วิจัยทางการพยาบาล

Pilot , D. F., Beck, C.T. and Hunger , B. P. (2001) . Essentials of nursing research methods, appriasal, and utilization (5'h eds.). Philadelphia: Lippincott. Talbot, L.A. (1995). Principles and Practice of Nursing Research. St Louis : Mosby - Year Book lnc.









50 ^':to:rvuudrflilfleJLglLfula:.f1flT].11v4T0oa 11e.Jfl3J111.[dr,'9]'1.1 'l A Z' q t?\\091.1ttd3?1OeAL aerl6gru (hypothesis) rqtet (theories) ttnvnCIei'l.:1 (laws) Iolfi1d'ilua{.:fior Or' I 6l LTilTY L UTU L9I U tOl^I'IY 2. nr:i6'Er:J:sernsi' (applied research) rfjunr:6n:grri'uo'i'rrfi orar orrlfulr/9asriq uosfi{qrn:J:yarri'rfiorirerrrarfltuhit#:l:rlutriadr.rloorir.:rad'l raior[Junr:ilrtororrariunrifrnr:qir.: q fi'leiornnr:io-uriufiuorurur:J:runoi'[d' q'Jdq 6nqtouu.l utourrt'LueJ 6).199t1loIJTTnLil'114al'luYl Lo::lJ L'lLLl.ttofl?tfit,l'l 3. nr:vtienmmaao{ (experimental development) r[iu.:rufi viro dr.: r[Ju:r:r:-r lqutfomeri filoi'irornnr:id'uunv:J:rarnr:ni'fifiari rftosfr.:{ser UqJq zu6qJYar\"t,iuovroto.rfioluil rfionr:6oqi.:n:su?t.tn'rr:ruuttnv:l3nr:lnri raio A ,- , q ifl.lo,'l.l 6-J Lun' luYuquLofi!91111.{ Lil 0n1::J:uil!.] I drzritrrnr: rrn;najelirrl o.: mnrio-u tltd.:tr fi uo nornfra-odtuuo oanliju o{1 . arzri n u'r d1 6{ o{n1 u n1il tra eo rfl sr FIr a :J:r n ol d\": I n oi eiim q A riraqid rLfl r fl n o v'l an nd o1:'t gil fl q rdalYl u'l gf'l di u?n- u f n tLfl r 0? n1fl er rxo fl o:Ln t0 r:ruA'Ar^yd rur orn?rur oaqLil:flraqi oqqqfrusJiyrur fllRnti'to.:fr.:ttro#ot uunv6u'1 fi q tAnvulla.i 2. arsr?msrorasr{nr:urrmei :J:rno:loirundaLitr irursraqr{ I nl:ttllytu<d^tdLdv'l14uflrflo: fl'lr\"lrlufllj t149luflnl:Ltl 14u v'lu'l1l'1flfl'1fr917 v < dv 6 d ttnr0i u 6l i-litnAu110- .1 rx{q)tt1 vl ufl'tfl9lT fl.l€l3Jgilfl01n1TLt1^l?'l U 3. arzritr Err GIran{ro fr ua srn fi'r :l:rn ol qi\": unoi eLim ofiurSriro fi 9 A 46' dd a te3d J00fl]Un::8J d aT ^flteJ0dT aa d 0%14:UtneJT?LO3J 0''114'l:Lfiu tA3.JL1 LO3.l'ltO:1rU ejIqr:rfi ueL tqrfifi{urefrail rerfiryrqrfio firroduitofi iefiuf.:fllRnd rnrfifi:nrlr tn avdtdtvn e.r rtnr tRflTi tfiT'I3fi tR flT0 0l fl-l1 n:TaJ tR fltnTTSJ !R RS',lYl Ul tLn r y'llgXylU'l i. tRflSLXT tnflTaTlnl?'l j jj Y ?1tnU?I0.3 LA:0.1fr']0'l.l ttflr01J1 t,a:F['r6[m{ua v6rim En :J:rn auoir un si ruim vrilt lrn:fi q rnr :fl o.: nlurir t'o d'qr :{fi ri ivr ur n: #q 5 vr in ur n::J :r eL.: vr in I r n ::lr'[ri yl:-?y'lauulnTl,l'l t?\\ 0nlTtn:991T 0 0 fl1ilnTT8J-tn uoT TvUU tnU0: ?]:V'l U'ln:OU



