2009 01 07

PM40033181lemétropolitain Semaine du 7 au 13 janvier 2009 • Volume 17, numéro 1 • 1,50 $ Des paroissiens du Sacré-Coeur célèbrent ensemble la venue de 2009 Article à la page 3

2 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009Anniversaires Droits linguistiquesde la semaine La Cour Suprême du Canada entend les arguments des Franco-OntariensIl y a 80 ans : naissance de Tintin Jean-V. Tassé-Themens Robert Tremblay Selon Robert Tremblay, président de l’AFOCSC, laTintin voit le jour le 10 janvier 1929 avec la publication La question des droits Les juristes de l’AFOCSC plaidoirie s’est bien dérouléede : Les aventures de Tintin, reporter du Petit Vingtième, au linguistiques a été à l’avant- ont également rappelé que et les juges ont été sensiblespays des Soviets. Son créateur Georges Rémi, dit Hergé, plan, le 15 décembre der- dans l’éventualité du maintien aux préoccupations des mi-qui n’a que 21 ans, en fera une des bandes dessinées les nier, au plus haut tribunal de la décision de la Cour d’ap- norités hors Québec. « Il aplus célèbres du monde. Commandées par l’abbé Wallez, du pays. À cette occasion, pel du Québec, c’est le droit de été beaucoup question depropriétaire du journal Le Petit Vingtième, ces premières Me Claire Vachon, Me Mark gestion des conseils scolaires l’article 23 de la charte et deaventures traduisent l’esprit conformiste de l’époque Power et Me Christian Pa- qui sera remis en cause. Or, son caractère distinct entre(anticommunisme, colonialisme). Au fur et à mesure des quette du cabinet Heenan selon eux, l’article 23 de la les provinces », a indiquéalbums, Hergé prône, à travers les aventures de Tintin, Blaikie ont présenté un mé- charte accorde le droit aux M. Tremblay.des valeurs de tolérance et de paix. Les admirateurs de moire devant les juges de la communautés linguistiquesTintin se comptent parmi tous les âges et s’arrachent à Cour suprême du Canada. en situation minoritaire de Le procureur général duprix d’or les albums originaux de leur héros. Les juristes défendaient l’As- s’autogérer. La Cour suprême Québec a lui aussi parlé du sociation franco-ontarienne a déjà confirmé cet état de fait caractère particulier de l’in-Il y a 50 ans : reconnaissance du régime communiste des conseils scolaires catho- par le passé. terprétation de la charte danscubain liques (AFOCSC) et leur droit le contexte des francophones d’autogestion. du Québec. En d’autres mots,C’est le 7 janvier 1959 que les États-Unis d’Amérique l’application de la charte estreconnaissent le régime cubain de Fidel Castro. Il s’agit Parmi les arguments cités différente selon la situationalors du seul régime communiste dans les Amériques. lors de la présentation, il y des francophones. a l’arrêt Solski. « Dans cetteIl y a 35 ans : décès du ténor Raoul Jobin affaire, que tout enfant ayant « Les juges étaient très au fréquenté une école privée fait qu’il est important pourRaoul Jobin, ténor de réputation internationale, décède non subventionnée à une notre Conseil de garder sonà Québec le 13 janvier 1974, à l’âge de 67 ans. Considéré école de la minorité linguis- autogestion. Cependant, nouscomme le plus grand ténor d’expression française de son tique devrait, au contraire, demeurons flexibles pourépoque, Raoul Jobin a été premier ténor de l’Opéra de céder à un examen qualitatif des cas particuliers », a rap-Paris et a été rattaché au Metropolitan Opera de New des liens de l’enfant avec la pelé le président de l’AFOCSC.York de 1940 à 1950. communauté linguistique Ainsi, les comités d’admission en situation minoritaire », restent ouverts à l’accep-Il y a 25 ans : succès mondial de l’album Thriller est-il possible de lire dans le tation sur des bases spé- mémoire. ciales de nouveaux effectifsMichael Jackson établit un record le 11 janvier 1984, Son étudiants.album Thriller franchit le cap des 10 millions de copiesvendues et est mis en nomination dans 12 catégories pour Appartement Alpha-Torontola remise des prix Grammy. L’album de Michael Jacksondevient ainsi le plus vendu de toute l’histoire du disque. d’une chambre disponible Recyclage scolaire : à la Place Saint-Laurent. français, calcul et informatique de baseIl y a 20 ans : mort de l’empereur Hirohito Vous n’avez pas terminé vos études secondaires? Bien situé, sécurité Communiquez avec nous! Service gratuit!Le doyen de tous les chefs d’États contemporains, l’empe- 24 h sur 24reur Hirohito du Japon, meurt le 7 janvier 1989 à Tokyo 416-542-1574à l’âge de 87 ans; son fils, le prince Akihito, lui succède. Téléphoner au 416-365-3350, poste 232 Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’OntarioIl y a 15 ans : Anne Hébert est primée Vous devez remplir toutes les casesLe 10 janvier 1994, la romancière, poète et dramaturge vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Anne Hébert remporte le prix Gilles-Corbeil de la fonda- qu’une seule fois par ligne, une seuletion Émile Nelligan, pour l’ensemble de son œuvre. As- fois par colonne et une seule fois parsorti d’une bourse de cent mille dollars, ce prix littéraire boîte de 9 cases.décerné tous les trois ans est le plus riche du Canada et Chaque boîte de 9 cases est mar-l’un des plus généreux du monde. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourIl y a 15 ans : Daniel Johnson junior devient premier vous aider. Ne pas oublier : vous neministre devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,C’est le 11 janvier 1994 que Daniel Johnson succède à la même colonne et la même boîteRobert Bourassa comme chef du Parti libéral et 30e pre- de 9 cases.mier ministre du Québec. Son père, Daniel Johnson, alui aussi été premier ministre, mais il était alors chef de Solution :l’Union nationale.Il y a 10 ans : retraite de Michael JordanAprès 13 années d’une carrière éblouissante, MichaelJordan annonce sa retraite du basket-ball professionnelle 13 janvier 1999. De Varsovie à Rome, de Sydney à San-tiago, la retraite de la grande étoile du basket-ball obtientà la une le genre de couverture que le sport américainreçoit rarement à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 3Des paroissiens du Sacré-Coeur célèbrent ensemble la venue de 2009 Christiane Beaupré André Lachance, comprenait notamment un de la restauration. sont rapidement retrouvés maître de cérémonie coulis de tomates avec trois Entre les services, les au centre de la pièce afin C’est au son de la musi- sortes de pâtes, une salade, de se dégourdir les jambes,que de Frank Boucher que les chef d’occasion – Alain Gui- un médaillon de bœuf au jus gens circulaient d’une table faciliter la digestion du re-francophones et francophiles bray – et son équipe avaient apprêté dans une sauce au à l’autre pour prendre des pas gargantuesque qu’ils ve-rassemblés à la salle pa- préparé à leur intention. cognac accompagné notam- nouvelles de tout un chacun. naient de prendre et surtout,roissiale du Sacré-Cœur ont ment d’une tomate délicieuse- Certains étaient même venus célébrer l’arrivée de 2009célébré la venue du Nouvel Le repas gastronomique ment farcie, d’une fabuleuse de l’extérieur de Toronto pour en beauté. Comme le dit laAn à Toronto. D’ailleurs, la crevette (et morceau de citron cette soirée festive. Après chanson, « C’est dans l’tempsquasi-totalité d’entre eux s’y Meyer) ainsi que d’une côte- ce repas digne d’un roi, les du Jour de l’An, on s’donneretrouve chaque année pour lette d’agneau (à la moutarde paroissiens ont déplacé quel- la main, on s’embrasse. C’estcélébrer avec parents et amis de Meaux Pommery), une ques tables afin de transfor- l’bon temps d’en profiter,cet événement. mousse au chocolat (en forme mer la « salle à manger » en ça n’arrive qu’un’fois par de pyramide ou de tourelle) piste de danse. année! » Organisée par quelques ou à la mangue/poire (enparoissiens, dont la plupart forme de larme). « Il a fallu Sur des airs de musique Bonne et heureuse annéefont partie des Chevaliers de trois jours pour tout prépa- entraînants auxquels nul n’a à chacun de vous!Colomb ou des Filles d’Isa- rer », a indiqué M. Guibray, pu résister, les convives sebelle, la fête donne lieu à de qui compte plusieurs annéesvéritables retrouvailles dans d’expérience dans le domainela salle de la rue Sherbourne.« Tout le monde se connaît, Béatrice et Raymond Gallant (à l’avant) ainsi queraconte Béatrice Gallant, leurs invités.une habituée de cette soiréeannuelle. Certains viennent Rémi Bouchard prépare les assiettes du premier service.depuis plusieurs années pas-ser la veillée du Jour de l’Anici. » Suite au petit mot de bien-venue du maître de cérémo-nie André Lachance, le pèreCourtôt, ancien curé de laparoisse, a béni le repas. (À lademande de la communautémauricienne, le curé actuel, lepère Justin Desroches, étaitallé célébrer la messe à Rich-mond Hill et est arrivé aprèsle début du souper.) Puis,les convives attablés se sontrassasiés avec tout ce que lePROFITEZ DE LA VISITE DE CONTACT ONTAROIS DANS LA RÉGION DU GRAND TORONTO POUR DÉCOUVRIR DES ARTISTES FRANCOPHONES QUI ONT LE VENT DANS LES VOILES!À L’AFFICHE : QUAND :des extraits de spectacles en 14, 15 et 16 janvierchanson-musique, théâtre et variétés. à 19 h 30BILLETS : 15 $ grand public, 5 $ élèves du secondaire Achats par téléphone au 905 615-4720, poste 2588. www.reseauontario.ca

