LA COMMUNAUTÉ TORONTOISE À LA UNESemaine du 8 au 14 janvier 2003Volume 11, numéro 1 1$LE MÉTROPOL TAINLe Lever du Nouvel An 2003 Rétrospective 2002 à Barrie Photo : courtoisie de la ville de BarrieLe lieutenant-gouverneur, James K. Bartleman, le maire Jim Perri et l’ancien maire Ross Archer au Lever du Nouvel An Article en page 3 Compte rendu des activités du REFILes invités à la rencontre du Réseau ethnoculturelde familiarisation aux inforoutes le 27 décembre. Article en page 2 Plaisirs d’hiver au Nathan Phillips SquareLe concours annuel de sculptures sur glace à l’hôtel de ville Revivez avec nous les moments marquants de l’année! de Toronto connaît toujours un grand succès. Article en page 3
2 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 Le Réseau ethnoculturel de familiarisation aux inforoutes : une année bien remplie! Christiane Beaupré 18 mois. «Nous célébrons des responsables de six centres. site Internet du REFI, création 10 000 clients ayant participé aujourd’hui la fin des activités «En dépit des difficultés rencon- d’un forum et programmation aux activités, une vingtaine de C’est entre Noël et le jour des centres d’accès communau- trées, le projet est un succès de la base de données, héberge- personnes bénévoles dans lesde l’An, que le Réseau ethno- taires du REFI de la région dans la communauté ethnocul- ment, maintenance et mise à centres REFI et 140 abonnés.culturel de familiarisation aux torontoise et l’implication des turelle francophone de l’Onta- jour du site REFI, bulletin d’in-inforoutes (REFI) et Vision sept organismes à but non rio», a-t-il ajouté. Il a également formation virtuel, configuration En terminant, monsieurAfricana 2000 ont choisi de pré- lucratif suivants : Vision indiqué les nombreuses heures et maintenance du serveur, ap- Mukendi a sollicité le sou-senter à la communauté les ac- Africana, Francophonie Mes- de travail bénévole (10 320 heu- pui technique (téléphone/cour- tien de l’assemblée afin quetivités des six centres REFI dans sage Universel, Association afri- res) requises pour arriver aux rier électronique). d’autres projets puissent voir lele cadre du Programme d’accès caine canadienne pour le déve- résultats suivants : installa- jour et permettre aux commu-communautaire d’Industrie loppement des affaires, Cercle tion de 38 ordinateurs person- L’organisme aurait dépassé nautés ethnoculturelles de laCanada. Une dizaine de person- Okapi, Groupe des arts Bas- nels en réseau, réalisation du les attentes pour l’année 2001- Ville-Reine d’y participer active-nes ont toutefois pu apprécier san, Flash Bantou, et Centre 2002 avec, entre autres, plus de ment.les résultats présentés par afro-canadien d’échange social».Kabungo Mukendi, directeur Mentionnons que ce dernier or- Une grande fête de la littératuregénéral de Vision Africana, le ganisme ne fait plus partie du francophone à Toronto27 décembre. REFI depuis septembre dernier. M. Mukendi a d’abord Puis, monsieur Mukendi adressé un bilan des derniers souligné le travail appréciableTRADUCTEURS / TRADUCTRICES Simone Sakoun légumes, pâtisseries, fruits... au la réflexion et Marc LeMyre vers le français choix, tout y était. nous fit partager sa poésie élec- Le festival littéraire de la trique, au ton saccadé et à l’hu- Français, impeccable, Société des écrivain-e-s de To- Une douzaine d’écrivain-e-s mour étayé, une sorte de Rapp, tout diplôme universitaire accepté, ronto (SET) organisé et animé lurent des extraits de leurs rappel des Tours jumelles et de par sa présidente Lélia Young, œuvres. Les lectures étaient les leur effet. Des absences furent expérimenté(e)s, a été l’apothéose de toute une unes plus originales que les notées avec regret, celle de Cé- de 46 000 $ à 90 000 $ par année. année de création, d’art et d’an- autres, par leurs citations, cile Cloutier, vice-présidente de ticipation. C’est ce qu’a repré- leurs tons, et leurs contextes. la SET et celle de l’artiste pein- Traduction à faire exclusivement senté ce rendez-vous littéraire Les thématiques commencèrent tre Claude Stren. Lélia Young, dans nos bureaux de Toronto. sur le campus du collège à se succéder notamment : Mar- présidente depuis 4 ans de l’or- Glendon de l’Université York. guerite Andersen, présidente de ganisme et responsable de cha- (416) 975-5252 poste 305 l’AAOF, et son rapport de la que détail, déambulait souple et Et, c’est aussi ce que nous femme-mère dans un conflit vi- légère tel un artiste bien en- avons expérimenté durant cette sant le caractère institutionnel, traîné, dévouée à l’un, à l’autre fête de la littérature franco- endoctriné de la foi. Aristote et nous réservant le meilleur en phone à Toronto. Faire partager Kavungu, style vif, se manifesta conclusion : en effet sa poésie la joie, le plaisir par-delà les dans une lecture iconoclaste. sur le Kenya et les atrocités ré- mots, les lignes, les réflexions, Suzette Dulac apporta un clin centes nous toucha particuliè- a été l’objectif d’une année de d’œil humoristique. Cécile Zolot rement. créativité subventionnée par le invitait à découvrir le caractère Conseil des arts du Canada, et féerique de Noël, où les bontés Un hommage sensible aux soutenue financièrement par s’offrent à la vue. Didier Leclerc musiciens de la soirée, Clency l’AAOF et le Bureau du Québec. avec un talent certain nous et Sébastien Bigaignon qui, à Mercredi le 4 décembre, cet ob- mena dans les plongées de l’aide d’une seule guitare, ac- jectif a été atteint avec la parti- l’amour. André Lacelle nous lut compagnèrent l’événement de cipation d’Andrée Lacelle, poète un fort beau texte sur le corps. leurs voix mélodieuses (ondée franco-ontarienne, invitée d’hon- Lara Chemali, poète invétérée, déclamant des chants de Ferrat neur de la SET, qui fut maintes parsemait ses souvenirs du Li- etc.). Ce fut un kaléidoscope de fois lauréate et finaliste de prix. ban, à voix basse et infléchie. poésie, de fantaisie, une mosaï- Laurette Lévy nous lut une nou- que de vérité et d’actualité. Un Contrastant avec le froid velle marquée par la perte. Paul exemple de persévérance et une humide, l’air glacial et la multi- Savoie, tel un charpentier, nous victoire pour l’écriture franco- tude de bruits divers du de- nous entraîna dans le monde de phone à Toronto. hors, la porte d’accès au salon des professeurs du collège uni- Le festival littéraire de la Société des écrivain-e-s de Toronto versitaire, réverbérait une clarté a attiré de nombreux participants. tamisée. Aussitôt le seuil at- teint, nous étions saisis d’un sentiment extraordinaire. Pléni- tude, apaisement, sérénité im- bibait simultanément le lieu. C’était comme si nous venions de passer à une autre dimen- sion : la paix du dépassement de soi; chaque artiste manifes- tant sa créativité. La convivia- lité et l’osmose englobaient tout un chacun. De larges cercles, à droite, à gauche, s’animaient... discrè- tement, comme en sourdine, de même d’ailleurs, qu’un rythme musical très attrayant. Vins, boissons variées, pains garnis de viandes, poissons, salades,
LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 3Le lever du Nouvel An 2003 à Barrie Pour célébrer les 150 ans de Couronne. tion locale le 5 janvier. nous devons la qualité de notre sur trois secteurs : la santéla ville de Barrie, l’honorable Cette coutume de donner À l’occasion de la nouvelle vie. J’ai vu de près combien le mentale, la lutte contre le ra-James K. Bartleman, lieute- dévouement des bénévoles enri- cisme et le soutien aux commu-nant-gouverneur de l’Ontario cette réception aux résidences année, le lieutenant-gouverneur chit les collectivités de notre nautés autochtones, en particu-et son épouse Marie-Jeanne vice-royales a été maintenue par de la province transmet le mes- province. lier aux jeunes.se sont rendus dans cette ville les gouverneurs britanniques, et sage suivant à tous les Onta-pour le lever du Nouvel An plus tard, par le gouverneur gé- riennes et Ontariens. De retour au pays après À une époque où les médias2003. néral du Canada et par les lieu- une carrière dans les Affaires sont dominés par les mauvai- tenants-gouverneurs des provin- «La nouvelle année est une étrangères, je redécouvre les ses nouvelles, il ne faut surtout Le premier lever inscrit aux ces. Alors que le lever était occasion de réfléchir sur le qualités qui rendent notre so- pas se laisser aller. Nous de-annales de ce qui est aujour- autrefois donné le jour de l’An passé et de regarder vers l’ave- ciété multiraciale et généreuse vons regarder le passé en faced’hui le Canada a été donné par même, la date est maintenant nir. Quand j’évoque les premiers si attrayante pour ceux qui ar- et tout faire pour éliminer lesle Gouverneur de la Nouvelle- plus souple pour permettre à mois de mon mandat de lieute- rivent de l’extérieur. Ceci dit, il discriminations. Mon espoirFrance, Charles Huault de plus de gens d’y participer nant-gouverneur de l’Ontario, ce reste des défis majeurs à rele- est que les stigmates du passéMontmagny, en 1646. Cette cou- après la période très occupée du qui me vient d’abord à l’esprit, ver. Je connais trop bien la souf- ne laissent pas de trace danstume a vu le jour en Europe, où temps des fêtes. c’est la bonté que j’ai observée france des laissés-pour-compte l’avenir que nous réservons àles princes et les nobles don- chez les gens que j’ai rencontrés, de notre société, et j’encourage nos enfants et petits-enfants. Ànaient ainsi des réceptions ma- C’est ainsi que le lieutenant- et cela dans tous les milieux – les Ontariens et les Ontariennes titre de représentant de la Reinetinales officielles, dès le lever. gouverneur de la province, Ja- des gens ordinaires qui font des à tendre la main aux démunis. en Ontario, je vous adresse mesAu Canada, les levers sont don- mes Bartleman, s’est rendu à efforts extraordinaires pour Durant mon mandat, je sou- meilleurs voeux à l’occasion denés par les représentants de la Barrie pour échanger des vœux bâtir un monde meilleur. C’est haite faire porter mes efforts la nouvelle année.» du Nouvel An avec la popula- à cet esprit de générosité quePlaisirs d’hiver au Nathan Phillips Square Christiane Beaupré bre dans les cinémas. Designs in Ice, Ross Navarro a 750 $ à ses créateur. Square pour chausser leurs Alors que chacun des con- démontré les techniques requi- De nombreux Torontois patins et faire quelques tours De nouveau cette année, de ses pour créer des chefs-d’œuvre de patinoire au son de la musi-nombreuses sculptures sur currents s’affairait à donner à partir de blocs de glace. avaient également profité de leur que festive.glace décoraient les côtés sud et forme à huit blocs de glace pe- passage au Nathan Phillipsest de la patinoire du Nathan sant 135 kilos chacun, sous la Les équipes avaient jusqu’àPhillips Square au cours de la tente, les visiteurs pouvaient 17 h, le samedi, pour créer leur Scène du film Le Seigneur des anneaux : les deux tours,dernière semaine de décembre. admirer les sculptures sur sculpture avec les huit blocs de en glaceEn fait, la 20e compétition an- glace à l’effigie des principaux glace fournis. Après quoi, lesnuelle Designs in Ice a eu lieu personnages de Tolkien fabri- juges ont décerné un prix aux Avis de demandeles 27, 28 et 29 décembre et, quées par les experts de trois meilleures sculptures : de permis dependant ces trois jours, une Iceculture. De plus, des scènes Armando et Ross Baisas ont vente d’alcoolquinzaine d’équipes de sculp- tournées dans les coulisses du mérité le 1er prix de 1000 $;teurs créaient chacune une film Le Seigneur des an- Prasert Krachodnog et Markœuvre inspirée par Le Seigneur neaux : les deux tours ont été Suksan ont gagné le 2e prix dedes anneaux : les deux tours, présentées au grand public le 750 $ et Mark et June Payganeproduction cinématographique vendredi. le 3e prix de 500 $. Le «prix duqui a pris l’affiche le 18 décem- public» a été remis à Armando Puis, le sculpteur sur glace et Ross Baisas et a rapporté et ancien gagnant du concoursFinies les longues files d’attente! LE KIOSQUE POUR LA CARTE D’ASSURANCE L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission des SANTÉ ARRIVE AU CMSC EN FÉVRIER 2003 alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :Vous avez besoin :. de signaler un changement de nom ou d’adresse Demande de permis de vente d’alcool. de faire une demande car vous venez d’arriver en Ontario ou vous. revenez en Ontario Saravana Bhavan. de signaler un changement de statut d’immigrant(e) ou 4559 Huronontario Street. de citoyenneté Mississauga Market Place. de signaler un séjour hors de l’Ontario de plus de sept mois Block A, Unit 12B, Mississauga. de faire une nouvelle application pour la carte d’assurance santé. de faire une demande de remplacement de carte car la vôtre est Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations. endommagée ou même perdue relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 8 février 2003. Des copies des observations présentéesÀ compter de février il sera possible de compléter les documents pour obtenir votre seront envoyées aux auteurs des demandes. Veuillez inscrire vos nom,carte de santé au CMSC, 22 rue College. adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Prenez rendez-vous avec Sylvie Gauthier Remarque :au (416) 922-2672, poste 223 La CAJO donne aux auteurs de demande de permis une copie de toute objection reçue. Pour un rendez-vous au Centre médico-social communautaire : Envoyer les observations à : 22, rue College, Toronto (Ontario) M5G 1K3 5, Fairview Mall Drive, bureau 280, M2J 2Z1 Service d’inscription et de délivrance des permis Tél. : (416) 922-2672 Fax : (416) 922-6624 Tél. : (416) 492-2672 Fax : (416) 492-3157 Commission des alcools et des jeux de l’Ontario 20, rue Dundas O, 7e étage, Toronto ON M5G 2N6 Télécopieur : 416 326-5555 Courrier électronique : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration Department Alcohol and Gaming Commission of Ontario 20 Dundas St. W., 7th Floor Toronto, ON M5G 2N6 Fax: 416-326-5555 E-mail: [email protected]
4 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 Revue des événements marquants de l’année 2002Janvier mes. Cette publication trimes- d’Ethan Eisenberg veulent trielle a pour but de répondre capter la mystérieuse pureté• Le Comité français de la ville Le Conseil suprême des Chevaliers de Colomb fait un don aux besoins des jeunes femmes religieuse de la dévotion desde Toronto appuie la nouvelle d’un million $ à la JMJ. qui sont nombreux, exigeants et pèlerins.politique des services multilin- complexes. • Le tourisme francophone s’or-gues. Cette politique stipule que de semaine se déroulait sans • Décès d’Alcide Painchaud, pia- • Le slogan 2002 de la campa- ganise partout en province. Unelorsque la ville de Toronto tra- anicroche jusqu’à ce qu’une niste du groupe de musique tra- gne publicitaire de la Commis- douzaine de personnes partici-duit de l’anglais un document photo du maire Lastman don- ditionnelle Suroît. sion de la sécurité profession- pent à une rencontre de planifi-d’information publique, en tota- nant la main à un motard pa- • Le Salon du livre de Toronto nelle et de l’assurance contre les cation stratégique du tourismelité ou en partie, dans une autre raisse à la une du Toronto Sun. rend hommage à ses bénévoles. accidents du travail a pour francophone pour Toronto et lalangue, celui-ci doit aussi être • La troupe de théâtre de l’école • Lancement de Taloua, un nou- thème «La sécurité, ça commen- région. Cette rencontre était latraduit en français. L’ACFO- secondaire Étienne-Brûlé pré- veau magazine pour jeunes fem- ce par vous». dernière d’une série de consul-Toronto est satisfaite de cette sente «Le Roi se meurt» d’Eu- • Postes Canada souligne le 75e tations communautaires orga-politique. gène Ionesco. anniversaire des Maple Leafs de nisées à travers l’Ontario par le• La galerie Glendon présente • Exposition de l’artiste québé- Toronto par l’émission d’une RDÉE (Réseau francophone deLe couloir, une exposition de coise Murielle Dupuis Larose à enveloppe commémorative. développement et d’employa-l’artiste Murielle Dupuis. la Galerie Glendon. • Le ministre fédéral Stéphane bilité).• En préparation à la Journée Dion fait l’unanimité contre luimondiale de la jeunesse (JMJ), dans le dossier linguistique, Me Jean Bédard,le Conseil suprême des Cheva- chez ses alliés naturels. Il dé- président du CFVT,liers de Colomb fait un don d’un clare à Toronto, devant les mem- est nommé juge suppléant.million de dollars à la JMJ. bres de l’Association du Bar-Cette somme servira, entre reau de l’Ontario et l’Associa- • Le Centre francophone de To-autres, à transformer le parc tion des juristes d’expression ronto reçoit 120 000 $ de laCoronation en un immense cen- française de l’Ontario, que le Fondation Trillium. Cet argenttre pour la célébration du Sa- gouvernement avait dû renoncer servira à la conception et à lacrement de la réconciliation. à financer de nouvelles initiati- mise en œuvre d’outils et de• Environ 400 membres des ves pour la promotion des lan- stratégies de communicationHell’s Angels sont à Toronto gues officielles dans le dernier efficaces qui permettront depour célébrer le 1er anniversaire budget, parce qu’il fallait pren- mieux rejoindre la communautéde l’expansion du groupe en dre en considération les coûts francophone.Ontario. La police de Toronto de la mise en œuvre de la Loi • L’unique Hôtel de Glacedemande aux propriétaires de sur les contraventions, à la suite en Amérique, à 45 minutes debars et de restaurants de ne d’un jugement de la Cour fédé-pas servir les motards. La fin rale. • Me Jean Bédard, président élu 468, rue Queen Est, Toronto (ON) M5A 1T7 Lancement de Taloua, revue du Comité français de la ville de Tél. : (416) 364-4345 - Fax : (416) 364-8843 pour jeunes femmes Toronto, est nommé juge sup- www.librairiechamplain.com pléant à la Cour des petites [email protected] créances. • Le Collège Boréal prépare sonHeures d’ouverture : • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h arrivée dans le Centre-Sud- • Vendredi 9 h à 20 h • Samedi 9 h à 17 h Ouest. • Les photographies de l’expo- sition Via Dolorosa, présentée à l’Alliance française, décrivent le tourisme chrétien de nos jours à Jérusalem. Les photosLE MÉTROPOLITAIN Abonnez-vous au journal Le Métropolitain!99, promenade du lac Professors Brampton, ON L6S 4P8 www.lemetropolitain.com Éditeur Production, rédaction ABONNEMENT Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! INDIVIDUEL Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Publications Alto Inc. et administration un an ................. 37,45 $Rédacteur en chef Tél. : (905) 790-3229 deux ans ..........64,20 $ Fax : (905) 790-9127 Nicol Simard [email protected] ABONNEMENT CORPORATIFRégions de Durham, Halton et York : (416) 410-2562 Nom : un an ................. 53,50 $ Nom de l’entreprise :Collaborateurs : L.M. Baudry, Annie Bourret, Francis Chalifour, deux ans ..........96,30 $ Adresse : Code postal :Me André Champagne, Jacqueline Favre, Claude Gauthier, Me Sylvie Télécopieur :Guilbert, Thierry Laflamme, Marc Grégoire, Yves Lusignan, Dominique Note : Ville :Millette, Me Carole Piette, Hélène Roussel, Paul-François Sylvestre et les prix indiqués comprennent la TPS Province :Caroline Verner. Téléphone : Courriel :Envoi de publication -Enregistrement no 346160 Faites parvenir un chèque au nom du journal Le Métropolitain.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indé-pendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce der-nier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissantdans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.
LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 5Revue des événements marquants de l’année 2002la ville de Québec, en est à sa • Laurie Morrison, présidente mine Sall représente le Sénégaldeuxième année d’opération. de la Chambre de commerceL’établissement peut accueillir d’Oakville, est l’invitée de l’As- au Collège Glendon.76 personnes par nuit. sociation des femmes d’affaires• Le couturier français Yves francophones de Peel. • La Semaine de la francopho-Saint-Laurent, 65 ans, annonce • Pour mettre fin au racismeofficiellement qu’il fait ses chez les jeunes, TFO lance une nie a lieu du 18 au 24 mars. Deadieux à la haute couture. Il trousse pédagogique intituléeprésente sa dernière collection Couleur Cœur, qui sera distri- nombreuses activités ont lieu àhaute couture au Centre Pom- buée gratuitement dans toutespidou. les écoles primaires de la pro- différents endroits de la capitale• Décès de Dave Thomas, fon- vince.dateur de la chaîne Wendy’s. • Lancement d’une tournée pro- ontarienne. vinciale en vue de sensibiliser Février la population francophone à • La Garderie Le Petit Chape- l’existence du Fonds d’aide au• Une grande victoire pour développement de la petite en- ron Rouge de Toronto remporteMontfort. La décision du gou- fance. Le Fonds d’aide veille àvernement de l’Ontario de ne ce que les projets novateurs le «Prix du Commissariat auxpas en appeler du jugement de axés sur la petite enfance obtien-la Cour d’appel dans l’affaire de nent un appui financier du gou- langues officielles pour la petitel’Hôpital Montfort a été saluée vernement de l’Ontario.comme une grande victoire. • Le Collège Boréal resserre ses enfance».• Le Théâtre français de To- liens avec la communauté pourronto présente Les Derniers mieux la desservir. Une soixan- • La troupe Les FunambulesDevoirs. taine de personnes participent• L’Ensemble musical de au Forum «collégial» à Hamil- de l’école secondaire Sainte-Glendon présente Le Cognac ton.des damnés. Famille à Mississauga présente• Le Collège Glendon est l’hôte Gisèle Chrétien, présidente Les membres du Cercle de l’Amitié se rassemblent à l’érablière une version moderne de la piècede la conférence intitulée du Collège Boréal Bob’s Sugar Shack pendant le carnaval Joie de vivre. Les Précieuses Ridicules deBrésil : émergence d’une puis-sance mondiale. • Sortie du film Ali du réalisa- Molière.• Jeux olympiques d’hiver à teur Michael Mann qui raconteSalt Lake City. la vie de Mohammed Ali et re- munautaire de Toronto. • Michelle Greiver, médecin de• Démission de la conseillère trace la décennie la plus contro-scolaire de la région de York, versée du boxeur. • Alice Ducharme, directrice de famille francophone à l’HôpitalLaurie Donzé-Allen. • Journée portes ouvertes au• L’ACFO Durham-Peterborough centre d’accès communautaire l’éducation au Conseil scolaire général de North York, reçoit lea de plus en plus de difficultés de la Francophonie Messageà obtenir le financement néces- Universel. public de district Centre-Sud- prix Investigator in Practicesaire pour assurer son bon • Un comité étudie la fusion pos-fonctionnement et l’organisme a sible du Centre francophone et Ouest, participe à sa dernière pour avoir mis au point – avecdécidé de se restructurer. Un du Centre médico-social com-jumelage avec le Conseil des or- réunion du Conseil puisqu’elle trois autres chercheurs – unganismes francophones de larégion de Durham paraît être la s’apprête à prendre sa retraite. logiciel de poche qui permettraitsolution à envisager.• Le carnaval Joie de vivre du • La Fondation Trillium accorde aux médecins de famille deCercle de l’Amitié offre des acti-vités pour tous les francopho- 500 000 $ à la JMJ pour la for- prendre de meilleures décisionsnes de la région de Peel.• Les Franco-Ontariens se pré- mation de bénévoles. en matière de soins aux patientsparent à négocier la prochaineEntente Canada-communauté. • Le gala de poésie dans la lorsque ceux-ci se présentent région de Durham connaît avec des douleurs à la poitrine. un grand succès. Jeunes et • Les jeunes de 4 à 12 ans qui moins jeunes se sont donné ren- fréquentent une garderie fran- dez-vous au Centre culturel cophone de Toronto ont l’occa- d’Oshawa et à L’Amicale pour sion de se rencontrer à l’école célébrer la semaine culturelle. Jeanne-Lajoie pour faire la fête • La Chambre économique de en français dans le cadre de la l’Ontario rencontre une quaran- Semaine nationale de la franco- taine d’entrepreneurs ethnocul- phonie. Dre Michelle Greiver, turels de la région torontoise. • Ouverture officielle de l’Église récipiendaire du prix Cette soirée a permis à la CEO internationale francophone de Investigator in Practice de mieux connaître les besoins l’Alliance chrétienne et mission- de certains regroupements et naire à Toronto, dirigée par le • L’Association marocaine de Toronto célèbre l’Aïd Al Adha. entrepreneurs du Centre-Sud. pasteur Robert Mayangi. • Les étudiants du Collège fran- • Exposition des photographies Mars çais présentent une création de Florence Debeugny à l’Al- collective intitulée Histoires à liance française. • Allocution de Claude • Décès du peintre Jean-Paul recommencer. • À l’occasion de la Semaine de Lajeunesse, recteur de Ryerson, Riopelle. • Dans le cadre de la Semaine la francophonie, Amadou La- au Cercle d’affaires de Toronto. de la francophonie, le mono- loguiste Sol est de passage à Toronto pour une seule repré- sentation. • Réveille-toi, première publi- cation des élèves de l’école Gabrielle-Roy. • Le théâtre Glendon de l’Uni- versité York présente la pre- mière canadienne de la pièce Aimée et Jaguar. • Le célèbre Ensemble Anonymus, qui se consacre à l’étude et à l’interprétation de la musique médiévale, fait dé- couvrir au public torontois trois univers musicaux réunis sous le titre Musica Mundi. • Le Cercle de l’Amitié présente la pièce Maïta. • À l’occasion de la Journée in- ternationale de la femme, Le Métropolitain vous offre un portrait de Léonie Tchatat, uneUne cinquantaine de personnes assistent à une rencontre femme qui veut aider le monde préparatoire tenue aux Centres d’accueil Héritage entier et qui s’est démarquée Zakia Douerrachad, Loubna Berraba et Fatima-Zohra Nazehipour la prochaine Entente Canada-communauté-Ontario. dans la communauté toron- portent le tekchita lors des célébrations de l’Aïd Al Adha. toise.
6 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 Revue des événements marquants de l’année 2002 cation au Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest. • Le Conseil régional de santé de Toronto rend hommage à Murray MacKenzie, président et directeur général de l’Hôpi- tal général de North York, pour son rôle de chef de file dans la satisfaction des besoins des patients francophones de l’hôpital. • Simon Giroux de Toronto et Gilles Morel de Whitby partici- pent à l’émission Ultimatum à l’antenne du réseau TVA.Les participants après la finale régionale de La Dictée P.G.L. • Le gouvernement fédéral fait tenue à l’école Horizon-Jeunesse de Mississauga un don de 76 millions à la To- Près de 3 000 étudiants participent à la conférence ronto Transit Commission pour du Français pour l’avenir. moderniser son système deLa conférence a pour thème : sente La gare de Marcelle transport en commun. sente Rêvérences, une création lecture» dans le numéro du«Vos enfants auront-ils une McGibbon et Les fourberies de • Roger Marrec est le nouveau collective inspirée par les textes 1er mai.place à l’université en 2003- Scapin de Molière au Théâtre conseiller scolaire catholique soumis par la communauté • La quatrième édition du fes-2004 ?» Isabel Bader. pour la région de York. francophone et fondée sur le tival du vin de Bloor-Yorkville of-• L’école Horizon-Jeunesse de • La France est la vedette de la • Les scouts francophones du thème «Je veux savoir à quoi tu fre la possibilité de mieux con-Mississauga est l’hôte de La 15e édition du festival annuel sud de l’Ontario célèbrent le rêves!» naître l’art de goûter un bon vinDictée PGL. Au total, 29 élèves d’arts médiatiques de Toronto, 20e anniversaire de leur district • Le spectacle Tour de Chant, avec la riche expérience de pro-de 5e et 6e années participent à le Images Festival. à Mississauga. Tour de Terre fait revivre les ducteurs et d’experts conviés àla finale régionale. • Le Collège Boréal annonce la • Les promoteurs d’une radio grands succès de la chanson la fête.• Jean-Luc Bernard est nom- nomination de Wesley Romulus communautaire francophone à française, gracieuseté du Théâ- • Le Consulat général de Francemé directeur de l’éducation au au poste de vice-président pour Toronto tentent pour une qua- tre La Tangente et de la chorale s’associe à la Galerie ArtcoreConseil scolaire de district du la région du Centre-Sud-Ouest. trième fois d’obtenir une licence Les Voix du cœur.Centre-Sud-Ouest. Il prend la À ce titre, il est responsable de d’exploitation. pour présenter l’exposition • Micheline et Jean-Raymond Self-Hybridations pré-colom-relève de Alice Ducharme qui an- la prestation des programmes • Une dizaine de diplômés de Saint-Cyr reçoivent le Prix Jean- biennes de l’artiste française denonçait récemment qu’elle et des services d’éducation l’Université du Québec à Mon- Baptiste-Rousseaux. Ce prix re- renommée mondiale Orlan.prendrait sa retraite à compter postsecondaire et de formation tréal habitant la Ville-Reine se connaît la contribution de per- • Dix-sept éditeurs françaisdu 1er avril. professionnelle du Collège Bo- retrouvent dans un restaurant sonnes ou d’institutions qui sont en visite au Canada et ren-• Les délégués au congrès du réal dans l’ensemble de la ré- torontois. oeuvrent à la préservation et à contrent les médias francopho-Parti conservateur ontarien gion. l’épanouissement du patri- nes de la région afin de discu-choisissent Ernie Eves pour • La 5e conférence annuelle Mai moine francophone de Toronto. ter des rapports qu’ils entre-mener leur parti et, conséquem- du Français pour l’avenir réu- • «La lecture, c’est toute une tiennent avec la jeunesse cana-ment, devenir le nouveau pre- nit 3 000 étudiants qui parta- *Le lieutenant-gouverneur de aventure» est le résultat d’un dienne.mier ministre. gent leur passion commune. l’Ontario, James Bartleman, partenariat entre le journal Le • Le Festival international du• Le Centre Héritage présente • Le Cercle de l’Amitié présente rend hommage à Manon Métropolitain et l’école Horizon lait pour enfants en est à saLes Oubliettes, une pièce de Pinocchio, un théâtre musical. LePaven, une bénévole excep- Jeunesse. Les élèves de l’école, 21e édition. Au programme :Bruno Gaudette qui met en • Gyslaine Hunter-Perreault est tionnelle de la Ville-Reine. avec l’aide de leurs enseignants, plus d’une centaine de specta-scène quatre femmes aux pri- nommée surintendante de l’édu- • Le Théâtre de la 4 sans 1 pré- ont rédigé et conçu un «spécial cles de musique, de théâtre etses avec une personne souffrant de danse. La «Fenêtre franco-d’une maladie dégénérative. phone» du festival fait place à Avril la présentation de Mathieu trop court, François trop long, une• Le Collège Boréal reçoit pièce fort populaire en France11 millions pour répondre aux et au Québec.besoins des collectivités du Cen- • Le Nouveau Théâtre d’Occa-tre-Sud-Ouest. La ministre res- sion présente Les Belles-Sœurs.ponsable de la formation, des • À la suite d’un partenariatcollèges et des universités, Diane conclu avec Centennial College,Cunningham, fait cette annonce le Collège Boréal pourra offriren compagnie de Gisèle Chré- des programmes et servicestien, présidente du Collège Bo- d’éducation et de formation enréal. Cette somme est accordée langue française au Centre forsur trois ans pour concevoir des Creative Communications, si-programmes collégiaux d’éduca- tué avenue Carlaw à Toronto.tion et de formation. • Les élèves de l’école Félix-• Le 5e anniversaire de Ciné- Leclers présentent Le Royaumefranco, un festival de films fran- du bonheur.cophones d’une durée de sept • Louise Nolan présente Amal-jours à Toronto. game à la galerie Notre Place.• Le Collège du Savoir, connu • Franco-Fête dévoile sa pro-pour ses services d’alphabétisa- grammation : Les Respecta-tion qu’il offre à Brampton et à bles, Konflit Dramatik etMississauga, prend pignon sur Carmen Campagne.rue à Oshawa. • «Portes ouvertes sur Toronto»• Le Théâtre d’Étienne-Brûlé permet au public de visiter deprésente Boeing Boeing. nombreux édifices dont certains• La Troupe des Anciens pré- Les invités de la table d’honneur regroupés autour du gâteau du 20e anniversaire sont normalement inaccessi- du district scout de Toronto bles.
LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 7Revue des événements marquants de l’année 2002Les Centres d’accueil Héritage remercient leurs bénévoles. • Me Ryan Paquette devient de Toronto. Le défilé de cette membre du conseil d’adminis- année est haut en couleur et l’at-• Originaire de Montréal, le com- Lawrence, de l’école Laure- la région de Peel, reviennent tration du Collège Boréal où il mosphère est tout aussi vi-positeur et chef d’orchestre Rièse. d’un séjour de 13 mois en Océa- représente les francophones du brante que par le passé.Linda Bouchard prend la vedette nie. Centre-Sud. • La Maison de la nouvelle mu-au studio Glenn Gould. Juin • Des centaines de pèlerins es- • Valérie Cité, fondatrice de sique africaine offre une journée• Les Centres d’accueil Héritage cortent la Croix de la Journée l’agence Cité Link Personnel, re- de spectacles à l’hôtel de villerendent hommage à plus de 150 • La 27e édition du Festival mondiale de la jeunesse jusqu’à çoit le prix «Entrepreneur mo- de Toronto.bénévoles. franco-ontarien à Ottawa. la cathédrale St. Michaels de dèle 2002» du Centre Entre- • Au total, 25 entreprises du• L’Alliance française présente • Congrès de l’Association des Toronto, mettant ainsi un terme prise de Halton Peel. sud de l’Ontario sont en lice«Children», des photographies juristes d’expression française au périple de 43 jours depuis • Décès de Léo-Paul Bergeron. pour les prix Phénix décernésde William Ropp. de l’Ontario à Toronto. Montréal. Son départ laisse la commu- par la Chambre économique de• Les délégués de 31 radios • Décès de Roland Gagnon, pi- • «Circus Circus» est le thème nauté francophone de Durham l’Ontario.francophones du Canada se ren- lier de la communauté franco- du gala Fashion Cares cette an- dans une profonde tristesse. • Cent-ving-quatrième éditioncontrent à Midland. phone et du Mouvement Scout née. Une partie des sommes re- du Canadian National Exhibi-• Malgré ses récents déboi- à Toronto. Il était également un cueillies sont versées au Aids Juillet tion (CNE).res, l’Association canadienne- membre actif des communau- Committee of Toronto. • Le gouvernement ontarienfrançaise de l’Ontario, section tés de Georgetown et du comté • La Croix de la Journée mon- • Jeux de la francophonie ca- annonce qu’il investira 3 mil-Toronto, continue d’exister. Une de Dufferin. diale de la jeunesse à été ac- nadienne à Rivière-du-Loup. lions $ pour la création d’untrentaine de personnes assis- • Michèle Matteau est la lau- cueillie à la paroisse de la • Toronto est l’hôte de la 17e «pavillon Boréal» à Toronto. Partent à l’Assemblée générale an- réate du 15e Prix Trillium pour Sainte-Famille (Mississauga) le Journée mondiale de la jeu- ailleurs, Wesley Romulus, vice-nuelle de l’organisme. son livre Cognac et Porto. 13 juin. nesse. Cette initiative du pape président du Collège pour la ré-• Pour célébrer le premier anni- • Franco-Fête présente une soi- • La France célèbre le 20e anni- Jean-Paul II permet de rassem- gion Centre-Sud-Ouest, ac-versaire de sa loi antitabac et la rée de découvertes : David Pel- versaire de la Fête de la musi- bler la jeunesse du monde inté- cueille les premiers étudiants,journée mondiale World No letier, un des finalistes d’Onta- que au Nathan Phillips Square. ressée à célébrer sa foi. leurs famille et amis au nouveauTobacco Day, le Bureau de santé rio pop, et Lyne Tremblay, une • L’ardent défenseur des droits • Le Centre médico-social com- campus torontois.publique de la ville de Toronto chanteuse à la voix très sen- des Franco-Ontariens, Paul S. munautaire de Toronto est sa- • Le 40e anniversaire du décèsrend hommage aux gagnants suelle. Rouleau, joint les rangs de la tisfait des résultats de l’Étude de Marilyn Monroe.d’un concours d’affiches pour les • Patrick Norman fait partie magistrature et est nommé juge stratégique sur les centres de • Le Centre francophone de To-élèves de 4e année. Parmi ceux- des célébrations de la Saint- à la Cour supérieure de Toronto. santé communautaires qui pro- ronto reçoit 20 316 $ du gou-ci, on compte deux francopho- Jean à Oshawa. • Franco-Fête 2002 au Collège pose, entre autres, l’expansion vernement ontarien pour sesnes : Gabrielle Byrnes, de l’école • Marie-Ève Perreault et Marc Glendon connaît un succès re- des programmes et des servi- services d’établissement et unPierre-Elliott-Trudeau, et Adrian Fortin, deux jeunes mariés de tentissant. ces. deuxième chèque au même mon- • Le 1er anniversaire de l’adop- • Varekai, le nouveau spectacle tant sera remis dans six mois. tion du drapeau franco-ontarien du Cirque du Soleil, prend l’af- Le Centre compte parmi 88 or- à Queen’s Park. fiche à Toronto. ganismes qui ont été appuyés • David Pelletier et Geneviève • Les Français célèbrent le par le biais du Programme Myner de Mississauga rempor- 14 juillet au Grand bal qui a d’aide à l’établissement des nou- tent la finale du concours d’On- lieu au Centre culturel estonien. veaux arrivants. tario pop. En août, ils partici- • Décès de Micheline St-Cyr, un • Le Mouvement jeunesse Saint- pent au Festival international de des piliers de la francophonie Louis-de-France fête son 1er an- la chanson à Granby. torontoise. niversaire. • Le Centre de coordination des mesures d’urgence de Bramp- Août Septembre ton fait peau neuve. • Après plus de 100 heures • Le festival Caribana prend le • André de Bussy est le nouveau d’effort et d’engagement à la nom de Carnaval international directeur de l’Alliance française cause bénévole, une dizaine deDes élèves de l’école secondaire Sainte-Famille représentants de la commu- Les pèlerins de la Journée mondiale de la jeunesse à Mississauga accueillent la Croix de la JMJ. nauté francophone de Toronto rencontrent le pape Jean-Paul II. obtiennent la «certification en gestion de bénévoles». Hélène Roussel, coordonnatrice du Cen- tre d’action bénévole de Toronto, et Ghislain Beaudin, représen- tant du Bureau du Québec à To- ronto, effectuent la remise des diplômes.
8 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 Revue des événements marquants de l’année 2002 • L’Amicale d’Oshawa et Le Cer- Gabrielle-Roy et Sacré-Cœur supérieures. cle de l’Amitié de Mississauga afin de les sensibiliser à l’Unicef • Sixième foire d’emplois bilin- présentent la pièce Violette sur et les encourager à recueillir des gues offerte par Jobs & Carriè- terre. dons pour les enfants démunis res Infos. • Le sculpteur français Luc le jour de l’Halloween. • L’école Pierre-Elliott-Trudeau Bihan présente ses œuvres à la • La France vient recruter des présente la pièce Le congrès des Galerie See. Ontariens pour les universités sorcières. • Bruno Ramirez devient le nou- et autres institutions d’études • Inauguration du 3e site de la veau titulaire de la Chaire desLancement de SOS Devoirs, un service d’aide aux élèves études québécoises au Collège Glendon.de Toronto en remplacement de conférence annuelle du Français • Exposition des œuvres de Gabrielle Byrnes, une des adorables sorcières de la pièceFranck Tordjman. pour l’avenir en avril 2003. François-X. Chamberland, an- présentée à l’école Pierre-Elliott-Trudeau• Le Petit Chaperon Rouge ouvre • SOS Devoirs, un service cien animateur à CJBC, à lasa troisième garderie au 419 d’aide fort utile aux élèves des Galerie Peter Richmond de To-Coxwell. L’établissement ac- écoles françaises, est offert gra- ronto.cueille les enfants de 3 mois à tuitement dans toute la pro- • Vente de débarras annuelle du5 ans. vince. Club Richelieu-Trillium.• La Coopérative radiophonique • La foire automnale du livre • Trentième Nuit sur l’étang àde Toronto rencontre le Conseil The Word on the Street re- Sudbury.de la radiodiffusion et des télé- groupe plus de 250 kiosques de • Une délégation finlandaisecommunications canadiennes maisons d’éditions, magazines, vient visiter la garderie Le Petiten vue d’obtenir une licence de librairies et associations Chaperon Rouge afin d’appren-radiodiffusion. d’auteurs. dre comment survit une mino-• L’ambassadeur de France au • Le pique-nique annuel du Col- rité.Canada, Philippe Guelluy, rend lège du Savoir vient aussi célé- • Cinq membres du Cercle dehommage au réalisateur cana- brer la clôture de la Semaine l’Amitié reçoivent une Distinc-dien David Cronenberg dans le internationale de l’apprenant tion de l’Ontario pour le travailcadre du Festival international adulte qui se tient du 8 au bénévole qu’ils ont accompli :du film de Toronto. 14 septembre. Jules Beaulac, Christiane Beau-• Le 27e anniversaire du dra- • La 13e assemblée annuelle de pré, Marc Danault, Denis Poi-peau franco-ontarien. l’Association française des mu- rier et Marlène Tremblay.• Les universités et collèges de- nicipalités de l’Ontario a lieu à • L’équipe de Méga TFO, porte-mandent 100 millions $ à Ot- Timmins. Plus de 300 délégués parole de l’Unicef pour l’Onta-tawa pour former des profes- participent à la rencontre axée rio, visite les élèves des écolessionnels de la santé franco- sur le thème «Diversité,phone. gouvernance, partenariats… Préposé(e) aux soins -- Service de jour• Inauguration d’un centre fran- pour assurer l’avenir de noscophone de ressources familia- enfants!». Les Centres d’Accueil Héritage, un organisme à but non lucratif, offrent des services en françaisles à Hamilton. • Un nouveau logo pour TFO : aux personnes en perte d’autonomie qui résident à la Place Saint-Laurent ou vivent dans la• Le Groupe d’étude sur l’éga- un «F» qui reflète la francopho- communauté.lité en matière d’éducation nie et les francophones.mené par le Dr Mordechai Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) préposé(e) aux soins pour combler un posteRozansky est de passage à To- Octobre à temps plein au sein de notre équipe du service de jour. Le/la préposé(e) aux soins assisteraronto. De nombreux francopho- l’animateur pendant les activités et s’assurera du confort et de la sécurité des clients. Il/ellenes viennent plaider leur • La Galerie Glendon présente accompagnera les clients pendant le transport fourni par le centre. De plus, ce poste exigeracause : le mode de financement une exposition des photogra- l’animation du bingo tous les lundis soirs. Le/la candidat(e) parlera couramment le français etdes conseils scolaires du gou- phies de V. Tony Hauser. aimera travailler avec les personnes âgées et en perte d’autonomie.vernement pénalise les Franco- • Tournoi de golf du CentreOntariens. communautaire Saint-Louis-de- Les qualifications requises sont :• Sudbury sera l’hôte de la 6e France. - Détenir un diplôme de préposé(e) aux soins ou l’équivalent - Expérience avec les personnes âgées ou en perte d’autonomie - Empathie et intérêt pour la clientèle - Anglais de niveau conversationnel Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au Comité de recrutement avant le 15 janvier, 17 h, au : 33 Hahn Place, bureau 104 Toronto (Ontario) M5A 4G2 Télécopieur : (416) 365-1533 Courriel : [email protected] Les Centres d’Accueil Héritage remercient toutes les personnes qui répondront à la présente annonce mais nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont le curriculum vitae sera retenu.Ouverture du 3e site de la garderie Le Petit Chaperon Rouge
LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 9Revue des événements marquants de l’année 2002 tiste Sylvie Bélanger laisse sa Émission spéciale de Mégallô lors de la Journée internationale marque sur la station Bessa- de la radio et de la télévision en faveur des enfants rion.Grande fête communautaire pour célébrer l’ouverture du • La nouvelle médiathèque de aider les plus démunis de la sont réélus respectivement à la Collège Boréal à Toronto l’Office national du film ouvre communauté francophone présidence et à la vice-prési- ses portes au 150 rue John. torontoise. dence du Conseil scolaire degarderie Le Petit Chaperon Novembre • Robert Dickson de Sudbury • Dégustation de vin et fromage district du Centre-Sud-Ouest.Rouge au 419, av. Coxwell. est le récipiendaire du Prix lit- en vue de recueillir des fonds • Les jeunes prennent la parole• La Société d’histoire de • Coup de cœur francophone téraire du Gouverneur général pour Les Centres d’accueil Hé- à l’antenne de Mégallô sur TFOToronto remet le Prix Jean- organisé par le Centre franco- cette année dans la catégorie ritage. à l’occasion de la Journée inter-Baptiste-Rousseaux à Christine phone de Toronto. poésie. L’œuvre primée est Hu- • Décès du chorégraphe Jean- nationale de la radio et de laDimitriu van Saanen, fondatrice • Le 10e anniversaire du jour- mains paysages en temps de Pierre Perreault. télévision en faveur des enfants.et directrice générale du Salon nal Le Métropolitain. • Le Centre médico-social com- • La Commissaire aux languesdu livre depuis 10 ans. • Grande fête communautaire paix relative publiée aux Édi- munautaire de Toronto et ses officielles, Dyane Adam, réclame• Dixième Salon du livre de To- pour célébrer l’ouverture du tions Prise de parole. partenaires du projet VIH/SIDA l’usage des deux langues officiel-ronto. Collège Boréal à Toronto. • Marcelle Lean, fondatrice et soulignent la Journée mondiale les pour les cérémonies de la• Le tournage des premières • Le centre communautaire de directrice artistique de Ciné- du sida et lancent le livret «Mes- citoyenneté.émissions de la télésérie L’Amicale présente l’histoire de franco, reçoit le prix Alliance sages d’espoir». • L’exposition L’invitation auFranCOEUR, qui sera diffusée la première rencontre du comité 2002. • Plus de 300 artistes et arti- voyage du Musée des beaux-à l’antenne de TFO à compter provisoire en 1955 jusqu’à la • Gisèle Chrétien, présidente du sans, y compris de nombreux arts de l’Ontario présentede février 2003, est terminé. fondation de ses plus récentes Collège Boréal, est nommé au francophones, présentent leurs 75 œuvres de la peinture fran-• Le chanteur Rock Voisine est institutions à l’école secondaire conseil d’administration de produits au salon Toronto Si- çaise.en tournée dans le centre-sud Saint-Charles Garnier. TVOntario. gnatures Craft Show and Sale. • Première pelletée de terre : unede l’Ontario. • Bazar de Noël du centre com- • Séances de signature d’ouvra- • André Duclos reçoit un 3e nouvelle aile sera ajoutée à l’é-• Une délégation belge est à la munautaire Saint-Louis-de- ges de Marguerite Andersen et mandat à la présidence du Con- cole Sainte-Jeanne-d’Arc derecherche de partenaires d’affai- France. Claudette Gravel à la Librairie seil scolaire de district catholi- Brampton.res canadiens. • Journée d’information sur dif- Champlain. que Centre-Sud. • Lors de son assemblée géné-• La ville de Toronto décerne un férents métiers et professions • Nomination de Nicole Sauvé • Un premier regroupement de rale annuelle, le centre Alpha-prix à Ginette Latendresse- à l’école secondaire Sainte-Fa- à titre de directrice générale du gens d’affaires en Ontario pour Toronto rend hommage à Mi-Purser, de la division des servi- mille. Regroupement franco-ontarien la communauté africaine cana- cheline St-Cyr, fondatrice duces à l’enfance, pour le travail • Bill Graham, ministre des Af- de développement économique dienne. centre décédée en juillet dernier,qu’elle a accompli auprès de la faires étrangères, reçoit le prix et d’employabilité (RDÉE). • Le Conseil scolaire de district • Le Dr Mordechai Rozanski,communauté francophone de- Jean-Baptiste-Rousseaux. • Un protocole d’entente signé catholique Centre-Sud souligne président de la commission res-puis 1989. • Le Collège Glendon tient un avec Aide juridique Ontario per- ses cinq ans d’histoire et les évé- ponsable d’étudier l’égalité en• Le dramaturge André Ricard colloque sur la sécurité interna- met au CMSC d’ouvrir une cli- nements qui l’ont marqué! matière d’éducation et la for-est l’invité de la Société des écri- tionale. nique d’aide juridique à comp- • L’imagiste-conseil Angèle mule de financement des con-vain-e-s de Toronto. • La ligne de métro Sheppard, ter de mars 2003. Desgagné se distingue dans la seils scolaires, recommande• Dans le cadre du Salon du li- qui permet de parcourir les • Près de 800 jeunes francopho- communauté d’Oakville en étant l’injection de près de 1,8 mil-vre de Toronto, l’auteure Esther 6,4 kilomètres entre Don Mills nes du sud de la province par- sélectionnée pour le Oakville liard $ dans le système d’édu-Beauchemin a mérité le Prix et Yonge en 9 minutes, est enfin ticipent aux journées «Carrières Awards for Business Excellence cation ontarien.Christine-Dimitriu-van-Saanen prête. Elle a coûté 933 900 $ et en santé». • Les membres du Club Riche-pour sa pièce Maïta. a pris 8 ans à construire. L’ar- • André Bélanger est l’un des dans la catégorie «Entrepreneu- lieu Trillium de Toronto ont huit nouveaux membres nom- re de l’année». préparé et servi un dîner de Noël més au Conseil consultatif de • Le Cercle de l’Amitié organise aux personnes demeurant au l’accessibilité pour l’Ontario. une fête de Noël magique pour Pavillon Omer Deslauriers à • La Journée nationale de l’en- les enfants de la région de Peel. Bendale Acres (Scarborough). fant est fêtée de façon spéciale • Ronald Marion et Gilles Arpin à la garderie Chez tante Laure : une célébration multiculturelle agrémentée de ballons, musique et mets ethniques.Des représentants d’Aide Juridique Ontario et du CMSC Patrick Sharangabo, survivant Une dégustation de vin et fromage en vue de recueillir des signent une entente. du génocide rwandais fonds pour les Centres d’accueil Héritage. • Conférence sur les génocides du XXe siècle à l’école secon- daire Étienne-Brûlé. Décembre • Présentation d’Un chant de Noël par la radio de Radio- Canada. Les diverses activités, dont un radiothon et un BBQ, organisées par CJBC, ont per- mis de recueillir 9 438 $ pour
10 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 «La paix du monde, c’est ce dont chacun a besoin de toute urgence, pour vivre dans la dignité» Dominique Leval ces, naissent les graines de con- De gauche à droite : Yusuf Islam (Cat Stevens), Swammi Amarananda, flits futurs et les deux cotés en Herman Miklas, Sa Sainteté le Dalaï Lama et Rabbi Sisenberg C’est sur cette introduc- souffrent». Il est pour le dialo-tion que se sont déroulés les gue. «Dans les temps anciens, flits. La guerre est plus dange- contrôle des énergies subtiles en Il faudrait, pour conclure,12 jours du «kalachakra pour les sociétés étaient moins inter- reuse aujourd’hui que par le nous tous qui recherchons plus rappeler l’atmosphère de séré-la paix du monde» en Autriche, dépendantes. On a tort de pen- passé, à cause d’une connais- de lumière intérieure. nité, d’écoute et de sagesse, quien présence de Sa Sainteté le ser que si l’un est vainqueur, sance supérieure et peu de sa- a laissé une douce empreinteDalaï Lama, qui est attendu à c’est la défaite de l’autre.» gesse». Il souhaite que soit po- Durant ces 12 jours, Sa sur les précieux moments par-Toronto en 2004, pour un évé- pularisée cette vision de la paix. Sainteté le Dalaï Lama a ins- tagés avec les innombrables vi-nement semblable. Sa Sainteté le Dalaï Lama Essayer d’aimer et de servir et truit le public sur l’origine de siteurs de toutes religions, ve- contribue beaucoup à l’harmo- ignorer les barrières des races la souffrance et les moyens d’ac- nus des quatre coins du monde. C’est à Graz, deuxième ville nie entre les religions. Une réu- et des religions. Abandonner quérir la paix, par la compré- Ils étaient unis dans la mêmed’Autriche, au bord de la rivière nion a été organisée dans le site notre égoisme et trop de maté- hension du mécanisme de nos quête de fraternité, de compré-Mur, que s’est tenue cette con- touristique du Schlossberg, en rialisme. Il conclut par une ci- pensées. Les participants ont hension mutuelle et puis deférence, conduite par Sa Sain- présence de représentants des tation de Gandhi : «Il y a assez pu assister à cette initiation compassion, incarnée par celuiteté le Dalaï Lama, en présence cinq principales religions : Sa pour nos besoins et pas assez spéciale, soit en témoignant, qui la personnifie, Sa Saintetéde plus de 8000 participants Sainteté le Dalaï Lama pour le pour notre avidité». Puis récita soit en désirant s’impliquer to- le Dalaï Lama, qui parcourt levenus du monde entier. bouddhisme, Herman Miklas pour bien les ancrer, ces sim- talement, pour tous ceux qui monde pour tenter de faire en- pour l’Église chrétienne, swam- ples mots «Aimer, servir, sim- adhèrent à la voie bouddhique. tendre son message d’amour et «Vingt millions de gens sont mi Amarananda pour l’hin- plicité, paix, paix, paix.» de paix, partout où l’on se pres-des réfugiés et n’ont pas de douisme, Paul Eisenberg pour Sa Sainteté le Dalaï Lama se pour l’écouter.maison. En Asie, en Afrique, en le judaisme et Ysuf Islam pour Quant à Yusuf Islam, nom- a reçu au cours de son séjourEurope, les gens meurent de l’Islam. Le maire de Graz a breux d’entre nous le connais- autrichien le Prix des Droits Lors du «Kalachakra pourfaim. Plus d’un milliard d’êtres ouvert cette séance publique en sent mieux sous le nom de Cat humains, qui lui a été remis par la paix du monde», Sa Sain-humains n’ont pas accès à l’eau déclarant que «la paix n’est pas Stevens. Converti à l’Islam, il vit l’Université de Graz. Ce prix teté le Dalaï Lama a développé,potable. La paix n’est pas seu- réservée à certaines régions, en Angleterre avec sa famille et représente «les actions contre la entre autres, ces thèmes : «Lelement l’absence de la guerre, mais doit être expérimentée à sert activement sa commu- discrimination, le racisme et la grand but est de développer l’es-elle implique que les popula- un niveau global. Les religions nauté. Sa présentation com- xénophobie. Par cette récom- prit altruiste. En comprenant letions du monde vivent dans la ont faim de paix pour leurs mence par une chanson qu’il a pense, l’université veut se mon- sens de l’impermanence, ondignité, basée sur la justice. croyants. Elle ne peut pas être enregistrée. Puis, lors de sa dé- trer solidaire de tous ceux et peut mieux comprendre nosCette réunion tente de contri- réduite à une période de temps claration, il pense que «dans le celles qui risquent leur vie dans pulsions de haine ou de jalou-buer au fait que la paix est pos- mais il faut l’organiser pour le monde qui vient il est possible la bataille pour la justice dans sie et de ce fait s’en détacher.sible et qu’il faut en poser les futur». Pour étoffer son propos, d’essayer de faire la paix, mais le monde. De nos jours, la tolé- Nous ne devons pas perdre