flr eJr:n fiTil flxr e.Jtto n qir.:fi6'e ro u'[gYor eJ a']:t.t o.rr{:J:snau

a.0ciil5snau - dAA 3J Fr ?1 3.l fr'l 8.J'l:ll 111.: fl n O rflJrualu

aor{rj:vnau (partial) - n''tfi l,to n't.t 9t 01.[yt1 14l.ltn n1:'t0u il:rtrn: nsieL c 9t'l0El't{ Lins lUlqq)10U1.3

our{:J:cnou

o0F{il:snou

57 oqaq I u?J a{ n1:o o n [tuu1A0U u N0?tN1 n1T0 on tLLuifir fi a9oq ri.rra aLr u q-.1 fl AA , q rhu d q4 1. T1UL14qJh'laUa.JLtu't?11.tLunlTtilsqJ n::lttllUnr:i6'ufirrasJ'l3RsJnLL50{fror 6n :cr rrn r fi n't r't't.t tt zu l.tn1 : o't u rl BJ el-1 rurJ :'[oio dr r tu lJ'l 3 fi 3J q t*lZ. virlr{fqflia 6'ru ilrr L fi .: :Jrr tn Yr? 0 tdo s! n fi ol u ro t oi'o.l n1:6n ru n r vi rlv{ a naId d , ; lil e tA T trr :J il 3J tql rnl Irq%l$iud'uaral :n 0 a eJ a tu lJ'-l ; fl g. , q 0t A a 0 q uri qzl '0.1-f-l.TY]-.-] A a 0 q 3J1Tn 1fl50t Lu:'t n fl1 dr u\"Lunr:nruuetuqtl s.J toroJ eJ A at v q-l \"[u:r u fi fi r et a t fi o fi fi q run'l v{ tL fr'] ff sr eL r Lo : 0 tJ a Lq Lu q - rui :nR:1.1 t tJ't r fi er fi:1.: qir rfiunr:6 oqiat old'uoio.: fi oruro:g1r+o1neifli'rtfi rflurd'rrL o.:'[oi' il:r+. Vir\"trivr :r UTl EJ fl r t 0 U ft tn U't nL { L alr rU [x fl '] tta rnl n.l fl 1.1 s. tfl u ttur nr.:lunr : tff :-L :? u r'l il lio L$JSa Lta 3e t fl T'l 3 r'{do ry o o. drutfirinio-u'[qio:rrarinfilnr:o':1.]fleJ uflya\"on:yvirrrfiotvi.:rui,i'1fi oiuRll i ao-ia oil ltuu']o ElYl o a n:*fltv?J nt:0 0n o- AaY - O.: rdlnrTill':aTd nl:il0A3Yl-olqZ1,1-4, P^'10'lU.:'lU?0 U tUq Un4-.l cl ttLUTO Ufr6UUa,f :sr I r.: :fl ? 1 il t fi u6'q rl a.t et-'t rr rJ : fi fi n fi n r : er : :q eJ ql-x rt :J qi 1 I o u i a vl r r q1-1 ttil ntU15On LLflyailFl't'tS.tO0'l9ltfAl6OudLt U.l11^*vi6A1ULvfvit,t0UirqIq i o- iaY..+.--.-( St.111,[?0U?1o1*UeJtnlU% , 6J q -x oT'tx Lunl:UTr[3J1.trO.]U 1. rrluid'lriuYru rurrf-:l:JYryrarfri v nl:Aanul qLunaoi ...l u&u .l r Uil U'l Ul u o'0.: Lo A rHlu?^av Ad 0' auuYo i flo uvl rn0n ureJaqqq Z. qi'a.l:J:reialno?rsJdrrdu.:tuvrnrYuool.lt0.Jnt;id'u 6.:rrrasi.:finuirrflo q €t1raJon1tdaU.:aJrnArflteqtqtqlvqllui'uri, nr:rfi4o--nns' i)s-.i-elxarlIr.l nr:tfl6:lrioYryn ucft]uq-iu fAr.:2hu10l L ru q, u q d6i n 1 : oo n 1 : n :J o'l'l 3J f-l \"'-l.+t o-.-u-?t-.t,l1.{ 6-l ai.o.: Ldu n n n 1 :?l't.l t*0 Lu e. ei'orfinr:rLflq.tfi,Jnlrfivr-n:{Rrfro.:{qrl.inni6'uorir.:forou.:rui6'1fi6#u a+ X v 4?' d t !a - lq 1{Yl tl Lu 19 fl 11 n.1J fr n i.i 1 14 t.l1 ro't : n n'l 0 T 1T rln I T5L : 0,i a 1 n u lt? U.l'l n 1 v'l Yl n 0.3 zqul U ql