4 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 Les élèves du Toronto French School célèbrent les 400 ans de Québec Djia Mambu Quel beau tableau que vail a été fourni ces derniers spectacle. Parents, enfants et et, pour couronner le tout, celui offert aux spectateurs! mois. professeurs étaient satisfaits la chanson Were you ever in Plus de 800 parents Ils ont même eu droit à une de la performance de chacun Québec a conclu la soirée.étaient attendus au George mise en scène humoristique Tout le personnel a étéWeston Recital Hall pour axée sur « la rivalité » entre impliqué, de la réception à Les violonistes ont joué remarquablement bien.le spectacle de la Toron- les équipes The Rockets et les la direction en passant parto French School le mardi Maple Leafs. Rires incessants le personnel administratif, et Une des nombreuses saynettes présentées16 décembre. Réalisés pour dans la salle. surtout une trentaine d’en-souligner le 400e anniversaire seignants. « Nous travaillonsde la ville de Québec, les di- Ce spectacle représente depuis plusieurs mois survers numéros présentés ont la participation d’environ les chansons et les saynètes,majestueusement retracé les 340 élèves. Satisfaite du ré- explique Sylvie Andrews,grands événements histori- sultat, la directrice, Mirna directrice adjointe de l’écoleques et incontournables du Hafez, n’en revenait pas elle- élémentaire. Ensuite, nousQuébec et du Canada par le même. « Ces enfants nous avons organisé des activitésbiais de saynètes et de chan- ont tout simplement émer- parascolaires pour choisirsons symboliques. veillés, parce qu’ils sont très les rôles et faire répéter les jeunes et on ne sait vraiment enfants. Il y avait à peu près De la légende du sirop jamais ce qui va se passer à six groupes qui répétaientd’érable à celle de la Chas- cet âge-là. Cette année, nous tous les jours de la semainese-Galerie en passant par avons voulu marquer le coup aux heures du midi et aprèsHow the Devil got his cat, pour les 400 ans de Qué- les classes. Les chansonsles saynètes ont été somp- bec en impliquant tous les ont été apprises pendant lestueusement interprétées par élèves de la 2e à la 5e année cours de musique qui se sontles comédiens en herbe. Les dans le spectacle », a-t-elle multipliés au cours des der-chansons, qui constituaient mentionné. Selon la direc- nières semaines de prépara-l’essentiel de la programma- trice, la préparation a exigé tion et, la semaine précédanttion, étaient bien illustrées : tellement d’heures de travail le spectacle, nous avons toutAnicouni, La chanson du ca- qu’elle a dû être intégrée assemblé pour la répétitionnoë, Il était un petit navire, À dans le programme scolaire finale. »la claire fontaine, Mon pays, bilingue.Les Raftsmen, Un Canadien Un véritable travail d’équi-errant, Vive la Canadienne, Le scénario du specta- pe pour tous les enseignantsÔ Canada, etc. La plupart cle, élaboré dans les deux et élèves qui ont consacréétaient avantageusement langues, se préparait depuis tous leurs mercredis après-accompagnées au violon par le printemps dernier lors de midi. En effet, les décors,les élèves. la conception du projet. Ce- les dessins, les peintures, pendant, l’essentiel du tra- les photos, les invitations et même la vidéo d’animationle métropolitain originale La Bataille des Plai- nes d’Abraham ont été réali- www.lemetropolitain.com sés par les élèves. Éditeur Ils ont bien été récom- Denis Poirier pensés sous le tonnerre d’ap- plaudissements du public visiblement séduit par l’in- terprétation de Dégénération par les enseignants en fin deDirectrice générale et rédactrice en chef Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Christiane Beaupré Journaliste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Jean-Virgile Tassé-Themens Production, rédaction et administration Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 un an..................... 45 $ Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Infographistes Nom de l’entreprise deux ans .............. 80 $Soofian Mosafeer et Caroline Verner Collaborateurs Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Djia Mambu, Richard Caumartin, Luc Fournier, Danny Joncas, Téléphone un an..................... 70 $ Télécopieur deux ans ............120 $ et Paul-François Sylvestre Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comp-Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse auCanada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Courriel rennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Je m’abonnede toute affiliation. Impression : 13 500. Exemplaires distribués : 9755. Les PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et PAR COURRIEL [email protected] paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 5Travailler main dans la main porte fruit à Alpha-Toronto Jean-V. Tassé-Themens l’assemblée générale annuelle cière. En effet, les apprenants du 16 décembre dernier. d’Alpha-Toronto reçoivent une L’organisme d’alphabéti- certification d’équivalence dusation Alpha-Toronto continue L’une des raisons de ce Collège Boréal qui leur permetà se démarquer dans la com- succès est le programme d’accéder plus facilement àmunauté francophone. C’est FBO/ACE qui démontre que cette institution.le constat général qui ressort deux organisations peuventdu rapport présenté par la travailler ensemble afin d’of- D’ailleurs, plusieurs di-direction et la présidence à frir une voie valable vers plômés se retrouvent autant l’emploi et la sécurité finan- au campus de Toronto que celui de Sudbury. Il y en aQuand La Mosaïque même quelques-uns d’inscrits chantonne… en relations internationales au Collège Glendon. Lors de Luc Fournier expliqué. Elle a ajouté que la rencontre, la direction a Les participants à l’assemblée générale d’Alpha-Toronto. toute la communauté devrait remis 25 attestations pour ce Trouver des nouvelles y mettre du sien pour faire de programme. ges anonymes très touchants sonnelles méritent d’être sou-idées et sortir des sentiers cette soirée un succès. d’anciens apprenants. L’un lignées. Natalie Mendoza, unebattus : voilà bien des objec- Une autre raison qui expli- d’eux a raconté que, dans son Colombienne âgée de 23 ans,tifs que nous voulons attein- Le 16 décembre, le dyna- que la réussite de l’organisme pays d’origine, son mari avait a commencé à parler françaisdre à l’école La Mosaïque. misme était présent au gym- sans but lucratif est sa capa- été assassiné et qu’en plus il y a cinq ans lors d’un séjourCaroline Defoy n’a pas peur nase de l’école. En entrant cité à s’adapter rapidement, d’avoir deux enfants, il avait à Jonquière au Saguenay-Lac-de l’originalité. Je me sou- dans l’école, les visiteurs pou- son engagement à offrir un en- pris à sa charge un autre en- Saint-Jean. Très fière de s’êtreviens de son vernissage à vaient sentir les bons petits seignement sur mesure pour fant dont les parents ont aussi inscrite à Alpha-Toronto, ellel’école Gabrielle-Roy au prin- desserts faits maison. Ils ont les situations particulières été tués. était accompagnée par toutetemps 2007. Ce fut un grand également chanté avec les élè- des apprenants et son per- sa famille pour recevoir sonsuccès. ves et tout le monde s’est bien sonnel dévoué. « Je voudrais Lorsque les tueurs de son diplôme. Elle envisage une amusé. remercier Renaud Saint-Cyr mari sont sortis de prison et carrière dans les arts graphi- Cette année, pour célé- et toute son équipe. Vous avez l’ont menacée, elle a demandé ques.brer les fêtes, Mme Defoy a Des élèves qui riaient ou toute ma reconnaissance », a le statut de réfugiée au Ca-eu une nouvelle suggestion : chantaient alors que d’autres déclaré Chaké Tchilinguirian, nada. Sans s’apitoyer sur Outre la continuation deinviter les gens à chanter et préféraient regarder en si- présidente du conseil d’admi- son sort, elle s’est retroussé ses programmes et la solidifi-faire un spectacle de style a lence. Une chose est certaine : nistration. les manches et a obtenu des cation de ses partenariats, lacapella. « J’ai lancé l’idée un toute la communauté formait équivalences. Aujourd’hui elle prochaine année s’annoncepeu comme ça pour permettre la plus belle des mosaïques. Même son de cloche du se prépare à parfaire sa for- très occupée pour Alpha-à nos élèves de vivre une autre côté de M. Saint-Cyr. « Ça fait mation postsecondaire. Toronto qui célébrera sonforme de célébration », a-t-elle Luc Fournier est enseignant à 20 ans que je suis dans le jeu 20e anniversaire. l’école La Mosaïque. et j’ai énormément de respect D’autres réalisations per- pour mes collègues et les ap- prenants », a-t-il mentionné. Parmi les moments forts de la soirée, il y a eu la lecture par M. Saint-Cyr de témoigna-

6 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009rétrospective 08 JANVIER Guérin et Wynne Owen sont effets de l’environnement sur proclamés reine et roi de la santé physique et mentale• L’Assemblée générale des 2008. des femmes. La Dre DevraNations Unies proclame 2008 • L’artiste Josée Pellerin pré- Davis ouvre le forum avecl’Année internationale des sente Heureusement qu’il y une conférence portant surlangues. les causes de cancer liées au• Le musicien et compositeur avait le monde autour de moi milieu de vie.français Riccardo Del Fra est à la galerie Glendon. • Brunch des Centres d’Accueilde passage à Toronto dans • Cinq formations musicales Héritage et du Club Richelieule cadre du 35e congrès de dont Les Tireux d’Roches par- Trillium afin de recueillir desl’Association internationale ticipent à la sixième édition du fonds pour contribuer aud’éducation au jazz. festival Winterfolk. financement de certains pro-• L’Association des femmes • Vingt-septième édition de grammes et activités. L’artisted’affaires francophones de la Contact ontarois. Le marché Marie-Thérèse Forand y pré-région de Halton-Peel organise du spectacle de l’Ontario sente ses œuvres.une soirée d’information pour français se déroule du 16 aules femmes entrepreneures. 19 janvier à Ottawa.• Exposition Prose sculpture à • Causerie sur « Les anciensl’Alliance française. manuscrits de Tombouctou »• L’Union des Français à présentée par la Société d’his-l’étranger fait revivre la ga- toire de Toronto.lette des Rois, une tradition • Le congrès torontois Femmespopulaire en France. Patricia en santé met l’accent sur lesPlus de 40 programmes offerts Des employés du CSDCCS recoivent une épinglette pouren français exclusivement souligner le 10e anniversaire du Conseil.à La Cité collégiale d’Ottawa. Marie-Thérèse Forand francophones, entre en poste. par le Centre francophoneInscrivez-vous dès maintenant Il succède à Marie-Lison Fou- pour souligner le Mois depour septembre 2009! • La Journée d’alphabétisation gère. l’Histoire des Noirs. familiale 2008, le 27 janvier, • La compagnie Carabosse dewww.lacitecollegiale.com a pour thème « Apprendre à FÉVRIER France présente une installa- lire : une clé pour l’avenir de tion de feu à l’occasion de la613 742-2483 | 1 800 267-2483 nos enfants ». • Mois de l’Histoire des Noirs. cinquième édition du Winter- • L’Office national du film et L’année 2008 marque le City Festival. hauteur le Conseil des arts de l’On- 175e anniversaire de la Loi • Gisèle Pham entre en fonc- À la de vos aspirations tario présentent la série de portant sur l’abolition du tion comme principale au courts métrages Cinq par cinq commerce des esclaves. campus de Toronto du Collège qui met en valeur la culture • Dans le cadre du Mois de Boréal. franco-ontarienne. l’Histoire des Noirs, l’Alliance • Moitié Moitié, la première • Patrick Chan, étudiant à française organise une soi- dramatique franco-ontarienne l’école Étienne-Brûlé, rem- rée-cabaret qui permet de pour les jeunes, raconte la porte le Championnat cana- retourner aux racines du jazz vie de Matisse et Mahée, des dien de patinage artistique à en Nouvelle-Orléans par le jumeaux partagés entre leur Vancouver. biais des musiques de Benoît père à la campagne et leur • La Foire d’arts et culture de LeBlanc. Pour sa part, le mère à la ville. Elle est diffu- l’école Saint-Charles-Garnier Collège Boréal propose un sée sur TFO. (Whitby) connaît un véritable concert du pianiste Dannyl • Paul-François Sylvestre, succès. Joseph-Dennie, un jeune écrivain et collaborateur au • Mohamed Smyej est élu à homme de 18 ans originaire journal Le Métropolitain, reçoit la présidence de l’Association des Antilles. l’Ordre de l’Ontario. marocaine de Toronto. Selon • Plus de 300 personnes par- • Carnaval Joie de vivre du lui, l’organisme doit s’ouvrir ticipent à une soirée organisée davantage sur les autres cul- tures. La compagnie française Carabosse illumine • Des pionniers et fondateurs la place Nathan Phillips lors du Winter City Festival. du Conseil scolaire de dis- trict catholique Centre-Sud se rassemblent à la paroisse Sainte-Famille pour se rappe- ler le chemin parcouru depuis dix ans. Il s’agit de la deuxiè- me activité pour souligner le 10e anniversaire du Con- seil. • Le gouvernement McGuinty annonce qu’il consacrera 200 millions de dollars à l’amélioration des infrastruc- tures des institutions postse- condaires de la province. • Daniel Cayen, sous-ministre adjoint à l’Office des affaires