no-bases, partout dans le monde» il cite Hans Kung, des Nations cela ne viendra pas sans diffi- rance, le respect mutuel et au tre sens de la responsabilité àa déclaré le maire de Graz, Al- Unies : «Il ne peut pas y avoir la culté. La paix est aussi liée à delà, la compréhension mutuelle l’encontre de la paix dans lefred Stingl, lors de son discours paix des nations, s’il n’y a pas Dieu lui-même. Comment y ar- entre les différentes apparte- monde entier. En maîtrisantd’ouverture. la paix au sein des religions. river ? En étant, des deux fils nances religieuses, sont de la notre propre esprit, nous pou- Les religions détiennent la clé d’Adam, celui qui est tué et non plus haute importance» a dé- vons y contribuer autour de Plus de 200 représentants de la paix. Nous souhaitons celui qui tue. J’espère que cette claré le recteur de l’Université, nous. La presse a un grand rôlede la presse internationale envoyer un signal de paix, pas rencontre verra des efforts tan- le professeur Lothar Zechlin. à jouer en ce sens. Si vous avezétaient présents à cette cérémo- seulement pour la ville de Graz, gibles pour que nous soyons pu faire un petit quelque chosenie du «Kalachakra» qui attire mais pour le monde et nous tous dans le même train, vers Pour ceux qui ont vu le film pour que votre être s’adoucisse,chaque année de plus en plus espérons que cet événement con- la même destination». «Sept jours du Tibet», Heinrich votre venue à Graz aura eu unde monde. Une réunion simi- tribuera au succès de nos ef- Harrer était présent aux côtés sens. Il est important de trans-laire aura lieu en Inde, à forts», conclut-il. C’est à Sarajevo en 1997, de Sa Sainteté le Dalaï Lama. former votre esprit de façonBodhgaya, ce mois-ci où sont pour célébrer la culture de Ce dernier lui a remis la positive, et de le dédier à tousattendues plus de 100 000 per- Sa Sainteté le Dalaï Lama Bosnie que Cat Stevens, Yusuf «Lampe de Vérité». Heinrich les êtres, afin de les libérer desonnes. prend ensuite la parole pour se Islam, fit sa première appari- Harrer, âgé de plus de 80 ans, la souffrance.» déclarer heureux de l’atmos- tion sur scène, après 20 ans a présenté au public la petite Il faut rappeler que Sa Sain- phère harmonieuse et le désir d’absence. statuette que Sa Sainteté lui a Sa Sainteté le Dalaï Lamateté le Dalaï Lama est le repré- sincère de contribuer à la bonne remis comme symbole de pro- est attendu à Toronto en 2004.sentant spirituel du peuple ti- entente entre les religions. Parlons à présent du tection à son départ du Tibet, Tous y seront – de Russie, d’A-bétain. Son action pour la paix «Kalachakra pour la paix du frique, d’Europe, d’Asie etlui a valu, entre autres, le prix «Frères et soeurs de toutes monde» puisque c’est sous son Pendant que Sa Sainteté le d’Amérique – pour l’entendreNobel il y a quelques années. traditions, nous pouvons con- égide que la paix du monde Dalaï Lama instruisait le pu- encore parler de compassion, tribuer à l’amélioration du s’est placée. Aux yeux de nom- blic, un «mandala» de sable était d’amour et de paix. Dès son arrivée dans la ville monde et c’est pourquoi j’en suis breux Tibétains, l’émanation la créé par des moines. Le «man-de Graz, il s’est prêté aux ques- très heureux. Trop d’êtres hu- plus haute du Bouddha, la dala» est la représentation sym- Ces petites graines de ten-tions des journalistes devant mains font l’expérience de la forme sous laquelle il donna bolique du monde, du cosmos, dresse qui germent, puis pren-lesquels il a insisté sur le rôle douleur et l’oppression. Par l’enseignement le plus profond du palais céleste d’une divinité nent racine dans les coeurs,important qu’ils ont à jouer nature, nous avons le droit de et le plus étendu est celle du ou d’un paradis. Il existe en gé- seront un jour prochain, il fautdans une société qui n’agit pas vivre dans la joie. La paix est «Kalachakra», qui signifie «La néral en peinture, en sable co- le croire et l’espérer, ce champtoujours dans le sens de l’inté- essentielle et peut être atteinte roue du temps». Il y a donc con- loré ou en trois dimensions, et d’amour que les futures géné-rêt général. Il leur a recom- par le biais de la paix intérieure. cepts de temps et de cycles : constitue un support de médi- rations pourront labourer dansmandé de donner l’exemple et Nous avons tous le même po- cycle des planètes, cycle de no- tation. Il sera détruit symboli- un esprit de partage et de fra-de ne pas hésiter à informer et tentiel pour la créer.» tre respiration et pratique du quement, avant la clôture de cet ternité.dénoncer les injustices et les événement.malveillances dans tous les do- Herman Miklas, le repré-maines. sentant de l’Église a pris en- suite la parole. Son discours, «Nous sommes tous égaux, de même que celui du rabbinnous sommes tous des êtres Eisenberg sera malheureuse-humains. Nous avons tous droit ment limité à une partie deau bonheur et à la joie. Il faut l’auditoire car ni l’un ni l’autre,cependant commencer par la parlant en allemand, ne jugeratrouver en soi» ajoute-t-il, en bon d’utiliser l’interprète pourprésence du gouverneur de Sty- faire passer son message!rie et du maire de Graz. Pour Swammi Amara- À une question posée sur nanda, «le désir de l’ego à vou-les conflits internationaux, il loir la supériorité et les privilè-répond «qu’utiliser la force est ges, crée trop souvent des con-une solution temporaire, cardans les conflits et les divergen-
LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 11Une publication mensuelle de l’Association de la presse francophoneLa santé en français Il était inutile de faire tium de formation en concrets avec eux et leurun dessin aux 140personnes de tous les coins sciences de la santé, qui parler d’emplois qui vontdu pays qui ont assisté etparticipé à Ottawa à la regroupe des collèges et des être disponibles lorsqu’ilscréation de la SociétéSanté en français. Ils universités francophones et vont sortir de l’école et neétaient là, plus nombreuxque prévu par les bilingues, qui a déjà déposé pas laisser cela au hasard.» Vous intervenez auprès d’enfantsorganisateurs, pour poser francophones d’âge préscolaire?le premier jalon d’un une demande financière de La santé étant deréseau national de services Soumettez un projet éducatif d’éveil à la langue française et courezde santé en français pour 100 millions de dollars juridiction provinciale, le la chance de gagner l’une des 4 bourses de 1 000 $ pour le réaliser.les communautés franco- Date limite de participation : 10 janvier 2003phones et acadiennes. auprès du gouvernement développement de services Pour en savoir davantage : Site Internet : www.acelf.ca/snf Courriel : [email protected] «La seule raison pour fédéral pour la formation en français dépend Téléphones : Commissariat aux langues officielles :laquelle on est là, c’estd’améliorer l’accessibilité de professionnels de la beaucoup de la volonté des (877) 996-6368 (sans frais)sur le terrain» dit le ACELF : (418) 681-4661président du nouvel santé en français. gouvernements provinciauxorganisme, Hubert Toute l’équipeGauthier. Mais il y a «On sait que la moitié et territoriaux. M. Gauthier de l’Apf et d’Opscomencore des étapes àfranchir avant d’y des francophones qui constate cependant un plus vous souhaiteparvenir. de très Joyeuses Fêtes! vivent à l’extérieur du grand intérêt des provinces Il y a d’abord la création www.journaux.apf.cade réseaux francophones Québec n’ont pas de pour ce dossier. Il n’estde santé dans toutes lesprovinces et les territoires, services en français. On a d’ailleurs pas peu fier deavec la participationdes professionnels, des notre plancher et c’est à souligner l’élection sur legestionnaires des établis-sements de santé, des partir de là qu’on travaille premier conseil d’adminis-membres de la commu-nauté, de représentants du et qu’on va se mesurer.» tration de la Société Santégouvernement et ceux del’éducation. L’accessibilité à des services en français, de la sous- L’autre étape, c’est la de santé en français serait ministre adjointe auformation des profession-nels. «On a beau rêver de trois à sept fois moins ministère de la Santéd’une meilleure organi-sation de services, même si élevée qu’en anglais, selon publique et des Serviceson l’avait demain, onaurait probablement pas les régions. médicaux du Nouveau-de monde à mettre dedans.La formation profession- Il faudra «du travail Brunswick. Et c’est sansnelle est une grosse étapeà franchir. On peut se acharné auprès des jeunes» parler de la présence de laréseauter et on peut avoirune bonne organisation de pour les attirer dans les sous-ministre au congrès deservices, mais si on n’a pasde professionnels, pas de professions de la santé, fondation.médecins, pas d’infir-mières, de physiothéra- reconnaît M. Gauthier. «Si M. Gauthier insiste enfinpeutes, d’ergothérapeuteset ainsi de suite, on n’ira vous étiez un jeune, est-ce pour dire que les franco-nulle part». que ça vous intéresserait phones ne se présentent pas On entend donctravailler avec le Consor- d’aller dans le domaine de «en quêteux» auprès des la santé avec tout ce qu’on g o u v e r n e m e n t s p r ov i n - raconte? Non.» ciaux. «Compte tenu de Le travail de sensibilisa- notre situation minoritaire tion est déjà commencé. et notre éparpillement Les participants de l’Ouest géographique, on a des au congrès de fondation de idées novatrices qui la Société Santé en français pourront être utilisées par ont profité de leur séjour à la majorité». Exemple : la Ottawa pour rencontrer création d’une ligne tous les étudiants de cette téléphonique sociosanitaire partie du pays qui sont 24 heures par jour, 7 jours inscrits à la Faculté de par semaine. médecine de l’Université Le regroupement de tous d’Ottawa. On leur a payé le les partenaires franco- souper et on les a phones de la santé pour sensibilisés aux besoins des produire des plans d’action communautés franco- est également novateur, phones en professionnels de selon M. Gauthier. «On a la santé. Les jeunes étaient, quelque chose à offrir sans semble-t-il, très impres- avoir l’air d’une gang de sionnés. quêteux qui revendiquent «Ça va devenir un événe- leur droit. On se positionne ment annuel» annonce comme des gens qui ont des M. Gauthier, et pas seule- bonnes idées, qui peuvent ment avec les étudiants de être à l’avant-garde et qui l’Université d’Ottawa. «Ça peuvent même montrer le veut dire créer des contacts chemin.»