58 ut,tr o^6o1 [%n1 : E o n rru u n'r:a6'er r8o rJ?anr* .._xnr: 0 0 n LLLJ u.:r ufi 6 riuo\"'0.: qir fi .l fi .: ra #n rir #ru 6 o,,tr,e Max. Min. Con. Pflnctples\" 9l{% 1. Max. doeLrorn maximization of experimental variance rfJunr:yir q\"Lv riorraiur:l::-J:rurfrAo.:rrornqr-rrur-J:?ron0.r uSosr-'rrr:J:6n:v'[unr:i6'ufreirs,rno 5L-ou0e 0.tdeJn'luroon:r-reirge.:rArronqlr,3n- uru_rnAfrflo U9 qq u5a0ov9l\"qLfeiailunnt9Iur?o.ln6iei o'l0u'lt[1q {.tt}l']a0uuyli4rlolteJttonqlt.tnt,leJtnfraflo tr,iu nr:frantgt:iltLLt_Jn1:flou qa a't-r- lnlTllu'tulnv'lu&O'tuo anl:oo 0u' l.1ai^ixo'l:ilryrolt v a lt:_lr o sAq u Baa o.:un frn:gtvl 21o eo3oio.: a a n ru:-r uTo u nr:o\"o;q:JJ9 uu u nr:fl o u ifi fi fi orr ar uo n qir.r #11sj-r n fi rai o l.:nlTg4inu61'v4elan'lv'IflnBIU1J 0.1?\\ U'lll1fl01iln'r::1-rqiJljq4o.J R.t fDJ Uo tgi::goflovl o ifr n'tT l[nd LlJy0Ufl fl9y10.]dtnLyfl09UJ no']nn69| iilq,h0tir.:!afrilomruHalnu0'tunrtsJtn / rdu ns.ii--tri-n r:fi o noiaLdr:lrnt: nairu rn:gn:n: riluqi'u qqq 2. Min. doelrorn minimization of error variance rflunr:rirt#orral Lt:rJT:rJ:?1,[atlit0.t3J'tq1n-fl'11il4410[e640t.teaJ,qild,llflot fjr.:orreLonrgtfl6odt,to].tnEirroro c t1i ,[0.JeJ101no?'tNt[0n.q,-1. {:v14']t1{lJ9tOn ^1d6nr:fjror q Ua:0Fl',lleJAnl0Lanin0rut tunr:iue e5l*Aa,,jouc.6--tnl o ll :?'l'1 t14 0 ?'t 3J o 0 tn n a 1-{ 3J o't Gi't flqq vi r'Lo l e u n't r 9l ? u o sJ Ft N o n l 0 t o fr o u a r n n r 2Au 6l ov nur*y a 10u Ll.r n0 1) flx'reJofl'rorofi orlori'l.rdN (random error) rfJun'rlrJfl nroLfld0rr q LtLL1'1[t,jAo-.]fr (nonsystematic error) rfluorrrernrorflfiaufi0tolilriotrirfioer.:reL #nfi ew nr orsJrn L?\\rrvo'r'r;J e arelrflfi 0ud'runr LLfl reir srao;u-n #r.: rYuhj r o.: fl droi_.e.e&,u,,dud^M, tlJ}to'l1e'lfi01oIofl01]rlnoru0U-t.tqr't13i'La.ttytrtvtuatnu ilturottnrfreiyrrr'Lri rMVleo6luudvv\\lq' \"lq]'ltri orril rr%u01* LeJfllsJl:nvtl1,[1U [9] vtr Lf zunnr:igeJorteJnnci'0.:tiaun.: fl LL.qo9nqil.r:ru'lr.:rlrinnnrulunaiarri'rorir.: raioornql-ruil:nlu%0nfi#nifu1illei' fluqLaordflnl9'l o-.l}{Y}lo0v{0anttu:Jn1:aqLvouTFt'tuFis.J6t?tsJLrongit,.tfruj froj .:ornQft q fi: rrru r-J qr-.I n ai T e u r fi o n il li'r u er-? 0 ri r { fi n d'r r rTut ri'eJ r n fi mqqo o r n i fi n r : ei H l ri' tfiil1rfleJrirl#n:Erxy:J:rTrnr riCIr:ruuerTrl-rensierer-,rodr.rtr,i'lrouraarr; q 2) fl?rilafllororfi ouodr.:fi:y:.t:-t (systematic error) utaanG lOias; tfluorrelonreiofioufifizuoqionsiaLe-rorir.:frrvirrfiururYu rijuorrruonrerefioufi t.efr-e3frulqunh- :grxrfirjour6ud.:'Luridr'err.r[qeoYv ruruA.: Lanoau, l,tnd,Ju:rl:ltunnr*orr