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 7rétrospective 08Paul-François Sylvestre présente une série de figuri- Claude Collin accède à la di- nes sculptées dans le bois, rection des troupes de l’ArméeCercle de l’Amitié. des masques et des poupées de terre de la province. habillées de costumes tra- • Claude Dubois, André Le-• Dans le cadre d’une ren- Les élèves de l’école Renaissance emménagent dans ditionnels de divers pays jeune et Raôul Duguay sontcontre bisannuelle, des ar- leurs nouveaux locaux au 700 rue Bloomington à Aurora. africains à la galerie Céline- honorés au Panthéon destistes canadiens et français Allard. auteurs et compositeurs ca- • L’athlète Julie Boyer sensibi- nadiens.échangent des points de vue me étage du 21, rue College à africaine propose des confé- lise la population aux dangers • Le Centre de services de du diabète de type 2. santé de Peel et de Halton asur la thématique « Ensemble Toronto. rences et des films réalisés • Le chef d’orchestre Yannick maintenant un site Internet. Nézet-Séguin dirige l’Orches- • Le cinéaste Michel Brault,ailleurs ». • Après plusieurs années à par des Africains. tre symphonique de Toronto un des pionniers du cinéma au Roy Thompson Hall. canadien, rencontre les ciné-• Vernissage de l’exposition partager des locaux avec des • L’Association des commu- • Vernissage de Fragments, philes torontois. cornes et échelles, une expo- • Oasis Centre des femmesHaute Altitude à l’Alliance anglophones de l’école Mgr- nautés francophones de l’On- sition qui regroupe les œuvres souligne la Journée interna- de trois artistes (François-X. tionale de la femme et rendfrançaise. La photographe Carter, les jeunes catholiques tario à Toronto offre pour Chamberland, Paul Walty et hommage aux femmes fortes Joseph Muscat) au Propeller par le biais d’une pièce deAnna Katharina Scheidegger francophones de la région de une quatrième année son Centre for the Visual Arts. théâtre intitulée Une histoire • Le gouvernement de l’Onta- ordinaire.y présente une vision exté- York qui fréquentent l’école programme de développement rio investit 20 millions dans • La Semaine de la Franco- un nouveau centre d’excel- phonie prend son envol dansrieure du « bunker » du Mont Renaissance emménagent des capacités et du leadership lence pour l’éducation post- l’atrium de Radio-Canada. secondaire francophone et Chapeautés par le CentreGotthard. dans leur nouvelle école si- communautaire. Rebaptisé bilingue au campus Glendon francophone de Toronto, les de l’Université York. sept jours de festivités pla-• La télévision éducative et tuée au 700, Bloomington à Les Champions de la Franco- • Claire Drainville est recon- cés sous le thème « 400 ans duite à la présidence du Club de francophonie, ça se fête! »culturelle de l’Ontario fran- Aurora. phonie torontoise, il a pour but canadien-français d’Oshawa. permettent à 22 organismes de présenter diverses activitésçais, TFO, déménage au sixiè- • Le festival culturel Vision d’améliorer les compétences MARS en français. • L’Association des illus- de base en développement • L’organisme Oasis centre trateurs et illustratrices du des femmes fait connaître ses Québec tient sa première communautaire et en action services auprès des femmes soirée portfolio à Toronto. d’affaires de Halton-Peel. Une cinquantaine d’illustra- bénévole en contexte mino- • Une exposition de la Toronto teurs sélectionnés par un jury Animated Image Society rend indépendant de cinq profes- ritaire. hommage au cinéaste Frédé- sionnels y participent. ric Bach. • TFO inaugure ses nouveaux • Plus de 400 élèves partagent • La galerie Glendon présente locaux. une installation vidéographi- • Le souper de l’Associa- leur passion du basketball que intitulée Continuum de tion marocaine prend l’allure Pierre Tremblay. d’une fête familiale et permet au Championnat Franco à • Le brigadier général Jean- l’école Sainte-Famille (Mis- sissauga). • La communauté franco- phone d’Oshawa participe au Carnaval du Club canadien français. • Deux galeries du Musée royal de l’Ontario (ROM) font découvrir l’Asie du Sud et le Moyen-Orient. • Des ingénieurs en herbe font preuve d’imagination à l’école Saint-Jean-de-Lalande. Le Défi de conception 2008 met les enfants au défi de construire un pont à partir de blocs Lego ou de composantes du système K’Nex. Une ving- taine d’équipes y participent. • La Chambre de commerce française de Toronto propose « Happy Hour », une occasion pour les gens d’affaires de se rencontrer, de prendre un verre et de parler affaires. • Dans le cadre de la Semaine du patrimoine, la Société d’histoire de Toronto présente une conférence de Paul Le- clerc sur une communauté francophone isolée près du lac Huron, celle de Saint-Pierre-L’école secondaire Sainte-Famille remporte la victoire aux-Bouleaux. L’Association des illustrateurs et illustratrices du Québec organise sa première soirée portfolio à Toronto. • Le Groupe artisanal fémi- contre l’école E.J. Lajeunesse de Windsor. nin francophone de l’Ontario

8 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009rétrospective 08Une simulation du jeu Le Banquier (Deal or No Deal) à la paroisse Assomption-de-Notre-Dame panneaux de verre est le pre- de Toronto. mier de ce type en Amérique • Dans une mise en scèneà l’organisme d’afficher sa • Le festival de courts-métra- rues de la métropole qué- du Nord. de Luc Bernier, le théâtrediversité. ges « Les Nomades » présente bécoise et les paysages qui • L’exposition du photographe Étienne-Brûlé présente une• Onzième édition de Ciné- la communauté francophone entourent sa résidence dans Stefan Boudreault à l’Alliance pièce survoltée intitulée Jeunefranco, la fête du cinéma dans toute sa diversité. les Cantons de l’Est. française fait voir l’intérieur femme cherche jeune hommefrancophone de Toronto. Le • L’Organisation du Bacca- • Des étudiants du Collège des motels de Toronto. désespérément.film Toi ouvre le festival. lauréat International accré- Glendon montent la pièce • Les membres du club Le Bel • Rencontres en chansons• L’Association des femmes dite l’école secondaire Sain- Dom Juan de Molière. Âge assistent à des présenta- connaît un vif succès avecd’affaires francophones de te-Famille de Mississauga • La Ville de Toronto participe tions sur les services offerts son spectacle qui fait revivreToronto reçoit la conféren- afin qu’elle puisse offrir le au défi Earth Hour. De 20 h à en français par diverses or- l’époque des boîtes à chan-cière Carmen Romero qui programme dès septembre 21 h, le 29 mars, les Torontois ganisations. sons grâce aux voix de Dianesensibilise les membres aux 2008. sont invités à ne pas consom- • Afin d’aider financièrement Tarantino et Joëlle Roy.nombreuses substances chi- • Le Département d’études mer d’électricité pendant une la paroisse Assomption-de- • La station de métro Museummiques contenues dans les françaises de l’Université de heure. Notre-Dame, un consortiumproduits nettoyants. Toronto organise un colloque d’organismes organise une La chanteuse Diane Tarantino sur les 400 ans de présence • Le CollègAe GVleRndI oLn accueille simulation du populaire jeu Carmen Romero francophone en Ontario. plusieurs politiciens et fonc- Le Banquier (Deal or No Deal) dévoile son nouveau look. Les • La Foire des opportunités tionnaires dans le cadre d’une à laquelle participent environ colonnes de la station laissent régionales n’attire pas le nom- conférence intitulée Les ins- 160 personnes. Roger Brideau voir quelques-uns des chefs- bre de visiteurs escomp-tés. titutions publiques et l’avenir personnifie Howie Mandel et d’œuvre du ROM. • Une centaine de personnes du Canada. Étienne Gravel, le banquier. • La troupe Les Fous de T.O. se rencontrent aux Centres • Le palmarès de l’Institut • Le gouvernement de l’Onta- tient des auditions pour re- d’Accueil Héritage pour s’ex- Fraser sur le classement des rio investit 10 millions pour cruter des nouveaux comé- primer sur leurs besoins, écoles accorde une moyenne agrandir la Bibliothèque de diens. leurs envies et leurs appré- de « B » aux écoles secon- référence de Toronto. • Le Forum interactif pan- hensions face à la vie. daire de langue française à • Dans le cadre de la Semaine canadien sur la littératie et • Originaire de Montréal, l’ar- Toronto. l’alphabétisation se déroule tiste Richard Montpetit pré- • Un des ascenseurs de la tour La Bibliothèque de référence dans neuf sites canadiens, sente sa dixième exposition CN permet de voir les 346 m sera agrandie. dont Toronto, sous le thème à la galerie Roberts. Intitulée qui séparent les visiteurs du « Littératie et alphabétisation, Dans mes pas, elle dépeint sol. L’ascenseur à plancher de de sensibilisation des services bien plus que des mots! ». l’environnement urbain des en français, le ministère des Anna Veltri, directrice géné- Affaires civiques rencontre rale du Collège du Savoir, est ses employés et les invite à l’une des nombreuses parti- visiter l’exposition itinérante cipantes. La francophonie ontarienne • La galerie Glendon présente d’hier à aujourd’hui. l’exposition des œuvres de • Le 8 avril, décès de Chris- Lauren Nurse, une étudiante tine Dumitriu Van Saanen, qui termine ses deux années fondatrice du Salon du livre• Robert-Guy Despatie et Robert-Guy Despatie et Chad Gaffield reçoivent Le théâtre Étienne-Brûlé présente la pièceChad Gaffield reçoivent le Prix le Prix de la francophonie 2008 des mains de Dalton McGuinty. Jeune femme cherche jeune homme désespérément.de la francophonie 2008 desmains du premier ministreDalton McGuinty.• À l’occasion du 100e anniver-saire de Simone de Beauvoir,l’Alliance française de Torontopropose une conférence surcette grande écrivaine.• La directrice de TFO,Claudette Paquin, est décoréede l’Ordre des francophonesd’Amérique à Québec.• La Passerelle I.D.É. lanceson programme « Prendre sesaffaires en main » afin d’offriraux jeunes adultes une ported’entrée dans le domaine del’entreprenariat.

