u00f4i bi\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c n\u00e0y m\u00e0. T\u00f4i s\u1ebd h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n nhi\u1ec1u n\u1ebfu ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb d\u1ed1t n\u00e1t. V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt.","L\u1edd \u00f4ng Groanin \u0111i, c\u1eadu Nimrod n\u00f3i ti\u1ebfp: \u2013\u2002C\u1eadu \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng, m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u1ea1t l\u1ec7 m\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb lithium. V\u00e0 McCreeby \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1eb5n th\u1ee9 m\u00e0 g\u00e3 c\u1ea7n \u0111\u1ec3 ho\u00e0n t\u1ea5t k\u00edp n\u1ed5 \u0111\u00f3. C\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2y g\u1eady g\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0m t\u1eeb uranium nguy\u00ean ch\u1ea5t. Philippa nh\u1eafc: \u2013\u2002Ch\u1edd ch\u00fat. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ecb Faustina \u0111\u00e3 n\u00f3i m\u1ed9t v\u00e0i c\u1ed5 v\u1eadt Inca qu\u00fd hi\u1ebfm, bao g\u1ed3m m\u1ed9t c\u00e2y quy\u1ec1n tr\u01b0\u1ee3ng b\u1eb1ng v\u00e0ng, \u0111\u00e3 b\u1ecb tr\u1ed9m kh\u1ecfi B\u1ea3o t\u00e0ng D\u00e2n t\u1ed9c h\u1ecdc Berlin sao? C\u1eadu Nimrod g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002\u0110\u00fang, c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1eady. M\u1ed9t c\u00e2y quy\u1ec1n tr\u01b0\u1ee3ng v\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e2y g\u1eady m\u00e0 ch\u00fang ta \u0111ang n\u00f3i \u0111\u1ebfn. Philippa n\u00f3i th\u00eam: \u2013\u2002N\u1ebfu nh\u01b0 n\u00f3 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb uranium ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00e0ng. C\u1eadu Nimrod xoa xoa c\u1eb1m, v\u1ebb m\u1eb7t tr\u1ea7m ng\u00e2m: \u2013\u2002\u1eea, \u0111\u00fang nh\u01b0 v\u1eady. John h\u1ecfi: \u2013\u2002Nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ea5y c\u00e1i \u0111\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? Ba c\u00e1i \u0111\u0129a v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2y g\u1eady \u1ea5y. \u2013\u2002K\u1ebf ho\u1ea1ch l\u00e0, ch\u00e1u s\u1ebd ph\u00f3ng c\u00e2y g\u1eady c\u00f9ng c\u00e1i \u0111\u0129a lithium \u0111\u00f3 xu\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1i \u1ed1ng n\u00e0o \u0111\u00f3, gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u1ea1n. \u1ede \u0111\u00e1y \u1ed1ng l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u0129a polonium v\u00e0 m\u1ed9t mi\u1ebfng uranium to c\u1ee1 m\u1ed9t tr\u00e1i b\u00f3ng r\u1ed5. \u00d4ng Groanin l\u1ea7m b\u1ea7m: \u2013\u2002T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u00edch c\u00e1i m\u00f4n th\u1ec3 thao \u0111\u00f3. N\u1ebfu h\u1ecfi t\u00f4i, t\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n thi\u1ebfu mu\u1ed1i c\u1ee7a m\u00f4n criket. C\u1eadu Nimrod ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1ea3i th\u00edch v\u1edbi John:","\u2013\u2002\u0110\u00f3 l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n thi\u1ebft cho m\u1ed9t qu\u1ea3 bom nguy\u00ean t\u1eed. Khi b\u1ecb \u0111\u1eadp v\u00e0o nhau, polonium v\u00e0 hai mi\u1ebfng uranium c\u1ee7a ch\u00e1u s\u1ebd ph\u00e1t sinh ra m\u1ed9t ph\u1ea3n \u1ee9ng d\u00e2y chuy\u1ec1n v\u00e0 m\u1ed9t v\u1ee5 n\u1ed5 h\u1ea1t nh\u00e2n nh\u1ecf. S\u1ee9c c\u00f4ng ph\u00e1 c\u1ee1 qu\u1ea3 bom nguy\u00ean t\u1eed \u0111\u00e3 h\u1ee7y di\u1ec7t Hiroshima. Philippa ng\u1ea1c nhi\u00ean: \u2013\u2002M\u1ed9t qu\u1ea3 b\u00f3ng r\u1ed5 \u01b0? Ch\u1ec9 nh\u1ecf v\u1eady th\u00f4i sao c\u1eadu? C\u1eadu Nimrod tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2013\u2002C\u1eadu e l\u00e0 v\u1eady. Ho\u1eb7c c\u00f3 l\u1ebd nh\u1ecf h\u01a1n. John nh\u0103n m\u1eb7t: \u2013\u2002H\u01a1, ch\u00e1u s\u1ebd kh\u00f4ng mu\u1ed1n b\u1eaft tr\u00e1i b\u00f3ng r\u1ed5 \u0111\u00f3. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed5 v\u1eadt Inca kh\u00f4ng c\u1eadu? C\u1eadu Nimrod n\u00f3i: \u2013\u2002D\u1ec5 v\u1eady l\u1eafm \u00e0. Khi n\u00f3 v\u1eabn ch\u01b0a b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u00f3ng l\u00ean. N\u00f3 m\u00e0 n\u00f3ng l\u00ean th\u00ec ch\u00fang ta kh\u00f3 m\u00e0 gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c trong tay. John h\u1ecfi c\u1eadu Nimrod: \u2013\u2002C\u1eadu c\u00f3 ngh\u0129 McCreeby c\u0169ng c\u00f3 mang n\u00f3 theo kh\u00f4ng? C\u1eadu Nimrod g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002G\u00e3 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh c\u00f3 mang n\u00f3 theo. Philippa th\u1ed1t l\u00ean: \u2013\u2002Ch\u1edd \u0111\u00e3. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng nh\u1eadn ra \u0111i\u1ec1u g\u00ec sao? C\u00f3 l\u1ebd g\u00e3 kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00e2u. C\u1ea3 khu v\u1ef1c n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n uranium kh\u1ed5ng l\u1ed3. V\u00e0 n\u00f3 c\u0169ng n\u00f3ng. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao c\u00f3 kh\u00ed n\u00f3ng th\u1ed5i l\u00ean t\u1eeb k\u1ebd n\u00fai d\u01b0\u1edbi m\u1eb7t \u0111\u1ea5t. C\u1eadu Nimrod l\u1eafc \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002\u0110\u00e8n \u01a1n, ch\u00e1u ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00fang \u0111\u00f3, Philippa. Uranium \u1edf ngay","\u0111\u00e2y. Ngay d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n ch\u00fang ta. Khu v\u1ef1c n\u00e0y ph\u1ea3i c\u00f3 nhi\u1ec1u uranium \u0111\u1ebfn m\u1ee9c l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t ph\u1ea3n \u1ee9ng d\u00e2y chuy\u1ec1n t\u1ef1 nhi\u00ean di\u1ec5n ra. C\u1ea3 c\u00e1i khu v\u1ef1c n\u00e0y s\u00f4i s\u1ee5c v\u1edbi n\u00f3. Ch\u1eafc h\u1eb3n \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao Manco Capac ngh\u0129 \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c kh\u00f4i ph\u1ee5c l\u1ea1i s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn. B\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n uranium t\u1ef1 nhi\u00ean c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y. \u00d4ng Groanin n\u00f3i: \u2013\u2002\u0110\u1ec3 t\u00f4i x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u1ea1i chuy\u1ec7n n\u00e0y nh\u00e9. \u0110\u1ec3 kh\u00f4i ph\u1ee5c l\u1ea1i s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn c\u1ee7a th\u1eb1ng b\u00e9 v\u00e0 v\u00ec McCreeby ngh\u0129 r\u1eb1ng n\u00f3 s\u1ebd cho g\u00e3 s\u1ee9c m\u1ea1nh t\u1ea1o ra v\u00e0ng, g\u00e3 v\u00e0 Dybbuk \u0111ang c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh ti\u1ebfn h\u00e0nh m\u1ed9t nghi l\u1ec5 Inca ng\u1edb ng\u1ea9n n\u00e0o \u0111\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf m\u00ecnh \u0111ang k\u00edch ho\u1ea1t m\u1ed9t v\u1ee5 n\u1ed5 h\u1ea1t nh\u00e2n. C\u1eadu Nimrod g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002Nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng l\u1ec7, anh \u0111\u00e3 thu g\u1ecdn m\u1ecdi vi\u1ec7c th\u00e0nh m\u1eabu s\u1ed1 chung tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i c\u1ee7a ch\u00fang. Nh\u01b0ng \u0111\u00fang, m\u1ecdi chuy\u1ec7n t\u00f3m l\u1ea1i l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, anh Groanin \u1ea1. T\u00f3m l\u1ea1i l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ea5y. \u00d4ng Groanin n\u00f3i ti\u1ebfp: \u2013\u2002Nh\u01b0ng \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u0103n b\u1ea3n. K\u00edch c\u1ee1 c\u1ee7a n\u00f3. C\u00f3 c\u1ea3 t\u1ea5n uranium \u1edf d\u01b0\u1edbi n\u00e0y. \u00dd t\u00f4i l\u00e0, n\u1ebfu m\u1ed9t mi\u1ebfng uranium b\u1ef1 b\u1eb1ng tr\u00e1i b\u00f3ng r\u1ed5 c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee7y di\u1ec7t m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn nh\u01b0 Hiroshima, v\u1eady th\u00ec\u2026 Philippa l\u1eafp b\u1eafp: \u2013\u2002Pachacuti. L\u1eddi ti\u00ean \u0111o\u00e1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Inca. N\u00f3i v\u1ec1 chuy\u1ec7n tr\u00e1i \u0111\u1ea5t \u1ea5m d\u1ea7n l\u00ean. Tr\u1eddi \u1ea1! C\u1eadu Nimrod g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002Ch\u00ednh x\u00e1c. H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee7y di\u1ec7t c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y. Trong m\u1ed9t l\u00fac l\u00e2u, t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng im nh\u01b0 ph\u1ed7ng, nh\u01b0 th\u1ec3","h\u1ecd c\u1ed1 h\u00ecnh dung ra h\u1eadu qu\u1ea3 kh\u1ee7ng khi\u1ebfp c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u m\u00e0 McCreeby v\u00e0 Dybbuk \u0111\u1ecbnh th\u1ef1c hi\u1ec7n. John l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00ean ti\u1ebfng \u0111\u1ea7u ti\u00ean: \u2013\u2002Ch\u00e1u kh\u00f4ng gi\u1ecfi di\u1ec5n thuy\u1ebft l\u1eafm, nh\u01b0ng theo ch\u00e1u, tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan tr\u1ecdng nh\u01b0 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y, c\u00f3 l\u1ebd ch\u00e1u s\u1ebd ph\u1ea3i ph\u00f3 m\u1eb7c s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a cha ch\u00e1u cho nh\u1eefng k\u1ebb b\u1eaft c\u00f3c. R\u1ed3i nh\u1eb7t ba l\u00f4 c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00ean, c\u1eadu n\u00f3i r\u00f5: \u2013\u2002\u0110\u1eebng hi\u1ec3u l\u1ea7m. Ch\u00e1u y\u00eau cha ch\u00e1u. Nh\u01b0ng ch\u00fang ta c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111i qua M\u1eaft R\u1eebng v\u00e0 \u0111u\u1ed5i theo nh\u1eefng k\u1ebb \u0111i\u00ean kia. Ch\u00fang ta ph\u1ea3i ch\u1eb7n h\u1ecd l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd l\u00e0m n\u1ed5 tung c\u1ea3 h\u00e0nh tinh n\u00e0y. Kho\u00e1c ba l\u00f4 l\u00ean vai, c\u1eadu Nimrod n\u00f3i: \u2013\u2002John n\u00f3i \u0111\u00fang. B\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1nh m\u1eaft lo l\u1eafng c\u1ee7a Philippa, c\u1eadu n\u00f3i th\u00eam: \u2013\u2002Ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian ng\u1ed3i ch\u1edd tin t\u1ee9c t\u1eeb m\u1eb9 ch\u00e1u, Philippa \u00e0. Ch\u00fang ta ph\u1ea3i \u0111u\u1ed5i theo h\u1ecd. Ngay b\u00e2y gi\u1edd. Philippa im l\u1eb7ng g\u1eadt \u0111\u1ea7u. \u2013\u2002Anh Groanin? Anh Muddy? T\u1ed1t nh\u1ea5t hai anh n\u00ean \u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y v\u00e0 ch\u1edd anh Sicky quay l\u1ea1i. \u00d4ng Groanin li\u1ebfc x\u00e9o c\u1eadu Nimrod: \u2013\u2002Ng\u00e0i \u0111\u1ecbnh b\u1ecf l\u1ea1i t\u00f4i \u0111\u1ea5y \u00e0? T\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c, th\u01b0a ng\u00e0i. T\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ea3n gia, kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t c\u00e2y d\u00f9. V\u1ea3 l\u1ea1i, ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd c\u1ea7n \u0111\u1ebfn t\u00f4i. \u0110\u00f3 l\u00e0 ch\u01b0a k\u1ec3 \u0111\u1ebfn c\u00e1nh tay c\u1ee7a t\u00f4i. Ng\u00e0i bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, t\u1eeb khi n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf b\u1edfi hai \u0111\u1ee9a ch\u00e1u t\u1ed1t b\u1ee5ng c\u1ee7a ng\u00e0i, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u vi\u1ec7c h\u01a1n l\u00e0 pha m\u1ed9t t\u00e1ch tr\u00e0 ngon. Ch\u1eebng n\u00e0o ng\u00e0i kh\u00f4ng b\u1eaft t\u00f4i n\u00e9m b\u00f3ng r\u1ed5 v\u00e0o ai \u0111\u00f3.","Ch\u01b0\u01a1ng 22 Hannibal v\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb \u0103n th\u1ecbt ng\u01b0\u1eddi C\u00e1i \u0111\u1ea7u c\u1ee7a \u00f4ng Sicky c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ecf b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec b\u1ea5t \u1ed5n v\u1edbi k\u1ef9 n\u0103ng giao ti\u1ebfp c\u1ee7a \u00f4ng. C\u00f3 l\u1ebd m\u00f4i \u00f4ng treo l\u1ee7ng l\u1eb3ng nhi\u1ec1u s\u1ee3i ch\u1ec9 \u0111\u1ecf, nh\u01b0ng \u00f4ng v\u1eabn th\u00edch tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh. \u00d4ng th\u00edch con ng\u01b0\u1eddi. Ngay c\u1ea3 khi h\u1ecd l\u00e0 x\u00e1c \u01b0\u1edbp. V\u00e0 trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u00f4ng d\u1eabn nh\u1eefng v\u1ecb vua x\u00e1c \u01b0\u1edbp Inca b\u0103ng r\u1eebng \u0111\u1ebfn ng\u00f4i l\u00e0ng c\u1ee7a th\u1ed5 d\u00e2n Xuanaci, \u00f4ng d\u0129 nhi\u00ean mu\u1ed1n h\u1ecd c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00fa v\u1ecb n\u00e0o \u0111\u00f3. \u00d4ng Sicky th\u1eed n\u00f3i v\u1ec1 th\u1eddi ti\u1ebft, du kh\u00e1ch, h\u1ec7 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt b\u1ea3n \u0111\u1ecba, Fidel Castro, vi\u1ec7c mua b\u00e1n kim c\u01b0\u01a1ng \u0111en, ng\u01b0\u1eddi Xuanaci, qu\u00e2n du k\u00edch Con \u0111\u01b0\u1eddng \u00c1nh S\u00e1ng, s\u1ef1 ph\u00e1 r\u1eebng, ng\u01b0\u1eddi Inca, nh\u1eefng k\u1ebb chinh ph\u1ee5c Nam M\u1ef9 - \u00f4ng th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n th\u1eed b\u00e0n lu\u1eadn v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng th\u1ea3m h\u1ea1i c\u1ee7a b\u00f3ng \u0111\u00e1 Peru. \u00d4ng h\u00f9ng h\u1ed3n n\u00f3i: \u2013\u2002C\u00e1c ng\u00e0i c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Peru. C\u00e1c ng\u00e0i kh\u00f4ng th\u1ea5y bu\u1ed3n khi ch\u00fang ta, tuy l\u00e0 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc l\u1edbn th\u1ee9 ba \u1edf Nam M\u1ef9 nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ea5y m\u1ed9t \u0111\u1ed9i b\u00f3ng qu\u1ed1c gia \u0111\u00e0ng ho\u00e0ng sao? T\u00f4i th\u00ec bu\u1ed3n l\u1eafm. \u00dd t\u00f4i l\u00e0, ch\u00fang ta th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 tham gia C\u00fap B\u00f3ng \u0111\u00e1 Th\u1ebf Gi\u1edbi k\u1ec3 t\u1eeb n\u0103m 1982. Argentina ch\u1ec9 l\u1edbn h\u01a1n ch\u00fang ta c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u01b0ng qu\u1ed1c gia \u0111\u00e1 b\u00f3ng gi\u1ecfi nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.","N\u1ebfu c\u00f3 v\u1ecb vua Inca n\u00e0o quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn b\u00f3ng \u0111\u00e1 v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a \u0111\u1ed9i b\u00f3ng qu\u1ed1c gia Peru, th\u00ec h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 ra m\u1eb7t. C\u1eb7p m\u1eaft v\u1eabn g\u1ea7n nh\u01b0 nh\u1eafm nghi\u1ec1n, trong khi khu\u00f4n m\u1eb7t h\u00e9o qu\u1eaft, x\u00e1m ng\u1eaft nh\u01b0 tro t\u00e0n c\u1ee7a h\u1ecd v\u1eabn tr\u1ea7m t\u0129nh nh\u01b0 nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng tr\u00ean \u0111\u1ea3o Ph\u1ee5c Sinh. Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng, \u00f4ng Sicky ngh\u0129 \u00f4ng v\u1eeba tr\u00f4ng th\u1ea5y m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ed1 h\u1ecd m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1i r\u0103ng tr\u00ean h\u1ed9p s\u1ecd b\u1ecb l\u1ed9 ra m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u1ee7ng khi\u1ebfp qua l\u00e0n da m\u1ecfng nh\u01b0 gi\u1ea5y d\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd. Khi h\u1ecd im l\u1eb7ng b\u0103ng qua khu r\u1eebng \u1ea9m th\u1ea5p, \u00f4ng Sicky \u0111\u00e3 ng\u1edd r\u1eb1ng nh\u1eefng v\u1ecb vua n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i chuy\u1ec7n, v\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1t hi\u1ec7n tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t trong nhi\u1ec1u b\u1ea5t ng\u1edd \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i \u00f4ng \u1edf ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc. B\u1ea5t ng\u1edd \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a m\u1ed9t lo\u00e0i v\u1eadt m\u00e0 \u00f4ng Sicky ch\u01b0a bao gi\u1edd tr\u00f4ng th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. Trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng r\u1eebng tr\u1ed1ng, h\u1ecd g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111\u00e0n \u0111\u1ed9ng v\u1eadt nh\u00ecn gi\u1ed1ng nh\u01b0 anh em c\u1ee7a heo v\u00f2i \u2013 m\u1ed9t lo\u00e0i \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1eefu nh\u0169 c\u1ee7a v\u00f9ng Nam M\u1ef9 nh\u00ecn gi\u1ed1ng heo v\u1edbi m\u1ed9t chi\u1ebfc v\u00f2i ng\u1eafn c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7m n\u1eafm \u0111\u1ed3 v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0ng nh\u1eefng con v\u1eadt n\u00e0y to g\u1ea5p \u0111\u00f4i nh\u1eefng con heo v\u00f2i m\u00e0 \u00f4ng Sicky \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y trong nhi\u1ec1u n\u0103m l\u00e0m h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean \u0111i r\u1eebng c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1eefng gi\u1ed1ng nh\u1eefng con heo v\u00f2i ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i, ch\u00fang c\u00f2n c\u00f3 s\u1eebng v\u00e0 nh\u00ecn gi\u1ed1ng phi\u00ean b\u1ea3n thu nh\u1ecf c\u1ee7a lo\u00e0i voi r\u0103ng m\u1ea5u ti\u1ec1n s\u1eed. \u00d4ng Sicky c\u00f2n ng\u1ea1c nhi\u00ean kh\u00f4ng k\u00e9m khi ph\u00e1t hi\u1ec7n ra nh\u1eefng con v\u1eadt n\u00e0y \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u1ea7n h\u00f3a, v\u00ec ch\u00fang cho ph\u00e9p nh\u1eefng v\u1ecb vua x\u00e1c \u01b0\u1edbp leo l\u00ean l\u01b0ng nh\u01b0 lo\u00e0i ng\u1ef1a c\u01b0\u1ee1i. C\u0169ng ch\u1eb3ng mu\u1ed1n \u0111i b\u1ed9 khi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh l\u1ea7m l\u00ec d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 th\u00edch c\u01b0\u1ee1i th\u00fa h\u01a1n, \u00f4ng Sicky n\u1eafm l\u1ea5y ph\u1ea7n l\u00f4ng d\u00e0y c\u1ed9m \u1edf c\u1ed5 m\u1ed9t con th\u00fa v\u00e0 nh\u00fan ng\u01b0\u1eddi nh\u1ea3y l\u00ean l\u01b0ng n\u00f3. H\u00e0nh tr\u00ecnh b\u0103ng r\u1eebng sau \u0111\u00f3 c\u1ee7a h\u1ecd di\u1ec5n ra nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n nhi\u1ec1u, v\u00e0 ch\u1eb3ng bao l\u00e2u sau, \u00f4ng Sicky \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u1ee7a nh\u1eefng","con v\u1eadt k\u1ef3 l\u1ea1 c\u00f3 v\u1ebb ngo\u00e0i c\u1ed5 \u0111\u1ea1i n\u00e0y c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u1eefng v\u1ecb vua x\u00e1c \u01b0\u1edbp Inca. \u00d4ng h\u1ecfi v\u1ecb vua Inca g\u1ea7n nh\u1ea5t khi con v\u1eadt c\u01b0\u1ee1i c\u1ee7a \u00f4ng h\u1ea5t m\u1ed9t c\u00e1i c\u00e2y nh\u1ecf ra kh\u1ecfi \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i c\u1ee7a n\u00f3: \u2013\u2002Con v\u1eadt ch\u00fang ta \u0111ang c\u01b0\u1ee1i l\u00e0 g\u00ec th\u1ebf? N\u00f3 nh\u00ecn c\u00f3 v\u1ebb kh\u00e1 hi\u1ebfm. Th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 tuy\u1ec7t ch\u1ee7ng. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ea5y con kh\u1ee7ng long trong phim \u1ea5y. Kh\u00f4ng m\u1ed9t l\u1eddi \u0111\u00e1p l\u1ea1i. Nh\u01b0ng \u00f4ng Sicky v\u1eabn kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ef1 im l\u1eb7ng cho m\u1ed9t c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi. \u2013\u2002\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i heo v\u00f2i ti\u1ec1n s\u1eed \u00e0? C\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t con voi? C\u01b0\u1ee1i n\u00f3 kh\u00e1 tho\u1ea3i m\u00e1i. Ng\u1ed3i \u1edf tr\u00ean n\u00e0y, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh gi\u1ed1ng nh\u01b0 Hannibal, v\u1ecb t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a Carthage c\u1ed5 \u1ea5y. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 c\u01b0\u1ee1i voi v\u01b0\u1ee3t d\u00e3y Alps \u0111\u1ec3 chinh ph\u1ee5c La M\u00e3. T\u00f4i ngh\u0129 \u00fd t\u01b0\u1edfng l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady nh\u1ec9? S\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng con v\u1eadt n\u00e0y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u00eam \u00edt l\u1ee3i th\u1ebf trong m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u00e1nh? G\u1ea7n \u0111\u1ebfn ng\u00f4i l\u00e0ng Xuanaci, \u00f4ng Sicky nghe \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e2m thanh kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1ea7m l\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a m\u1ed9t cu\u1ed9c xung \u0111\u1ed9t \u00e1c li\u1ec7t. \u0110\u1ee9ng tr\u00ean c\u00e1i l\u01b0ng v\u1eefng ch\u00e3i c\u1ee7a con v\u1eadt \u0111ang c\u01b0\u1ee1i, \u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y ba tay k\u1ef5 s\u0129 T\u00e2y Ban Nha v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e2y th\u01b0\u01a1ng d\u00e0i g\u1ea7n n\u0103m m\u00e9t l\u0103m l\u0103m trong tay, ch\u00fang \u0111ang c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a \u0111u\u1ed5i theo v\u00e0i th\u1ed5 d\u00e2n ch\u1ea1y tr\u1ed1n v\u1edbi \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e2m ch\u1ebft h\u1ecd. B\u00ean trong ng\u00f4i l\u00e0ng, m\u1ed9t tr\u1eadn chi\u1ebfn x\u00e1p l\u00e1 c\u00e0 kh\u00f4ng c\u00e2n s\u1ee9c \u0111ang di\u1ec5n ra gi\u1eefa \u0111\u1ed9i l\u00ednh T\u00e2y Ban Nha m\u1eb7c gi\u00e1p c\u1ee7a Pizarro v\u1edbi m\u1ed9t nh\u00f3m chi\u1ebfn binh Xuanaci g\u1ea7n nh\u01b0 tr\u1ea7n tru\u1ed3ng, trong khi g\u1ea7n khu trung t\u00e2m, m\u1ed9t nh\u00f3m l\u00ednh T\u00e2y Ban Nha \u0111ang chui ra t\u1eeb c\u00e1i l\u1ec1u l\u1edbn nh\u1ea5t v\u1edbi nhi\u1ec1u l\u1ecd, \u0111\u0129a v\u00e0ng tr\u00ean tay v\u00e0 \u0111\u1eafc ch\u00ed h\u00e9t to v\u1edbi chi\u1ebfn h\u1eefu. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u1ea1c nhi\u00ean l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng Sicky. \u00d4ng l\u1ea9m b\u1ea9m:","\u2013\u2002T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd bi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi Xuanaci c\u00f3 nhi\u1ec1u v\u00e0ng nh\u01b0 v\u1eady. Ai ngh\u0129 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9? Th\u1ec3 n\u00e0o h\u1ecd lu\u00f4n d\u1eef t\u1ee3n nh\u01b0 v\u1eady. C\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 \u0111\u1ec3 h\u00f9 d\u1ecda nh\u1eefng k\u1ebb mu\u1ed1n tr\u1ed9m \u0111i b\u00e1u v\u1eadt c\u1ee7a h\u1ecd. \u2013\u2002B\u00ean n\u00e0o l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Xuanaci? V\u1ecb vua Inca ng\u1ed3i g\u1ea7n \u00f4ng Sicky l\u00ean ti\u1ebfng v\u00e0, l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1eeb khi xu\u1ea5t hi\u1ec7n, nh\u00ecn th\u1eb3ng v\u00e0o \u00f4ng Sicky. C\u00f3 m\u1ed9t tia s\u00e1ng k\u1ef3 l\u1ea1 l\u00f3e l\u00ean trong m\u1eaft \u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t b\u00f3ng \u0111\u00e8n \u0111i\u1ec7n m\u1edd m\u1edd, trong khi gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng c\u0169ng c\u00f3 ph\u1ea7n n\u00f3ng s\u00e1ng, nh\u01b0 th\u1ec3 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c hun kh\u00f3i tr\u00ean m\u1ed9t ng\u1ecdn l\u1eeda ch\u00e1y ch\u1eadm. \u00d4ng Sicky ng\u1ea1c nhi\u00ean n\u00f3i: \u2013\u2002\u00d4ng n\u00f3i. T\u00f4i tin r\u1eb1ng \u00f4ng v\u1eeba n\u00f3i. V\u1ecb vua x\u00e1c \u01b0\u1edbp Inca tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2013\u2002D\u0129 nhi\u00ean ta v\u1eeba n\u00f3i. Ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c ra l\u1ec7nh \u0111\u1ebfn gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi Xuanaci. B\u1edfi ch\u1ee7 nh\u00e2n tr\u1ebb tu\u1ed5i. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng v\u1ecb vua Inca gi\u1edd \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 ch\u1eb1m ch\u1eb1m nh\u00ecn \u00f4ng Sicky, nh\u01b0 th\u1ec3 ch\u1edd \u0111\u1ee3i c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a \u00f4ng. \u2013\u2002\u00dd ng\u00e0i l\u00e0, c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00f3? John? \u2013\u2002\u0110\u00fang. John. Ch\u00fang ta \u0111\u00e3 quay l\u1ea1i t\u1eeb hana-paca, th\u01b0\u1ee3ng gi\u1edbi, n\u01a1i c\u00f3 \u0111\u1ea7y th\u1ee9c \u0103n v\u00e0 s\u1ef1 \u1ea5m \u00e1p. Ch\u00fang ta \u0111\u00e3 quay l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111u\u1ed5i k\u1ebb th\u00f9 c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1ec1 okho-paca, v\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1i l\u1ea1nh b\u1ea5t t\u1eadn. V\u1ecb ch\u00faa t\u1ec3 tr\u1ebb tu\u1ed5i, con trai c\u1ee7a th\u1ea7n m\u1eb7t tr\u1eddi, \u0111\u00e3 ra l\u1ec7nh v\u00e0 ch\u00fang ta tu\u00e2n ph\u1ee5c. Gi\u1edd th\u00ec \u0111\u1ed3 ph\u00e2n l\u1ea1c \u0111\u00e0, h\u00e3y n\u00f3i cho ch\u00fang ta bi\u1ebft b\u00ean n\u00e0o l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Xuanaci! \u00d4ng Sicky kh\u00f4ng th\u00edch b\u1ecb m\u00f4 t\u1ea3 l\u00e0 ph\u00e2n l\u1ea1c \u0111\u00e0 cho l\u1eafm, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 khi \u00f4ng \u0111\u00e3 b\u1ecf bao c\u00f4ng s\u1ee9c \u0111\u1ec3 d\u1eabn c\u00e1c v\u1ecb vua \u0111\u1ebfn l\u00e0ng Xuanaci, v\u00e0 \u00f4ng n\u1eeda \u0111\u1ecbnh b\u1ea3o h\u1ecd \u0111i nh\u00fang \u0111\u1ea7u v\u00e0o n\u01b0\u1edbc s\u00f4i h\u1ebft \u0111i. Nh\u01b0ng","c\u00f9ng l\u00fac \u00f4ng l\u1ea1i b\u1ed3n ch\u1ed3n mu\u1ed1n ho\u00e0n th\u00e0nh nhi\u1ec7m v\u1ee5 d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y \u0111\u1ec3 quay v\u1ec1 v\u1edbi c\u1eadu Nimrod v\u00e0 b\u1ecdn tr\u1ebb. \u00d4ng n\u00f3i: \u2013\u2002\u1edc, th\u01b0a b\u1ec7 h\u1ea1, Xuanaci l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u01a1n m\u00ecnh nh\u01b0 b\u00e1o \u0111\u1ed1m \u1ea5y. Lo\u00e0i m\u00e8o b\u1ef1, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i lo\u1ea1i xe h\u01a1i c\u00f9ng t\u00ean, d\u0129 nhi\u00ean.[12] Ch\u1eb3ng ai c\u1ea7n nh\u00ecn gi\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1i xe h\u01a1i mui k\u00edn sang tr\u1ecdng \u1edf gi\u1eefa r\u1eebng. V\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i. Khi nhi\u1ec1u con ng\u1ef1a T\u00e2y Ban Nha kh\u00e1c ch\u1ea1y n\u01b0\u1edbc ki\u1ec7u quanh l\u00e0ng, v\u00e0i ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 tr\u1ebb con Xuanaci ho\u1ea3ng s\u1ee3 k\u00eau th\u00e9t khi h\u1ecd c\u1ed1 ch\u1ea1y tr\u1ed1n kh\u1ecfi \u0111\u1ecba ng\u1ee5c. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng minh h\u01a1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u leo l\u00ean c\u00e1c lo\u1ea1i c\u00e2y th\u01b0\u1eddng, c\u00e2y leo \u0111\u1ec3 tr\u1ed1n tho\u00e1t. V\u00e0i ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5t b\u1ea1i. \u2013\u2002B\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ng\u01b0\u1eddi Xuanaci l\u00e0 nh\u1eefng chi\u1ebfn binh r\u1ea5t gi\u1ecfi, nh\u01b0ng nh\u01b0 ng\u00e0i th\u1ea5y \u0111\u1ea5y \u2013 t\u00f4i ngh\u0129 v\u1eady \u2013 \u0111\u00e1m l\u00ednh T\u00e2y Ban Nha n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0169 trang t\u1eadn r\u0103ng v\u00e0 c\u01b0\u1ee1i tr\u00ean l\u01b0ng ng\u1ef1a, n\u00ean kh\u00f3 b\u1ecb gi\u1ebft h\u01a1n. \u0110\u00f3 l\u00e0 ch\u01b0a k\u1ec3 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c h\u1ecd v\u1ed1n \u0111\u00e3 ch\u1ebft, d\u0129 nhi\u00ean. Ch\u1eb3ng d\u1ec5 g\u00ec gi\u1ebft ch\u1ebft m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ch\u1ebft t\u1eeb h\u01a1n n\u0103m tr\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. D\u00f9 c\u00f3 thi\u1ec7n chi\u1ebfn nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Xuanaci c\u0169ng kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ebft h\u1ecd. Nh\u01b0 th\u1ec3 mu\u1ed1n ch\u1ee9ng minh \u0111i\u1ec1u \u00f4ng Sicky v\u1eeba n\u00f3i l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt, m\u1ed9t c\u00e1i r\u00ecu chi\u1ebfn nh\u1ecf c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Xuanaci bay v\u1ee5t qua kh\u00f4ng kh\u00ed v\u00e0 g\u1ecdn g\u00e0ng c\u1eaft \u0111\u1ee9t \u0111\u1ea7u m\u1ed9t tay k\u1ef5 s\u0129, tay n\u00e0y v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a v\u00e0 ve v\u1ea9y c\u00e2y th\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 th\u1ec3 vi\u1ec7c m\u1ea5t \u0111\u1ea7u ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea5t l\u1ee3i nh\u1ecf v\u1edbi g\u00e3. V\u1eabn \u0111\u1ed9i c\u00e1i m\u0169 s\u1eaft qu\u1ea3 l\u00ea \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a n\u00f3, c\u00e1i \u0111\u1ea7u b\u1ecb ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t \u0111\u00f3 n\u1ea3y t\u01b0ng v\u00e0o b\u1ee5i r\u1eadm v\u00e0 l\u0103n \u0111\u1ebfn t\u1eadn ch\u00e2n c\u1ee7a \u00f4ng Sicky. Ng\u01b0\u1eddi d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng nh\u00ecn xu\u1ed1ng khu\u00f4n m\u1eb7t r\u00e2u ria c\u1ee7a g\u00e3 l\u00ednh T\u00e2y Ban Nha. C\u1eb7p m\u1eaft xanh ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u1edbp ch\u1edbp m\u1ea5y c\u00e1i, trong khi khu\u00f4n","m\u1eb7t v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u1ee5c c\u1ef1a nh\u01b0 th\u1ec3 n\u00f3 v\u1eabn c\u00f2n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi c\u01a1 th\u1ec3 c\u1ee7a g\u00e3 l\u00ednh. R\u1ed3i n\u00e9m cho \u00f4ng Sicky m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi nh\u1ea1o b\u00e1ng s\u1eafc b\u00e9n, c\u00e1i \u0111\u1ea7u n\u00f3i v\u1edbi m\u1ed9t gi\u1ecdng \u0111\u01a1n \u0111\u1edbt c\u1ee7a v\u00f9ng Castile, T\u00e2y Ban Nha: \u2013\u2002M\u00e0y nh\u00ecn c\u00e1i g\u00ec v\u1eady h\u1ea3, \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea7u ghim? Ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u b\u1ecb ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t h\u1ea3? \u2013\u2002M\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u \u0111\u1ee9t bi\u1ebft n\u00f3i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi t\u00f4i th\u00ec ch\u01b0a. N\u00f3i r\u1ed3i \u00f4ng Sicky \u0111\u00e1 c\u00e1i \u0111\u1ea7u v\u00e0o trong b\u1ee5i c\u00e2y. R\u1ed3i quay sang v\u1ecb vua Inca, \u00f4ng nh\u00fan vai b\u1ea3o: \u2013\u2002Th\u1ea5y t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i g\u00ec ch\u01b0a? Ng\u01b0\u1eddi Xuanaci g\u1eb7p v\u1ea5t v\u1ea3 l\u1edbn khi \u0111\u1ee5ng ph\u1ea3i m\u1ea5y tay l\u00ednh T\u00e2y Ban Nha \u0111\u00e3 ch\u1ebft n\u00e0y. Nh\u01b0ng t\u00f4i ngh\u0129 ch\u1eafc ng\u00e0i c\u0169ng hi\u1ec3u chuy\u1ec7n \u0111\u00f3, th\u01b0a b\u1ec7 h\u1ea1, khi m\u00e0 b\u1ea3n th\u00e2n ng\u00e0i c\u0169ng \u0111\u00e3 ch\u1ebft. Xin ng\u00e0i th\u1ee9 l\u1ed7i cho t\u00f4i v\u00ec \u0111\u00e3 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n \u0111\u00f3, th\u01b0a b\u1ec7 h\u1ea1. V\u1ecb vua x\u00e1c \u01b0\u1edbp Inca kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, \u00f4ng ch\u1eadm ch\u1ea1p ch\u1edbp m\u1eaft v\u00e0 gi\u01a1 c\u00e2y th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00ean tr\u1eddi. C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u00edn hi\u1ec7u cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng v\u1ecb vua Inca c\u00f2n l\u1ea1i, h\u1ecd gi\u1eef ch\u1eb7t h\u01a1n v\u1eadt c\u01b0\u1ee1i c\u00f9ng v\u0169 kh\u00ed v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng lao v\u00e0o t\u1ea5n c\u00f4ng nh\u1eefng k\u1ebb x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c h\u00e8n nh\u00e1t c\u00f3 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn h\u01a1n. \u2013\u2002\u1ed0 \u1ed3. \u00d4ng Sicky n\u00f3i khi con v\u1eadt m\u00e0 \u00f4ng \u0111ang c\u01b0\u1ee1i kh\u1ecbt m\u0169i \u0111\u1ea7y k\u00edch \u0111\u1ed9ng. Kh\u00f4ng tin t\u01b0\u1edfng n\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111i theo \u0111\u00e0n, \u00f4ng Sicky h\u1ea5t ch\u00e2n qua c\u1ed5 n\u00f3 v\u00e0, kh\u00f4ng s\u1edbm h\u01a1n m\u1ed9t gi\u00e2y, theo m\u1ed9t b\u00ean s\u01b0\u1eddn to l\u1edbn \u0111\u1ea7y l\u00f4ng c\u1ee7a n\u00f3 tr\u01b0\u1ee3t xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i cu\u1ed9c chi\u1ebfn c\u1ee7a \u00f4ng. Ngay gi\u00e2y ti\u1ebfp theo, nh\u1eefng v\u1ecb vua Inca th\u00fac v\u1eadt c\u01b0\u1ee1i c\u1ee7a h\u1ecd v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc v\u1edbi m\u1ed9t ti\u1ebfng h\u00e9t l\u1edbn m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 t\u1ea5n c\u00f4ng nh\u1eefng k\u1ebb x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 ch\u00fang g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00e1i g\u00ec \u0111ang t\u1ea5n c\u00f4ng; l\u1ea7n","t\u1ea5n c\u00f4ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean d\u1eef d\u1ed9i \u0111\u1ebfn m\u1ee9c v\u00e0i c\u00e1i \u0111\u1ea7u c\u1ee7a nh\u1eefng tay l\u00ednh T\u00e2y Ban Nha \u0111\u00e3 ch\u1ebft ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c \u0111\u00e3 nh\u1ea3y t\u01b0ng tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t nh\u01b0 nh\u1eefng tr\u00e1i b\u00f3ng, d\u00f9 h\u1ecd c\u0169ng ch\u1eb3ng g\u1eb7p nguy hi\u1ec3m g\u00ec h\u01a1n so v\u1edbi g\u00e3 l\u00ednh b\u1ecb ch\u1eb7t \u0111\u1ea7u m\u00e0 \u00f4ng Sicky \u0111\u00e3 th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. \u00d4ng Sicky l\u1ea9m b\u1ea9m: \u2013\u2002Cu\u1ed9c chi\u1ebfn n\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb s\u1ebd k\u00e9o d\u00e0i l\u1eafm \u0111\u00e2y. R\u1ed3i, v\u00ec thi\u1ebfu \u0111i s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a con paleomastodon \u2013 \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a con v\u1eadt m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u01b0\u1ee1i \u2013 \u00f4ng Sicky \u0111\u00e0nh ph\u1ea3i leo l\u00ean m\u1ed9t ng\u1ecdn c\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn r\u00f5 h\u01a1n tr\u1eadn chi\u1ebfn \u0111ang di\u1ec5n ra. \u0110\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i \u00f4ng \u0111\u1ee5ng ph\u1ea3i v\u00e0i con kh\u1ec9 r\u00fa, m\u1ed9t con l\u01b0\u1eddi ba ng\u00f3n c\u00f9ng v\u00e0i th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a b\u1ed9 l\u1ea1c Xuanaci, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee7 th\u00f4ng minh \u0111\u1ec3 b\u1ecf ch\u1ea1y khi \u0111\u1ed9i l\u00ednh T\u00e2y Ban Nha xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u201cd\u1ea1y cho h\u1ecd m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc\u201d. Tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 nh\u1eb9 nh\u00f5m c\u1ee7a \u00f4ng Sicky, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Xuanaci n\u00fap tr\u00ean c\u00e2y nh\u1eadn ra \u00f4ng ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 mang nh\u1eefng v\u1ecb vua x\u00e1c \u01b0\u1edbp Inca \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 gi\u00fap h\u1ecd v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf, h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u00f3n ch\u00e0o \u00f4ng nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00f3ng. M\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Xuanaci cho bi\u1ebft: \u2013\u2002Ban \u0111\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ed1 \u0111\u00e1nh l\u1ea1i h\u1ecd. Nh\u01b0ng khi nh\u1eadn ra h\u1ecd th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecb gi\u1ebft, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1ecf ch\u1ea1y. \u00d4ng Sicky gi\u1ea3i th\u00edch: \u2013\u2002Anh kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ebft h\u1ecd v\u00ec h\u1ecd \u0111\u00e3 ch\u1ebft. \u2013\u2002\u00c0, ra l\u00e0 v\u1eady. R\u1ed3i anh xu\u1ea5t hi\u1ec7n v\u1edbi nh\u1eefng chi\u1ebfn binh \u0111\u00f3. V\u00e0 t\u00f4i ph\u1ea3i n\u00f3i h\u1ecd chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u r\u1ea5t gi\u1ecfi. Kh\u00f4ng th\u00e8m \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn an to\u00e0n c\u1ee7a ch\u00ednh h\u1ecd. \u00d4ng Sicky b\u1ea3o: \u2013\u2002V\u00ec h\u1ecd c\u0169ng \u0111\u00e3 ch\u1ebft.","\u2013\u2002\u00c0, ra l\u00e0 v\u1eady. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ed5 d\u00e2n Xuanaci \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi \u00f4ng Sicky, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u00ean g\u1ecdi Nicnax, nh\u1eadn ra \u00f4ng Sicky qua c\u00e1i \u0111\u1ea7u nh\u1ecf b\u00e9 c\u1ee7a \u00f4ng, v\u00e0 gi\u1edd \u0111\u00e2y \u0111ang xin l\u1ed7i v\u00ec nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 b\u1ed9 t\u1ed9c Xuanaci \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u1edbi \u00f4ng, v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u00f3 t\u1ea5t c\u1ea3 l\u00e0 l\u1ed7i c\u1ee7a t\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng Pertinax c\u1ee7a h\u1ecd. Nicnax cho bi\u1ebft: \u2013\u2002\u00d4ng \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng r\u1ea5t t\u1ec7. \u00d4ng \u1ea5y lu\u00f4n b\u1ea3o v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i r\u1eb1ng t\u1ed9c Prozuanaci c\u00e1c anh mu\u1ed1n g\u00e2y chi\u1ebfn v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 l\u00e0m ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t s\u1ee3 c\u00e1c anh. \u00d4ng \u1ea5y ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n ch\u00fang t\u00f4i \u0111i thu th\u1eadp \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 \u0103n th\u1ecbt ng\u01b0\u1eddi. B\u1ea3n th\u00e2n t\u00f4i, t\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u00edch \u0103n th\u1ecbt ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u1ea3. R\u1ed3i Nicnax l\u1eafc \u0111\u1ea7u v\u00e0 th\u1edf d\u00e0i: \u2013\u2002Kh\u00f4ng nghi ng\u1edd g\u00ec v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Pertinax \u0111\u00e3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t x\u1ea5u. \u00d4ng Sicky h\u1ecfi l\u1ea1i: \u2013\u2002\u0110\u00e3? Anh v\u1eeba n\u00f3i \u201c\u0111\u00e3\u201d \u00e0? Nicnax tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2013\u2002Pertinax v\u00e0 hai th\u1ea7y lang c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y, Chenax v\u00e0 Condonax, \u0111\u00e3 ch\u1ebft. \u0110\u00e1m l\u00ednh \u0111\u00f3 gi\u1ebft h\u1ecd tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean. V\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd h\u1ecd s\u1ebd gi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 \u0111\u00fang l\u00fac c\u1ee7a nh\u1eefng chi\u1ebfn binh Inca c\u1ee7a anh, anh Sicky. \u00d4ng Sicky v\u00e0 Nicnax c\u00f9ng nh\u00ecn, ngay b\u00ean d\u01b0\u1edbi c\u00e1i c\u00e2y m\u00e0 h\u1ecd \u0111ang \u1ea9n n\u1ea5p, m\u1ed9t tay l\u00ednh Ban Nha c\u1eaft \u0111\u1ee9t \u0111\u1ea7u m\u1ed9t v\u1ecb vua Inca v\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi h\u1eafn c\u0169ng b\u1ecb c\u1eaft \u0111\u1ea7u. R\u1ed3i c\u1ea3 hai b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u00f9ng ki\u1ebfm ch\u00e9m nhau, d\u00f9 ph\u1ea7n l\u1edbn th\u1eddi gian h\u1ecd to\u00e0n ch\u00e9m h\u1ee5t v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1eddng.","Ch\u1ec9 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng m\u0169i ki\u1ebfm c\u1ee7a h\u1ecd m\u1edbi tr\u00fang \u0111\u00edch v\u00e0 ch\u00e9m \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u1eb3ng tay hay m\u1ed9t c\u1eb3ng ch\u00e2n g\u00ec \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f3 m\u00e1u \u0111\u1ed5. Theo th\u1eddi gian tr\u00f4i qua, n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t trong nh\u1eefng tr\u1eadn chi\u1ebfn \u00e1c li\u1ec7t \u00edt \u0111\u1ed5 m\u00e1u nh\u1ea5t m\u00e0 \u00f4ng Sicky t\u1eebng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn. Nicnax h\u1ecfi: \u2013\u2002Anh ngh\u0129 tr\u1eadn chi\u1ebfn n\u00e0y s\u1ebd k\u00e9o d\u00e0i \u0111\u1ebfn khi n\u00e0o? \u00d4ng Sicky tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2013\u2002Kh\u00f3 n\u00f3i l\u1eafm, khi m\u00e0 c\u1ea3 hai \u0111\u1ed9i qu\u00e2n \u0111\u1ec1u t\u1ea1o n\u00ean t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft. Nh\u01b0ng anh bi\u1ebft g\u00ec kh\u00f4ng, Nicnax? T\u00f4i \u0111ang ngh\u0129 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c n\u1ebfu t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c cu\u1ed9c chi\u1ebfn tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi nh\u1eefng chi\u1ebfn binh \u0111\u00e3 ch\u1ebft. V\u00ec khi \u0111\u00f3, kh\u00f4ng ai b\u1ecb gi\u1ebft c\u1ea3. Nicnax khen: \u2013\u2002Anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t th\u00f4ng th\u00e1i, anh Sicky \u1ea1. \u00d4ng Sicky ng\u00e1p m\u1ed9t c\u00e1i v\u00e0 g\u00e3i g\u00e3i c\u00e1i \u0111\u1ea7u to b\u1eb1ng tr\u00e1i b\u01b0\u1edfi c\u1ee7a m\u00ecnh khi \u00f4ng b\u1ea3o: \u2013\u2002Kh\u00f4ng h\u1eb3n th\u1ebf. Ch\u1ec9 l\u00e0, khi ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c anh l\u00e0m teo nh\u1ecf \u0111\u1ea7u c\u1ee7a t\u00f4i, suy ngh\u0129 c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c, \u1edd, t\u1eadp trung h\u01a1n. T\u00f4i t\u1eebng th\u1eafc m\u1eafc t\u1ea1i sao. V\u00e0 gi\u1edd t\u00f4i \u0111\u00e3 bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u00ec ph\u1ea7n l\u1edbn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 b\u1ed9 n\u00e3o to h\u01a1n c\u1ea7n thi\u1ebft. Anh th\u1ea5y \u0111\u1ea5y, khi Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf t\u1ea1o ra con ng\u01b0\u1eddi, ng\u00e0i \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra h\u1ecd c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t b\u1ed9 n\u00e3o \u0111\u1ee7 to \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n bi\u1ebft trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian m\u1ed9t tri\u1ec7u n\u0103m. C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u, d\u0129 nhi\u00ean. Nh\u01b0ng hi\u1ec7n gi\u1edd, ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn ch\u00edn m\u01b0\u01a1i ph\u1ea7n tr\u0103m b\u1ed9 n\u00e3o m\u00e0 h\u1ecd c\u00f3. Ch\u1eb3ng c\u1ea7n n\u00e3o \u0111\u1ec3 xem ti vi, coi b\u00f3ng r\u1ed5, nghe nh\u1ea1c rap hay nh\u1eefng vi\u1ec7c kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn suy ngh\u0129 kh\u00e1c. T\u00f4i \u00e1, t\u00f4i c\u00f3 b\u1ed9 n\u00e3o v\u1eeba \u0111\u1ee7 x\u00e0i, kh\u00f4ng h\u01a1n. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a t\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 m\u1ed9t suy ngh\u0129 th\u1eeba. V\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd ph\u1ea3i suy ngh\u0129 v\u1ec1 v\u00f4 s\u1ed1 chuy\u1ec7n kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra.","R\u1ed3i \u00f4ng Sicky m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi: \u2013\u2002C\u00f3 l\u1ebd anh kh\u00f4ng bi\u1ebft, nh\u01b0ng c\u00e1c anh th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u00e3 l\u00e0m cho t\u00f4i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1ea5y. Nicnax tr\u1ea7m t\u01b0 g\u1eadt \u0111\u1ea7u v\u00ec r\u1ea5t \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng b\u1edfi s\u1ef1 th\u00f4ng th\u00e1i c\u1ee7a \u00f4ng Sicky. \u00d4ng n\u00f3i: \u2013\u2002Nh\u00ecn n\u00e0y, gi\u1edd \u0111\u00e2y khi Pertinax \u0111\u00e3 ch\u1ebft, ng\u01b0\u1eddi Xuanaci ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n m\u1ed9t t\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng m\u1edbi. V\u00e0 anh c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p cho v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u \u0111\u00f3. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 qu\u00e1 m\u1ec7t m\u1ecfi v\u1edbi vi\u1ec7c hi\u1ebfu chi\u1ebfn v\u00e0 hung h\u0103ng r\u1ed3i. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng h\u00f2a b\u00ecnh v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ed9 t\u1ed9c l\u00e1ng gi\u1ec1ng. Anh ngh\u0129 sao v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3? Tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1ea3 l\u1eddi, \u00f4ng Sicky c\u1ea9n th\u1eadn suy ngh\u0129 v\u1ec1 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb \u0111\u00f3. \u00d4ng kh\u00e1 th\u00edch c\u00f4ng vi\u1ec7c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn du l\u1ecbch r\u1eebng c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, \u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y ph\u1ea3i c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1edbi b\u1ed9 t\u1ed9c c\u1ee7a \u00f4ng, c\u0169ng nh\u01b0 v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng b\u1ed9 t\u1ed9c kh\u00e1c \u1edf v\u00f9ng th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u s\u00f4ng Amazon. Nhi\u1ec1u n\u0103m qua, ng\u01b0\u1eddi Prozuanaci \u0111\u00e3 s\u1ed1ng trong s\u1ee3 h\u00e3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Xuanaci. C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 mang h\u1ecd l\u1ea1i v\u1edbi nhau. C\u00e1i \u0111\u1ea7u c\u1ee7a \u00f4ng Sicky c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ecf m\u1ed9t c\u00e1ch b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec b\u1ea5t \u1ed5n v\u1edbi tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u00f4ng d\u00e2n c\u1ee7a \u00f4ng. \u00d4ng Sicky c\u01b0\u1eddi nhe r\u0103ng: \u2013\u2002\u1edc, nghe l\u1ea1 nh\u1ec9. Sicky gi\u00e0, t\u1ed9c tr\u01b0\u1edfng t\u1ed9c Xuanaci. T\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ed9i m\u1ed9t v\u01b0\u01a1ng mi\u1ec7ng hay m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ea5y ch\u1ee9? V\u00ec \u0111\u1ea7u t\u00f4i qu\u00e1 nh\u1ecf v\u1edbi h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c lo\u1ea1i n\u00f3n. Nicnax nhe r\u0103ng c\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1p tr\u1ea3: \u2013\u2002Pertinax c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u r\u1ea5t b\u1ef1. \u00dd t\u00f4i l\u00e0, \u00f4ng \u1ea5y th\u1eadt s\u1ef1 ngh\u0129 m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i th\u1ebf gi\u1edbi, anh tin kh\u00f4ng? T\u00f4i ngh\u0129 ai \u0111\u00f3 v\u1edbi m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u nh\u1ecf h\u01a1n nhi\u1ec1u s\u1ebd t\u1ed1t h\u01a1n cho ch\u00fang t\u00f4i.","\u00d4ng Sicky th\u00fa nh\u1eadn: \u2013\u2002T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. Nicnax cho bi\u1ebft th\u00eam: \u2013\u2002C\u00f2n c\u00f3 nh\u1eefng \u01b0u \u0111\u00e3i l\u1edbn \u0111i k\u00e8m v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00f3 \u0111\u1ea5y nh\u00e9. \u2013\u2002V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0? \u2013\u2002M\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 xinh \u0111\u1eb9p v\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u1ea7u b\u1ebfp v\u00e0 hai ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 lau ch\u00f9i, d\u1ecdn d\u1eb9p. Tivi m\u00e0n h\u00ecnh r\u1ed9ng. B\u1ed3n t\u1eafm ng\u1ea7m. V\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00e0ng. \u2013\u2002\u00c0 \u0111\u00fang, t\u00f4i v\u1eeba th\u1ea5y v\u00e0i c\u00e1i khi n\u00e3y. N\u00e0y, t\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd bi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi Xuanaci c\u00e1c anh gi\u00e0u nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ea5y. \u2013\u2002D\u0129 nhi\u00ean ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e1n ch\u00fang. Ph\u1ea7n l\u1edbn v\u00e0ng l\u00e0 nh\u1eefng m\u00f3n \u0111\u1ed3 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Inca m\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y. Bao g\u1ed3m El Dorado, th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0ng n\u1ed5i ti\u1ebfng m\u00e0 l\u00ednh T\u00e2y Ban Nha lu\u00f4n t\u00ecm ki\u1ebfm. \u2013\u2002Anh bi\u1ebft n\u00f3 \u1edf \u0111\u00e2u \u00e0? \u2013\u2002D\u0129 nhi\u00ean. N\u00f3 \u1edf ngay \u0111\u00e2y n\u00e0y. Nicnax quay l\u01b0ng l\u1ea1i v\u00e0 nh\u1eb7t l\u00ean m\u1ed9t v\u1eadt th\u1ec3 kh\u00e1 n\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3i trong m\u1ed9t c\u00e1i bao t\u1ea3i. B\u00ean trong bao l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4 h\u00ecnh l\u00e0m t\u1eeb v\u00e0ng v\u00e0 men s\u1ee9 \u0111\u1eb7t tr\u00ean m\u1ed9t b\u1ec7 \u0111\u1ee1 b\u1eb1ng g\u1ed7 mun. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4 h\u00ecnh \u0111i\u00eau kh\u1eafc b\u1eb1ng v\u00e0ng r\u00f2ng xinh \u0111\u1eb9p c\u1ee7a Machu Picchu v\u1edbi s\u1ef1 ho\u00e0n h\u1ea3o trong t\u1eebng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p. Nicnax gi\u1edbi thi\u1ec7u: \u2013\u2002El Dorado. M\u00f3n \u0111\u1ed3 t\u1ea1o t\u00e1c qu\u00fd gi\u00e1 nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. \u2013\u2002\u0110\u00e2y th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 n\u00f3 h\u1ea3? Nicnax nhe r\u0103ng c\u01b0\u1eddi: \u2013\u2002\u0110\u00e2y th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 n\u00f3. \u00dd t\u00f4i l\u00e0, n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ean El Dorado khi \u0111\u01b0\u1ee3c","l\u00e0m ra. Nh\u01b0ng sau nhi\u1ec1u n\u0103m, v\u00e0 v\u00ec nh\u1eefng l\u00fd do hi\u1ec3n nhi\u00ean, ng\u01b0\u1eddi ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u g\u1ecdi n\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf. R\u1ed3i \u00f4ng k\u1ec3: \u2013\u2002Ng\u01b0\u1eddi Inca \u0111\u00e3 d\u00f9ng v\u00e0ng r\u00f2ng t\u1ea1o ra n\u00f3 khi \u0111ang x\u00e2y Machu Picchu. T\u00f4i ngh\u0129 anh c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi n\u00f3 l\u00e0 m\u00f4 h\u00ecnh m\u1eabu \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi Inca bi\u1ebft th\u00e0nh ph\u1ed1 sau khi x\u00e2y xong s\u1ebd nh\u00ecn nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. R\u1ea5t \u0111\u1eb9p, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? \u00d4ng Sicky g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002\u1eea. T\u00f4i lu\u00f4n th\u00edch t\u01b0\u1ee3ng \u0111i\u00eau kh\u1eafc v\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. \u2013\u2002L\u00ednh T\u00e2y Ban Nha \u0111\u00e3 nghe n\u00f3i \u0111\u1ebfn c\u00e1i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0ng El Dorado. Ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u, \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 n\u00f3. H\u1ecd ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111o\u00e1n ra th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4 h\u00ecnh. M\u1ed9t m\u00f4 h\u00ecnh r\u1ea5t c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb, nh\u01b0ng c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4 h\u00ecnh. \u2013\u2002Th\u1ec3 n\u00e0o h\u1ecd kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3. Nicnax m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi m\u1ed9t c\u00e1ch vui v\u1ebb: \u2013\u2002\u0110\u00f3 l\u00e0 b\u00ed m\u1eadt l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Suy ngh\u0129 trong gi\u00e2y l\u00e1t, \u00f4ng Sicky h\u1ecfi: \u2013\u2002Anh ch\u1eafc anh kh\u00f4ng mu\u1ed1n t\u1ef1 m\u00ecnh ph\u1ee5 tr\u00e1ch v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u00f3 ch\u1ee9, Nicnax? Nicnax l\u1eafc \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002T\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o. \u00d4ng Sicky n\u00f3i: \u2013\u2002T\u00f4i \u00e1, t\u00f4i c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean du l\u1ecbch r\u1eebng. \u2013\u2002\u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea1ng l\u00e3nh \u0111\u1ea1o, kh\u00f4ng ph\u1ea3i sao? \u2013\u2002T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd ngh\u0129 v\u1ec1 n\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf c\u1ea3. Nh\u01b0ng anh n\u00f3i \u0111\u00fang. Okay, t\u00f4i s\u1ebd l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng ch\u1ec9 sau khi t\u00f4i \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh vi\u1ec7c","d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng cho b\u1ecdn tr\u1ebb yanqui v\u00e0 nh\u1eefng qu\u00fd \u00f4ng ng\u01b0\u1eddi Anh. T\u00f4i ph\u1ea3i quay l\u1ea1i v\u1edbi h\u1ecd ngay khi tr\u1eadn chi\u1ebfn n\u00e0y k\u1ebft th\u00fac. \u00d4ng Sicky \u0111\u01b0a m\u1eaft nh\u00ecn xu\u1ed1ng tr\u1eadn chi\u1ebfn d\u1eef d\u1ed9i b\u00ean d\u01b0\u1edbi. \u0110\u1ed9i qu\u00e2n c\u1ee7a Pizarro \u0111\u00e3 l\u00f9i l\u1ea1i t\u1eadp h\u1ee3p trong khi nh\u1eefng v\u1ecb vua x\u00e1c \u01b0\u1edbp Inca \u0111ang b\u1eaft \u0111\u1ea7u truy \u0111u\u1ed5i nh\u1eefng tay l\u00ednh T\u00e2y Ban Nha kh\u00f3 ch\u1ecbu. Nh\u01b0ng t\u1eeb s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea7u, ch\u00e2n v\u00e0 tay n\u1eb1m tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u00f5 tr\u1eadn chi\u1ebfn \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y s\u1ebd ch\u1ec9 k\u1ebft th\u00fac khi c\u1ea3 hai phe ti\u00eau di\u1ec7t h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a nhau. \u00d4ng Sicky k\u1ebft lu\u1eadn: \u2013\u2002Ch\u1ec9 kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 khi n\u00e0o m\u00e0 th\u00f4i.","Ch\u01b0\u01a1ng 23 C\u01a1n th\u1ecbnh n\u1ed9 c\u1ee7a Layla Khi nh\u00e0 \u1ea3o thu\u1eadt b\u1eadc th\u1ea7y v\u1ec1 ngh\u1ec7 thu\u1eadt tr\u1ed1n tho\u00e1t Harry Houdini qua \u0111\u1eddi v\u00e0o n\u0103m 1926, ng\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i r\u1eb1ng b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a \u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 cho th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0o n\u0103m 1976, n\u0103m m\u01b0\u01a1i n\u0103m sau ng\u00e0y m\u1ea5t c\u1ee7a \u00f4ng. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, t\u1ea5t c\u1ea3 t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn Th\u01b0 Vi\u1ec7n Qu\u1ed1c h\u1ed9i \u1edf Washington D.C., n\u01a1i ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef cho \u0111\u1ebfn t\u1eadn ng\u00e0y nay. L\u00e0 m\u1ed9t sinh vi\u00ean c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Georgetown (c\u0169ng \u1edf Washington D.C.), Edward Gaunt \u0111\u00e3 r\u1ea5t c\u00f3 h\u1ee9ng th\u00fa v\u1edbi cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a Houdini v\u00e0, tr\u01b0\u1edbc khi theo ng\u00e0nh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ng\u00e2n h\u00e0ng, \u00f4ng t\u1eebng ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n theo \u0111u\u1ed5i ngh\u1ec1 bi\u1ec3u di\u1ec5n \u1ea3o thu\u1eadt. \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u00f4ng Gaunt \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc t\u1ea5t c\u1ea3 t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a Houdini v\u00e0 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i ng\u00f3n ngh\u1ec1 tr\u1ed1n tho\u00e1t c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y. \u0110\u00e3 c\u00f3 l\u00fac \u00f4ng Gaunt ki\u1ebfm th\u00eam \u00edt ti\u1ec1n h\u1ecdc ph\u00ed b\u1eb1ng c\u00e1ch bi\u1ec3u di\u1ec5n c\u00e1c tr\u00f2 \u1ea3o thu\u1eadt tr\u1ed1n tho\u00e1t. Nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec7n c\u1ee7a nhi\u1ec1u n\u0103m v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc, v\u00e0 \u00f4ng \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng hi\u1ec7n gi\u1edd \u00f4ng \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u1ee5t ngh\u1ec1 \u0111\u00f4i ch\u00fat. Nh\u01b0ng c\u01a1 h\u1ed9i tr\u1ed1n tho\u00e1t c\u1ee7a \u00f4ng b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n b\u1edfi vi\u1ec7c ba g\u00e3 ng\u01b0\u1eddi Anh k\u1ef3 l\u1ea1 b\u1eaft c\u00f3c \u00f4ng \u0111\u00e3 thay phi\u00ean nhau canh ch\u1eebng c\u00e1i l\u1ed3ng giam c\u1ee7a \u00f4ng. V\u00e0 ph\u1ea3i kh\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111\u00eam tr\u00f4i qua tr\u01b0\u1edbc khi quy tr\u00ecnh m\u00e0 ch\u00fang \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp \u0111\u1ec3 tr\u00f4ng ch\u1eebng ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 gi\u00e0u c\u00f3 c\u1ee7a","ch\u00fang tr\u1edf n\u00ean nh\u00e0m ch\u00e1n \u0111\u1ebfn m\u1ee5 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 \u00f4ng Gaunt cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 h\u1ed9i ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra ng\u00f3n ngh\u1ec1 c\u0169 c\u1ee7a m\u00ecnh. Haddo, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 v\u1ebb c\u1ea7m \u0111\u1ea7u trong nh\u00f3m, \u0111ang ng\u1ee7 g\u1ee5c. V\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng bi\u1ebft chuy\u1ec7n v\u1ee3 \u00f4ng \u0111ang \u1edf trong Kho h\u00e0ng Molloy ngay d\u01b0\u1edbi l\u1ea7u, \u00f4ng Gaunt d\u00f9ng d\u00e2y gi\u00e0y m\u00f3c th\u00f2ng l\u1ecdng v\u00e0o ph\u1ea7n ch\u00e2n \u1ed1c c\u1ee7a c\u00e1i g\u00f4ng ki\u1ec3u c\u0169 v\u00e0 gi\u1eadt ng\u01b0\u1ee3c c\u00e1i ch\u1ed1t. G\u1ea7n nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u00e9p m\u00e0u, c\u00e1i g\u00f4ng b\u1eadt tung ra, v\u00e0 \u00f4ng Gaunt gi\u1edd ch\u1ec9 ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nhi\u1ec7m v\u1ee5 m\u1edf kh\u00f3a l\u1ed3ng giam. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c kh\u00f3 h\u01a1n nhi\u1ec1u. May m\u1eafn l\u00e0, gi\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng Harry Houdini c\u1ee7a \u00f4ng, \u00f4ng Gaunt c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u1ecf con v\u00e0 linh ho\u1ea1t. V\u00e0 \u00f4ng g\u1ea7n nh\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e1ch m\u00ecnh qua nh\u1eefng song s\u1eaft. G\u1ea7n nh\u01b0, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3. \u00d4ng kh\u00f4ng c\u00f2n nh\u1ecf con nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc. \u0110\u00e1ng l\u1ebd \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 m\u00f3c l\u1ea5y ch\u00f9m ch\u00eca kh\u00f3a l\u1ed3ng giam n\u1ebfu ch\u00fang n\u1eb1m tr\u00ean th\u1eaft l\u01b0ng c\u1ee7a g\u00e3 Haddo, n\u01a1i g\u00e3 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng c\u1ea5t ch\u00fang. Nh\u01b0ng hi\u1ec7n t\u1ea1i ch\u00fang \u0111ang n\u1eb1m tr\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i m\u00f3c \u1edf sau c\u1eeda. X\u00e9t tr\u00ean nhi\u1ec1u m\u1eb7t, \u00f4ng Gaunt c\u00f3 th\u1ec3 coi nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u1eadp d\u1ecb v\u00ec c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u00f3i quen kh\u00f3 b\u1ecf. V\u00e0 trong su\u1ed1t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian m\u00ea \u0111\u1eafm v\u1edbi Houdini, \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t th\u00f3i quen k\u1ef3 l\u1ea1: b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng khi tr\u1ebb c\u1ee7a \u00f4ng, \u00f4ng Gaunt lu\u00f4n mang theo m\u1ed9t c\u00e1i k\u1eb9p gi\u1ea5y du\u1ed7i th\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5u trong l\u1edbp da d\u00e0y \u1edf g\u00f3t ch\u00e2n \u2013 \u0111\u1ec3 \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea1y kh\u00f3a c\u1eeda tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0 \u00f4ng n\u1ebfu l\u1ee1 t\u1ef1 nh\u1ed1t m\u00ecnh b\u00ean ngo\u00e0i. M\u1ed9t chuy\u1ec7n tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u00e0i l\u1ea7n, v\u00ec trong \u0111\u1ea7u \u00f4ng Gaunt lu\u00f4n \u0111\u1ea7y \u1eafp c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ebfn m\u1ee9c nh\u1eefng chi ti\u1ebft c\u00f3 v\u1ebb nh\u1ecf nh\u1eb7t nh\u01b0 ch\u00eca kh\u00f3a nh\u00e0, ti\u1ec1n m\u1eb7t v\u00e0 th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean b\u1ecb tr\u01b0\u1ee3t ra kh\u1ecfi \u0111\u1ea7u. C\u01b0 d\u00e2n tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0110\u00f4ng 77 d\u00e3 quen v\u1edbi c\u1ea3nh v\u1ecb gi\u00e1m \u0111\u1ed1c tri\u1ec7u ph\u00fa ng\u1ed3i x\u1ed5m tr\u01b0\u1edbc hi\u00ean nh\u00e0 v\u00e0 g\u1ee1 b\u1ecf gi\u00e0y, v\u1edb \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea5y ra c\u00e1i k\u1eb9p gi\u1ea5y kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u1ee7a \u00f4ng. V\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e0ng x\u00f3m n\u00e0y, \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0","m\u1ed9t trong nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u k\u1ef3 l\u1ea1 di\u1ec5n ra \u1edf ng\u00f4i nh\u00e0 s\u1ed1 7. L\u1ea7n cu\u1ed1i \u00f4ng Gaunt gh\u00e9 th\u0103m m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 chuy\u00ean ch\u1eefa b\u1ec7nh ch\u00e2n l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u00e2y v\u00e0i n\u0103m, v\u00e0 l\u1edbp da tr\u00ean b\u00e0n ch\u00e2n \u00f4ng \u0111\u00e3 d\u00e0y, c\u1ee9ng v\u00e0 v\u00e0ng nh\u01b0 m\u1ed9t con c\u00e1 tuy\u1ebft x\u00f4ng kh\u00f3i. D\u00f9 \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n kh\u00f4ng hay, h\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng n\u00f3 kh\u00f4ng l\u00e0m \u00f4ng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi x\u1ea5u. D\u00f9 sao th\u00ec, v\u1edbi l\u1edbp da ch\u00e2n d\u00e0y v\u00e0 c\u1ee9ng nh\u01b0 v\u1eady, \u00f4ng Gaunt t\u1ed9i nghi\u1ec7p ph\u1ea3i m\u1ea5t g\u1ea7n hai ph\u00fat m\u1edbi l\u1ea5y ra \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i k\u1eb9p gi\u1ea5y m\u1ecfng, d\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5u trong \u0111\u00f3, kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn, nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1i b\u1eaby chu\u1ed9t b\u1ecb qu\u00ean l\u00e3ng, trong v\u00e0i th\u00e1ng tr\u1eddi. Nh\u01b0ng \u00f4ng l\u1ea1i ch\u1ec9 t\u1ed1n v\u00e0i gi\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u1ea1y \u1ed5 kh\u00f3a m\u00f3c tr\u00ean c\u00e1nh c\u1eeda l\u1ed3ng giam c\u1ee7a \u00f4ng. Gi\u1edd \u0111\u00e2y t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0m l\u00e0 m\u1edf c\u1eeda kh\u00f4ng ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng. C\u00e1i khay \u0111\u1ef1ng ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i b\u1eefa t\u1ed1i c\u1ee7a \u00f4ng Gaunt \u0111ang n\u1eb1m tr\u00ean s\u00e0n l\u1ed3ng giam. \u00d4ng ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u00e3 cho \u00f4ng \u0103n u\u1ed1ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7. Nh\u01b0ng \u00f4ng ch\u01b0a bao gi\u1edd quan t\u00e2m l\u1eafm \u0111\u1ebfn m\u00f3n salad v\u00e0 ph\u1ea7n n\u01b0\u1edbc d\u00f9ng c\u1ee7a n\u00f3 \u2013 d\u1ea7u \u00f4 liu v\u00e0 gi\u1ea5m th\u01a1m \u2013 \u00f4ng nhanh ch\u00f3ng t\u1eadn d\u1ee5ng ch\u00fang \u0111\u1ec3 b\u00f4i tr\u01a1n b\u1ea3n l\u1ec1 c\u1eeda. G\u00e3 Haddo ng\u00e1y m\u1ed9t ti\u1ebfng l\u1edbn v\u00e0 c\u1ef1a m\u00ecnh tr\u00ean gh\u1ebf khi c\u00e1nh c\u1eeda l\u1ed3ng giam im l\u1eb7ng m\u1edf ra. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fac \u00f4ng Gaunt l\u00e0m r\u1edbt c\u00e1i k\u1eb9p gi\u1ea5y c\u1ee7a \u00f4ng. Trong s\u1ef1 im l\u1eb7ng c\u1ee7a c\u0103n ph\u00f2ng, n\u00f3 nghe nh\u01b0 ti\u1ebfng m\u1ed9t thanh s\u1eaft r\u1edbt xu\u1ed1ng m\u1ed9t s\u00e0n g\u1ed7. G\u00e3 Haddo l\u1ea1i c\u1ef1a m\u00ecnh l\u1ea7n n\u1eefa, xoay \u0111\u1ea7u tr\u00ean vai, ng\u00e1p d\u00e0i, du\u1ed7i tay tr\u00ean \u0111\u1ea7u, r\u1ed3i m\u1edf m\u1eaft ra. C\u00e1i l\u1ed3ng giam tr\u1ed1ng tr\u01a1n l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh cu\u1ed1i c\u00f9ng g\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y trong v\u00e0i ph\u00fat s\u1eafp t\u1edbi v\u00ec \u00f4ng Gaunt \u0111\u00e3 c\u1ea7m l\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i xoong l\u1edbn v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u1ea5u bu\u1ed5i t\u1ed1i c\u1ee7a \u00f4ng, v\u00e0 th\u1eb3ng tay \u0111\u1eadp m\u1ea1nh l\u00ean sau \u0111\u1ea7u g\u00e3 v\u1edbi m\u1ed9t \u00e2m thanh nghe nh\u01b0 ti\u1ebfng c\u1ed3ng b\u00e1o hi\u1ec7u b\u1eefa \u0103n. G\u00e3 Haddo quay l\u1ea1i tr\u1ea1ng th\u00e1i b\u1ea5t t\u1ec9nh v\u1edbi m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi n\u1eeda kh\u00f4n n\u1eeda d\u1ea1i nh\u0103n nheo tr\u00ean khu\u00f4n m\u1eb7t x\u1ea5u x\u00ed c\u1ee7a g\u00e3. \u0110\u1eb7t c\u00e1i xoong xu\u1ed1ng, \u00f4ng Gaunt nh\u1eb7t gi\u00e0y v\u00e0 v\u1edb c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00ean,","c\u00f9ng v\u1edbi \u00edt d\u1ea7u \u00f4 liu, r\u1ed3i nh\u00f3n ch\u00e2n \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda c\u1eeda. Sau khi \u0111\u00e3 b\u00f4i tr\u01a1n b\u1ea3n l\u1ec1 \u2013 v\u00ec c\u1eeda ph\u00f2ng c\u0169ng k\u1ebdo k\u1eb9t kh\u00f4ng k\u00e9m c\u00e1nh c\u1eeda l\u1ed3ng giam \u2013 \u00f4ng ch\u1edd v\u00e0i gi\u00e2y \u0111\u1ec3 d\u1ea7u \u00f4 liu c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng tr\u01b0\u1edbc khi xoay n\u1eafm c\u1eeda v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ra ngo\u00e0i. Th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111ang \u0111\u1ee9ng tr\u00ean \u0111\u1ec9nh m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ea7u thang \u1ecdp \u1eb9p, \u00f4ng l\u1eadp t\u1ee9c ch\u1ea1y xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi, ch\u1ec9 ng\u1eebng l\u1ea1i \u0111\u1ee7 l\u00e2u \u0111\u1ec3 ch\u1ee5p l\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e2y c\u1eddi than b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng d\u1ef1ng k\u1ebf m\u1ed9t l\u00f2 s\u01b0\u1edfi tr\u1ed1ng tr\u01a1n. \u00d4ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh ngoan ngo\u00e3n b\u00f3 tay ch\u1ecbu tr\u00f3i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa. \u2013\u2002C\u1ee9u em, Edward. C\u1ee9u em v\u1edbi. \u1ede ch\u00e2n c\u1ea7u thang, \u00f4ng ng\u1eebng l\u1ea1i v\u00ec h\u00ecnh nh\u01b0 \u00f4ng v\u1eeba nghe th\u1ea5y m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i nh\u1ecf x\u00edu, run r\u1ea9y nh\u01b0 ti\u1ebfng d\u01a1i. M\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i \u0111\u1ea7y kinh ho\u00e0ng khi\u1ebfn t\u00f3c g\u00e1y \u00f4ng d\u1ef1ng ng\u01b0\u1ee3c v\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1n \u1edbn l\u1ea1nh ch\u1ea1y d\u1ecdc xu\u1ed1ng s\u1ed1ng l\u01b0ng c\u1ee7a \u00f4ng. Ch\u1ec9 l\u00e0 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a \u00f4ng sao? Trong khi \u0111\u00f3, m\u1ed9t c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 l\u1ea1 hi\u1ec7n ra tr\u01b0\u1edbc c\u1eb7p m\u1eaft m\u1ecfi m\u1ec7t c\u1ee7a \u00f4ng Gaunt. M\u1ed9t x\u00e1c ch\u00f3 nh\u1ed3i b\u00f4ng n\u1eb1m trong m\u1ed9t l\u00f2 s\u01b0\u1edfi tr\u1ed1ng tr\u01a1n kh\u00e1c, v\u00e0 tr\u00ean b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng m\u1ea1ng nh\u1ec7n gi\u0103ng \u0111\u1ea7y \u1edf \u0111\u1eb1ng sau c\u00e1nh c\u1eeda c\u00f3 treo m\u1ed9t b\u1ee9c tranh ch\u1ea1m tr\u1ed5 c\u0169 k\u1ef9 kh\u00e1 l\u1edbn v\u1ebd m\u1ed9t th\u1ee9 nh\u00ecn gi\u1ed1ng m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng nh\u00e0 th\u1edd tr\u1ed1ng tr\u1ea3i. Nh\u01b0ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ee9 l\u00e0m c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y tr\u1edf n\u00ean k\u1ef3 l\u1ea1. \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed. C\u0103n ph\u00f2ng \u1edf ch\u00e2n c\u1ea7u thang tr\u00e0n ng\u1eadp m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c xung \u0111\u1ed9t m\u00e3nh li\u1ec7t, nh\u01b0 th\u1ec3 m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111ang qu\u1ea5y r\u1ed1i b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed xung quanh \u00f4ng. Nh\u01b0 th\u1ec3 gi\u1ecdng n\u00f3i \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eadt. Trong m\u1ed9t gi\u00e2y, \u00f4ng n\u00edn th\u1edf v\u00e0 d\u1ed3n h\u1ebft s\u1ee9c l\u1eafng nghe. \u00d4ng th\u1ea7m th\u00ec m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ee3 h\u00e3i: \u2013\u2002C\u00f3 ai \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng? Sau m\u1ed9t l\u00fac, \u00f4ng l\u1eafc \u0111\u1ea7u. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 ti\u1ebfng tim \u0111\u1eadp c\u1ee7a ch\u00ednh \u00f4ng. \u00d4ng l\u1ea9m b\u1ea9m:","\u2013\u2002Ch\u1eafc m\u00ecnh nghe l\u1ea7m r\u1ed3i. Nh\u01b0ng m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 v\u00f4 h\u00ecnh khi\u1ebfn \u00f4ng ch\u00f4n ch\u00e2n t\u1ea1i ch\u1ed7. \u2013\u2002C\u1ee9u em, Edward. \u0110\u00e2y. \u00d4ng \u0111\u00e3 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3. Kh\u00f4ng nh\u1eefng v\u1eady, \u00f4ng c\u00f2n ch\u1eafc ch\u1eafn nh\u1eadn ra gi\u1ecdng n\u00f3i \u0111\u00f3. \u2013\u2002Layla? L\u00e0 em h\u1ea3? Em \u1edf \u0111\u00e2u? Gi\u00e2y ti\u1ebfp theo, m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kh\u1ee7ng khi\u1ebfp x\u1ea3y ra. Trong m\u1ed9t t\u00edch t\u1eafc ng\u1eafn ng\u1ee7i, linh h\u1ed3n con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a \u00f4ng c\u1ee9 nh\u01b0 th\u1ec3 b\u1ecb c\u1eaft l\u00e0m hai b\u1edfi m\u1ed9t l\u01b0\u1ee1i dao v\u00f4 h\u00ecnh s\u1eafc b\u00e9n, khi\u1ebfn \u00f4ng th\u00e9t l\u00ean m\u1ed9t ti\u1ebfng kinh ho\u00e0ng. V\u00e0 b\u1ecb c\u1eaft l\u00e0m hai c\u0169ng kh\u00f4ng xa s\u1ef1 th\u1eadt bao nhi\u00eau. Khi Layla v\u00f9ng v\u1eaby trong tuy\u1ec7t v\u1ecdng \u0111\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi sinh v\u1eadt kh\u1ee7ng khi\u1ebfp \u0111ang \u0111e d\u1ecda h\u00fat b\u00e0 v\u00e0o qu\u00ean l\u00e3ng, Layla v\u00e0 con exorbere \u0111\u00e3 v\u00f4 t\u00ecnh \u0111i xuy\u00ean qua c\u01a1 th\u1ec3 v\u1eadt ch\u1ea5t c\u1ee7a \u00f4ng Edward Gaunt \u2013 v\u1ec1 sau \u00f4ng Gaunt ngh\u0129 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1ea5t qu\u00e1i d\u1ecb. Trong kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u00f3, Edward Gaunt nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh tho\u00e1ng qua c\u1ee7a t\u00ecnh tr\u1ea1ng hi\u1ec3m \u00e1c m\u00e0 v\u1ee3 \u00f4ng \u0111ang g\u1eb7p ph\u1ea3i. Kh\u00f4ng nh\u1eefng th\u1ea5y m\u00e0 c\u00f2n c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3. B\u00e0 \u0111ang v\u1eadt l\u1ed9n v\u00ec m\u1ea1ng s\u1ed1ng v\u1edbi m\u1ed9t sinh v\u1eadt kinh t\u1edfm nh\u00ecn n\u1eeda ng\u01b0\u1eddi n\u1eeda nh\u1ec7n. V\u1edbi m\u1ed9t ti\u1ebfng x\u00ec x\u1ee5p kinh kh\u1ee7ng, nh\u01b0 ti\u1ebfng ai \u0111\u00f3 h\u00fap s\u00fap n\u00f3ng t\u1eeb m\u1ed9t c\u00e1i th\u00eca l\u1edbn, con exorbere \u0111ang c\u1ed1 h\u00fat linh h\u1ed3n djinn l\u00eca kh\u1ecfi x\u00e1c c\u1ee7a Layla v\u00e0o c\u00e1i mi\u1ec7ng gi\u1ed1ng th\u00e2n c\u00e2y \u0111\u00e1ng s\u1ee3 c\u1ee7a n\u00f3. N\u1ebfu \u00f4ng kh\u00f4ng l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u00e0, b\u00e0 s\u1ebd ch\u1ebft. \u00d4ng ch\u1eafc ch\u1eafn nh\u01b0 v\u1eady. C\u00f9ng l\u00fac \u0111\u00f3, Edward nghe \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ecdng n\u00f3i tuy\u1ec7t v\u1ecdng c\u1ee7a v\u1ee3 vang l\u00ean trong \u0111\u1ea7u. \u2013\u2002C\u1ee9u em, Edward. C\u1ee9u em v\u1edbi, kh\u00f4ng em ch\u1ebft m\u1ea5t. R\u1ed3i.","\u2013\u2002Anh ph\u1ea3i ph\u00e1 b\u1ee9c tranh. Ph\u00e1 b\u1ee9c tranh, Edward, tr\u01b0\u1edbc khi qu\u00e1 tr\u1ec5. \u00d4ng Gaunt kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc l\u1ea7n th\u1ee9 hai. Nhanh ch\u00f3ng ch\u1ea1y \u0111\u1ebfn b\u1ee9c tranh c\u1ed5 treo tr\u00ean b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb1ng sau c\u00e1nh c\u1eeda, \u00f4ng v\u1ee5t m\u1ea1nh c\u00e2y c\u1eddi than v\u00e0o n\u00f3, r\u1ed3i l\u1ea1i \u0111\u1eadp l\u1ea7n n\u1eefa. Ngay c\u1ea3 khi \u00f4ng \u0111ang \u0111\u1eadp b\u1ee9c tranh l\u1ea7n n\u1eefa v\u00e0 l\u1ea7n n\u1eefa, sinh v\u1eadt b\u00f2 l\u00ea \u0111\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u1edf l\u00ean tr\u00ean b\u1ec1 m\u1eb7t b\u1ee9c tranh, nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec7u h\u1ed3i \u0111\u1ec3 t\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ea3n th\u00e2n. Nh\u01b0ng \u0111\u00e3 qu\u00e1 tr\u1ec5. \u00d4ng Gaunt \u0111\u1eadp l\u00ean \u0111\u1ea7u v\u00e0 l\u01b0ng con exorbere, \u0111\u00e2m l\u1ed7 ch\u1ed7 l\u1edbp gi\u1ea5y v\u1ebd tranh d\u00e0y cho \u0111\u1ebfn khi m\u1ed9t kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng \u0111en ng\u00f2m, th\u0103m th\u1eb3m nh\u01b0 \u0111\u1ecba ng\u1ee5c b\u1ea5t t\u1eadn xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1eb1ng sau. M\u1ed9t ti\u1ebfng th\u00e9t kh\u1ee7ng ki\u1ebfp r\u00e9 l\u00ean, r\u1ed3i b\u1ee9c tranh b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ed1c ch\u00e1y. Theo b\u1ea3n n\u0103ng, \u00f4ng Gaunt bi\u1ebft sinh v\u1eadt \u0111\u00f3, d\u00f9 n\u00f3 l\u00e0 g\u00ec, \u0111\u00e3 b\u1ecb h\u1ee7y di\u1ec7t. \u00cdt nh\u1ea5t \u00f4ng ngh\u0129 hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u1ea3n n\u0103ng c\u1ee7a \u00f4ng. Nh\u01b0ng khi \u0111\u01b0a m\u1eaft nh\u00ecn quanh \u0111\u1ec3 t\u00ecm v\u1ee3, \u00f4ng nh\u1eadn ra b\u00e0 Layla \u0111ang \u1edf trong c\u01a1 th\u1ec3 \u00f4ng, v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c \u00edt \u1ecfi v\u1ec1 con exorbere m\u00e0 \u00f4ng bi\u1ebft xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb b\u1ed9 n\u00e3o th\u00f4ng th\u00e1i c\u1ee7a v\u1ee3 \u00f4ng. \u2013\u2002C\u00e1m \u01a1n anh, Edward. Suy ngh\u0129 c\u1ee7a b\u00e0 \u0111ang \u1edf trong \u0111\u1ea7u \u00f4ng, v\u00e0 trong v\u00e0i gi\u00e2y, \u00f4ng c\u1ed1 \u0111\u1ea9y suy ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u00ednh \u00f4ng l\u00ean tr\u00ean. M\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c k\u1ef3 l\u1ea1, v\u00ec x\u00e9t \u0111\u1ebfn c\u00f9ng, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ea7u c\u1ee7a \u00f4ng Gaunt. Nh\u01b0ng ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c, \u00f4ng \u0111\u00e0nh t\u1eeb b\u1ecf c\u1ed1 g\u1eafng l\u00ean ti\u1ebfng. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u th\u01b0\u1eddng x\u1ea3y ra khi v\u1ee3 \u00f4ng c\u00f3 li\u00ean quan. \u2013\u2002Edward th\u00e2n y\u00eau, em \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u1ee9u anh, th\u1ebf m\u00e0 r\u1ed1t cu\u1ed9c em l\u1ea1i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u. Sinh v\u1eadt kh\u1ee7ng khi\u1ebfp \u0111\u00f3 v\u1eeba \u0111\u1ecbnh h\u1ea5p thu em. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 anh Rakshasas. Anh nh\u1edb anh \u1ea5y kh\u00f4ng, anh y\u00eau? Anh \u1ea5y \u0111\u00e3 b\u1ecb h\u1ea5p th\u1ee5 b\u1edfi m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng","chi\u1ebfn binh \u0111\u1ea5t nung \u1edf b\u1ea3o t\u00e0ng Metropolitan. B\u1ecdn tr\u1ebb \u0111\u00e3 r\u1ea5t \u0111au bu\u1ed3n v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. D\u00f9 sao th\u00ec, em xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 x\u00f4ng v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi anh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y, Edward, nh\u01b0ng em \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 c\u01a1 th\u1ec3 l\u1ea1i ngo\u00e0i xe. Em \u0111\u00e3 ngh\u0129 v\u00e0o \u0111\u00e2y trong v\u00f4 h\u00ecnh s\u1ebd an to\u00e0n h\u01a1n, nh\u01b0ng, nh\u01b0 anh th\u1ea5y \u0111\u1ea5y, c\u00f3 v\u1ebb Virgil McCreeby \u0111\u00e3 chu\u1ea9n b\u1ecb s\u1eb5n cho m\u1ed9t vi\u1ec7c nh\u01b0 th\u1ebf. Em kh\u00f4ng ngh\u0129 anh \u0111\u00e3 g\u1eb7p g\u00e3. N\u1ebfu g\u1eb7p anh th\u1ec3 n\u00e0o c\u0169ng nh\u1edb. G\u00e3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Anh. C\u00f3 ph\u1ea7n qu\u00e1i d\u1ecb. M\u1ed9t ph\u00f9 th\u1ee7y \u2013 ph\u00f9 th\u1ee7y th\u1eadt s\u1ef1, kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ea5y tr\u00f2 ph\u00e9p thu\u1eadt anh t\u1eebng l\u00e0m h\u1ed3i \u1edf \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u2013 h\u01a1n l\u00e0 l\u00e0 em ngh\u0129. C\u00f3 \u0111i\u1ec1u, c\u00e1ch anh tho\u00e1t kh\u1ecfi l\u1ed3ng giam th\u1eadt t\u00e0i t\u00ecnh \u0111\u1ea5y. V\u1edbi m\u1ed9t s\u1ee3i d\u00e2y gi\u00e0y v\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i k\u1eb9p gi\u1ea5y. Gi\u1ed1ng y Houdini, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? V\u00e0 ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111ang \u1edf tr\u00ean l\u1ea7u, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? V\u00e0 ch\u00fang l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Anh, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Em hi\u1ec3u r\u1ed3i. \u00c0, em ch\u1eb3ng quan t\u00e2m ch\u00fang \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0111\u00e2u. Ch\u00fang s\u1eafp s\u1eeda bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t djinn nh\u01b0 em l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. \u00d4ng Gaunt c\u1ed1 g\u1eafng v\u00e0 m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa th\u1ea5t b\u1ea1i trong vi\u1ec7c n\u1eafm quy\u1ec1n ki\u1ec3m so\u00e1t c\u00e1i \u0111\u1ea7u v\u00e0 suy ngh\u0129 c\u1ee7a \u00f4ng. Th\u1ebf n\u00e0y th\u1eadt gi\u1ed1ng nh\u01b0 khi c\u00f2n \u1edf nh\u00e0, v\u1edbi v\u1ee3 \u00f4ng g\u1ea7n nh\u01b0 l\u00e0 ch\u1ee7 gia \u0111\u00ecnh. S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t duy nh\u1ea5t l\u00e0 \u00f4ng kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e1nh n\u1ea1n v\u00e0o ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 y\u00ean l\u1eb7ng \u0111\u1ecdc s\u00e1ch ho\u1eb7c xem ti vi. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, \u00f4ng th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng th\u1ec3 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng mang gi\u00e0y v\u00e0 v\u1edb v\u00e0o, m\u1ed9t vi\u1ec7c m\u00e0 \u00f4ng r\u1ea5t mu\u1ed1n l\u00e0m. C\u00f9ng v\u1edbi vi\u1ec7c ch\u1ea1y nhanh kh\u1ecfi n\u01a1i n\u00e0y. Nh\u01b0ng Layla \u0111ang h\u00f9ng h\u1ed5 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n c\u01a1 th\u1ec3 \u00f4ng b\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1ee3c l\u00ean c\u00e2y c\u1ea7u thang m\u00e0 \u00f4ng v\u1eeba \u0111i xu\u1ed1ng. \u2013\u2002M\u1ecdi chuy\u1ec7n s\u1ebd \u1ed5n th\u00f4i, Edward. Suy ngh\u0129 c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u1ed5 \u1eadp v\u00e0o \u0111\u1ea7u \u00f4ng trong m\u1ed9t d\u00f2ng ch\u1ea3y \u00fd th\u1ee9c nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u01b0 m\u1ed9t chuy\u1ebfn v\u01b0\u1ee3t th\u00e1c tr\u00ean d\u00f2ng Colorado s\u1ee7i b\u1ecdt. \u00d4ng c\u1ea3m th\u1ea5y cho\u00e1ng ng\u1ee3p. B\u1ecb \u00e1p \u0111\u1ea3o b\u1edfi s\u1ee9c m\u1ea1nh s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a b\u00e0.","\u2013\u2002Gi\u1edd em \u0111\u00e3 \u1edf \u0111\u00e2y v\u1edbi anh, anh tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i an to\u00e0n. Ch\u00fang ta s\u1ebd x\u1eed l\u00fd ch\u00fang, r\u1ed3i ch\u00fang ta s\u1ebd tr\u1edf v\u1ec1 c\u0103n nh\u00e0 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0110\u00f4ng 77 c\u1ee7a ch\u00fang ta. Em ch\u1eafc ch\u1eafn anh \u0111ang n\u00f3ng l\u00f2ng mu\u1ed1n v\u1ec1 nh\u00e0 v\u00e0 t\u1eafm n\u01b0\u1edbc n\u00f3ng. Kh\u00f4ng xa \u0111\u00e2u. Ch\u00fang ta \u0111ang \u1edf Brooklyn. Ngay d\u01b0\u1edbi c\u00e2y c\u1ea7u. \u00d4ng Gaunt nh\u00ecn th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111\u1ee9ng tr\u00ean \u0111\u1ec9nh c\u1ea7u thang, \u00f4ng m\u1edf tung c\u00e1nh c\u1eeda v\u00e0, c\u00f2n h\u01a1n l\u00e0 l\u01b0\u1ee1ng l\u1ef1, b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n v\u00e0o c\u0103n ph\u00f2ng m\u00e0 \u00f4ng m\u1edbi v\u1eeba tr\u1ed1n tho\u00e1t, n\u01a1i g\u00e3 Haddo \u0111ang d\u1ee5i \u0111\u1ea7u v\u00e0 \u0111\u1ee9ng d\u1eady kh\u1ecfi s\u00e0n nh\u00e0. V\u1edbi h\u00e0m r\u0103ng s\u1eafc nh\u1ecdn v\u00e0 c\u00e1i m\u0169i d\u00e0i ngo\u1eb1ng, g\u00e3 khi\u1ebfn Layla ngh\u0129 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t con chu\u1ed9t c\u1ed1ng ho\u1eb7c m\u1ed9t con chu\u1ed9t ch\u00f9. Haddo n\u00f3i v\u1edbi \u00f4ng Gaunt: \u2013\u2002Tao th\u1eadt kh\u00f4ng ngh\u0129 s\u1ebd th\u1ea5y l\u1ea1i m\u00e0y. Nh\u01b0ng gi\u1edd \u0111\u00e2y, khi m\u00e0y \u0111\u00e3 \u1edf \u0111\u00e2y, tao c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc v\u1edbi m\u00e0y m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u. M\u00e0y s\u1ebd h\u1ed1i h\u1eadn v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. Kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eadp v\u00e0o \u0111\u1ea7u tao v\u00e0 nguy\u00ean v\u1eb9n r\u1eddi \u0111i. V\u00e0 \u0111\u1eebng c\u00f3 n\u00f3i v\u1edbi tao chuy\u1ec7n m\u00e0y \u0111\u00e3 c\u01b0\u1edbi m\u1ed9t m\u1ee5 th\u1ea7n \u0111\u00e8n b\u1eb3n t\u00ednh, \u00f4ng b\u1ea1n \u1ea1. V\u00ec tao kh\u00f4ng quan t\u00e2m. Haddo m\u1edf m\u1ed9t ng\u0103n t\u1ee7 v\u00e0 l\u1ea5y ra m\u1ed9t c\u00e2y d\u00f9i cui c\u1ea3nh s\u00e1t nh\u1ecf. R\u00f5 r\u00e0ng g\u00e3 \u0111\u1ecbnh d\u00f9ng n\u00f3 \u0111\u1ec3 \u0111\u1eadp \u00f4ng Gaunt m\u1ed9t tr\u1eadn. \u00d4ng Gaunt nghe gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a m\u00ecnh vang l\u00ean nh\u01b0ng \u00f4ng kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1eadn ra n\u00f3: \u2013\u2002\u00c0, ng\u01b0\u1eddi n\u00ean quan t\u00e2m th\u00ec h\u01a1n. V\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb cu\u1ed1i c\u00f9ng m\u00e0 ng\u01b0\u01a1i nghe \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng l\u1ed7 tai con ng\u01b0\u1eddi. T\u1eeb ti\u1ebfp theo tho\u00e1t ra kh\u1ecfi mi\u1ec7ng \u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng v\u00e0 d\u00f9 \u00f4ng \u0111\u00e3 nghe th\u1ea5y n\u00f3 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb m\u00e0 \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 \u2013 ho\u1eb7c d\u00e1m \u2013 ph\u00e1t \u00e2m. Nh\u01b0ng \u00f4ng bi\u1ebft \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb \u0111\u00f3. L\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng t\u1ea1o b\u1edfi m\u1ed9t nh\u00e0 so\u1ea1n k\u1ecbch Hy L\u1ea1p t\u00ean","Aristophanes, n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a \u201cV\u00f9ng \u0111\u1ea5t M\u00e2y Chim Cu Cu\u201d, hay \u201cn\u01a1i m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u ho\u00e0n h\u1ea3o\u201d: n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c, m\u1ed9t n\u01a1i kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i. \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u1eeb tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a Layla. \u2013\u2002NEPHELOCKOKKYGIA! V\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 s\u1ef1 gi\u1eadn d\u1eef trong c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u00f3. M\u00f9i l\u01b0u hu\u1ef3nh n\u1ed3ng n\u1eb7c trong kh\u00f4ng kh\u00ed xu\u1ea5t hi\u1ec7n khi Layla th\u00ec th\u1ea7m t\u1eeb tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u00e3 cho \u00f4ng bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. V\u00f9ng \u0111\u1ea5t M\u00e2y Chim Cu Cu c\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd nghe c\u00f3 v\u1ebb th\u1eadt s\u1ef1 v\u00e0 m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u01b0 trong mi\u1ec7ng Layla. V\u1edbi m\u1ed9t ti\u1ebfng b\u00f9m l\u1edbn, Haddo bi\u1ebfn m\u1ea5t trong m\u1ed9t lu\u1ed3ng kh\u00f3i, v\u00e0 t\u1ea1i n\u01a1i g\u00e3 v\u1eeba \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t con v\u1eadt nh\u00ecn c\u00f3 ph\u1ea7n b\u1ed1i r\u1ed1i m\u00e0 \u00f4ng Gaunt trong gi\u00e2y l\u00e1t l\u1ea7m t\u01b0\u1edfng l\u00e0 m\u1ed9t con chu\u1ed9t c\u1ed1ng n\u00e2u kh\u1ed5ng l\u1ed3 \u0111\u00e1ng gh\u00e9t v\u1edbi c\u00e1i m\u0169i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t d\u00e0i. B\u00e0 Layla \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch n\u00f3 l\u00e0 g\u00ec trong \u0111\u1ea7u \u00f4ng: \u2013\u2002Kh\u00f4ng ph\u1ea3i chu\u1ed9t c\u1ed1ng \u0111\u00e2u. \u0110\u00e2y l\u00e0 lo\u00e0i chu\u1ed9t ch\u00f9 r\u0103ng kh\u00eda Cuba, hay c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 almiqui, v\u00e0 n\u00f3 g\u1ea7n nh\u01b0 b\u1ecb tuy\u1ec7t ch\u1ee7ng ngay c\u1ea3 \u1edf Cuba. Em ngh\u0129, anh c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y l\u00fd do t\u1ea1i sao. N\u00f3 x\u1ea5u kinh kh\u1ee7ng. D\u0129 nhi\u00ean \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao em ch\u1ecdn n\u00f3. V\u00e0 v\u00ec g\u00e3 khi\u1ebfn em nh\u1edb t\u1edbi n\u00f3. Ngo\u00e0i ra, lo\u00e0i chu\u1ed9t ch\u00f9 n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 x\u1ea5u c\u1ef1c k\u1ef3 m\u00e0 c\u00f2n nguy hi\u1ec3m c\u1ef1c k\u1ef3. N\u01b0\u1edbc d\u00e3i c\u1ee7a n\u00f3 r\u1ea5t \u0111\u1ed9c. Ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng \u1ed3n \u00e0o c\u0169ng tri\u1ec7u h\u1ed3i hai g\u00e3 b\u1eaft c\u00f3c c\u00f2n l\u1ea1i t\u1eeb c\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1eb1ng sau. M\u1ed9t g\u00e3 c\u00f3 c\u00e1i l\u1ed7 tai c\u1ef1c k\u1ef3 \u0111\u1ea7y l\u00f4ng, trong khi g\u00e3 c\u00f2n l\u1ea1i c\u00f3 l\u1ed7 m\u0169i c\u1ef1c k\u1ef3 \u0111\u1ea7y l\u00f4ng. G\u00e3 c\u00f3 l\u1ed7 m\u0169i \u0111\u1ea7y l\u00f4ng h\u1ecfi: \u2013\u2002L\u00e0m sao m\u00e0y tho\u00e1t ra ngo\u00e0i? G\u00e3 c\u00f3 l\u1ed7 tai \u0111\u1ea7y l\u00f4ng h\u1ecfi: \u2013\u2002Haddo \u0111\u00e2u? M\u0169i \u0110\u1ea7y L\u00f4ng h\u1ecfi:","\u2013\u2002M\u00f9i g\u00ec th\u1ebf n\u00e0y? Tai \u0110\u1ea7y L\u00f4ng h\u1ecfi: \u2013\u2002V\u00e0 con v\u1eadt x\u1ea5u x\u00ed n\u00e0o th\u1ebf n\u00e0y? Gi\u1ecdng \u00f4ng Gaunt vang l\u00ean m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111e d\u1ecda: \u2013\u2002\u0110\u00f3 l\u00e0 b\u1ea1n c\u1ee7a c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, Haddo. Hay \u00edt nh\u1ea5t t\u1eebng l\u00e0 v\u1eady. B\u00e2y gi\u1edd n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t con soricomorph hay chu\u1ed9t ch\u00f9 r\u0103ng kh\u00eda Cuba qu\u00fd hi\u1ebfm. \u2013\u2002M\u1ed9t con sorry[13] g\u00ec c\u01a1? Gi\u1ecdng \u00f4ng Gaunt ti\u1ebfp t\u1ee5c vang l\u00ean: \u2013\u2002Kh\u00f4ng, n\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ea5y xin l\u1ed7i g\u00ec c\u1ea3. Nh\u01b0ng c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd th\u1ea5y xin l\u1ed7i. NEPHELOCKOKKYGIA! L\u1ea7n n\u00e0y Layla ch\u1ecdn m\u1ed9t con v\u1eadt kh\u00e1c, d\u00f9 n\u00f3 c\u0169ng qu\u00fd hi\u1ebfm v\u00e0 x\u1ea5u x\u00ed kh\u00f4ng k\u00e9m lo\u00e0i chu\u1ed9t ch\u00f9 r\u0103ng kh\u00eda Cuba: m\u1ed9t con g\u1ea5u t\u00fai m\u0169i l\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc. K\u1ebb b\u1eaft c\u00f3c th\u1ee9 hai \u2013 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00e1i m\u0169i \u0111\u1ea7y l\u00f4ng khi\u1ebfn b\u00e0 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t con g\u1ea5u t\u00fai m\u0169i l\u00f4ng \u2013 bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u1edbi m\u1ed9t ti\u1ebfng b\u00f9m vang d\u1ed9i v\u00e0 trong m\u1ed9t lu\u1ed3ng kh\u00f3i l\u1edbn. Vi\u1ec7c \u0111\u00f3 khi\u1ebfn k\u1ebb b\u1eaft c\u00f3c th\u1ee9 ba th\u00e9t l\u00ean m\u1ed9t ti\u1ebfng s\u1ee3 h\u00e3i v\u00e0 b\u1ecf ch\u1ea1y ra c\u1eeda. G\u00e3 kh\u00f4ng ch\u1ea1y \u0111\u01b0\u1ee3c bao xa. \u2013\u2002NEPHELOCKOKKYGIA! B\u00e0 \u0111\u00e1ng l\u1ebd \u0111\u00e3 bi\u1ebfn c\u1ea3 hai g\u00e3 b\u1eaft c\u00f3c c\u00f2n l\u1ea1i th\u00e0nh g\u1ea5u t\u00fai n\u1ebfu kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi n\u1ea3y sinh trong \u0111\u1ea7u b\u00e0 \u2013 hay \u0111\u00fang h\u01a1n, \u0111\u1ea7u ch\u1ed3ng b\u00e0. K\u1ebb b\u1eaft c\u00f3c th\u1ee9 ba bi\u1ebfn m\u1ea5t nh\u01b0 hai g\u00e3 t\u00f2ng ph\u1ea1m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, v\u00e0 th\u1ebf ch\u1ed7 g\u00e3 l\u00e0 m\u1ed9t con v\u01b0\u1ee3n c\u00e1o tai l\u00f4ng m\u00e0 g\u00e3 khi\u1ebfn b\u00e0 ngh\u0129 t\u1edbi v\u1edbi h\u00e0m r\u0103ng g\u00f5 l\u00e1ch c\u00e1ch nh\u01b0 m\u1ed9t con kh\u1ec9. M\u1ed9t, hai gi\u00e2y sau, con g\u1ea5u t\u00fai m\u0169i l\u00f4ng \u0111u\u1ed5i n\u00f3 ch\u1ea1y l\u00ean m\u1eb7t l\u00f2 s\u01b0\u1edfi. Layla tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi m\u00e0 \u00f4ng Gaunt \u0111\u00e3 ph\u1ea3i h\u00e9t l\u1edbn \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3","nghe \u0111\u01b0\u1ee3c: \u2013\u2002Em ch\u00e1n vi\u1ec7c bi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh ch\u00f3 m\u00e8o r\u1ed3i. \u0110i\u1ec1u m\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u00e0 c\u00f3 th\u00eam ch\u00f3 m\u00e8o. Cho n\u00ean em \u0111\u00e3 ch\u1ecdn nh\u1eefng lo\u00e0i v\u1eadt m\u00e0 ch\u00fang khi\u1ebfn em ngh\u0129 t\u1edbi. V\u00e0 t\u00ecnh c\u1edd \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 ba trong