60 fin1un'rvl?'r'r.:rsrruo4fiorrflrfl.roeJil'rriluel-'rruil:64:s Iolr:liurLtfiuuteqnGqionr: ai.: tnBeLqqgrnrw:vu'ir.:r-riufi eLrornmnl.un1ilylr.: tg::gofla tuar#.:oilfi rronqir.: rTu Y-, o r d o.: tt n vtur vr rfl u ri'u vr-r rlu ir.rLu fi q tqlo u nr: 6qiqru d.: o vvirivi'rl :r eior n o':r aL dr i6 r.: rrn rtri'n si er fr-rodl'rfifiFirlnd'r6u'rrTuraiond'ruofirniu orovirTou nr:6':-tanrn ra6old'qrr:r.: ,!ar orfl onnnilqi o dt.ta'tnil:uTrnr rnrflr9Jq Ln







^ldDn1lLnGU\"LeJAryN{ fr iliTqnr:fr3v Jnl1*rUd nl:slool3.Joililonl:3'l nlT o:lafraL:'tunlT AV qll.l 6l uT01J0ilfi &i^l^q.iqn L*T o3 6tlTeflna^o:J:,3tnilnliLtanttQ.3€l'l13Jn; nl:H]Fl1t ;a, EJflt ,.t,i u LLfl 3fr'l11HJ U.: tU1*3J',1 CITo011+ fl I tild d vt Vl n.t rrsJ't I o L il' f) r lqirt:iilo d 't u tu qt u eJ o ttqi ?a I fl 3.J't r il L 0 n ft 1 1 3.J u fll u zu n dAdte!a 9t\"l't il fl 3.J1 1*I?l1 lUn%] tTon A u rtd r or nr : naruu r fr u s it \"t ffot Ru url fi a.: vtq r'r n rr n o fr u rJlJ o.l n Fi sJ al*x o ri'1.: q 6nr*rtd'ir r ufiotorntfr-r N1u'ru 5.2 il1:fAirVr:91iouu n.: (retrospective study) tflunr:6n:*r u 01.{1t il.t SU u nl:Tn nl 3.J Tl u.1114 tT1.[ Lo