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 9rétrospective 08d’études de deuxième cycle en L’Association des femmes canadiennes-françaises d’Oshawa à la tête de l’Association des • Des élèves du Conseil sco-arts visuels. souligne son 50e anniversaire. conseils scolaires catholiques laire de district catholique• L’Association des femmes de langue française. Centre-Sud participent à unecanadiennes-françaises cophone, ce qui permet à l’or- avantage considérable. mini formation médicale end’Oshawa célèbre son 50e an- ganisme de gérer lui-même sa • Spectacle de JP LeBlanc à • PrésentatiMonAdIu documen- français offerte par le Bureauniversaire. liste de personnes qui veulent Oshawa avec, en première taire Vérité et réconciliation de des affaires francophones de• Exposition sur l’histoire venir habiter à Place Saint- partie, la participation de la Fadel Saleh qui fait découvrir l’Université d’Ottawa.canadienne du handicap au Laurent. jeune Émilie Ladouceur. les réalités des Commissions • Près de 500 élèves et ensei-ROM. • Le Club Richelieu de Toronto • L’interprète franco-manito- de vérité. gnants participent à la 20e édi-• La chanteuse Tricia Foster et le Club Richelieu Trillium baine Gisèle Fredette chante • Le Bureau du Québec à tion du tournoi provincial delance son album Commer- organisent la grande finale du les vers d’auteurs français Toronto organise une récep- l’Association franco-ontarien-ciale. 32e concours d’art oratoire. sur la musique de compo- tion destinée à promouvoir ne des ligues d’improvisation• Trois documentaires fran- • Des enseignants de la ville siteurs connus à l’Alliance les entreprises québécoises étudiante (l’AFOLIE).çais sont à l’affiche au festival d’Amiens en France rencon- française. spécialisées dans l’indus- • Le film Anne et le révérendHot Docs : Victoire Terminus trent des collègues des écoles • Simon Croisetière est le nou- trie biopharmaceutique et à du cinéaste François Uzan est(Renaud Barret et Florent de Pierre-Elliott-Trudeau (To- veau président de la Franco- inviter les fonds d’investis- présenté dans le cadre du Fes-la Tullaye), Son nom est Sa- ronto) et Renaissance (Aurora) Fête. sements ontariens à placer tival du film juif de Toronto.bine (Sandrine Bonnaire) et pour discuter de l’utilisation • Organisé par Anne-Marie des capitaux dans la Belle • Le personnel et les élèvesNaufrages des Andes (Gonzalo des nouvelles technologies de Brideau, le « rallye tropical » Province. de l’école Horizon JeunesseArijon). l’information comme moyen met la mémoire des partici- • Le patrimoine religieux est à (Mississauga) invitent la com-• Une vingtaine d’exposants d’amélioration des résultats pants à l’épreuve à Oshawa. l’honneur pour la 9e édition de munauté à l’occasion de sonparticipent à la foire d’entre- en mathématiques, lecture et • La troupe des anciens de Portes Ouvertes Toronto. 10e anniversaire.prenariat au féminin organi- écriture. l’Université de Toronto met en • Pro Tem, le journal des étu-sée par le Réseau des cher- • La 11e édition du forum Le scène Le Pompier de Marcellecheures africaines au Collège Français pour l’avenir fait la McGibbon et Les Fourberies Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?Boréal. preuve que la maîtrise des de Scapin de Molière.• Les Centres d’Accueil Héri- deux langues officielles est un • Robert Tremblay est reporté 1-877-FEMAIDE (336-2433) Félicité Dibi, directrice du Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Groupe artisanal féminin Écoute, soutien, orientation et informationtage célèbrent leur 30e anni- sur les services disponibles dans votre communautéversaire au manoir Glendon.• Les conseils scolaires fran- Service confidentiel et gratuitcophones font le point lors du3e symposium sur la Politique Mia Schwetsd’aménagement linguistique.• L’Université York décerne Agente immobilière bilingueun doctorat honorifique au Bureau : 905 949-0070sociologue Alain Touraine. Cellulaire : 416 917-1532• La campagne « L’école ca- Courriel : [email protected] de langue française, Dévouée au service professionel!pour moi, C1+ » met en valeurles écoles catholiques de lan- HomeLife/Response Realty Inc.gue française en Ontario.• Trentième anniversaire de  courtière immobilière agrééela Fédération des aînés et 4940_OA_pub_metro_v1.qfxrdan:cLhaiyseouintdé1pen0d8a/nt0e7e/t0a8uton1o6m:1e7 Page 1des retraités francophones del’Ontario (FAFO). Oasis est un organisme féministe• Le campus de Toronto du reconnu pour son expertise et sa capacité d’offrirCollège Boréal souligne la des services complets et de qualité aux femmesdiversité ethnoculturelle du francophones âgées de 16 ans et plus, éprouvantcontinent africain et des liensqui l’unissent à la langue des difficultés, victimes de violence ou d’abus.française.• Le théâtre Glendon présente Renseignez-vous ou prenez rendez-vous.Terre d’Accueil, une pièce qui TORONTO 416.591.6565 BRAMPTON 905.454.3332raconte l’histoire de femmes et LIGNE DE SOUTIEN 24H/7J 1.877.336.2433 (FEMAIDE)d’hommes venus d’ailleurs.• Après de longs efforts, les www.oasisfemmes.orgCentres d’Accueil Héritageobtiennent leur mandat fran- Nous sommes là pour vous ! Les Centres d’Accueil Héritage célèbrent leur 30e anniversaire au manoir Glendon.

10 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009rétrospective 08diants du Collège Glendon, • La galerie Céline-Allard pré- une exposition itinérante de La galerie Céline-Allard présente Encorps,est maintenant archivé sur sente Encorps, la première ex- photos noir et blanc afin de la première exposition d’Isabelle Routhier.Internet. position d’Isabelle Routhier. faire connaître cette réalité.• Les élèves de l’école Jeanne- • L’organisme FrancoQueer • La troupe de l’école Re-Lajoie présentent une exposi- reçoit la ministre de l’Édu- naissance (Aurora) présentetion sur l’environnement. cation Kathleen Wynne à Jeune femme cherche homme• Le Club Richelieu de Toronto l’occasion de son assemblée désespérément. L’enseignantorganise une soirée-cabaret générale annuelle. Marcel Lepage signe la miseintitulée Par un beau soir de • Le groupe La Ligue du Bon- en scène.mai. Le spectacle met en ve- heur lance son album Que du • Cornucopia, une œuvre in-dette Marie-Thérèse Chaput, bonheur pur. teractive de Micheline Parent,accompagnée au piano par • La Québécoise Laurence est présenté au LaboratoireGérard Parent. Nerbonne expose ses œuvres d’art dans le quartier de La• Plusieurs pays de l’Afrique à la galerie Thompson Lan- Distillerie.francophone sont représentés dry. • London est l’hôte desau festival culturel Caras- • Le site Web du journal Le 15es Jeux franco-ontariens.sauga. Métropolitain se refait une Un millier d’élèves de 70 éco-• L’Association des femmes beauté. les secondaires y participent.d’affaires francophones de • Des cinéastes québécois Vin- • Les membres de l’Asso-Toronto annonce qu’elle veut cent Champagne et Étienne ciation France-Canada deaugmenter les occasions de Desrosiers se démarquent au Toronto se rencontrent auréseautage ainsi que sa con- festival InsideOut. restaurant Piatti.tribution à Oasis Centre des • Le Club canadien-français • L’ambassadeur de France aufemmes. d’Oshawa organise un brunch Canada, Daniel Jouanneau,• Les élèves de 7e année de communautaire à l’occasion organise une réception afin del’école Sacré-Cœur (George- de la fête des Mères. souligner le départ de Philippetown) et leur enseignant Do- • Devant une foule conquise, Delacroix, consul général denald Mongeon se distinguent le chanteur congolais Red- France à Toronto.par leur excellence en rempor- dy Amisi offre un spectacle • Jean-Gilles Pelletier reçoit letant le concours « En réalité haut en couleur dans la Ville prix Jean-Baptiste-Rousseaux2008 », une initiative de TFO reine. offert par la Société d’histoirevisant à augmenter le nombre • Fête communautaire à l’éco- de Toronto.d’inscriptions dans les écoles le Pierre-Elliott-Trudeau. • Sylvie Landry succède à Ro-de langue française au palier • Le collectif Photosensitive bert W. Fillion à la présidencesecondaire. propose Cancer : vu et vécu, de l’ACFO Durham-Peterbo- rough. • Inauguration officielle des Les membres de l’Association France-Canada de Toronto bureaux du Commissariat se rencontrent au restaurant Piatti. aux services en français.Le Club Richelieu de Toronto organise une soirée-cabaret • L’équipe du Collège français Club de Toronto. • L’Alliance française de To- intitulée Par un beau soir de mai. remporte le tournoi franco- • Le Club Richelieu Trillium ronto présente une exposition ontarien de soccer qui s’est de Toronto organise un sou- des photographies de ToniFête communautaire à l’école Pierre-Elliott-Trudeau déroulé à Cambridge. per aux homards pour termi- Harting. • La plaque d’immatriculation ner sa 25e année. • Conférence Aimer d’une autre ontarienne portant le slogan • La Franco-Fête et les Sou- manière de Jean Detheux, « Yours to discover » est dispo- pers francophones reçoivent artiste spécialisé en art nu- nible avec le slogan en fran- 170 convives à leur tradition- mérique. çais « Tant à découvrir ». nel souper aux homards. • Le joueur étoile de soccer •L’école Monseigneur-de- • L’association des Canadiens français Laurent Robert est Charbonnel remporte les hon- d’origine africaine, antillaise de passage au Lycée Français neurs des 5es jeux de l’AESD. et asiatique (CANORA) orga- de Toronto. • Le président du Collège Bo- nise un forum communau- • Deuxième édition du festival réal, Denis Hubert, annonce taire contre les crimes hai- que la Loi sur les services en neux. Laurent Robert français garantit dorénavant • Le CRÉFO propose un collo- que tous les francophones que sur l’éducation en milieu multidisciplinaire Luminato, pourront réaliser des études minoritaire. dix jours d’activités culturel- postsecondaires en français • Le pouvoir de la nature se les bien remplis. dans la province. retrouve dans l’art du Qué- bécois Carlito Dalceggio dont • L’OntarioJ UcoImNmémore le les œuvres sont exposées à la 400e anniversaire en dévoi- galerie Thompson Landry. lant, à Québec, une plaque en • Exposition des œuvres de présence des premiers minis- Nicolas Grenier à la galerie tre Charest et McGuinty. LandymoreKeith. • Après plusieurs années à • Des membres du conseil la paroisse Sacré-Cœur de d’administration des Centres Toronto, la communauté des d’Accueil Héritage participent Pères Blancs quitte pour une à la 17e édition du Défi Toron- retraite bien méritée. to afin de recueillir des fonds • Le ministre du Développe- pour améliorer la qualité de ment économique de l’inno- vie des personnes âgées du vation et de l’exportation du Grand Toronto. Québec, Raymond Bachand, s’adresse à un parterre de gens d’affaires au Canadian