12 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 Chaînestélé du 11 au 17 janvier 2003 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi RDI CULTURE-CHOC 8h00 Dimanche Mplus I.D. MODE Lundi SRC JUSTICERDS SPORTS 30 (R) 13h00 TVA CINÉMA Le ninja de RDS SPORTS 30 (R) RDS ARTS MARTIAUX 19h30 19h00SRC MONA LEVAMPIRE Beverly Hills Un ninja tente SRC TITI ET GROSMINET Championnat du mondeTFO LE MONDE DEWUMPA TV5 REFLETS SUD d’aider une belle et MÈNENT L’ENQUÊTE TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TV5 PYRAMIDE (R)Mplus PINK À LONDRES RDSTENNIS DETABLE FITT mystérieuse Américaine. Chris TFO LE MONDE DEWUMPA RDI RDI EN DIRECT RDI MAISONNEUVE À RDI LE MONDE Pays-Bas Farley, Robin Shou (1996, Mplus COMMENT DEVENIR TVA ÉVANGÉLISATION 2000 L’ÉCOUTE SRC VIRGINIE 8h15 TVA VIATVA comédie) UNE ROCK STAR... EN 13 TFO CHEFS AMÉRINDIENS SRC GALA EXCELLENCE LA TVA LAMPE MAGIQUE TFO DESTINOS TFO VOLT (R) LEÇONS (R) PRESSE - RADIO-CANADA TFO PANORAMATV5 SOLUBLE DANS L’AIR Mplus CIMETIÈRE DES CD TFO UN AIR DE FAMILLE Mplus INFOPLUSTFO OUI OUI 13h30 8h15 13h30 Mplus TOP OF THE POPS 19h00 19h30 8h30 RDI VIVRE ICI TFO OUI OUI RDS BOXE Williamson vs 20h00 TVA PÉLERIN DE TV5 OMBRE ET LUMIÈRE Wiggins Site: Mohegan Sun TV5 VIE PRIVÉE, VIETV5 ICI BLA BLA BLA L’ESPÉRANCE RDSSRC HOCKEY EN 8h30 Mashantucket, Connecticut (R) RDI ZONE LIBRE (R) PUBLIQUERDS SPORTS 30 (R) TFO FRENCH IN ACTION DIRECT Maple Leafs de SRC SECOND REGARD TVA CINÉMA Le garde du RDS SPORTS 30SRCWOUNCHPOOUNCH Toronto vs Canadiens de TV5 ICI BLA BLA BLA TVA DR. RIOUX corps Une chanteuse devient RDI MAISONNEUVE ÀTFO CLIFFORD 14h00 Montréal LNH Site: Centre Bell RDS SPORTS 30 (R) amoureuse d’un garde du L’ÉCOUTE Montréal, Québec SRC HERCULE 14h00 corps. Whitney Houston, Kevin SRC UN GARS, UNE FILLE 8h45 TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE JOURNAL RDI TFO CLIFFORD Costner (1992, histoire TVA DANS MA CAMÉRA RDS LE MONDE DU SPORT TFO POUR UNE CHANSON Mplus 1-2-3 PUNK (R) TV5 JOURNAL SUISSE policière) Mplus M.NETTV5 NIOUZZ GILLETTE (R) Mplus DANS LA PEAU DE... SRC CHRISTIANE CHARETTE TFO À LA RECHERCHE DES RDI LA SEMAINE VERTE (R) 8h45 EN DIRECT MONDES PERDUES 20h00 9h00 TVA BUGS BUNNY TVA DR.MARTIN Mplus CONCERTPLUS (R) TFO GRAMMAIRE ET 19h30 TV5 NIOUZZ TFO HISTOIRE RDS HOCKEY EN DIRECTTV5 RE-7 RÉDACTION (R) 20h30 Stars de Dallas vs AvalancheRDS RDS MOTORISÉ (R) TV5 PLEIN SUD, LE GRAND 9h00 14h30 du Colorado LNH Site: CentreSRC LA LÉGENDE DE 14h30 VOYAGE TV5 CULTURE ET Pepsi Denver, ColoradoTARZAN RDI LA FACTURE (R) TV5 HEP! TAXI, MILLE ET TV5 CHANTER LA VIE DÉPENDANCES RDI GRANDS REPORTAGESTFO LE MONDE TV5 RÊVES EN AFRIQUE Mplus VIRGINIE DANSE UNE VOIX TVA INDUS MEDIA SRC L’AUBERGE DU CHIENIRRÉSISTIBLE DE RICHARD RDS PATINAGE ARTISTIQUE RDS HORS-JEU AVEC PAUL Mplus VJ: CLAUDE RAJOTTE 21h00 NOIRSCARRY Championnats canadiens 20h00 BUISSON (R) TVA ANNIE ET SES HOMMESMplus I.D. MODE Banque de Montréal SRC LA COUR DE RÉCRÉ 15h00 RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE TFO UN SIÈCLE DE Saskatoon, Saskatchewan RDI AMERICA TFO LE MONDE POINT DÉCOUVERTES (R) 9h30 SRC DES MOTS ET DES TFO HISTOIRE IRRÉSISTIBLE DE RICHARD RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO CINÉMA Une si jolie Mplus CLIPS MAUX SCARRY Championnat NFC LNF Équipes petite plage Un homme ayantTV5 ACOUSTIC TVA ÉNERGIE CARDIO 20h30 Mplus M. NET à communiquer tué une chanteuse essaie de 21h00RDI BULLETIN DES JEUNES TFOTABLO RDI JUSTICE (R) passer en Belgique. GérardSRC LESWEEKENDERS TV5 À COMMUNIQUER 9h30 TFOTIMOTHÉEVA À L’ÉCOLE Philipe, Madeleine Robinson RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LETFO FANTASTIC STUDIO 15h00 TVA CINÉMA Les héros du (R) (1949, drame) POINTMplus S CLUB 7: GO WILD dimanche L’entraîneur des TV5 PALETTES SRC LE DERNIER CHAPITRE: TV5 SPORT AFRICA Sharks de Miami semble avoir RDS CHASSE ET PÊCHE 15h30 21h30 LAVENGEANCE 10h00 RDI IMPACT tout la pression sur ses SANS LIMITES TVA JUSTE POUR RACONTER SRC L’ACCENT épaules. Dennis Quaid, RDI BULLETIN DES JEUNES TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS CONCOURS FORESTIER 20 ANS (R)TV5 À COMMUNIQUER TVA QUÉBECVACANCES Cameron Diaz (1999, drame) SRC HISTÉRIA! RDI L’ACCENT Memphis, Tennessee TFO CINÉMA La reine MargotRDS PATINAGE ARTISTIQUE TFO CINÉMA L’homme de la Mplus KARAOCLIP TFO FOU D’ART SRC LA GRANDE AVENTURE SRC LE MARCHAND DE La soeur de Charles IX doitChampionnats canadiens fin du monde Une municipalité Mplus BOX OFFICE DE LA TÉLÉVISION SABLE épouser Henri de Navarre.Banque de Montréal a l’intention de développer sur 21h00 TVA QUÉBECVACANCES Isabelle Adjani, Daniel AuteuilSaskatoon, Saskatchewan le terrain de jeu de quelques 9h45 TFO CLIFFORD 22h00 (1994, drame historique)RDI LE JOURNAL RDI enfants. John Hewitt, Leanne RDI LETÉLÉJOURNALSRC LES ENFANTS DU FEU O’Malley (1985, drame) TFO CINÉMA Hôtel des TFO COMMENT ÇA MARCHE 16h00 TV5 D. 21h30TVATONUS Amériques Deux personnes RDS SPORTS 30TFO MÉGALLÔ 15h30 ayant des passés troubles se 10h00 RDI GRIFFE (R) RDI MAISONNEUVE À TV5 PORTRAIT DE FAMILLEMplus rencontrent par hasard. SRC LES BELLES HISTOIRES L’ÉCOUTE (R) (R)TOP5MUSIQUEPLUS.COM - TV5 DES RACINES ET DES Catherine Deneuve, Patrick TV5 CONCERT CLASSIQUE DES PAYS D’EN HAUT SRC LETÉLÉJOURNAL Mplus CIMETIÈRE DES CDANGLO AILES Dewaere (1981, drame) RDSVACANCES NATURE TVA CINÉMA Mon ami Sam Un Mplus KARAOCLIP (R) RDI LA FACTURE Mplus LES OSBOURNE RDI LE JOURNAL RDI gamin vivant seul avec son 10h30 SRC CULTURE-CHOC SRC LE JOUR DU SEIGNEUR père voit son chien jugé pour 22h30 22h00 TVA FAMILLES 21h30 TVA CINÉMA L’été de mes le meurtre d’un mouton. BobbyTV5 GÉNIES EN HERBE D’AUJOURD’HUI onze ans Un fillette Edner, Scott Bakula (2000, TV5 UNE FOIS PAR MOIS TV5 CAMPUS, LE MAGAZINERDI L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 hypocondriaque accepte drame) RDS EN FORME MAGAZINE DE L’ÉCRITSRCTITEUF 16h00 RDI L’ÉPICERIE (R) difficilement que son père se TFO CINÉMA C’est pas parce RDI JUSTICE RDI MAISONNEUVE ÀTVAVISEZ DANS LE MILLE! Mplus DOLLARACLIPS remarie. Anna Chlumsky, Dan qu’on est petit qu’on peut SRC PARLEZ-MOI DES L’ÉCOUTETFO DEGRASSI, LA RDI GRIFFE Aykroyd (1991, comédie pas.. Deux petits New-Yorkais HOMMES, PARLEZ-MOI DES SRC LETÉLÉJOURNAL/ LENOUVELLE GÉNÉRATION SRC ADRÉNALINE 22h00 dramatique) viennent passer les vacances FEMMES POINTMplus TVA CINÉMA Planches! TFO MÉGALLÔ (R) au Canada. Gilles Pelletier, Mplus DOLLARACLIPS TVA LE TVA, ÉDITIONTOP5MUSIQUEPLUS.COM - Quelqu’un est chargé de RDI GRANDS REPORTAGES Mplus CIMETIÈRE DES CD Karen Elkin (1987, aventure) RÉSEAUFRANCO transformer des maladroits en (R) 22h45 Mplus COMMENT DEVENIR champions de la planche. SRC LETÉLÉJOURNAL 10h30 16h30 UNE ROCK STAR... EN 13 11h00 Corey Haim, Jim Varney (1996, Mplus CONCERTPLUS TVA LE TVA, ÉDITION LEÇONS (R) comédie) RDS RANDONNÉE QUÉBEC RDI JOURNAL DE FRANCE RÉSEAUTV5 VA SAVOIR 22h30 RDI LA FACTURE (R) 22h30RDI LE JOURNAL RDI 16h30 TFO HORACE ETTINA 17h00 23h00SRC IZNOGOUD TV5 GROS PLANV Mplus DANS LA PEAU DE... TV5 LES CARNETS DUTVA VINS ET FROMAGES RDSYOZ SRC À LA MAISON-BLANCHE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE RDS MUHAMMAD ALI: HIER BOURLINGUEURTFO LES MAÎTRES DES RDI JOURNAL DE FRANCE TFOTFO RENCONTRE PROCHAIN ET AUJOURD’HUI (R) RDS SPORTS 30SORTILÈGES TFO BON APPÉTIT, LES 11h00 RDI LE JOURNAL RDI RDI 5 SUR 5 RDI EN SANTÉMplus PLUS SUR ENFANTS 23h00 SRC 5 SUR 5 SRC LES NOUVELLES DU TVA LE GRAND BLOND AVECCOMMANDE Mplus 1-2-3 PUNK TV5 KIOSQUE Mplus EMINEM:THE SPORT UN SHOW SOURNOIS TV5 L’AVOCATE RDS BONNE PÊCHE MARSHALL MATERS LP TFO PANORAMA Mplus BOX OFFICE (R) 11h30 17h00 RDS HORS-JEU AVEC PAUL RDI LE JOURNAL RDI Mplus EXPOSÉ BUISSON (R) SRC MON ANGE 17h30 23h00TV5 DÉCOUVERTE (R) RDS HORS-JEU AVEC PAUL RDI ZONE LIBRE TFO LES MARMITONS 23h10RDI ENTRÉE DES ARTISTES BUISSON (R) TFO CINÉMA Rendez-vous à Mplus FAX TV5 CARTE POSTALE RDS L’ÉQUIPE EN DIRECT(R) RDI LE JOURNAL RDI Bray Un homme est invité par GOURMANDE TVA DRÔLES DE MAISONS RDI LE CANADASRC VIREZNET TFO HORACE ET TINA (R) son ami, aviateur sur le front, 11h30 RDI LE MONDE CE WEEK- AUJOURD’HUITVA I-D MAISON (R) Mplus M. NET à aller le visiter à Bray. Anna END (R) 23h30 SRC LES NOUVELLES DUTFOTÉKITOI Karina, Bulle Augier (1971, RDS PASSION PLEIN AIR TFO BON APPÉTIT, LES SPORT 17h30 drame) RDI JUSTICE (R) ENFANTS TV5 L’EFFET DUSSAULT Mplus M.NET 12h00 TFO C’EST PAS SORCIER SRC CINÉMA Petits TV5 LES CARNETS DU 23h30 Mplus VJ: VIRGINIE COOSSA 18h00 arrangements avec les morts 23h30TV5TV5 LE JOURNAL BOURLINGUEUR (R) Un garçon observe un hommeRDS SKI MAG (R) RDS LA LIGUE EN RDSYOZ (R) TV5 PORTRAIT DE FAMILLE qui construit un château de SRC CHRISTIANE CHARETTERDISRC L’HEURE DU MIDI QUESTIONS (R) SRC LES NOUVELLES DU 12h00 RDI LA GRANDE AVENTURE sable. Didier Sandre, EN DIRECT (R)TFO LOCOMOTION (R) RDI LE MONDE CE WEEK- SPORT DE LA TÉLÉVISION Alexandre Zloto (1994, drame) TVA MICHEL JASMIN (R)Mplus SPAM END TV5TV5 LE JOURNAL SRC LETÉLÉJOURNAL TFOTABLO Mplus LES INSOMNIAQUES TFO FANTASTIC STUDIO 23h45 RDS PLEIN AIR SANS TVA AFFAIRES CAPITALES Mplus MADE IN FRANCE ATTAQUENT 12h15 Mplus COMMENT DEVENIR LIMITES TFO DEGRASSI, LA UNE ROCK STAR... EN 13 TVA LE TVA, ÉDITION RDISRC L’HEURE DU MIDI NOUVELLE GÉNÉRATION 23h40 23h40TV5 FRANC PARLER LEÇONS RÉSEAU TVA LE BRUNCH DE MAMANTFO ENTREZ DANS LA DION Mplus SPAM TVATHANE DIRECT TFO PANORAMA (R)DANSE 18h00 0h00 TFO LA ROUTE DE LA GLACE 18h30 0h00 0h00 12h30 TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR RDS PATINAGE ARTISTIQUE 12h15 RDS SPORTS 30 Championnats canadiens TV5 JOURNAL DE FRANCE TV5TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL (R)TV5 CONTINENT NOIR RDI HISTOIRES OUBLIÉES Banque de Montréal TV5 FRANCE FOOT RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS PATINAGE ARTISTIQUE RDS HORS-JEU AVEC PAULRDS SPORTS 30 (R) (R) Saskatoon, Saskatchewan (R) Championnat AFC LNF Équipes Championnats canadiens BUISSON (R)RDI ENJEUX SRC LETÉLÉJOURNAL RDI LETÉLÉJOURNAL (R) 12h30 à communiquer Banque de Montréal RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LESRC CINÉMA Le fantôme de TVA LETVA 18 HEURES SRC CINÉMA JFK Garrison RDI SECOND REGARD POINT (R)Canterville Une famille TFOTÉKITOI ouvre une enquête officielle RDS SPORTS 30 (R) SRC DÉCOUVERTE Saskatoon, Saskatchewan (R) Mplus CLIPS (R)emménage dans un manoir Mplus BOX OFFICE (R) en 1966 sur la mort du RDI L’ÉPICERIE (R) TVA UN MONDE DE FOUS (R) RDI LETÉLÉJOURNAL/ LEhanté par le fantôme d’un président Kennedy. Kevin SRC LA SEMAINEVERTE TFO LES MARMITONS POINT (R) 0h15noble anglais. Ian Richardson, 18h30 Costner, Sissy Spacek (1991, TFO LES ENFANTS DE L’AN Mplus FAX TFOVOLTCelia Imrie (1997, comédie) drame) 2000 Mplus EMINEM:THE TV5 TOUT LE MONDE ENTVA FLEURS ET JARDINS TV5 JOURNAL DE FRANCE Mplus CONCERTPLUS (R) 19h00 MARSHALL MATERS LP (R) PARLETFO SCIENCES POINT COM RDSAVANT-MATCH MOLSON TVA INFOPUBLICITÉMplus CLIPS EX 13h00 TV5 D’ICI ET D’AILLEURS 0h10 RDI LE JOURNAL RDI TV5 NOMS DE DIEUX TVATOP 10 TVA INFOPUBLICITÉ TFO PANORAMA (R)
LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 13 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 CULTURE ET DÉPENDANCES 15h30 (R) Mer FAUT PAS RÊVER JeuTV5 PYRAMIDE (R) TV5 PYRAMIDE (R) TV5 PYRAMIDE TV5 PYRAMIDE RDS SPORTS 30 (R) VIVEMENT DIMANCHE! TV5 Lun CLAUDE CHARRONRDI LE MONDE RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE MONDE RDS LA LIGUE EN TFO CLIFFORD Jeu Ven À COMMUNIQUERSRC VIRGINIE Canadiens de Montréal vs SRC VIRGINIE QUESTIONS Mplus PLUS SUR 12h30 RDS Lun BONNE PÊCHE (R)TVA LES GAGS Lightning de Tampa Bay LNH TVA LES INCONTOURNABLES RDI LE MONDE COMMANDE Ven CONCOURS FORESTIERTFO PANORAMA Site: Ice Palace Tampa Bay, TFO PANORAMA TVA J.E. RDS SPORTS 30 (R) (R)Mplus INFOPLUS Floride Mplus INFOPLUS TFO GLOBALISATION: 8h30 RDI LE QUÉBEC EN DIRECT SRC Lun SAGWA Mar Mer Jeu RDI LE MONDE VIOLENCE OU DIALOGUE? SRCWIZZ VenTWEENIES 19h30 SRC VIRGINIE (R) 19h30 Mplus INFOPLUS RDS RENDEZ-VOUS TVA Lun Mar Mer Jeu DANS TVA LES FEUX DE L’AMOUR TVA LA POULE AUX OEUFS NAUTILUS PLUS (R) LA MIRE.COM Ven TVA EN TFO Lun Mar Mer Ven LETV5TOUT LE MONDE EN D’OR TV5 MISE AU POINT 19h30 TFOTIMOTHÉE VA À L’ÉCOLE DIRECT.COM MONDE DE WUMPA (R) JeuPARLE TFO PANORAMA RDS HORS-JEU AVEC PAUL TFO LES HISTOIRES DU PETIT POTAM (R)RDS MAGAZINE OLYMPIQUE Mplus INFOPLUS (R) BUISSON TV5THALASSA 9h00 PÈRE CASTORRDI MAISONNEUVE À RDI MAISONNEUVE À RDS PATINAGE ARTISTIQUE Mplus Lun COMMENT Mplus Lun BOX OFFICE MarL’ÉCOUTE 19h30 L’ÉCOUTE Championnats canadiens RDS Lun FOOTBALL DEVENIR UNE ROCK STAR... SPAM Mer DOLLARACLIPSSRC LA FACTURE SRC CATHERINE Banque de Montréal Championnat NFC Équipes à EN 13 LEÇONS Mar Jeu DANS Jeu I.D. MODETVA ANIMAUX TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Mplus M.NET Saskatoon, Saskatchewan communiquer LNF (R) Mar LA PEAU DE... Mer S CLUB 7:ENVAHISSEURS Partie 1 de 2 RDI MAISONNEUVE À RDI ENTRÉE DES ARTISTES HOCKEY Canadiens de GO WILD Ven CIMETIÈRE DES 15h45(suite le 28 jan) L’ÉCOUTE 20h00 SRC INFOMAN Montréal vs Panthers de la CDMplus M.NET SRC LE MONDE DE Mplus BOX OFFICE Floride LNH (R) Mer CHASSE TFO OUI OUI CHARLOTTE RDS HOCKEY EN DIRECT ET PÊCHE SANS LIMITES (R) 13h00 20h00 TVA ARCAND Bruins de Boston vs Penguins 20h00 Jeu HOCKEY Canadiens de 16h00 Mplus M. NET de Pittsburgh LNH Site: Aréna Montréal vs Lightning de RDS SPORTS 30 (R)RDS PATINAGE ARTISTIQUE Mellon Pittsburgh, RDI GRANDS REPORTAGES Tampa Bay LNH (R) Ven SRC Lun CINÉMA Lueur TV5 Lun MISE AU POINT MarChampionnats canadiens 20h00 Pennsylvannie (R) HOCKEY Bruins de Boston vs magique (1997) Mar CINÉMA BRIOBanque de Montréal RDI GRANDS REPORTAGES SRC LA FUREUR Penguins de Pittsburgh LNH Au-delà du regard (1981) Mer RDS Lun PASSION PLEIN AIRSaskatoon, Saskatchewan RDI GRANDS REPORTAGES SRC CE SOIR ON JOUE TVA CINÉMA Meurtrière par (R) CINÉMA Marilyn Bell: une (R) Mer MUHAMMAD ALI: HIERRDI GRANDS REPORTAGES (R) TVA CINÉMA La fin du monde amour Une jeune femme RDI RDI AUJOURD’HUI histoire de coeur (1999) Jeu ET AUJOURD’HUI (R) VenSRC LES SUPER MAMIES SRC LE PLATEAU (R) Dans un monde dévasté par devient la proie de remords SRCTOUS LES MATINS CINÉMA Vieilles canailles ARTS MARTIAUX ChampionnatTVA HISTOIRES DE FILLES TVA LES POUPÉES RUSSES un conflit nucléaire, les après avoir tué la femme de TVA DEUX FILLES LE MATIN du monde (R)TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TFO CHEFS AMÉRINDIENS survivants se préparent à la son amant. Tracey Gold, Tom TFO LE MONDE (1998) Ven CINÉMA Les RDI LE JOURNAL RDIMplus CLIPS Mplus CLIPS fin. Armand Assante, Rachel Irwin (1997, drame) IRRÉSISTIBLE DE RICHARD vagabondes (1999) SRC Lun Mar Jeu Ven ART Ward Partie 2 de 2 (suite du TFO UN AIR DE FAMILLE SCARRY TFO Lun VISAGE VOLÉ Mar ATTACK 20h30 20h30 16 jan) (2000, drame) Mplus DÉCOMPTE Mplus CLIPS Mer Jeu Ven PANORAMA TFO LE MONDE TFO PROFILS MUSIQUEPLUS Mplus Lun Mar Jeu CLIPS IRRÉSISTIBLE DE RICHARDTVA KM/H SRC RUMEURS Mplus CLIPS 9h30 Ven FAX SCARRY (R) 20h30 21h00 21h00 20h30 TV5 Lun AUTANT SAVOIR (R) 13h15 Mplus Lun HIP HOP Mar TFOTABLO Mar CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ ROCK SHOW Mer Jeu 1-2-3RDI LETÉLÉJOURNAL TV5 CHRONIQUES D’EN TV5 ÉCRANS DU MONDE MerTEMPS D’AFFAIRES (R) TV5 Mer LA SEMAINE VERTE PUNK Ven DOLLARACLIPSSRC ENJEUX HAUT TFO VIVRE À DEUX 21h00 Jeu SMOKING ET BASKETTVA LE VRAI VISAGE DE LA RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE VenTÉLÉTOURISME 13h30 16h30LUTTE Partie 2 de 2 (suite du POINT 21h00 TV5 À COMMUNIQUER RDS Mer VACANCES NATURE14 jan) SRC MON MEILLEUR ENNEMI RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE (R) RDS Lun SKI MAG (R) Mar TV5 Mar DES MOTS ET DESTFO DESTINATION: LUNE TVA EMMA TV5 À COMMUNIQUER POINT TFO PAPI BONHEUR FOOTBALL Championnat NFC MAUX Mer CONVERSATION TFO CINÉMA Juste avant la RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE SRC ZONE LIBRE Équipes à communiquer LNF 21h30 nuit Au cours de jeux sado- POINT TFO CINÉMA Le hasard Un 10h00 (R) Mer QUÉBEC COURSES (R) Jeu VINS ET FROMAGES masochistes, Charles Masson SRC LE COEUR DÉCOUVERT étudiant doit prendre le train (R) Jeu MISS UNIVERS EN (R) Ven PANORAMAMplus MADE IN FRANCE étrangle Laura, sa maîtresse. TFO CINÉMA La Décade pour Varsovie, selon ce que le TV5 Lun Mar Mer Jeu TV5 LE FORME 2002 (R) Ven LE RDS Lun PLEIN AIR SANS Michel Bouquet, Stéphane prodigieuse Théo règne en hasard décidera. Boguslaw JOURNAL MONDE DU SPORT GILLETTE LIMITES (R) Jeu MAGAZINE 22h00 Audran (1971, drame) tyran sur sa femme Hélène et Linda, Tadesz Lomnicki (1982, RDS Mer RANDONNÉE (R) OLYMPIQUE (R) Ven TENNIS sur son fils adoptif, Charles. drame) QUÉBEC (R) TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX DETABLE FITT (R)TV5 BIBLIOTHECA 21h30 Orson Welles, Anthony RDI L’ATLANTIQUE EN Jeu Ven LA VIE... RDI JOURNAL DE FRANCERDS SPORTS 30 Perkins (1971, drame) 21h30 DIRECT Mplus Ven DÉCOMPTE SRC Lun Mar Mer Jeu AYOYE!RDI MAISONNEUVE À TV5 EXTREMIS, L’ENFANCE TVA LES SAISONS DE MUSIQUEPLUSL’ÉCOUTE (R) ASSASSINÉE (R) 21h30 RDSTENNIS EN DIRECT CLODINE (R) Ven SCIENCES POINTSRC LETÉLÉJOURNAL/ LE RDS SPORTS 30 Omnium d’Australie TFO LE GRENIER DE BISOU 13h45 COMPOINT Mplus EXPOSÉ (R) Mplus TOP OF THE POPS (R) Mplus KARAOCLIP (R) TVATOP MODÈLES (R)TVA LE TVA, ÉDITION 10h15 TV5 Lun PAROLES DE CLIPS TFO Lun Mar Mer BILL JR. JeuRÉSEAU (R) 22h00 22h00 22h00 (R) Mar LE DESSOUS DES Ven CLIFFORD (R)TFO DESTINATION: LUNE TV5 Lun LA MÉTÉO Mer Jeu CARTES Mer AUTOVISION Ven Mplus PLUS SURMplus DANS LA PEAU DE... RDI MAISONNEUVE À RDI MAISONNEUVE À RDI AMERICA (R) TV5 L’INVITÉ ITINÉRAIRE D’UN GOURMET COMMANDE(R) L’ÉCOUTE L’ÉCOUTE SRC LETÉLÉJOURNAL/ LE TFO Lun Mar LES CONTES TVA BOUTIQUETVA SRC LETÉLÉJOURNAL/ LE SRC LETÉLÉJOURNAL/ LE POINT DE LA RUE BROCA 17h00 22h30 POINT POINT TVA LE TVA, ÉDITION 14h00 TVA LE TVA, ÉDITION TVA LE TVA, ÉDITION RÉSEAU 10h30 TV5 TV5 L’INVITÉTV5TEMPS PRÉSENT RÉSEAU RÉSEAU Mplus VIRGINIE DANSE TV5 JOURNAL SUISSE RDS Lun HOCKEY EN DIRECTRDI EN SANTÉ Mplus LES OSBOURNE (R) Mplus DANS LA PEAU DE... TV5 ZIG ZAG CAFÉ RDS Lun CHASSE ET PÊCHE Canadiens de Montréal vsTVA LE GRAND BLOND AVEC (R) 22h30 RDS Mer BONNE PÊCHE (R) SANS LIMITES (R) MerYOZ Panthers de la Floride LNH MarUN SHOW SOURNOIS 22h30 TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE (R) Ven RDS MOTORISÉ (R) BILLARD Canada vs Etats-Mplus SPAM (R) 22h30 TV5 DOUCE FRANCE (R) Mplus Lun CIMETIÈRE DES RDI L’ONTARIO EN DIRECT Unis (R) Mer RDS MOTORISÉ TV5 À COMMUNIQUER (R) TVA JE REGARDE, MOI NON CD Mar MADE IN FRANCE Mer TFO Lun À LA RECHERCHE Jeu LE MONDE DU SPORT 23h00 RDI EN SANTÉ TV5 NOMS DE DIEUX PLUS EXPOSÉ Jeu TOP OFTHE DES MONDES PERDUS Mar GILLETTE TVA LE GRAND BLOND AVEC RDS SPORTS 30 POPS UN SIÈCLE DE RDI LE JOURNAL RDIRDS SPORTS DE COMBATS UN SHOW SOURNOIS RDI EN SANTÉ 23h00 DÉCOUVERTES Mer L’ART SRC Lun Mar Mer JeuRDI LE CANADA Mplus DOLLARACLIPS TVA LE GRAND BLOND AVEC 11h00 D’ÊTRE PARENT Jeu CHEFS WATATATOW (R) VenAUJOURD’HUI UN SHOW SOURNOIS RDI LE CANADA AMÉRINDIENS (R) Ven CASERNE 24SRC LES NOUVELLES DU 23h00 Mplus I.D. MODE AUJOURD’HUI RDS Mer PASSION PLEIN AIR PROFILS TVA LE 17 HEURESSPORT SRC LES NOUVELLES DU (R) TFO Lun AMANDINETFO PANORAMA (R) RDS L’ÉQUIPE EN DIRECT 23h00 SPORT SRC RICARDO 14h30 MALABUL (R) Mar FOU D’ARTMplus M.NET RDI LE CANADA TFO GLOBALISATION: TVA MICHEL JASMIN Mer LOCOMOTION (R) Jeu Ven AUJOURD’HUI RDI LE CANADA VIOLENCE OU DIALOGUE? TFO LES HISTOIRES DE TV5 Lun DOUCE FRANCE (R) MÉGALLÔ (R) 23h25 SRC LES NOUVELLES DU AUJOURD’HUI (R) L’INDIEN MarTHALASSA Mer SOCCER SPORT SRC LES NOUVELLES DU Mplus DOLLARACLIPS Mplus INFOPLUS EN DIRECT Nice vs PSG FFF 17h15SRC DÉCOUVERTE TFO PANORAMA (R) SPORT Jeu À COMMUNIQUER Ven Mplus M.NET (R) TFO PANORAMA (R) 23h30 11h30 EXTREMIS, L’ENFANCE TV5 ON A TOUT ESSAYÉ 23h30 Mplus M.NET (R) ASSASSINÉE (R) TFO Mar COMMENT ÇA 23h30 TV5 ÉCRANS DU MONDE (R) TV5 LES ZAP RDS Lun VACANCES NATURE MARCHE Mer ENTREZ DANSTV5 CONVERSATION 23h25 RDS SPORTS 30 RDS Mar CONCOURS (R) Mer BOXE Williamson vs LA DANSETVA MICHEL JASMIN TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR SRC CINÉMA L’Amour en FORESTIER (R) Mer PLEIN Wiggins (R) Jeu PATINAGEMplus LES INSOMNIAQUES RDS QUÉBEC COURSES (R) SRC CINÉMA Restauration douce Un jeune avocat fait la AIR SANS LIMITES (R) Jeu EN ARTISTIQUE Championnats 17h30ATTAQUENT SRC CINÉMA Survivant dans Un médecin de la cour de rencontre d’une prostituée et FORME MAGAZINE (R) Ven canadiens Banque de Montréal l’âme Un Torontois d’origine Charles II perd son statut en en devient amoureux. Daniel HORS-JEU AVEC PAUL (R) RDS Mar QUÉBEC COURSES 0h00 jamaïcaine gagne sa vie tombant amoureux d’une Auteuil, Emmanuelle Béart BUISSON (R) TVA HOP LA VIE! Jeu SKI MAG Ven YOZ comme collecteur de dettes. femme. Robert Downey Jr., (1984, drame) RDI EN SANTÉ TFO Ven VIVRE À DEUX SRC WIZZTV5TV5 LE JOURNAL David Smith, George Harris Sam Neill (1995, comédie TVA CINÉMA Belliou : les SRC L’HEURE DU MIDI TFO Lun LES ENFANTS DERDS ARTS MARTIAUX (1995, comédie) dramatique) oeufs d’or Un chercheur perd TFO KATIE ET ORBIE 15h00 L’AN 2000 Mar SCIENCESChampionnat du monde (R) TVA MICHEL JASMIN (R) de l’argent en tentant de Mplus Lun M. NET Mar Mer POINT COM Mer LA ROUTERDI LETÉLÉJOURNAL/ LE Mplus LES INSOMNIAQUES 23h30 s’emparer du marché des Jeu Ven M.NET RDS Lun RANDONNÉE DE LA GLACE Jeu FANTASTICPOINT (R) ATTAQUENT oeufs. Wakeck Stanczak, QUÉBEC (R) Ven BILLARD STUDIO Ven HORACE ETTINATFOVOLT TV5 D’ICI ET D’AILLEURS (R) Michael Lamport (1996, 11h45 Canada vs Etats-Unis (R) MplusMplus CLIPS (R) 0h00 RDS SKI MAG (R) aventure) RDI L’OUEST EN DIRECT TOP5MUSIQUEPLUS.COM - TVA MICHEL JASMIN Mplus LES INSOMNIAQUES TVA LETVA MIDI SRC Lun Mar Mer Ven ROULI- ANGLO 0h15 TV5TV5 LE JOURNAL (R) Mplus LES INSOMNIAQUES ATTAQUENT ROULOTTE Jeu PETITE RDS RANDONNÉE QUÉBEC 12h00 ÉTOILE 17h45TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) ATTAQUENT 0h00 TFO KATIE ET ORBIETVA INFOPUBLICITÉ RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE TV5TV5 LE JOURNAL Mplus Lun COMMENT TFO Mer BON APPÉTIT, LES POINT (R) 0h00 TV5TV5 LE JOURNAL RDS RENDEZ-VOUS DEVENIR UNE ROCK STAR... ENFANTS 0h30 TFOVOLT (R) RDS LA LIGUE EN NAUTILUS PLUS (R) EN 13 LEÇONS (R) Mar Jeu Mplus CLIPS (R) TV5TV5 LE JOURNAL QUESTIONS (R) RDI L’HEURE DU MIDI DANS LA PEAU DE... Ven 18h00RDS BILLARD Canada vs RDS PATINAGE ARTISTIQUE RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE TFO ELLIOT (R) EMINEM:THE MARSHALLEtats-Unis Site: Dave & 0h15 Championnats canadiens POINT (R) Mplus Lun BOX OFFICE Mar MATERS LP (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu DESBusters Toronto, Ontario (R) Banque de Montréal TFO VISEZ DANS LE MILLE! SPAM Mer DOLLARACLIPS CHIFFRES ET DES LETTRESSRC BRIO TV5 CULTURE ET Saskatoon, Saskatchewan (R) Jeu I.D. MODE Ven 15h15 (R) Ven PASSEPARTS (R)TFO CINÉMA La reine Margot DÉPENDANCES (R) RDI LETÉLÉJOURNAL/ LE 0h15 KARAOCLIP RDS Mar Mer Jeu VenLa soeur de Charles IX doit POINT (R) SRC Lun Mar Mer Ven MOI SPORTS 30 MAGAZINEépouser Henri de Navarre. 0h20 TFOVOLT TV5 PASSEPARTS 12h15 Jeu LES FRIMOUSSES RDI RDI JUNIORIsabelle Adjani, Daniel Auteuil Mplus CLIPS (R) SRC CE SOIR(1994, drame historique) TVA INFOPUBLICITÉ 0h30 TV5 Lun Ven À TVA LETVA 18 HEURES 0h15 COMMUNIQUER (R) Mar 0h30 RDS RDS MOTORISÉ (R) TV5 VIE PRIVÉE, VIE RDS PASSION PLEIN AIR (R) PUBLIQUE (R) Donnez-nous de vos nouvelles en composant le (905) 790-3229!