flno^@Aq nulT 0rLqT' fln^qat e,irtanj u fl,11rtuAu.:tu%3J't9tro't1r Ltny Repeated MEASUTC ANOVA r iltia 6 tfl unti 6 n Br : r u r u r Iri rt d'r fi u ci r oir rTu n r : ulifl rl1 n r r 0 { er-? u il d' Xvt *- , u 0 n 0 I n rn fl n r : r t_l'fir u o\"[u n I il il n 6 t,l'L6,io.: ru:J n.l u fl il Ln 0ty o o Y0 n Vl ra Vl,a , td A v qv nr:6 L&J s.l n a N t:J5u u tri u nr tel il n-lro?lJflq9 rrn y efo.t Lr'rr oor n u'r1,[ nlTtnA o n [[a eno'l]1%9t:JI:s dq ilfi 1nl:-]aou EJ [o%:J r nfrJrurartunr:io-u (research problem) u arr r fi R.: fi rfi o errr e..t o.: #u o ur n oo1qt0L LlJrdTUut143aJ0liA1on1ilL1,q{n1T'tO^U- tT0.a1i 1,l1AY 6l ?,10v0.3n1:U-tfot.to0lJoy,',l: n1: A6tdq^ :i o-u r16 o n u n v ri r H u o :l : v r 6 u:I r^u u r n r ul:-l r il uriu o 0 l.r u : n r 0 { n 1 Te o-u n r riru uo :Jru ur nr:i6'u fi 6 riu*r,[t u,]rg rar fi fr o gi o3,r'[uonr unr: nf rfu 1 Ht o r i] u fl 01nl8JnlT',l0Urzu?AUq0.tn'1r14'to''tqaL ttflrF?:tilt*:\"lruuryttilavtrloutto'r oy qJu ai.:zunqionr:uri':Iqrarfifizunlurr.:#.:oeJ n1:d1flueflrufirfrtoi'ornRrfiffi,i'ua.:#u ri r;fl ;,fuuruqi'[ iltri'zu n qi o fqfi otil'lei'14r1d'fi ,^J CI n r r y] u ei o n 1 T Ir-U''-u.r - 0.r n u n Iqu 1, o rino r adtqiu,a rar fi 'Lri 6 rfl a.: orn r[J unlrq a L Ru0.J o ?r eJ eio.] nr:r o.: rieo-u14i 0 fr o rIJ u:Jq1 \"E{qTl9'.loxu.,g*^l0^.-lnl-1^T*^r1^?^a-^u.L.^r-,^l1^,Y[1^,[. t..t-o-,vrLe-rJvLr oefoi'rl4i.lna,to11eJfv[eLo, r6Iurnr:o,Jytla%CoJ no']nfix