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 11rétrospective 08• La poète Tina Charlebois et Amélie Lefebvre concours Zoom sur la bourse l’école qui porte son nom à milton est dissout. Cet or-l’auteur Pierre Raphaël Pelle- et France Gauthier organisé par la Caisse popu- Oshawa. ganisme existait depuistier sont les récipiendaires des laire Lasalle/Oshawa. • La Journée nationale des 1965.Prix Trillium 2008. ses Amélie Lefebvre et France • À l’occasion de son 15e anni- Autochtones, le 21 juin, est • Éric Mézin et Geneviève• Le Conseil scolaire de dis- Gauthier pour célébrer son versaire, le Collège du Savoir célébrée en grande pompe à Brouyaux, deux fonctionnai-trict catholique Centre-Sud 50e anniversaire. dresse un bilan positif. Toronto. res provinciaux, remportentsouligne le travail de son • Le commissaire aux services • Les artistes de la relève sont • Le Comité français de la le prix Améthyste pour leurpersonnel à l’occasion d’une en français de l’Ontario, Fran- à l’honneur à la Fiesta 2008 Ville de Toronto souligne la projet « French-Languagesoirée hommage. çois Boileau, présente son à Oshawa. fête de la Saint-Jean-Baptiste. Excellence ».• L’Assemblée législative de premier rapport annuel. • Des membres de l’Union Le drapeau franco-ontarien • Le sculpteur fransaskoisl’Ontario adopte le projet de • Conférencier du Club ca- des Français de l’Étranger est hissé au mat de l’Hôtel Joe Fafard expose ses œu-loi 55, qui fera de TFO un nadien, le maire de Québec célèbrent l’arrivée de l’été avec de Ville. vres au musée McMichael detélédiffuseur autogéré, doté Régis Labeaume invite les un barbecue chez le prési- • Les francophones d’Oshawa Kleinburg.d’un milieu de travail fran- francophones à participer aux dent de l’organisme, Lucien affichent leur fierté le 24 juin.cophone et d’un conseil d’ad- activités du 400e anniversaire Benacem. Le maire a proclamé cette • Le groJupUe ImLoLntEréTalais Lesministration qui reflète les de fondationde la ville. • Avec la participation du date comme Journée officielle Breastfeeders se produit àcommunautés francophones • En présence de la ministre groupe québécois Mes Aïeux, de la Saint-Jean-Baptiste à Toronto.de la province. Kathleen Wynne, les repré- la Franco-Fête 2008 à Har- Oshawa. • La chanteuse Roxane Pot-• L’Université de Toronto sentants de l’organisme Éco bourfront connaît une assis- • Le Club Richelieu de Ha-accueille une exposition fran- Ambassadeurs dévoilent un tance record.çaise d’envergure internatio- nouveau programme. • Décès d’Ange-Émile Maheu Des francophones de toutes les régions assistentnale. Intitulée La rue est à • Les fidèles de Saint-Louis- (« l’oncle Émile »), une des au spectacle du groupe Mes Aïeux.nous… tous, elle a été créée de-France se rassemblent vedettes du Salon du livre depar l’Institut pour la ville en pour remercier le père Larkin Toronto.mouvement. qui quitte la paroisse après y • Grâce à l’Opération Sacs à• Le photographe français avoir passé dix ans. dos, plus de 7000 $ sont ré-Pierre Maraval inaugure l’ex- • À l’occasion de la Saint- coltés au parc Simcoe, à côtéposition Milles femmes qui met Jean-Baptiste, le Bureau du de l’édifice de Radio-Canadaen vedette des Torontoises. Québec à Toronto organise à Toronto. Cette collecte de• La Fédération des aînés et une réception axée sur les fonds estivale a pour but dedes retraités francophones du 400 ans de présence française procurer des sacs à dos etSud-Ouest de l’Ontario tient en Amérique du Nord. des fournitures scolaires auxson congrès à Oshawa. • L’école secondaire Saint- élèves francophones dans le• La communauté de l’école Charles-Garnier (Whitby) besoin.Notre-Dame-de-la-Jeunesse remporte les honneurs au • L’organisme FrancoQueer(Ajax) inaugure sa nouvelle participe à la Semaine de labibliothèque, fruit du travail fierté gaie à Toronto.de nombreux parents béné- • L’écrivaine Antonine Mailletvoles. est présente aux célébra-• Le musicien Jacques Israe- tions du 10e anniversaire delievitch se joint à l’UniversitéYork. AFFICHAGE OFFRE D’EMPLOI• Les membres de l’Associa-tion France-Canada de Toron- Consultant en santé mentale pour les enfants âgés entre 6-18 ansto et leurs amis se retrouventà l’occasion d’un barbecue Le Centre francophone de Toronto est le seul centre multidisciplinaire offrant des services de santé, des servicesannuel à la résidence d’Odette d`aide juridique, des services à la petite enfance (0-6 ans), des services communautaires, des services d`emploiet Jacques Lorioz. et des activités culturelles en français à Toronto. Le CFT dispose d`une équipe multidisciplinaire qui dessert une• L’Association des femmes clientèle francophone multiculturelle de tous les âges.canadiennes-françaisesd’Oshawa reçoit les chanteu- Nous sommes présentement à la recherche d`un (e) psychologue ou travailleur (euse) social (e) , à contrat (janvier à mars 2009), bilingue (français/anglais) – pour implanter un service d’ information/ consultation/ Tél. : 416 364-4345 navigation en santé mentale pour les enfants francophones entre 6 et 18 ans. Fax : 416 364-8843 Horaire de travail : Contrat 35 / sem. Horaire flexible 468, rue Queen Est, Toronto ON M5A 1T7 À l’intérieur des limites de son mandat, les responsabilités du consultant sont :www.librairiechamplain.com • [email protected] • Promouvoir le service auprès des partenaires communautaires • Évaluer, informer, référer les clients aux services de santé mentale déjà existants. Heures d’ouverture : • Développer des alliances de travail avec les ressources déjà existantes. • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Vendredi 9 h à 20 h • • Rédiger des rapports d’activités au bailleur de fonds. Qualifications : • Samedi 9 h à 17 h • • Être titulaire d’une maîtrise en psychologie, en travail social ou posséder un équivalent • Excellentes connaissances des problématiques cliniques rencontrées par la la clientèle des 6-18 ans ; (ex : dépression, anxiété, difficulté d’apprentissage, trouble de la conduite, trouble lié à une substance) 5 ans (minimum) d’expérience clinique • Excellent sens de l’organisation • Excellentes habiletés de communication et dynamisme • Compétence en informatique (Environnement Windows) • Expérience en gestion de projet serait un atout Avantages/ traitement : • En conformité avec les normes salariales du Ministère de l’enfance et de la Jeunesse. . Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation par la poste ou par télécopieur, en précisant le titre du poste d’ici le 16 janvier 2009, au : Centre francophone de Toronto, a/s Careen Pharel, 22, rue College, rez-de-chaussée, Toronto (ON), M5G 1K3, télécopieur : 416-922-6624. Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.

12 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009rétrospective 08vin participe au 20e Festival Les francophones de la région de Peel se rassemblent bientôt de nouvelles fonctions met sa passion pour le dessininternational de jazz des Bea- pour la levée du drapeau le 1er juillet au Cercle de l’Amitié. diplomatiques à Madrid. au cours d’un atelier au Cen-ches. • La Société d’histoire de la tre francophone.• À son assemblée générale est hissé au mat de l’Hôtel de Yorkville. Ville de Toronto organise • L’organisme FrancoQueerannuelle, l’ACFO-TO annonce Ville de Toronto et, en soirée, • Le photographe Nicolas Ruel une visite guidée des îles de embauche ses premiers em-la création d’une bourse de une réception a lieu au Col- présente ses plus récents cli- Toronto pour souligner le ployés : Sharon Love et Carlos2000 $ destinée à permet- lège Glendon. chés à la galerie Thompson 200e anniversaire du phare de Idibouo.tre à un jeune, âgé entre • Les membres et amis de Landry. la pointe Gibraltar. • Après un concours Internet,15 et 25 ans, de réaliser un l’Association France-Canada • Les Belges célèbrent leur fête la ville de Toronto obtient unerêve d’engagement avec sa et l’Union des Français de nationale (21 juillet) et profi- • La comédAieOnnÛe TDjennie La- place sur la planche du Mo-vie, sa carrière et sa com- l’Étranger célèbrent con- tent de l’occasion pour souli- guerre raconte la réalité haï- nopoly Monde.munauté. jointement la fête de la Bas- gner le travail de la consule tienne dans la pièce de théâtre • Le Festival Buskerfest permet• Les francophones se ras- tille dans le chic quartier de Christine Habig qui occupera Rendezvous with Home. de sensibiliser le public auxsemblent au Cercle de l’Ami- • Les Suisses de Toronto réalités vécues par les person-tié pour souligner la fête du célèbrent leur fête nationale nes vivant avec l’épilepsie.Canada. (1er août). Le consulat organise • Les piétons peuvent main-• Le travail des journalistes une réception pour souligner tenant traverser en diagonalede la presse ethnique est à l’événement. à l’intersection des rues Dun-l’honneur dans le cadre d’une • La conteuse Estelle Farfadel- das et Yonge.exposition à l’Hôtel de Ville de le offre plusieurs spectaclesToronto. dans les bibliothèques de la • La nSouEvPellTe EdirMecBtriRceEgéné-• La chanteuse Nathalie Na- ville pour divertir les jeunes. rale Lise-Marie Baudry entredon organise une soirée « à la • L’Exposition canadien- en poste au Centre franco-française » afin de permettre ne nationale célèbre son phone. Elle succède à Jean-à de jeunes talents de se faire 130e anniversaire. Gilles Pelletier.connaître. • Mgr Peter J. Hundt procède • Paul-Arthur Huot est le nou-• Les Français célèbrent leur à l’installation du nouveau veau chef de poste du Bureaufête nationale (14 juillet). Ce curé Justin Desroches à la du Québec à Toronto.jour-là, le drapeau tricolore paroisse du Sacré-Cœur de • Trente-troisième édition du Toronto. Festival international du film • Les membres du club Jeu- de Toronto. nesse d’Hier se joignent à ceux • Le Festival des films urbains du Club canadien-français présente 77 courts-métra- pour souligner la fête des ges dans les transports en Acadiens à Oshawa. commun de la capitale onta- • Dans le cadre de sa tournée rienne. mondiale Taking Chances, la • Le Suisse Louis Palmer est chanteuse Céline Dion est de passage à Toronto. Il fait en spectacle au centre Air une tournée mondiale avec Canada. son véhicule solaire afin de • Les communautés grecque sensibiliser la population à la et chinoise partagent leur cause environnementale. héritage culturel. • Originaire d’Oshawa, la • Le festival Caribana connaît chanteuse Mélanie E. donne un immense succès. Le défilé un spectacle à Toronto. à lui seul attire des milliers de • Les communautés créoles personnes. de Toronto se rassemblent à • La galerie Céline-Allard pré- l’occasion d’une première fête sente les œuvres de la Guilde communautaire. des artistes de York. • Les ministres St-Pierre et • Le Congo-Brazzaville ras- Carroll s’insurgent contre les semble un bon nombre d’in- compressions fédérales dans vités pour célébrer le jour de le domaine culturel lors d’une l’indépendance du Congo. réception en marge du Festi- • Le Cirque du Soleil présente val du film de Toronto. Saltimbanco au centre Air • Nancy Lussier, nouvelle pré- Canada. sidente du Cercle de l’Amitié. • L’artiste Emily Mandy trans- • Mario Dignard d’Oshawa416.922.2672 · www.centrefranco.org Les membres du club Jeunesse d’Hier et ceux du Club canadien-français soulignent la fête des Acadiens.