s\u1ed1 nh\u1eefng lo\u00e0i v\u1eadt qu\u00fd hi\u1ebfm nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n cho S\u1edf th\u00fa C\u00f4ng vi\u00ean Trung T\u00e2m khi v\u1ec1 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 \u0111\u1ec3 h\u1ecd \u0111\u1ebfn b\u1eaft ch\u00fang. N\u00f3 s\u1ebd t\u1ed1t cho ti\u1ebfng t\u0103m c\u1ee7a s\u1edf th\u00fa, c\u0169ng nh\u01b0 t\u1ed1t cho t\u01b0\u01a1ng lai g\u00e2y gi\u1ed1ng c\u1ee7a nh\u1eefng lo\u00e0i n\u00e0y. Anh kh\u00f4ng ngh\u0129 v\u1eady sao? \u00d4ng Gaunt v\u1eeba \u0111\u1ecbnh tr\u1ea3 l\u1eddi th\u00ec v\u1ee3 \u00f4ng n\u00f3i: \u2013\u2002Ch\u00fang ta ra kh\u1ecfi \u0111\u00e2y th\u00f4i. Tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 ai kh\u00e1c xu\u1ea5t hi\u1ec7n. Em bi\u1ebft anh ch\u1ec9 th\u1ea5y c\u00f3 ba g\u00e3 n\u00e0y, nh\u01b0ng anh kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1eafc ch\u1eafn v\u1edbi m\u1ed9t g\u00e3 nh\u01b0 Virgil McCreeby. B\u00e0 xoay c\u01a1 th\u1ec3 \u00f4ng l\u1ea1i v\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n n\u00f3 b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng c\u1ea7u thang. Tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng b\u00ean ngo\u00e0i c\u0103n nh\u00e0 kho, m\u1ed9t g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111ang \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh c\u00e1i xe c\u1ee7a Layla v\u00e0 \u0111ang lo\u00e1y ho\u00e1y c\u1ea1y kh\u00f3a c\u1eeda. Kh\u00f4ng may cho g\u00e3 l\u00e0, khu\u00f4n m\u1eb7t g\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t n\u00e9t g\u00ec \u0111\u00f3 gi\u1ed1ng ch\u00f3 s\u00f3i, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00e3 khi\u1ebfn Layla ngh\u0129 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t con s\u00f3i. Layla n\u1ed5i gi\u1eadn \u0111\u00f9ng \u0111\u00f9ng. \u2013\u2002Anh c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng? Em ng\u1ed3i l\u00f9 l\u00f9 tr\u00ean b\u0103ng gh\u1ebf sau nh\u01b0 v\u1eady m\u00e0 g\u00e3 v\u1eabn c\u1ed1 tr\u1ed9m c\u00e1i xe. Cu\u1ed1i c\u00f9ng \u00f4ng Gaunt c\u0169ng xen v\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e2u: \u2013\u2002Tr\u1eddi t\u1ed1i nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f3 l\u1ebd g\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ea5y em. R\u1ed3i \u00f4ng v\u1eeba \u0111\u1ecbnh g\u1ee3i \u00fd r\u1eb1ng vi\u1ec7c b\u1ecb bi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t con v\u1eadt \u2013 d\u00f9 \u0111\u00f3 c\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t lo\u00e0i qu\u00fd hi\u1ebfm \u2013 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t qu\u00e1 n\u1eb7ng cho t\u1ed9i tr\u1ed9m xe, nh\u01b0ng suy ngh\u0129 c\u1ee7a Layla \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1eb5n trong \u0111\u1ea7u \u00f4ng: \u2013\u2002Em ngh\u0129 th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y c\u1ea7n c\u00f3 \u00edt t\u00ean tr\u1ed9m xe v\u00e0 th\u00eam v\u00e0i con s\u00f3i","\u0111\u1ecf n\u1eefa. B\u00e0 ng\u1eebng l\u1ea1i trong ch\u1ed1c l\u00e1t nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc khi \u00f4ng Gaunt c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n ng\u0103n b\u00e0 l\u1ea1i, t\u1eeb tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a Layla \u0111\u00e3 tho\u00e1t ra kh\u1ecfi mi\u1ec7ng \u00f4ng: \u2013\u2002NEPHELOCKOKKYGIA! Con s\u00f3i \u0111\u1ecf qu\u00fd hi\u1ebfm, m\u1ed9t th\u1eddi t\u1eebng r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u1edf nh\u1eefng khu r\u1eebng ven s\u00f4ng v\u00e0 \u0111\u1ea7m l\u1ea7y \u1edf v\u00f9ng \u0110\u00f4ng Nam n\u01b0\u1edbc M\u1ef9, s\u1ee7a l\u1edbn m\u1ed9t ti\u1ebfng r\u1ed3i ph\u00f3ng v\u1ee5t v\u00e0o nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Brooklyn. Layla tho\u00e1t h\u1ed3n kh\u1ecfi c\u01a1 th\u1ec3 ch\u1ed3ng v\u00e0 bi\u1ebfn v\u00e0o trong xe. Sau khi l\u1ea5y l\u1ea1i c\u01a1 th\u1ec3 m\u00ecnh, b\u00e0 m\u1edf c\u1eeda xe cho \u00f4ng. Kh\u00f4ng n\u00f3i l\u1eddi n\u00e0o, \u00f4ng chui v\u00e0o gh\u1ebf ph\u1ee5 l\u00e1i, c\u00e0i d\u00e2y an to\u00e0n v\u00e0 \u2013 v\u00ec \u00f4ng kh\u00f4ng th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 b\u1eb1ng l\u00e1i \u2013 ki\u00ean nh\u1eabn ng\u1ed3i ch\u1edd b\u00e0 l\u00e1i xe ch\u1edf h\u1ecd v\u1ec1 nh\u00e0. \u00d4ng y\u00ean l\u1eb7ng n\u00f3i: \u2013\u2002Th\u1eadt t\u1ed1t khi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p l\u1ea1i em. \u00dd anh l\u00e0, g\u1eb7p l\u1ea1i ch\u00ednh em, kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u00e0 Trump. Em nh\u00ecn\u2026 \u1edd\u2026. nh\u00ecn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafm. R\u1ea5t tuy\u1ec7t. Y nh\u01b0 em tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. \u2013\u2002Anh th\u1eadt s\u1ef1 ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1eady \u00e0? Nh\u01b0ng sau m\u1ed9t gi\u00e2y, \u00f4ng th\u1edf d\u00e0i. D\u00f9 bi\u1ebft c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi, b\u00e0 v\u1eabn h\u1ecfi: \u2013\u2002Chuy\u1ec7n g\u00ec? \u2013\u2002Anh kh\u00f4ng c\u00f3 n\u00f3i g\u00ec c\u1ea3. \u2013\u2002\u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u em mu\u1ed1n h\u1ecfi. Gi\u1edd \u0111\u00e2y b\u00e0 \u0111\u00e3 h\u1ed1i h\u1eadn v\u1ec1 c\u01a1n n\u1ed5i gi\u1eadn c\u1ee7a b\u00e0 v\u00e0 c\u00e1ch b\u00e0 x\u1eed l\u00fd b\u1ed1n t\u00ean v\u00f4 l\u1ea1i kia \u2013 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec b\u00e0 ngh\u0129 ch\u00fang x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u1edbi m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 h\u01a1n, m\u00e0 v\u00ec sau khi \u1edf trong \u0111\u1ea7u \u00f4ng Gaunt, Layla gi\u1edd \u0111\u00e3 bi\u1ebft ch\u00ednh x\u00e1c ch\u1ed3ng b\u00e0 ngh\u0129 g\u00ec v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u00e0 \u0111\u00e3 l\u00e0m, v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 ngh\u0129","g\u00ec v\u1ec1 b\u00e0. N\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch ng\u1eafn g\u1ecdn, \u00f4ng s\u1ee3 b\u00e0. R\u1ea5t s\u1ee3. B\u1edfi v\u00ec v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng, vi\u1ec7c c\u01b0\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebfn m\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ed9t con th\u1ecf ho\u1eb7c m\u1ed9t con c\u1eebu ch\u1ec9 v\u1edbi m\u1ed9t t\u1eeb kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c nh\u1ecf. \u00d4ng Gaunt c\u1ed1 che gi\u1ea5u s\u1ef1 s\u1ee3 h\u00e3i c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng. Hai b\u00e0n tay \u00f4ng \u0111ang run l\u1ea9y b\u1ea9y, v\u00e0 m\u1ed3 h\u00f4i \u0111ang l\u1ea5m t\u1ea5m tr\u00ean tr\u00e1n \u00f4ng. X\u00e9t \u0111\u1ebfn c\u00f9ng, \u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi. B\u00e0 tr\u1ea5n an: \u2013\u2002Em s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf v\u1edbi anh. Ch\u1eafc ch\u1eafn anh bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, \u0111\u00fang kh\u00f4ng Edward? \u00d4ng n\u00f3i: \u2013\u2002Nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eadt v\u1eabn l\u00e0, em c\u00f3 th\u1ec3. Trong m\u1ed9t gi\u00e2y gi\u1eadn d\u1eef, em c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebfn anh th\u00e0nh b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec em mu\u1ed1n. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 hai anh trai anh, Alan v\u00e0 Neil. Layla nh\u1eafc: \u2013\u2002Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p anh \u0111\u00e3 qu\u00ean, h\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh gi\u1ebft anh, Edward. \u2013\u2002\u1eea, anh bi\u1ebft, v\u00e0 anh r\u1ea5t c\u00e1m \u01a1n em v\u00ec \u0111\u00e3 c\u1ee9u m\u1ea1ng anh. \u2013\u2002V\u1ea3 l\u1ea1i, gi\u1edd h\u1ecd \u0111\u00e3 tr\u1edf l\u1ea1i h\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi, kh\u00f4ng ph\u1ea3i sao? \u2013\u2002Ph\u1ea3i. V\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng h\u1ecd \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0i h\u1ecdc c\u1ee7a h\u1ecd. H\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c nh\u01b0 th\u1ebf n\u1eefa. H\u1ecd tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi anh trung th\u00e0nh nh\u1ea5t m\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 ai c\u0169ng m\u01a1 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u01b0ng h\u1ecd l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 v\u00ec s\u1ee3 em. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec h\u1ecd y\u00eau qu\u00fd anh. V\u00e0 anh c\u00f3 ph\u1ea7n lo l\u1eafng m\u1ed9t chuy\u1ec7n t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra cho anh. \u2013\u2002Em kh\u00f4ng hi\u1ec3u. \u2013\u2002Gi\u1ea3 d\u1ee5 nh\u01b0 anh b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng \u00fd ki\u1ebfn v\u1edbi em v\u1ec1 m\u1ed9t chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00f3 th\u00ec sao?","\u2013\u2002Ch\u00fang ta ch\u01b0a bao gi\u1edd b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng \u00fd ki\u1ebfn v\u1edbi nhau. \u2013\u2002Nh\u01b0ng c\u1ee9 gi\u1ea3 d\u1ee5 v\u1eady \u0111i. Nh\u01b0 trong m\u1ed9t cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed ch\u1eb3ng h\u1ea1n. \u00dd anh l\u00e0, em b\u1ea7u cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 anh b\u1ea7u cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u2013\u2002\u0110\u1eebng nh\u1eafc em nh\u1edb \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. \u2013\u2002Ch\u1ec9 l\u00e0 anh h\u01a1i lo l\u1eafng r\u1eb1ng anh c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea3m th\u1ea5y c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u1ea9n tr\u1ecdng trong l\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ec1 ph\u00f2ng. \u2013\u2002\u0110\u1ec1 ph\u00f2ng em bi\u1ebfn anh th\u00e0nh m\u1ed9t con v\u1eadt n\u00e0o \u0111\u00f3? \u2013\u2002\u1eea, ki\u1ec3u ki\u1ec3u nh\u01b0 th\u1ebf. B\u00e0 l\u1eafc \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002Ch\u1ec9 v\u00ec m\u1ed9t l\u00fd do v\u1ee5n v\u1eb7t nh\u01b0 b\u1ea7u cho ai th\u00f4i sao? Chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd x\u1ea3y ra. \u2013\u2002V\u1eady th\u00ec m\u1ed9t vi\u1ec7c kh\u00e1c. Gi\u1ea3 d\u1ee5 anh \u0111\u00e1nh con. \u2013\u2002Ch\u00fang ta \u0111\u00e2u c\u00f3 tin vi\u1ec7c gi\u00e1o d\u1ee5c b\u1eb1ng roi v\u1ecdt. \u2013\u2002Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u1eady gi\u1ea3 d\u1ee5 anh \u0111\u00e1nh em. \u2013\u2002V\u00ec l\u00fd do g\u00ec? \u2013\u2002Anh kh\u00f4ng bi\u1ebft. Nh\u01b0ng gi\u1ea3 d\u1ee5 anh l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady. Em s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn v\u1edbi anh sao? Layla nh\u00fan vai b\u1ea3o: \u2013\u2002C\u00f2n t\u00f9y. \u2013\u2002T\u00f9y c\u00e1i g\u00ec? \u2013\u2002T\u00f9y v\u00e0o vi\u1ec7c anh \u0111\u00e1nh m\u1ea1nh th\u1ebf n\u00e0o. V\u00e0 v\u00ec l\u00fd do g\u00ec. \u00d4ng Gaunt n\u00f3i: \u2013\u2002\u00dd anh l\u00e0 v\u1eady \u0111\u1ea5y. N\u1ebfu anh k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi m\u1ed9t ai kh\u00e1c, \u0111i\u1ec1u t\u1ec7 nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra l\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e1nh l\u1ea1i anh ho\u1eb7c g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n b\u00e1o c\u1ea3nh s\u00e1t. V\u00e0 anh x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng b\u1ecb v\u1eady. \u0110\u00e0n \u00f4ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh ph\u1ee5","n\u1eef. Nh\u01b0ng v\u1edbi em, anh kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u t\u1ec7 nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra cho anh l\u00e0 g\u00ec. T\u1eeb khi g\u1eb7p em, Layla, em \u0111\u00e3 bi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00e0nh ch\u00f3 m\u00e8o. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 con m\u00e8o Monty c\u1ee7a ch\u00fang ta, n\u00f3 c\u0169ng t\u1eebng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi. Em \u0111\u00e3 bi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00e0nh b\u1ecd ch\u00e9t, c\u00e1, c\u1ed9t \u0111\u1ed7 xe, x\u01b0\u01a1ng r\u1ed3ng, \u1ed5 c\u00e1t cho m\u00e8o, g\u1ea5u t\u00fai, chu\u1ed9t tr\u00f9 \u0111\u1ed9c, ch\u00f3 s\u00f3i. Em th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n bi\u1ebfn v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh m\u1ea5y chai r\u01b0\u1ee3u vang. \u2013\u2002Nh\u1eefng chai r\u01b0\u1ee3u vang m\u00e0 anh \u0111\u00e3 u\u1ed1ng. \u2013\u2002Ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 b\u00ecnh t\u0129nh l\u1ea1i. R\u1ed3i \u00f4ng Gaunt ng\u1eebng l\u1ea1i m\u1ed9t l\u00e1t tr\u01b0\u1edbc khi n\u00f3i ti\u1ebfp: \u2013\u2002Nh\u01b0ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u duy nh\u1ea5t. \u2013\u2002\u00dd anh l\u00e0 c\u00f2n n\u1eefa h\u1ea3? \u2013\u2002M\u1ed9t trong s\u1ed1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 mundane t\u1ee5i anh kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i lo l\u1eafng l\u00e0 s\u1ef1 ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a suy ngh\u0129. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec mundane t\u1ee5i anh c\u00f3 th\u1ec3 th\u1eadt s\u1ef1 coi l\u00e0 c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh. Nh\u01b0ng l\u0129nh v\u1ef1c suy ngh\u0129 n\u1ed9i b\u1ed9 c\u1ee7a anh \u0111\u00e3 b\u1ecb em x\u00e2m ph\u1ea1m, Layla. N\u00f3 nh\u01b0 th\u1ec3 em \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc nh\u1eadt k\u00fd ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a anh \u1ea5y. Layla ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i: \u2013\u2002Em kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c nh\u01b0 th\u1ebf. \u2013\u2002C\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng. Nh\u01b0ng ch\u1ec9 v\u00e0i ph\u00fat tr\u01b0\u1edbc em \u0111\u00e3 \u1edf trong \u0111\u1ea7u anh. D\u00f9 v\u1edbi m\u1ed9t l\u00fd do t\u1ed1t. V\u00e0 gi\u1edd em \u0111\u00e3 bi\u1ebft h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng b\u00ed m\u1eadt \u0111en t\u1ed1i nh\u1ea5t c\u1ee7a anh. \u2013\u2002\u1ed2, em kh\u00f4ng quan t\u00e2m v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. Ai m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 b\u00ed m\u1eadt. \u2013\u2002\u1eea, nh\u01b0ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1eef k\u00edn ch\u00fang. Layla nh\u00fan vai n\u00f3i: \u2013\u2002Em xin l\u1ed7i. Em \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n anh b\u1eadn t\u00e2m v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u00f3.","\u00d4ng Gaunt b\u1ea3o: \u2013\u2002V\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra m\u1ed9t l\u1ea7n v\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng x\u1ea3y ra l\u1ea7n n\u1eefa. Anh \u0111\u01a1n gi\u1ea3n kh\u00f4ng th\u1ec3 s\u1ed1ng v\u1edbi suy ngh\u0129 r\u1eb1ng b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o em c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 x\u00f4ng th\u1eb3ng v\u00e0o \u0111\u1ea7u anh, nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecb kh\u00e1ch kh\u00f4ng m\u1eddi trong m\u1ed9t b\u1eefa ti\u1ec7c, b\u1edfi v\u00ec em \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 c\u01a1 th\u1ec3 v\u1eadt ch\u1ea5t c\u1ee7a em \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3. \u2013\u2002Cho n\u00ean anh mu\u1ed1n n\u00f3i g\u00ec? \u00d4ng Gaunt th\u1edf d\u00e0i: \u2013\u2002Anh kh\u00f4ng bi\u1ebft. Th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng. Nh\u01b0ng ma thu\u1eadt c\u1ee7a em qu\u00e1 gay go v\u1edbi anh. Layla kh\u0103ng kh\u0103ng: \u2013\u2002N\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ma thu\u1eadt. \u2013\u2002Nh\u01b0ng n\u00f3 nh\u00ecn gi\u1ed1ng nh\u01b0 v\u1eady v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 anh. V\u00e0 tin anh \u0111i, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng s\u1ebd c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00e1 gay go khi ph\u1ea3i k\u1ebft th\u00fac cu\u1ed9c \u0111\u1eddi nh\u01b0 m\u1ed9t con ch\u00f3 ho\u1eb7c m\u1ed9t con m\u00e8o. Layla \u0111au nh\u00f3i l\u00f2ng b\u1edfi nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng Gaunt v\u1eeba n\u00f3i, nh\u01b0ng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng minh kh\u00f4ng k\u00e9m ch\u1ed3ng, b\u00e0 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh x\u00e1c \u00f4ng mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u g\u00ec. V\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t kh\u00f4ng k\u00e9m g\u00ec \u00f4ng ch\u1ed3ng nh\u00e2n \u00e1i c\u1ee7a b\u00e0, ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u00e0 y\u00eau tha thi\u1ebft, Layla Gaunt quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1eeb b\u1ecf s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u, l\u1ea7n n\u00e0y l\u00e0 t\u1eeb b\u1ecf v\u0129nh vi\u1ec5n. V\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 trang nghi\u00eam, b\u00e0 gi\u01a1 tay l\u00ean nh\u01b0 th\u1ec3 ph\u00e1t th\u1ec7 m\u1ed9t l\u1eddi th\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc t\u00f2a v\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1 m\u1ed9t c\u00e1ch tr\u1ecbnh tr\u1ecdng: \u2013\u2002S\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd t\u00f4i ch\u00ecm trong \u00e1nh m\u1eb7t tr\u1eddi ban tr\u01b0a, hay bi\u1ebfn c\u1ecf th\u00e0nh \u00e1nh \u0111\u1ecf, hay g\u1ecdi v\u1ec1 ng\u1ecdn gi\u00f3 n\u1ed5i lo\u1ea1n, hay khi\u1ebfn bi\u1ec3n c\u1ea3 v\u00e0 b\u1ea7u tr\u1eddi \u0111\u1ed1i ch\u1ecdi nhau, hay t\u1ea1o s\u1ea5m, hay ch\u1ebb \u0111\u00f4i m\u1ed9t th\u00e2n s\u1ed3i","b\u1eb1ng tia l\u1eeda, hay rung chuy\u1ec3n c\u00e2y c\u1ed1i, hay l\u00e0m con ng\u01b0\u1eddi m\u1ea5t \u0111i l\u00fd tr\u00ed, hay t\u1ea1o \u00e2m nh\u1ea1c t\u1eeb h\u01b0 kh\u00f4ng, hay m\u1edf c\u1eeda s\u1ed5 trong linh h\u1ed3n con ng\u01b0\u1eddi n\u1eefa. Th\u1ee9 ma thu\u1eadt gay go nh\u01b0 anh \u0111\u00e3 g\u1ecdi, gi\u1edd \u0111\u00e2y t\u00f4i t\u1eeb b\u1ecf. B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb gi\u1edd ph\u00fat n\u00e0y, s\u1ee9c m\u1ea1nh m\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 l\u00e0 c\u1ee7a ch\u00ednh t\u00f4i. V\u00e0 h\u00e3y \u0111\u1ec3 s\u1ef1 \u00e2n x\u00e1 c\u1ee7a anh, Edward, gi\u1ea3i ph\u00f3ng cho t\u00f4i. H\u00e3y l\u1eafng nghe l\u1eddi, h\u1ee1i Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf. R\u1ed3i b\u00e0 h\u00f4n l\u00ean tay ch\u1ed3ng, nh\u01b0ng \u00e1nh m\u1eaft b\u00e0 ng\u1ea5n l\u1ec7. \u00d4ng Gaunt th\u00ec th\u1ea7m: \u2013\u2002Ch\u00fang ta v\u1ec1 nh\u00e0 th\u00f4i. Layla kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng xe. \u00d4ng h\u1ecfi: \u2013\u2002Chuy\u1ec7n g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra b\u00e2y gi\u1edd? Layla th\u1edf d\u00e0i: \u2013\u2002B\u00e2y gi\u1edd? Em ch\u1ec9 s\u1ebd t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c l\u00e0m m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9, ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3. \u0110\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec7n s\u1ebd x\u1ea3y ra b\u00e2y gi\u1edd.","Ch\u01b0\u01a1ng 24 Xuy\u00ean qua M\u1eaft R\u1eebng \u0110i v\u00e0o M\u1eaft R\u1eebng c\u00f3 v\u1ebb nhanh h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi \u0111i ra. Hay n\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, \u0111i ra kh\u1ecfi n\u00f3 ch\u1eadm g\u1ea5p nhi\u1ec1u l\u1ea7n so v\u1edbi \u0111i v\u00e0o. C\u1eadu Nimrod v\u00e0 John ch\u01b0a t\u1eebng \u1edf b\u00ean kia c\u00e1nh c\u1eeda v\u00e0ng, b\u1ecf v\u00e0i gi\u00e2y ng\u1eafm ngh\u00eda xung quanh v\u1edbi v\u1ebb m\u1eb7t h\u1ee9ng th\u00fa. Philippa th\u00ec l\u1ea1i tr\u1ea3i qua kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u0111\u00f3 v\u1edbi v\u1ebb m\u1eb7t kh\u00f3 hi\u1ec3u. V\u00e0 \u00f4ng Groanin c\u0169ng v\u1eady. B\u1edfi v\u00ec ch\u1ed3ng n\u1ec7m l\u1edbn m\u00e0 s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn c\u1ee7a Philippa \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o cho c\u00f4, \u00f4ng Groanin, \u00f4ng Sicky v\u00e0 \u00f4ng Muddy \u0111\u01b0\u1ee3c an to\u00e0n ti\u1ebfp \u0111\u1ea5t sau chuy\u1ebfn bay ng\u01b0\u1ee3c l\u00ean k\u1ebd n\u00fai ng\u1ea7m c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t, thay v\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u00e0i t\u1ea5m th\u1ea3m ch\u00f4ng s\u1eafc nh\u1ecdn, th\u1ee9 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c fakir, hay th\u1ea7y tu kh\u1ed5 h\u1ea1nh \u1ea4n \u0110\u1ed9 n\u1eb1m l\u00ean tr\u00ean - tr\u01b0\u1edbc \u00e1nh m\u1eaft kinh ng\u1ea1c c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ea3 tin. \u00d4ng Groanin nh\u1eadn x\u00e9t: \u2013\u2002Ta s\u1ebd kh\u00f4ng th\u00edch h\u1ea1 c\u00e1nh xu\u1ed1ng m\u1ea5y c\u00e1i n\u00e0y \u0111\u00e2u, Philippa \u1ea1. \u00cdt nh\u1ea5t l\u00e0 n\u1ebfu kh\u00f4ng m\u1eb7c gi\u00e1p \u0111\u00e0ng ho\u00e0ng. Philippa \u0111\u1ed3ng \u00fd: \u2013\u2002Ch\u00e1u c\u0169ng kh\u00f4ng. Chuy\u1ec7n n\u00e0y l\u1ea1 nh\u1ec9? D\u1ee9t m\u1eaft kh\u1ecfi k\u1ebd n\u00fai v\u00e0 lu\u1ed3ng kh\u00ed n\u00f3ng v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u1eeb \u0111\u00f3 th\u1ed5i l\u00ean tr\u00ean, c\u1eadu Nimrod h\u1ecfi: \u2013\u2002C\u00e1i g\u00ec l\u1ea1?","Philippa gi\u1ea3i th\u00edch v\u1edbi c\u1eadu vi\u1ec7c ch\u1ed3ng n\u1ec7m c\u1ee7a c\u00f4 \u0111\u00e3 bi\u1ebfn th\u00e0nh nh\u1eefng t\u1ea5m th\u1ea3m ch\u00f4ng. C\u1eadu Nimrod tr\u1ea7m ng\u00e2m: \u2013\u2002Hmm\u2026 ch\u00e1u ho\u00e0n to\u00e0n ch\u1eafc v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 ch\u1ee9? Philippa tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2013\u2002D\u0129 nhi\u00ean ch\u1eafc \u1ea1. \u00d4ng Groanin x\u00e1c nh\u1eadn: \u2013\u2002Kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i nghi ng\u1edd v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecfi anh Sicky v\u00e0 anh Muddy n\u1ebfu h\u1ecd \u1edf \u0111\u00e2y. H\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u00e1p xu\u1ed1ng ch\u1ed3ng n\u1ec7m m\u00e0. Tay co l\u1ea1i th\u00e0nh n\u1eafm \u0111\u1ea5m, c\u1eadu Nimrod suy ngh\u0129 trong gi\u00e2y l\u00e1t, r\u1ed3i th\u1ea7m th\u00ec t\u1eeb tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 m\u1edf l\u00f2ng b\u00e0n tay ra. M\u1ed9t qu\u00e2n c\u1edd \u0111en n\u1eb1m tr\u00ean \u0111\u00f3. \u00d4ng Groanin h\u1ecfi: \u2013\u2002C\u00e1i g\u00ec v\u1eady? C\u1eadu Nimrod n\u00f3i: \u2013\u2002M\u1ed9t qu\u00e2n c\u1edd. T\u1eeb m\u1ed9t b\u1ed9 Stauton c\u1ee7a Anh, b\u1ed9 c\u1edd t\u1ed1t nh\u1ea5t, d\u0129 nhi\u00ean. Ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 m\u1ed9t qu\u00e2n h\u1eadu \u0111en. \u00d4ng Groanin l\u1ea7m b\u1ea7m: \u2013\u2002T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. \u2013\u2002V\u1eady t\u1ea1i sao anh l\u1ea1i h\u1ecfi? \u2013\u2002\u00dd t\u00f4i l\u00e0, c\u1eadu \u0111\u1ecbnh l\u00e0m g\u00ec v\u1edbi n\u00f3? \u2013\u2002Ti\u1ebfn h\u00e0nh m\u1ed9t th\u00ed nghi\u1ec7m, anh b\u1ea1n gi\u00e0 \u1ea1. \u0110\u1eb7t qu\u00e2n c\u1edd xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t, c\u1eadu Nimrod r\u00fat m\u1ed9t c\u1ee5c ph\u1ea5n t\u1eeb t\u00fai \u00e1o v\u00e0 v\u1ebd m\u1ed9t v\u00f2ng tr\u00f2n quanh n\u00f3. Ngay khi c\u00e1i v\u00f2ng tr\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n t\u1ea5t, qu\u00e2n h\u1eadu \u0111en l\u1eadp t\u1ee9c bi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t qu\u00e2n vua tr\u1eafng.","C\u1eadu cho bi\u1ebft: \u2013\u2002\u0110\u00fang nh\u01b0 t\u00f4i ngh\u0129. C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 khi Manco Capac t\u1ea1o ra n\u01a1i n\u00e0y, \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 g\u1eafn m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc hay ch\u00fa Enantodromia l\u00ean n\u00f3. \u0110\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 n\u00f3 kh\u1ecfi s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a nh\u1eefng djinn kh\u00e1c. John h\u1ecfi l\u1ea1i: \u2013\u2002C\u00e1i g\u00ec l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc Enantodromian v\u1eady c\u1eadu? B\u1ea5t ch\u1ea5p vi\u1ec7c \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u1ecdc h\u1ebft cu\u1ed1n Nh\u1eefng Quy lu\u1eadt Baghdad R\u00fat G\u1ecdn c\u1ea3 s\u00e1ch l\u1eabn b\u00eca, John ch\u01b0a bao gi\u1edd nghe n\u00f3i \u0111\u1ebfn m\u1ed9t th\u1ee9 nh\u01b0 v\u1eady. M\u1eb7c d\u00f9 c\u1eadu ngh\u0129 c\u1eadu \u0111\u00e3 nghe th\u1ea5y t\u1eeb \u201cEnantodromia\u201d. Nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng n\u00f3 l\u00e0 t\u1eeb tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a m\u1ed9t djinn n\u00e0o \u0111\u00f3. C\u1eadu Nimrod tho\u1ea3i m\u00e1i gi\u1ea3i th\u00edch: \u2013\u2002N\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. N\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a khi ch\u00e1u \u01b0\u1edbc b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec, ch\u00e1u s\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i. Ch\u00e1u \u01b0\u1edbc m\u00e0u tr\u1eafng, v\u00e0 ch\u00e1u s\u1ebd c\u00f3 m\u00e0u \u0111en, ki\u1ec3u ki\u1ec3u nh\u01b0 v\u1eady. Manco Capac h\u1eb3n l\u00e0 m\u1ed9t djinn \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u1eafm. \u0110\u00e2y th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc kh\u00f4n ngoan. Philippa ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i: \u2013\u2002Nh\u01b0ng ch\u1ed3ng n\u1ec7m m\u00e0 ch\u00e1u \u0111\u00e3 \u01b0\u1edbc v\u1eabn l\u00e0 n\u1ec7m trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian d\u00e0i so v\u1edbi qu\u00e2n c\u1edd n\u00e0y. V\u00e0i ph\u00fat. Ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ec3 d\u00e0i \u0111\u1ebfn n\u1eeda ti\u1ebfng. \u2013\u2002D\u0129 nhi\u00ean. \u0110i\u1ec1u \u01b0\u1edbc Enantodromia \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra b\u1edfi Manco \u0111\u00e3 n\u0103m tr\u0103m n\u0103m tu\u1ed5i, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd ch\u1eadm hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n. C\u00f3 l\u1ebd khi m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra, hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a n\u00f3 nhanh h\u01a1n nhi\u1ec1u. M\u1ed9t \u0111i\u1ec1u may m\u1eafn cho ch\u00e1u \u0111\u1ea5y. B\u1eb1ng kh\u00f4ng ch\u00e1u v\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c ti\u1ebfp \u0111\u1ea5t r\u1ea5t ch\u00f4ng gai. John th\u1eafc m\u1eafc: \u2013\u2002C\u00f2n c\u00e1i v\u00f2ng tr\u00f2n ph\u1ea5n n\u00e0y?","C\u1eadu Nimrod tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2013\u2002V\u1ebd v\u00f2ng tr\u00f2n quanh m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 lu\u00f4n gi\u00fap t\u0103ng t\u1ed1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc l\u00e2u \u0111\u1eddi. Ch\u00e1u kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u00e0? Philippa l\u1eafc \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002Kh\u00f4ng \u1ea1. C\u1eadu Nimrod gi\u1ea3i th\u00edch: \u2013\u2002Ch\u1ec9 khi n\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u00f2ng tr\u00f2n ho\u00e0n h\u1ea3o. V\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 djinn ch\u00fang ta m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 v\u1ebd m\u1ed9t v\u00f2ng tr\u00f2n ho\u00e0n h\u1ea3o ch\u1ec9 v\u1edbi tay kh\u00f4ng \u2013 ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a b\u1ed9 compa n\u00e0o. Ch\u00e1u c\u00f3 bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng? Philippa n\u00f3i: \u2013\u2002Bi\u1ebft \u1ea1. Ch\u00e1u tin l\u00e0 c\u1eadu \u0111\u00e3 t\u1eebng n\u00f3i v\u1edbi t\u1ee5i ch\u00e1u v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. John n\u00f3i th\u00eam: \u2013\u2002Khi ch\u00fang ta \u1edf Venice. \u2013\u2002S\u1ef1 ho\u00e0n h\u1ea3o c\u1ee7a nh\u1eefng con s\u1ed1 trong m\u1ed9t v\u00f2ng tr\u00f2n ho\u00e0n h\u1ea3o s\u1ebd gi\u00fap m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc c\u1ed5 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 nguy\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a n\u00f3. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0111\u01b0a c\u00e2y g\u1eady cho m\u1ed9t \u00f4ng l\u00e3o \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y. \u00d4ng Groanin n\u00f3i nhanh: \u2013\u2002Ch\u00fang t\u00f4i hi\u1ec3u r\u1ed3i, th\u01b0a ng\u00e0i. C\u1eadu Nimrod m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi: \u2013\u2002V\u1eady sao? T\u00f4i ph\u1ea3i nghi ng\u1edd v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u1ea5y \u0111\u1ea5y. Anh Groanin th\u00e2n m\u1ebfn, anh ph\u1ea3i hi\u1ec3u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0: t\u1eeb gi\u1edd tr\u1edf \u0111i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc n\u00e0o. Ph\u00f2ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u00fang r\u1ed1t cu\u1ed9c bi\u1ebfn sai. \u00d4ng Groanin h\u1ecfi l\u1ea1i: \u2013\u2002\u00dd c\u1eadu l\u00e0, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn?"]
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