70 1 .3 a ttu ! rY[t,tneilrlv o eJ fl ^l tri Y n?u' i\\l- rU ul-uV-%. 6l ai.: il Yl u']fl 0{ nt .4 rfl u:J ruu9ra{ r fi fi ura ai r vr u rai o fi etlv{er r r ru su'Lo riu o d r.: ru r vt&.: fl' fdiorrldronrurriun- u rAfiotornnr-:-l1or-r--'.L!vreLi,al.tL:JIrvil'lilflll]luflu1*q 0r vl I L&Jfl'l3.J1Tn olruu\"':;\";;:':\" tu Lgro?ugl 1.5 f-dr-vq{i n- uulnuqunlu 6Ll ua.lgs lnr tuAg101n-:l11_o-u1I:-l%unx0uvlf in'l: v'v!U'tU-ln einoi'0.::Jflri6.:ruerrlqi't:Jn-Lnl:Yilea\"'u n1:1'lqnlTari:lauusi'rut?CI'r o'toovsnLun1- \"T---YI qliol?.: ial Ll liu ,a:J n::qr qir ut? n1 rrn r vir'[ri'ffi d'llr o rir n-tlo'[oY c, LtrUNU U hU 2.9l?l.tl,?ou 12. qi'0.: i fl u rq'i.fli fi qr': r ru : o u {f1u :ftu ra r fi o r vi r n r : 6 n :gr u il u o rl r': 6 rfaiiotornnr:frna:crtlruqfirtfqrSfqiroihuuv'Ll rieLerdt'lrl5n0Lvailt,tadqr 0Aurtl0.1.l''l1,I'l0^uU tua O.laln vt , t a 61 vv A Aw ULoe 0UI 'l.lnnov0.1 uanql-n-%; u5oLt{doa.ltnonlJA.:iaoutryu ffiqiuaro'Leifl1ti-t:nflTil a9{ 11uio\"uor:rilu.:ruio\"'ufififtfqi6'uuilufiar rfiotornvirlr,i'nr:i6'ufiloi'riufiriaal:-Jfi l fi q o r n u n r u fl 't I 6e.r o t fi u ffuo r vi rlr,i'.: r ui q-u fi fl ilei r ru r n du ffi 6'u oi'a.: aulo fi o ; 6n :cr :Iry ra r #u'1 o rj r t uvi'03.: lfi o l or n ql l3or.irno']i:l:tllrAj-u-0-rtf\"ai ur'f'lifufiu6Le99'll1uLur1irj1nflrO:io-uorohimoeo#o.ln-uRtfiffio{-lou\"[a nr:viri6'uoro













VI 4 A AU A'l A U''l\\, n'lT [?J U%dN N 0l011,bn''lT?0 El







v*e nat tu os gtrt (basic assumption) z om o 3u il1 u n.l ti 0 u [t? 0 t n']:1 o u r tn u'llJ 0.1 nL n-l :r1? a EJ tto r u 6 n'l:1 a u ?1 l\"|w[vo'51 ruiaonn.tua_vlJo.]v aurttonrlw0vAtonruuo t111 t v Yl tv d t, dl 4 v. tt3Jar [3.J90.^]1{iflau ttoo0.lLlJu?TU03J:11 v'twrL{agUa'dUavgfdtaavgfa.tnluUO0U't.l3,Jtflmqtdi9n4 }JUnn0'l1,[?0tilAAT.lfrU:lflUU ttilrNU0n01U p-ir.: ^ar jj a r,t-oq, ttnr:fl lu uO 0 Ur.J A 0 U tT' U n'l:fl]:? 4 9)'l1 d 3J vr r:r an o.Lo il Ln 0Ufl ?l3J Fl 9l L14 l.{Fl 6orfiuro.:orar:riuorrt.-il3rar:rfilrrilrl:rRvrBnrnrlTfl0ullO.to'to'l:ti irlrn-u 1 r il1 lJ't n n:rr r?.: fl1rrrrtlflfl s1o a3d1u uod0 0 n n.] Lfi ot oi'ui'l o1 a1Tfttn r q i:v-AtA5-ruaard:dnunouf'irnlTilTvtilt,ttnu'ln:-1il:tflrrnlv'ln1:fl0ulJ0.1E'lol:uqla03 t: qJqgl e ty vY tLflgi.: Ft'l't N q^ ro ttdf,uqti0nr::J:Iy rfai-.u-l-:J:vR^ vrBnrv'ln1Tfl0u LLflrTqJo u't,tnnq a{q:.ln}iyt.i qr , A 6l d t Y^ a EJ'1.: o:.1 La ttflr aT': n:J Frx']3Jfl91114 UlJ 0.19lUt0.l0 U'l.1ttrAT.1