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 13rétrospective 08traverse une partie du Canada Marc Ryan et Marcelle Jomphe de la FAFO rendent hommage Des milliers d’étudiants dénoncent les frais de scolarité élevésafin de recueillir de l’argent à Jeanne Sabourin. à l’Université de Toronto.pour la Fondation canadiennedu rein. • L’auteur Antonio Alfonso Famille remportent la coupe parole de la campagne to- • Festival du Film européen.• Centième anniversaire de remporte le Prix Christine- Canora 2008. rontoise contre les crimes • L’artiste Cheryl RondeauGeneral Motors. Dumitriu-van-Saanen au Sa- • L’ACFO-TO présente la haineux. présente un voyage sous• La galerie d’art La Muse lon du livre de Toronto. deuxième étape de son projet • Le député provincial Jean- forme d’exposition à la galerieorganise une journée porte • À l’occasion de l’assemblée de développement du Village Marc Lalonde est nommé WARC.ouverte. générale annuelle du Centre francophone. adjoint parlementaire du mi- • La paroisse Très-Sainte-Tri-• L’Alliance française inaugure de services en santé Peel et • La Société d’histoire de To- nistre du Développement éco- nité de Rockland fait l’objetsa nouvelle saison culturelle Halton, la ministre Meilleur ronto fait revivre l’époque de nomique, Michael Bryant. d’une exposition à l’Assembléeavec l’exposition Un monde en invite les francophones à s’im- Louis-Hippolyte LaFontaine • Près de 300 personnes par- législative.noir et blanc. pliquer davantage. dans la circonscription même ticipent au repas gastronomi- • Des milliers d’étudiants• L’AFAF de Halton-Peel re- • Les éco-ambassadeurs plan- où il s’est fait élire en septem- que Anouanze organisé par dénoncent les frais de sco-çoit la conférencière Diane tent des arbres à Brampton. bre 1841. l’ACFO-TO. larité élevés à l’Université deMcLaren. • L’école Ange-Gabriel (Missis- • Élections fédérales : un troi- • La chef du Parti Québécois, Toronto.• Le Franco-Ontarien de répu- sauga) reçoit une distinction sième gouvernement minori- Pauline Marois, est à Toronto • Le club Connexion françaisetation internationale Dominic de Ressources naturelles taire consécutif et un second pour recevoir un prix qui sou- de Peterborough inaugure sesBesner expose ses œuvres à la Canada. pour les conservateurs de ligne son engagement pour nouveaux locaux.galerie Thompson Landry. • La Fédération des aînés et Stephen Harper gouvernera les garderies. La distinction • La galerie Céline-Allard• La troupe de théâtre com- des retraités francophones de à Ottawa. s’inscrivait dans le cadre de accueille l’artiste Fleur-Angemunautaire Les Fous de T.O. l’Ontario (FAFO) rend hom- • L’Organisation internatio- la 8e journée annuelle de pro- Lamothe.présente la pièce Les fourbe- mage à Jeanne Sabourin. nale de la francophonie tient motion des services de garde • L’Alliance française est l’hôteries de Molière ou Le Molière • Les équipes masculine et son 12e sommet à Québec. de l’Ontario. d’un débat sur la femme haï-imaginaire. féminine de l’école Sainte- • Njacko Backo est le porte- • Le président de l’Association tienne.• Nicole Rauzon-Wright quitte médicale canadienne, Dr Ro- • Le Centre éducatif Éveil auxla présidence du Réseau fran- Une grande fête communautaire marque l’inauguration bert Ouellet, plaide pour que savoirs ouvre officiellementco-santé. de l’école Renaissance à Aurora. le système de santé s’ouvre au ses portes à Mississauga.• François-Xavier Simard pré- privé lors du déjeuner men- • L’organisme Pierspective ré-sente son livre Omer Deslau- suel du Club canadien. colte 10 000 $ afin de venir enriers, visionnaire, rassembleur • Le cinéaste Alain-Gordon- aide au peuple haïtien.et bâtisseur au Club canadien Gentil présente son docu- • Jacques Chartrand, prési-de Toronto. mentaire sur l’immigration dent chez Gestion de porte-• Les Torontois sont initiés à la africaine à l’Île Maurice. feuille Selexia, explique sa vi-culture de l’Afrique de l’Ouest • Nouvelle exposition au ROM : sion du marché boursier auxpar la danse et la musique au La nature des diamants. membres du Club canadien.festival Mandingue 2008. • La paroisse Sacré-Cœur • L’artiste montréalais Sylvain• L’école Notre-Dame-de- de Toronto est en vedette à Tremblay expose ses œuvres àla-Jeunesse (Ajax) fête son l’émission Le Jour du Sei- la galerie Thompson Landry.20e anniversaire. gneur. • Des artistes québécois et on-• Une grande fête commu- • Le dramaturge torontois tariens échangent leurs idéesnautaire marque l’inaugura- Daniel MacIvor reçoit le prix dans le cadre de la deuxièmetion de l’école Renaissance Siminovitch. édition du congrès culturel(Aurora). • Le gouvernement de l’On- L’art du contact à Harbour-• Le festival The Word on the tario annonce son intention front.Street s’avère une vitrine in- de permettre à nouveau le • Le Musée des beaux-arts detéressante pour les auteurs covoiturage. l’Ontario est inauguré aprèsfrancophones. • Andrea Lindsay séduit la des rénovations de 276 mil-• La ministre déléguée aux francophone torontoise dans lions de dollars.affaires francophones, Ma- le cadre des Coups de cœur • Le chorégraphe Dave St-deleine Meilleur, demande francophones. Pierre présente La Pornogra-aux conservateurs de s’ex- phie des âmes dans le cadrecuser suite aux propos du • AprèNsOciVnqE MseBmaRinEes de du festival Québec Now àdéputé Peter Schurman sur formation, les adolescen- Harbourfront.le drapeau franco-ontarien. tes inscrites au programme • Le père Noël défile dansCe dernier avait dit que ce SantéIntégrité reçoivent leur les rues du centre-ville dedrapeau créait de la division à diplôme. Toronto.l’intérieur de la province. • Troisième cuvée de vins• Le Conseil des organismesfrancophones de la région deDurham présente un bilanpositif de sa dernière année.• L’artisOteCJeTaOnnBetRte EPerraultexpose ses toiles à la galerieRoberts.• Benoît Pelletier, ministrequébécois des Affaires inter-gouvernementales canadien-nes, expose sa théorie pourréinventer le Canada au Ca-nadian Club de Toronto. Dansune salle voisine, le chef duBloc Québécois, Gilles Ducep-pe, s’adresse aux membres duEconomic Club of Canada.

14 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009rétrospective 08 rale annuelle de l’organisme. chacun de se plonger dans le Documentariste torontoise • Les membres du Cercle de monde de l’enfance. souhaite rencontrer des l’Amitié se rassemblent pour • La chorale de l’école Ste-Ma- personnes ayant une fêter Noël. deleine donne son 8e concert de Noël au Pavillon Omer- expérience personnelle ou • La gDouÉvCerEneMurBe RgéEnérale Deslauriers. rapprochée du creusage du • L’organisme Alpha-Toronto Michaëlle Jean accepte la célèbre ses réussites et celles coltan en Afrique. de ses apprenants. demande de Stephen Har- [email protected] per de proroger le parlement jusqu’au 26 janvier. • L’organisme FrancoQueer est l’hôte d’un atelier sur le Sida. • Des dizaines de personnes se rassemblent à Toronto pour commémorer la tuerie de l’école polytechnique de Veux-tu devenir un Champion de la Francophonie à Toronto? Désires-tu t’impliquer dans le développement en français? Montréal et rappeler que la Le programme les Champions de la Francophonie est pour toi! violence faite aux femmes est Nous t’offrons une formation gratuite d’une durée totale de 9 jours qui touche : ► Engagement civique toujours présente. ► Développement du leadership ► Histoire du fait français au Canada • Yves Lévesque est élu pré- ► Coordination d’événements ► Planification et financements d’activités communautaires sident du Conseil scolaire ► Gestion des bénévoles ► Relations publiques de district catholique Cen- Tu peux devenir un Champion de la communauté francophone! tre-Sud. Ronal Marion est Inscris-toi au 416-599-2666 poste 228 ou par courriel à [email protected] réélu à ce poste au Conseil La formation débute le 24 janvier 2009 au Collège Boréal. scolaire de district Centre- Représentant(e) des ventes Sud-Ouest. Le(la) représentant(e) joue un rôle clé dans l’entreprise. Il(elle) est le contact • Les artistes québécois Sa- direct avec le client. Il(elle) doit fournir un service supérieur tout en augmentant le volume de ventes. Il(elle) doit maintenir une marge de profit acceptable tout cha et Zerbé présentent leurs en atteignant ses objectifs de ventes ; produits et matériels marketing. Sur une base quotidienne, le(la) représentant(e) doit non seulement prendre desL’invité du jour au radiothon Pour un avenir sans faim œuvres à la Village Gallery de appels mais aussi en faire. Lors des appels entrants le (la) représentant(e) Mississauga. doit entrer les commandes des clients dans un système DOS, rechercher les numéros des pièces dans un ordinateur de données et/ou dans les catalogueset fromages de la Fondation bénéfice de plusieurs organis- • La Fête du partage rassem- mis à sa disposition, entrer et traiter les retours de marchandises ainsi que les commandes spéciales. Le(la) représentant(e), lors de ces appels, doitfranco-ontarienne à Toronto. mes francophones qui vien- ble les fidèles de St-Louis- également faire la promotion de produits connexes à la commande du client, promouvoir des spéciaux ainsi que les programmes marketing. Lors des• La Chambre de commerce nent en aide aux personnes de-France. La célébration appels que le représentant aura à faire à sa base de clients pré-établies, les mêmes tâches sont alors exigées. Il(elle) s’agit cependant d’être plusfrançaise au Canada en par- dans le besoin récolte près de a pour but de renforcer les proactif et de solliciter des ventes, introduire le client à de nouveaux produits et spéciaux, ainsi que faire la promotion de nos matériels marketing.tenariat avec Gaï de Ropraz, 30 000 $. liens et de témoigner de la joie Le(la) candidat(e) recherché doit détenir un Baccalauréat ou une expérienceprésident du Festival Beaujo- • Roberto Perin, professeur au de Noël. équivalente dans le domaine de la vente et/ou service à la clientèle. Faisant preuve de créativité, le(la) candidat(e) doit avoir une bonne compréhensionlais de Toronto, organisent un Collège Glendon, présente le • Les enfants des mem- du monde de la vente ainsi que du service a la clientèle. Une expérience dans le domaine de l’automobile et/ou des pièces et accessoires combiné à unfestival qui souligne l’arrivée fruit de ses recherches sur le bres du Cercle de l’Amitié désire de faire des besoins du client une priorité vous mettra en tête de liste. Autres conditions requises incluent une connaissance informatique (Microsoftdu beaujolais nouveau. patrimoine des lieux de culte sont choyés à l’occasion de Office et e-mail), une communication verbale et écrite supérieure, aptitude en mathématique, souci du détail ainsi qu’un sens critique et de l’organisation.• Le lycée français de Toronto de Toronto. Noël : spectacle de magie, Ralph Ruzziinaugure officiellement ses • Le sénateur français Ri- collation et cadeau du père Zone Director - Canada 3770 Nashua Drive, Unit 4nouveaux locaux. chard Yung est de passage à Noël. Mississauga, ON, L4V 1M6 Fax: 905-405-0999 - Fax Toll Free : 1-866-625-2288• L’école publique d’Oran- Toronto. • Michel Ignatieff est le nou- [email protected] sera connue sous • L’Alliance française pré- veau chef intérimaire du Partile nom d’école élémentaire sente le spectacle « Racines Libéral.des Quatre-Rivières; celle et errance » qui fait décou- • Les élèves de l’école Sainte-d’East York prend le nom vrir le répertoire cajun de la Famille présente deux pièces :de « école élémentaire La Louisiane. La fabuleuse histoire d’OlivierMosaïque ». • Quelques membres dénon- et Joyeux Noël.• La galerie d’art Christin pro- cent les états financiers de la • L’exposition Jeux d’enfantspose les œuvres de plusieurs Coopérative radiophonique de au musée McMichael deartistes québécois. Toronto à l’assemblée géné- Kleinburg permet à tout un• Inauguration du Centre deressources de l’espagnol auCollège Glendon.• L’école Jeunes sans fron-tières (Brampton) célèbre ladiversité culturelle avec unrepas et un défilé de mode.• Un premier magasin deproduits québécois, Tasteof Québec, voit le jour à To-ronto.• Le chanteur David Boisvertséduit le public de la régionavec son spectacle hommageà Joe Dassin.• Jocelyne Chaput, vice-prési-dente principale et conseillèreen placement chez WellingtonWest Capital Inc., se retrouveà la présidence du Club ca-nadien. Chaque année, les amateurs de vin de la Ville reine se• Le radiothon Pour un avenirsans faim organisé pour le rassemblent pour célébrer l’arrivée du beaujolais nouveau.