14 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 AGENT IMMOBILIER commercial, droit des compagnies et droit im- (905) 270-0785, téléc. : (905) 270-0185 Sandra Berthelette (directrice), 150, chemin ment pour la région deToronto.Appelez-nousRe/Max Brampton Inc. : Carole Normand, mobilier. RZCD, 3660, rue Hurontario, École Saint-Jean-Baptiste : 1910, Broad Carnforth, North York, ON M4A 2K7 (en- sans frais à Toronto, 24/24 h.représentante, 295, rue Queen Est, Bramp- 8e étage, Mississauga, ON, L5B 3C4, tél. : Hollow Gate, Mississauga, ON, L5L 3T4, fants de 18 mois à 12 ans). Tél. : (416) 759-ton, L6W 3R1, tél. : (905) 456-1000, téléco- (905) 848-6100, fax : (905) 896-1111. tél. : (905) 820-7460, téléc. : (905) 820-2774 5095. Tél. : (416) 759-0138 oupieur : (905) 456-1924, courriel : École Sainte-Jeanne-d’Arc : 25, rue 1-800-387-8603 (sans frais)[email protected] et site Web : CLINIQUE CHIROPRATIQUE Laurelcrest, Brampton, ON, L6S 4C4, tél. : Le Petit Chaperon rouge : Garderie franco- Nous recherchons des intervenantes bénévo-www.remax-brampton.com/carolenormand Micheline J. Côté : 3173, Erindale Stn. Rd., (905) 453-8561, téléc. : (905) 453-0306. phone, 250, chemin Gainsborough, Toronto, les bilingues et accompagnatrices à Toronto. Mississauga, ON, L5C 1Y5, tél. : (905) 848- ON, M4L 3C6, tél. : (416) 463-3955 ; 755, Formation intensive assurée, certificat en fin ASSOCIATIONS ET 1991, fax : (905) 848-6308. ESTHÉTIQUE chemin Royal York, Etobicoke, ON, M8Y 2T3, de formation. ORGANISMES Soin du visage, du corps, épilation, manu- tél. : (416) 236-4557. COMPTABLE AGRÉÉ cure, pédicure, réflexologie, morpho-lympho CENTRE DE LA JEUNESSEAlliance française : 24, Spadina Road, Renaud Rutland : Marc A. Renaud, C.A., drainage, aromathérapie, massage, hygiène S.O.S. FEMMES LIGNE PROVINCIALE Maison Montessori : directrice JeannetteToronto, ON, M5R 2S7, tél. : (416) 922-2014. 307, rue High, Whitby, ON, L1N 5H7, tél. : de l’oreille, reiki. MARYSE DIGAT : D’URGENCE RÉFÉRENCE Abrahamian, 116 Cornelius Parkway, Toronto, (905) 666-2720, fax : (905) 666-1042. (416) 751-6545. Angle Davisville et Yonge : Ontario, M6L 2K5. Tél. : (416) 246-7749.Association des Femmes d’affaires fran- (416) 487-8880. Écoute, support et information.Accompagne- (admission à partir de 2 ans et demi).cophones : C.P. 7147, Oakville, ON, L6J LIBRAIRIE6L5, tél. : Angèle Desgagné - région de Halton- Librairie Champlain, 468, rue Queen Est, GARDERIES Vous organisez une activité ou êtes témoinPeel, (905) 469-1889,TanyaAboud-Hemming Toronto (à l’est de la rue Parliament), Garderie Petit Bateau à Mississauga d’événements qui se passent dans votrerégion de Toronto, (416) 390-2465. téléphone : (416) 364-4345. Milieu d’éducation riche et stimulant. Program- mes en français et d’immersion à temps plein communauté ?Le Cercle de l’Amitié (centre communau- ÉCOLE PUBLIQUE FRANÇAISE (5 jours/semaine) ou temps partiel (2-3 jours/ Téléphonez au journal Le Métropolitaintaire et culturel) 1780, boul. Meadowvale, École Horizon Jeunesse : 1445, prom. semaine). Permis du ministère pour 23 en-Mississauga, ON, L5N 7K8, tél. : (905) 542- Lewisham, Mississauga, ON, L5J 3R2, tél. : fants. Tél. : (905) 567-3232. en composant le (905) 790-3229!1844, fax : (905) 542-8896, courriel : cer- (905) 403-0950, fax : (905) 403-0952cle_1999 @yahoo.com Garderie Les Bouts D’Choux : Kelly ÉCOLES CATHOLIQUES FRANÇAISES O’Gorman (responsable), 25, rue Linden, AVOCAT École René-Lamoureux : 385, boul. Toronto, M4Y 1V5. Tél. : (416) 960-9929.Eric Dionne, B.Comm., M.B.A., LL.B., Meadows, Mississauga, ON, L4Z 1G5, tél. : La Garderie La joie de North York Inc. :avocat et notaire avec spécialisation en droitPrévisions pour la semaine MOT CACHÉ du 13 au 19 janvier 2003 Bélier Lion Sagittaire MOT DE 6 LETTRES INDICE : LE CAMPING (21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 nov. au 21 déc.)La Lune noire vous apporte La planète Jupiter vous ap- Vous avez un grand sens de A camper équipement L P sainbeaucoup de choses nouvel- porte beaucoup de chance. la réussite. Le Soleil fait que abri canot F lampe de parc saisonles dans le domaine des sen- Vous êtes dans une période vous voyez les choses avec acheter casserole poche paysage sauvagetiments. Vous avez beaucoup où vous vivez les choses avec une grande lucidité surtout activité centre fête lanterne photo séjourde magnétisme. Vous plaisez une grande force intérieure. au niveau de l’argent. Vous adore chaleur feu libre piste servicebeaucoup à votre entourage. Cela vous met en évidence. êtes très sûr de vous. aide chasse forêt loisir plage soirée air choix plaisir soleil Taureau Vierge Capricorne amateur climat G M poêle sport amis commodité gamelle mer promenade système (21 avril au 20 mai) (24 août au 23 sept.) (22 déc. au 20 janv.) amuse coût genre misère purLa planète Mars vous oblige Vous avez la possibilité de Ne vous laissez pas influen- arbre couteau monde Tà tenir compte de plusieurs vraiment vaincre plusieurs cer par des choses qui n’ont avisé créer H moustique R températurechoses. Vous êtes dans une difficultés surtout dans le rien à voir avec votre vie pré- hachette réunir terrainpériode où les gens exigent domaine du travail. Cela vous sente. Vous êtes dans une B D N rire toilebeaucoup de vous. Vous avez apporte beaucoup de paix période où vous voulez des beau dehors I nature rives tranquillede grandes choses à vivre. morale. N’ayez peur de rien. amitiés plus proches. bien détente ici noter rôle troncs bois idéale Gémeaux Balance Verseau boisée E installer O S v écarté isolé occasion sac vacances (21 mai au 21 juin) (24 sept. au 23 oct.) (21 janv. au 19 févr.) C endroit sac de vivreVous ne vous ennuyez pas. Vous avez besoin que l’on Vous avez besoin que l’on calme J couchageVous attendez beaucoup de soit très honnête envers vous. soit fier de vous. Vous com- jeuneceux qui vous aiment. Vous La planète Neptune vous ap- mencez à tout voir avec un joiesêtes dans une période de prend à compter beaucoup grand esprit critique. Vousgrande réorganisation. Vous sur vous-même. Soyez sûr de ne voulez pas vous faire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20comprendrez tout bientôt. ce que vous entreprenez. manipuler. 1E H C O P E D E P M A L O I S I R I R E Cancer Scorpion Poissons 2N U P O L E S E N R I E G B E E N I G L 3D U Q A M A G A T E O R T R O S I A A L (22 juin au 23 juillet) (24 oct. au 22 nov.) (20 févr. au 20 mars) 4R E E I C M T A C E T M B I T I S O I IVous pouvez présentement Vous avez besoin de vous La planète Saturne fait que 5O D H R T U O E H R N R E A V Y S B J Ucompter sur vous-même exprimer plus que jamais. vous vivez des choses très 6I CAORS TDOCAT LNA I REPQdans plusieurs domaines. Vous ressentez profondé- compliquées. Vous ne savez 7T P C E R E U N I R U L E P A E T L E NCela vous apporte une ment ce qui arrive autour de plus comment agir pour que 8N T H A F S C O X T E O E R O D A C O Agrande compréhension de ce vous. Vous désirez la paix. tout soit correct. Vous devez 9E O E O S S A MM R E I C I R G E S A Rque les autres vivent. Cela sera possible. avoir beaucoup de patience. 10 M I T M T I N I U S R R I E E A I D U T 11 E L T E P O O E N P U I V N D A I E I C Par Madame Minou 12 P E E M R E T N N O O V R I S C L N S A 13 I P E E I A R G R R J E E Y V A A I O S 14 U R L C M S R A A T E S S A H C M S I S 15 Q A C A L M E E T M S T F C H A O O O E 16 E B E R I I U R P U E O N E J I B L P R 17 T S I T F S M B E M R L T A R E E E O O 18 S U I E U E I A E E A E L E L I U L E L 19 I P O V N O U R T A R C E E L E E N L E 20 P V A C A N C E S A U V A G E R T N E C SOLUTION : GROUPE
e Club d LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 15 Bicolo JJeeuuxxdd’’hhiivveerrL S: Bonjour 2 Que connais-tu RÉ tout le monde ! e de la neige? Que peut-on faire 1 Trouve les 8 mitaines et colorie 1. arDé. egVirloaanindeeigle’OrouseestedstutComanbaédeas. ur des en plein mois de b. Faux janvier ? les en jaune. Non, non, je ne 2. uUnnegvriotessfsleocdoen: de neige tombe à suis pas à court a. d’idées, je vais b. 0,5 km/h vous proposer 5 km/h plusieurs jeux différents, alors 3. Il fait parfois trop froid tous à vos a. Vrai crayons. pour neiger. b. Faux 4. eLnerpegluisstgréromsefsloucroaint:de neige jamais 5. aqnUc.baue.n1..aipgl2lnsaaleteuc.ittatmsaaSéuiigilldldlrteeau’’eenddalade’’uuuuqfnnoacueeboi’stunariofsnteoisnnendiddnedietrstrtalqe2elseu,5-àeqtducupe3m?ea3hlilndoteoecukersy b. 2,5 cm 3 Aide Zachary et Yvan à 4 Prédictions 5 Qu’est-ce que Martin est se rendre au bonhomme Bien avant qu’il n’y ait des en train de construire avec de neige. météorologues, des de la neige? satellites météorologiques ou d’autres équipements hautement spécialisés, les gens se basaient sur des proverbes pour prédire la température. Juste pour t’amuser, pourquoi ne pa vérifier ces prédictions? 1. Noël au balcon, Pâques au tison. S’il fait doux à Noël, il fera froid à Pâques. 2. Ciel rouge au soir, pour le matelot espoir; ciel rouge au matin, attention marins. Un ciel rougeoyant le soir signifie qu’il fera beau le lendemain; la même couleur, le matin, est le présage d’une tempête. 3. Le trois fait le mois, le six le défait, le neuf le refait. Prédit la température du mois. PONSE 3. faux. Vrai; l’algue qu’il contient lui 1. 4. c; Le plus gros flocon de neige donne probablement sa couleur 2. rose. mesurait 38 cm de diamètre. b. 5. b.
16 LE MÉTROPOLITAIN - LE MERCREDI 8 JANVIER 2003 Le Seigneur des anneaux : les deux tours, la légende continue Marc Grégoire Dourif (Dune, Alien 4), Mi- Ne serait-ce (encore une fois) gorn. Je m’en voudrais de pas- son père, ils demeurent toute- randa Otto (What Lies que pour se laisser bercer par ser sous silence le travail accom- fois rarissimes. On peut être Plus d’un an après la sor- Beneath) et Bernard Lee (Le la musique de Howard Shore, pli par les acteurs, tout simple- sûr que la troisième portiontie du premier volet de la trilo- Bounty - 1984, Titanic) s’ajou- la beauté naturelle qu’offre la ment impeccable. De par le tour- saura boucler la boucle. La ta-gie de Tolkien, voici maintenant tent à la distribution. Nouvelle-Zélande et bien en- nage des trois films en une pé- ble est maintenant mise pourla suite des aventures de la com- tendu les effets spéciaux et les riode ininterrompue, ils ont su la 3e partie. Gageons que jemunauté de l’anneau. Les trois Résultant de la fracture de maquillages. Le travail d’anima- assimiler à merveille l’évolution n’aurai pas encore entamé latranches de ce triptyque ayant la confrérie dans le premier tion autour de Gollum/Sméagol de leurs personnages. Nonobs- lecture des romans…été filmées simultanément pen- film, Frodo et Sam poursuivent et tout ce qui concerne la ba- tant certains détails pouvantdant quinze mois, on retrouve leur route vers Mordor pour taille, rappelant sans contredit nous laisser sur notre appétit, Le Seigneur des anneaux :essentiellement les mêmes ar- détruire la bague maléfique. le grand déploiement des fres- dont l’entretien entre Arwen ettisans ayant fait le succès du Chemin faisant, ils rencontrent ques à la Ben-Hur, en fermeture les deux tours, à voir sans fautepremier film. Entouré de Gollum/Sméagol qui sera forcé de rideau constituent des preu- au cinéma.Frances Walsh, Philippa Boyens de servir de guide pour leur pé- ves flagrantes. Bien que la pho-et Stephen Sinclair, Peter Jack- riple. De leur côté, Aragorn, tographie ne semble pas faire DISTRIBUTIONson co-signa et réalisa Les deux Legolas et Gimli se font de nou- ressortir les couleurs de ma-tours. Elijah Wood (The War, veaux alliés afin de contrer les nière aussi vive, les mouve- Elijah Wood...................................................Frodo BagginsDeep Impact), Sean Astin (Le plans de Saruman et Gríma et ments de caméra en revanche Sean Astin......................................................Sam Gamgeecourage à l’épreuve, Bul- d’affronter la puissance sans n’hésitent pas à fureter dans Andy Serkis......................................Gollum/Sméagol (voix)worth), Viggo Mortensen (À la cesse grandissante des tours de tous les sens, nous faisant Ian McKellen...........................................................Gandalffaçon de Carlito, Psycho-1998), Isengard et Barad-dûr. Donnant brillamment vivre ce monde Viggo Mortensen.....................................................AragornOrlando Bloom, John Rhys- le coup d’envoi à la bataille de mythique. Orlando Bloom........................................................LegolasDavies (Shogun - télé, Sliders - l’anneau… John Rhys-Davies.......................................................Gimlitélé), Ian McKellen (Scandal, Contenant deux histoires Liv Tyler....................................................................ArwenLast Action Hero), Christopher Si La communauté de l’an- en une, la psychologie des per- Christopher Lee....................................................SarumanLee (Les trois mousquetaires - neau nous présenta l’univers et sonnages est davantage mise en Brad Dourif…...........................................................Gríma1973, La guerre des étoiles : les composants de ce roman lumière. On découvre qui ils Miranda Otto….........................................................Eowynl’attaque des clones) et Liv Ty- épique, la suite donne plus sont et ce qui les poussent à Bernard Hill….......................................................Théodenler (Silent Fall, That thing you d’importance aux protagonis- agir. Ce qui accouche de touchesdo!) nous reviennent. Brad tes. Plus sombre et plus dur d’humour de la part de Gimli que le premier, il n’en demeure et de romance gracieuseté d’Ara- pas moins tout aussi excellent.Les gangs de New York, quand uneguerre civile en cache une autre Place du Canada Marc Grégoire Tabletté depuis le début des Deux éléments novateurs années 80 à cause du flop gi- ayant trait au montage ont été Absent de la réalisation de- gantesque de Heaven’s Gate, utilisés. L’insertion d’articles depuis trois ans, Martin Scorcese Les gangs de New York décrit journaux de cette époque, de(Raging Bull) effectue un retour en toile de fond un fait histori- façon naturelle ou non, et deavec Les gangs de New York. que peu exploité par le septième brefs retours en arrière afin deTiré d’un livre de Herbert art, l’agitation provoquée par la resituer un personnage centralAsbury, le scénario naquit du conscription durant la Guerre d’hier à aujourd’hui. Malheu-labeur collectif de Jay Cocks de sécession. Tourné à Rome, reusement, le film est d’une(L’âge de l’innocence), Steven le dernier-né de Scorcese étonne durée exagérée (près de troisZaillian (L’éveil, La liste de par la reconstitution des édifi- heures), faisant perdre de l’in-Schindler) et Kenneth Lonergan ces et les costumes, conférant tensité au récit. Qui plus est, la(Analyze This). Devant la ca- une allure authentique à la pro- relation entre Jenny et Amster-méra, on retrouve Leonardo duction, dénuée d’informatique. dam n’apporte strictement rienDiCaprio (The Basketball Fidèle à ce qu’il nous a toujours de pertinent. Ayant encensé plu-Diaries, Titanic), Daniel Day- habitués, Daniel Day-Lewis li- tôt le réalisme des décors etLewis (My Left Foot, Au nom vre une prestation hors pair. Il accoutrements, certains détailsdu père), Cameron Diaz (Le incarne avec conviction son per- techniques laissent à désirermasque, Any Given Sunday), sonnage de leader sans pitié et dont les cicatrices d’AmsterdamJim Broadbent (Brazil, Moulin sut être méconnaissable physi- et la «neige» souillée en débutRouge), John C. Reilly (Hoffa, quement. Voir son visage ma- de film. Sans non plus rien en-The Thin Red Line) et Henry culé de sang fait de lui l’incar- lever à Cameron Diaz, elle neThomas (E.T., Valmont). nation du Diable en personne. semble toutefois pas cadrer Quant à la trame sonore, elle avec justesse dans un film Ayant été témoin du meur- bénéficie de l’apport de Bono d’époque, ne réussissant pas àtre de son immigrant de père (du groupe U2) pour la chanson- chasser son look des plus con-lors d’un affrontement entre thème, de Peter Gabriel et de temporains.bandes rivales, Amsterdam Val- Howard Shore, Canadien d’ori-lon jure de venger ce crime sor- gine. Certains airs sont même Les gangs de New York, àdide. De retour après une ab- imbriqués à l’œuvre. voir exclusivement en DVD/sence de quinze ans, il infiltre VHS.le groupe responsable, ayant àsa tête un opposant à l’arrivée DISTRIBUTIONd’immigrants, Bill le boucher.Réussissant à gagner la con- Leonardo DiCaprio..................................Amsterdam Vallonfiance de ce dernier, Vallon ras- Daniel Day-Lewis...............William «Bill le boucher» Cuttingsemblera autour de lui une force Cameron Diaz....................................................….....Jennyimposante afin d’en finir avec la Jim Broadbent…...............................................Boss Tweedpromesse qu’il s’était fait. Non John C. Reilly…................................................Happy Jacksans succomber à une voleuse Henry Thomas..................................................…....Johnnyà la tire…
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