82 3. ufi orirltunr:riruuoflruur fiurrud'lrd nr:riruuerirril#il,,[1Af Ts141'r{o'ru,iAl:arflntet nr:rilfit+orr*'.tr'nuiur-rrrir.l t#finrreLnnoiouueLrrsn +. rd arar rvr nff n sjr.: 1 lunr:i fu rdu nr:r6 rn *ir r ri',i nr:nir.r rnia.r fi o il]:'l^ 6y 3J fl LO:'ty1410 9J :i irt l5. r iJ u uuur r r.:lu n r : 0 fi il :r nu zu n r d'u i or u fi n r : 6,: r rfi atyitio riurnr fr uluunNlnAlu o. rfj u uu': rr rlunr : rfi I t+rl u.r r unr :i n-r o ilr I fi :y I rL :r ifl I :-r -l:Tiln::, iqo a tL14 fl .: Yt tT L%nl:ei n 191 s.l tt14il.tfl'tfrnJt%nlTeinul1::iln::tuftEd 1t0e.j&3JF llla6arunv hamaioo:l;tty,rN qq q-rf^.^l 6- l n^^lT^t*f^i0^n[tU^fl^'l^F,.l']:y\\101:il'l?'lt%0&141?1Aful8nn]:flna1jtUULYnUA??0*.inil?\"-t, !q * .: Lr:Uf t nvlsAinu'to,ll,{n']:piAn19l o'tTftue 14'114, 0.Jfi'xJo?!a13J\"o't:t 144 :S?'1tfl1:f,t]l,[n]:flAn:$-t tT% drururrn .l uo nalndur ai.rfi o y riuo{r1d'irri 1 . r yr rio ri o :r u { r u nr :i 6'u rai o:r r.r r rln1 ri 6'u ff u,i u': do.r nl:: 6 a.: fi ffi ,i'u ql VA nl:ei-ntg't o 0.3 2.'n:er:nr :i o-u qir.: 1 vtvt nr :ertil u un r nr ur oi r.: :l : r rr q j,l t il ',q,t Aa & ;*- t u o vt't :r't :r.t3- . I t : ar vt lL yt h {.1 fr 't :r \"t a tu ria.: n I 4. ilrr un:il LLfl :?\\au1un:ilfi nr :srlr r irn rnr Br o'r{ Li:y ryr fl qq s. o.&r:ulrn.: nr :st'[r EJ rr0yn I :91si ].: r.Jr y trr n 1. arqn)fir: ra#.:fr0firuv[ qifiaqir,r \" 2. rotoriluooaLtfi':uoof triu r,rww.1,ahr:*.cfm 1,,i0 rru:roruliarifl fi 4{ rfl uueiodr u? 0.: I nternet fr ff lr.{::Snrrat eilio.i fl er q qii.: nt rliu C I N HAL !1 / z. a:-ln:ni6 A I rdu rvrrlriufinifirr i6iu ilL eie q -A 19rilr1.l 0.1 n1 Tef n 191 ?:: al,tn T: i] nn :iun 1 : e^t&n^:d4't'l T: ru n : T il u a't T il n r : fi il 1r-l 0 il'--r.: r ii ri: : I e-i fl t. qvi'O.:arffontru?oAoif.la'O.tnt:Axll}'t,ildLi4aJo 1'rt i.iatnu{,l,ll,lrd.idrfrrutilduir,i t0nfr1? Ua:o0JA-A1^lar^T6l,q1{ 6l ry.Jil'l0fl%UrAlnfin?\\}i7i1A: di'r;li4lls{l:[]ilnnO3i1,\\1tq]ili 4aditrLA U:0AlnLflT81''lElFl0eJi/'l'ltSl0T?1tT03JTI14-'r1{3J111'lYll.l-'lill.l i4lilttUSJfleleJei9l''l.l 6l li'