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 15INFO-SCIENCESSource : Agence Science-Presse La guerre des algues ou bien abandonné ce cré- ils ont l’obligation de parler Ronald et Raoul W. Adamchak le travail à zéro avec chaque Des explosions d’algues neau, ou bien avoir accordé aux journalistes de leur tra- sont respectivement généti- printemps.rouges toxiques comme on un grand soin, depuis 2003, à vail, 77 % sont d’accord avec cienne végétale à l’Universitéen a connu l’été dernier près la façon dont ils rédigent leurs l’idée que les scientifiques doi- de Californie et agriculteur La société des fourmisde Rimouski, pourraient être demandes de subvention. vent jouer un rôle actif dans bio (Tomorrow’s Table : Or- Il y a plus de mystèresplus rares dans le futur grâce leur communauté, 83 % disent ganic Farming, Genetics andaux algues bleues! Ces algues L’implication sociale « oui » à l’idée que les scienti- the Future of Food, Oxford chez les fourmis qu’on nerouges, qui sont toxiques du scientifique fiques doivent « être préoccu- University Press, 2008). l’imagine. Ainsi, ce n’estpour la vie marine et parfois pés par l’environnement », et pas leur spécialisation quipour les humains, apparais- Le mythe du scientifique 74 % disent que ça devrait Le gène de l’annuelle les rend si efficaces au tra-sent dans de plus en plus de dans sa tour d’ivoire est dé- être le rôle des scientifiques Pour transformer une vail, vient de conclure unerégions côtières, à travers cidément bien loin. Selon un d’informer les politiciens sur plante annuelle en une plante équipe de l’Université dele monde, où elles profitent sondage mené en 2008 par la la science. vivace il suffit de modifier l’Arizona. Laquelle équipedes effets de la pollution hu- revue Seed auprès de 1000 deux gènes! Du moins, avec a dû peindre des codes demaine. Mais une équipe du scientifiques, 61 % sont d’ac- Les économies les végétaux testés à l’Uni- couleur sur un millier deCNRS français dirigée par la cord avec l’idée selon laquelle de l’heure avancée versité de Gand, en Belgique. fourmis (!) afin de distin-biologiste Aurélie Chambou- Les généticiens s’entendent guer les spécialisées desvet a constaté qu’une façon La science en prison L’heure avancée, ça depuis longtemps pour dire non-spécialisées.de contrecarrer ces bestioles L’étude d’un nommé n’a l’air de rien, mais le qu’en plusieurs occasions aumicroscopiques pourrait être simple fait, depuis 2007, cours de l’histoire de notre À leur grande sur-de leur envoyer dans les pat- Craig Ulrich sur l’efficacité de lui ajouter quatre se- planète, des vivaces ont évo- prise, les fourmis spécia-tes d’autres variétés d’algues du compostage en prison maines, a permis d’éco- lué à partir d’annuelles, mais lisées n’étaient pas plusou dinoflagellés qui, en deve- aurait pu n’être qu’une nomiser aux États-Unis ils étaient peu nombreux à efficaces pour compléternant leur parasite, freinent banale étude de plus pour l’équivalent de l’énergie croire que la mutation soit une tâche, comme dela progression des algues la revue Environment, de 100 000 maisons par aussi simple. D’un point de construire un nid; en fait,toxiques. Development and Sustai- année. Chaque jour équi- vue évolutif, il y a pourtant un il arrivait que les non-spé- nability, n’eut été le fait valait à une réduction de avantage à être une vivace : cialistes terminent cette Sexe et auto-censure qu’Ulrich avait lui-même 0,5 % de la consomma- on est plus résistante à l’hiver tâche en premier. À quoi L’ingérence politique passé les quatre derniè- tion d’énergie, selon un et on peut plus rapidement sert donc cette spécialisa-de ces dernières années res années en prison. Il rapport du ministère de monopoliser un territoire, tion propre à leur société?dans les recherches liées à étudiait la biologie à l’Uni- l’Énergie, la plus grande puisqu’on n’a pas à reprendre Le mystère reste entier.la sexualité a conduit cer- versité de Washington économie étant au prin- (source : PLoS Biology)tains scientifiques à s’auto- lorsqu’une condamnation temps, lorsque le soleilcensurer, conclut un rapport pour meurtre l’avait en- commence à se coucherde l’Université Rutgers (New voyé derrière les barreaux, plus tard.Jersey). en 2004. Il a alors profité L’histoire remonte à 2003, de ces quatre années pour Des OGM « bio »?quand des scientifiques ont améliorer l’efficacité du Peut-on imaginer des ali-commencé à se plaindre que compostage dans sa pri- ments génétiquement mo-des élus, à Washington, sous son qui produit désormais difiés et des aliments « bio »l’influence de groupes reli- moitié moins de déchets côte à côte sur la même table?gieux fondamentalistes, re- alimentaires, lit-on dans C’est le pari que lancent deuxmettaient en question des l’étude, réalisée en colla- auteurs dans leur livre Tomor-subventions à des recherches boration avec l’écologiste row’s Table (La table de de-en santé jugées par eux con- Nalini Nadkarni. main) : comment les progrèstroversées —l’homosexualité, de la génétique pourraientla prostitution ou le condom, Peu après sa libéra- aider l’agriculture bio, plutôtpar exemple. tion, en août, Ulrich a que de lui nuire. Résultat, lit-on dans le donné une conférence à la Le duo est inhabituel : enrapport, la moitié des 157 Société américaine d’éco- plus d’être mariés, Pamela C.scientifiques qui avaient alors logie. Sur son expérienceété visés reconnaissent avoir en prison : « je suis entré prisonnier, et je suis sorti scientifique ». Le Google du rhume Pour suivre à la trace l’évolution des rhumes et des grippes, fiez-vous à Google et Yahoo! Des experts en santé publique ont épluché les bases de données de ces deux moteurs, espérant y trouver une corrélation avec le nombre de recherches sur Internet contenant des mots-clés associés au rhume. Bingo! Entre 2004 et 2008, grâce à Yahoo, « on peut expliquer les variations saisonnières du rhume, avec une à trois semaines d’avance », conclut Philip Polgreen, de l’Université de l’Iowa. Ses collègues du Centre de contrôle des ma- ladies (CDC) qui, eux, ont fouillé Google, arrivent à un constat similaire : entre 2003 et 2007, le pic des recherches par mots-clés apparaît avec une à deux semaines d’avance sur les rapports d’alerte du CDC.