i2. rfl%0#?dotrar! 1 u#rfira-rdoriou olsrell fig. u a q.J t d'uf, u fi .: er r r ru #rL vr\"u o.r .: r u fi o r 6 n r*r r*rlunr u,+. hi ld'n'r : rfi uu ifl un r r+rr o.r o t,r r o.r o o n rfi r u uu r ffi uaL r r'o ro I5- . 6tlTenl a e a 6l v A T A'l.t 01.: n.t u Av qA 0,t Lunt : a o ?'t 3J yt Fl o 0 0 n Nlo] n.J I l.[iA 1,[ o. n : fi fr fi rd. r'',,,u. r q :*fi fi fr nr':r il r-q ri fl.r fiu fl .r :rr rr u.r u yl?t:l ri o u u n'r #uu m u o do r o'[ u n r :r-q r l ri.] r', u #., d, q 9J uqJ fi a riu a uqu n r :r-q * #r---'- ) :i r^ 7. nr : rfi u uo r :l#ra ffn n r :rro r r,{ rL u n Lr u o\"q fi sr r q u r{i rarrio 6ria d r #o d uufi?v lJ- AA q? a u].: 0'tT:Iun::3J?1tn - nlTtfl U?lJ 0.1 nl:g44f.1n:9'ttTo{ tJo0-jauem6 3.lr.l09l0n.t:aon.tTFl?leJf10.to1o.t:u}{u]u,ta ql lmurnEJilurLrn n:vyrr?.:fl'rrrrruq(qrt tur;'*fr ffio-u1ei'6nt*lroRflrrrLoytruio-u ?ji 'ltnu'vl1a{qlilonl0- u o-.Xt1,[ 1,aA.-vLy L%?OOrnU?nUn't:aqnlTnxlilf 2. rr%? A qr o,t qr rr ru ril uo.: d'n:rrvi.: nr:tluuf qJ 3. ;:lo o-u qr-q m::fi fi 6 yr fi rnr n qi o nr ro-e R'r rq ? I il tU 4. .:ruio-ufirfiu?do.l (wour ills:Jn:ai6'u Ttlrl'rer xr:rulryrA3 rLnrrtsr:'t ?6qr:uri'r, zsso, ra#r s;









rJo6'srirr.tuona q - o'tu - ad x0iln1:Pfn:9'l - Tr u3 L-t a'l n1:L la ua il1J CI.1'l1,[ - nr:fi rr:ru ttzuuo'nru6or - nlTerel.l?^v fl v dt eJ nu ur fl uTx - nr: u3 uu#ir r nTurij ufi ru q,J



u116[:il q A nn'tlr^o- a nlr ru dr fl II a ut.l all n q u 1+10.1FdrFr':.uLvT10.1^XT'lTd1 l ueL tua{o't 0n1:ilqil 1tfl']ilAItlfrdV'l IlOtsrawrrarTlTd ilntTilull-J1fl v 3- a w qv i 9r.11{1{V'lU'l:Jln0{O0tLTnl:10Ut140 14'rrira oLr a{il:''rng nr: nffi ei'oi n'r:o dr.l fi:rll:rtfl u! rfluriuo oufi ufiofi olqi :i rn r l r6'u6,l uLi { 0 o n r il ura 0 u il ry L n gY.t n si r 6'l tr qi n y il : r r n n o v fr rYu o 0 t.lfi nd, rtnu u thirusEJa6.{vqlatflTtuna .J:yLduuuairdairuou rrflr00nILL:]1a0u uLqltt9fiaJ1tfieJn:-Jfl.e:11! fl Br :ieqliqi,i'u qi'o { n 1 : 6 n utdt tn''} T 0 o n u L rJe o-u fi 6 o v u d'o o o ei o o .: n r q-u'[ ei zunJ'r^u- Ioujufr't-o< inqrdttilu.:'rujaYu.lnil,ol5Lt unr:il\"rq vLl :rJ0Lq4tLunr:namul vtl qe oa:'3 * Ya 9l.luuO.1 Aad v,J Uv , 6l 6l o.lnCI1? fl1TflnUln.:0.lflo?'l3J:{ t1 0 toqll1iln:val.lLunlT?1'110ultll1-lo'1.1