16 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 CHAÎNESTÉLÉ-HORAIRE RDI (Réseau d’information) RDS (Réseau des Sports) Du 10 au 16 janvier 2009 SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi MARGE 8h00 Dimanche DIRECT Lundi TVA CINÉMA Chez Big RDI LES RENDEZ-VOUS DETV5 JOURNAL BELGE 13h00 Momma 2 Déguisé en femme, TV5 JOURNAL BELGE Indiana MARIE-CLAUDE (R) 19h00RDS INFO SPORTS un agent du FBI enquête sur RDS INFO SPORTS TVA LA VICTOIRE DE SRC CINÉMA MauriceSRC EDGAR ET ELLEN TV5 PLIÉS EN 4, LE SHOW un dossier d’espionnage. SRC RUBY GLOOM L’AMOUR Richard Ce joueur célèbre TV5 L’OBJET DU SCANDALETFO MAX ET RUBY (R) RDS H2 SNOW Martin Lawrence, Nia Long TFO MAX ET RUBY TFO L’INQUISITION du Québec était un homme RDS SPORTS 30: FACE À RDI RDI EN DIRECT (2006, Comédie) Mplus PUNK’D: STARS RÉVÉLÉE (R) humble qui menait une FACE EN DIRECT 8h30 SRC HOCKEY: LA FIERTÉ TFO WONDER CHOUX (R) PIÉGÉES (R) Mplus PRÉSENTATION vie familiale paisible. Roy RDI 24 HEURES EN 60 D’UN PEUPLE (R) SPÉCIALE (R) Dupuis, Rémy Girard (2005, MINUTESTV5 LE MONDE PERDU TVA LES PIERRAFEU 19h00 8h15 Biographie) SRC VIRGINIERDS LES AMERICAN TFO POINTE-AUX- 13h30 TFO PROFESSIONNELS TVA LES GAGS (R)GLADIATORS (R) CHIMÈRES (R) TV5 MES DEUX MAMANS TV5 GÉOPOLITIS SANS FRONTIÈRE TFO PANORAMASRC CHASSEURS DE Mplus NOFX: PASSEPORT RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT (R) Mplus BUM À TOUT FAIREMONSTRES BACKSTAGE (R) Capitals de Washington 8h30 SRC SECOND REGARD 20h00 (R)TFO C’EST MOI L’ESPION TVA LIGNES DE VIE(R) 13h30 Lc.NCHanSaidtieen:sCdeenMtornetréBalell TV5 HUMANIMA (R) TV5 LE BAL DU SIÈCLE 19h30 RDS CANADIENS EXPRESS 14h00 RDS HOCKEY EN DIRECT 9h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Montréal, Québec (R) RDS VERS VANCOUVER (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC LES FOUINEURS SRC ZONE DOC RBd’lEuedexmsadolenltSoPnt.laLLoNcuHeisSEc.diOtmeiol:enrtson, 2010TV5 ALLO LA TERRE, ICI TVA KINGSTAR MEDIA SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ TFO C’EST MOI L’ESPION TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC LES PARENTLES MARTIN Mplus M.NET (R) TFO CANADA EN AMOUR (R) CHRÉTIENNE Alberta TVA LES TOP BLOOPERSSRC W.I.T.C.H. (R) Mplus EXCLUSIF À TFO DANS LE SECRET DES RDI REGARDS SUR 2008 TVA (R)TFO RUPERT (R) 14h00 Mplus LA PROCHAINE TOP MUSIQUEPLUS (R) PIERRES (R) TFO LA BELLE HÉLÈNE (R) Mplus M.NET (R)Mplus 1-2-3 PUNK! (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus LA PLAYLIST DE... (R) TV5 CHAMPIONS DE LA 9h00 20h30 20h00 9h30 NATURE 19h30 14h30 RDS LE MONDE DU SPORT TV5 CHAMPIONS DE LA TVA CINÉMA Une vérité qui TV5 DES TRAINS PASTV5 C COM-C@ GILLETTE (R) RDI HUMANIMA (R) NATURE (R) TV5 BAHIA, L’ENVOÛTANTE dérange Portrait d’Al Gore à COMME LES AUTRESRDS LUTTE IMPACT TNA (R) SRC CHÈRE BETTY (R) TFO LES APPRENTIS DU SRC GLURP ATTACK (R) travers son engagement pour RDS CHAMPIONNATSRC MAGI-NATION TVA LIGNES DE VIE REBUT GLOBAL TFO RUPERT (R) TVA L’HEURE DE LA BONNE l’écologie et le développement CANADIEN DES ATHLÈTESTFO AU JARDIN ENCHANTÉ TFO ÉVOLUTION (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! NOUVELLE durable. Al Gore (2005, DE FORCE (R)DE POUCE-VERT (R) Mplus LA PLAYLIST DE... (R) 20h00 (R) Documentaire) RDI GRANDS REPORTAGES 15h00 SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h50 14h25 TV5 PRIX CONSTANTIN 9h30 21h00 NOIR 2008 TV5 LITTORAL TVA CÉLINE: HOMMAGETV5 SAINT-EX, NOS TV5 JOURNAL SUISSE RDI TERRE: LA PUISSANCE TV5 D’EST EN OUEST (R) SRC DU COEUR AU VENTRE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ AUX FANS (R)ANNÉES PENSION D’UNE PLANÈTE (R) RDS CHASSE ET PÊCHE TFO CORNEMUSE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DANS LE SECRET DES 14h30 SRC 3600 SECONDES MAX Mplus NOUS Mplus 1-2-3 PUNK! (R) PIERRES 10h00 D’EXTASE SRC SHAOLIN WUZANG INTERROMPONS CE VIDÉO... Mplus RADAR (R) RDS SKI MAG (R) TFO JAZZ (R) TFO AU JARDIN ENCHANTÉ (R) 21h30SRC SPIROU ET FANTASIO TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PRÉSENTATION DE POUCE-VERT (R) 20h30TVA CINÉMA 3 ninjas se SPÉCIALE (R) 15h30 RDI LES COULISSES DUrévoltent Trois frères doués 14h55 10h00 POUVOIR RDS REVUE DE BOXE 2008en arts martiaux luttent contre 20h30 TV5 JOURNAL SUISSE TVA NICOLA CICCONE: (R)un industriel qui pollue une TV5 SOCCER Marseille c. TV5 SCIENCE X TVA CINÉMA À tout jamais: RACONTEUR D’HISTOIRES Mplus TOPROCKDEBABUréserve. Charles Napier, Victor Auxerre FFF TVA CINÉMA L’interprète Une RDS VACANCES NATURE Une histoire de Cendrillon (R) (R)Wong (1992, Aventure) interprète à l’ONU surprend SRC LE JOUR DU Devenue la servante de saTFO BOUGE TA SCIENCE (R) 15h00 une conversation révélant un SEIGNEUR méchante belle-mère, une 22h00 20h45Mplus RADAR complot d’assassinat. Nicole TVA CINÉMA Ce cher intrus jeune fille séduit un prince. RDS JEUX EXTRÊMES Kidman, Sean Penn (2005, Un homme éprouve des Drew Barrymore, Scott SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 BABYLONE 10h20 D’HIVER Aspen, Colorado (R) Drame de suspense) difficultés à se faire accepter Dougray (1998, Comédie) TFO PHÔTOS (R) SRC CINÉMA Je m’appelle par sa belle-famille. Holly TFO WONDER CHOUX (R) Mplus L’HEURE HIPHOP (R) 21h00TV5 LE PETIT SILVANT Eugène En Suisse, Eugène et 21h00 Hunter, Richard DreyfussILLUSTRÉ ses amis se mettent en tête (1991, Comédie) 16h00 22h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL de retrouver un grand trésor. RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SAM CHICOTTE (R) SRC LES BOYS 10h30 Manuel Häberli, Janic Halioua SRC DRE GREY, LEÇONS Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC LES NOUVELLES DU TVA DR HOUSE (R) (2005, Comédie) D’ANATOMIE MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SPORT TFO CINÉMA StaviskyTV5 CHANGE TA CHAMBRE TFO CORNEMUSE (R) TFO CINÉMA Le juge et (R) Alexandre Stavisky fait desRDS CHAMPIONNAT Mplus POP! (R) l’assassin Un juge d’instruction 10h30 SRC ON FAIT TOUS DU 22h30 affaires fructueuses, maisCANADIEN DES ATHLÈTES circonvient un assassin pour SHOW BUSINESS crapuleuses. Anny Duperey,DE FORCE 15h30 faire progresser sa carrière. RDS BONNE PÊCHE TFO SAM CHICOTTE RDS INFO SPORTS EN Jean-Paul Belmondo (1974,RDI L’ÉPICERIE Michel Galabru, Philippe Noiret TFO ACTIVE-TOI (R) Mplus PUNK’D: STARS DIRECT Drame historique)SRC LA VIE SELON ANNIE TFO WONDER CHOUX (R) (1976, Drame) PIÉGÉES (R) RDI SECOND REGARD Mplus PIMP MON CHAR (R)TFO JE VIS TA VIE (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 11h00 SRC STUDIO 12Mplus ACCORDE TON LOOK 16h00 (R) 16h30 TVA LE TVA RÉSEAU 21h30(R) TV5 KIOSQUE TFO PHÔTOS (R) TV5 SOCCER Marseille c. 21h30 RDS PASSION PLEIN AIR RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN 11h00 Auxerre FFF (R) RDI RDI EN DIRECT LNF Équipes à communiquer 23h00 DIRECT TVA CINÉMA Facteur éolien RDI GRANDS REPORTAGES: SRC LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL DE SRC TOUT SUR MOITV5 REFLETS SUD Deux hommes se retrouvent LES FILMS IMAX (R) POUVOIR (R) FRANCE 2 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus NOFX: PASSEPORTRDS GARAGE DE RÊVE (R) en possession d’une bombe TFO CINÉMISSION (R) TFO HOCKEY (R) RDS POKER L’Omnium BACKSTAGE (R)RDI RDI EN DIRECT chimique convoitée par des 21h45 Mplus PRÉSENTATION Mplus EXCLUSIF À annuel Full Tilt Montréal,SRC LASSIE (R) criminels. Cuba Gooding Jr., SPÉCIALE (R) MUSIQUEPLUS (R) Canada 22h00TFO CINÉMISSION (R) Peter Firth (1999, Action) RDS L’APRÈS-MATCH EN RDI LE TÉLÉJOURNALMplus PIMP MON CHAR (R) TFO BOUGE TA SCIENCE DIRECT 11h30 17h00 TVA CINÉMA La vérité à TV5 MES DEUX MAMANS Mplus INFOPLUS (R) propos de Charlie Une veuve (R) 11h30 22h00 RDS RANDONNÉE QUÉBEC RDI LE TÉLÉJOURNAL à Paris apprend que son RDI RDI EN DIRECT SUR 16h30 RDI HUMANIMA (R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) mari avait caché une somme L’ÉCONOMIERDS LA LIGUE EN TV5 JOSÉPHINE BAKER EN TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) convoitée par plusieurs. Mark SRC LE TÉLÉJOURNALQUESTION (R) RDI LE JOURNAL DE COULEUR (R) Wahlberg, Thandie Newton TVA LE TVA 22 HEURESRDI LES RENDEZ-VOUS DE FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h00 17h30 (2002, Thriller) Mplus L.A. TATOUÉE KATMARIE-CLAUDE TFO HOCKEY Mplus AKON LIVE FROM TFO PRESSEREBELLE. VON D. (R)SRC TELLEMENT SPORT Mplus EXCLUSIF À MONTRÉAL DÉBUT TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LA FACTURE COM (R)TVA PAR-DESSUS LE MUSIQUEPLUS (R) RDS PLEIN AIR SANS SRC L’ÉPICERIE Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h30MARCHÉ (R) 22h25 LIMITES (R) TFO RADART (R)TFO RADART 17h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus INFOPLUS (R) 23h30 RDS SPORTS 30 EN DIRECTMplus BUM À TOUT FAIRE SRC LES NOUVELLES DU MIDI RDI LE NATIONAL(R) TV5 CLUB SOCIAL SPORT TVA LE TVA MIDI 18h00 TV5 MIXEUR RDS REVUE DE BOXE 2008 TFO CANADA EN AMOUR RDI L’ÉPICERIE 22h45 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Mplus AKON LIVE FROM TV5 MIXEUR SRC CINÉMA L’inconnu du SRC ZONE DOC MONTRÉAL (R) RDI REGARDS SUR 2008 Nord-Express Un homme TVA DENIS LÉVESQUETV5 TV5 LE JOURNAL TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL dément tue la femme d’unRDS LE JOURNAL DES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LA FACTURE 12h10 TVA LE TVA 18 HEURES joueur de tennis et, en retour, 22h55CANADIENS (R) COM ANGLO (R) SRC VU DU LARGE (R) TFO CORNEMUSE (R) exige de lui un meurtre. FarleyRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus M.NET (R) Granger, Robert Walker (1951, SRC LES NOUVELLES DUMIDI 17h30 23h00 Drame) SPORTTVA LE TVA MIDI 12h25 18h30 TFO POINTE-AUX-TFO CANADA EN AMOUR RDI L’ÉPICERIE TV5 TV5 LE JOURNAL CHIMÈRES (R) 23h00Mplus LES DESSOUS DE TFO ACTIVE-TOI (R) RDS CANADIENS EXPRESS SRC LES NOUVELLES DU TV5 LE JOURNAL DE Mplus PIMP MON CHAR (R)PAMELA (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORT FRANCE 2 TV5 TV5 LE JOURNAL COM FRANCO (R) SRC COVER GIRL (R) SRC TERRE: LA PUISSANCE 0h00 RDS SPORTS 30: FACE À 12h20 TVA LE TVA RÉSEAU 12h30 D’UNE PLANÈTE (R) FACE (R) 17h55 TFO DANS LE SECRET DES TVA SPÉCIAL BLOOPERS TV5 TEMPS PRÉSENT RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL AFRIQUE PIERRES (R) TV5 7 JOURS SUR LA TVA (R) RDS FLÉCHETTE SRC LA ZONE TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus PRÉSENTATION PLANÈTE TFO WONDER CHOUX (R) Championnat du monde (R) TFO PROFESSIONNELS 12h25 CHAMPION SPÉCIALE (R) RDS INFO SPORTS EN Mplus NOFX: PASSEPORT RDI LE JOURNAL RDI SANS FRONTIÈRE DIRECT BACKSTAGE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus RAM (R)SRC LES NOUVELLES DU 18h00 23h30 RDI LES COULISSES DUSPORT POUVOIR (R) 19h00 0h30 23h30 RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 PLIÉS EN 4, LE SHOW SRC LA SEMAINE VERTE 12h30 RDI LA SEMAINE VERTE RDI HUMANIMA (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LA FACTURE TV5 CHEZ MAUPASSANT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC CINÉMA Les guerriers TFO LES APPRENTIS DU SUPER CHAMPION TFO CINÉMA Le juge et RDS LES AMERICANRDS INFO SPORTS EN TVA LE TVA 18 HEURES Deux publicitaires tentent de REBUT GLOBAL (R) RDI LE JOURNAL RDI l’assassin Un juge d’instruction GLADIATORS (R)DIRECT TFO CORNEMUSE (R) trouver un slogan pour les TVA CÉLÉBRATION 2009 circonvient un assassin pour TFO L’INQUISITIONRDI LE NATIONAL/ HEBDO Mplus DIDDY PRÉSENTE... Forces Armées canadiennes. 13h00 DÉBUT faire progresser sa carrière. RÉVÉLÉE (R)(R) (R) Patrick Huard, Dan Bigras TFO CANADA EN AMOUR Michel Galabru, Philippe NoiretSRC LA FACTURE (R) (2003, Drame) TV5 DES TRAINS PAS (R) (1976, Drame) 23h45TVA VIA TVA 18h25 TVA CINÉMA Espions dans COMME LES AUTRES (R) Mplus DÉCOMPTE Mplus PIMP MON CHAR (R)TFO LA DOUCE FOLIE DE l’ombre Cinq ans après la mort RDS FOOTBALL EN DIRECT MUSIQUEPLUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/L’AVENTURE (R) SRC LES NOUVELLES DU de son épouse et son fils, la ONTARIOMplus ÉTAT CRITIQUE (R) SPORT fille d’un ex-agent est enlevée. dCDehôaInmrgdeiaernsaRdpeoCSlisAanLINnDFdieiaSgnoaitcpe.oC:liso,lts 19h30 TVA CINÉMA Folies de Steven Seagal, Eva Pope graduation II Cinq collégiens se 12h35 18h30 (2006, Action) RDS INFO SPORTS EN louent une maison sur la plage dans l’espoir de rencontrer desTV5 NOUVO TV5 LE JOURNAL DE filles. Jason Biggs, Shannon FRANCE 2 Elizabeth (2001, Comédie) RDS L’AVANT-MATCH EN DIRECT SRC LES PIEDS DANS LA

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 17 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 QUÉBEC (R) D’ÂGE POUR L’AFRIQUE Jeu TV5 JOURNAL BELGE SRC RICARDO (R) LES GENS DE LA TERRETV5 À COMMUNIQUER TV5 HUMANIMA (R) TV5 FOURCHETTE ET SAC TV5 CLUB SOCIAL RDS SPORTS 30 (R) TVA LE CERCLE (R) Mplus LA PLAYLIST DE... (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT À DOS (R) RDS LA LIGUE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TFO ARTHURCanadiens de Montréal c. RDS LE JOURNAL DES QUESTION MATIN 14h30Bruins de Boston LNH Site: DSCéietfiend:etrsGeeesOpnsoheirasrwaLalH, MJOMnoQtatroiors CANADIENS RDI 24 HEURES EN 60 SRC Lun MES AMIS TIGROU 11h30TD Banknorth Garden Boston, RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES ET WINNIE Mar LES PETITS TV5 Ven SOS 18Massachusetts RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES SRC DU COEUR AU VENTRE EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS TV5 Lun UNE BRIQUE DANS RDS Lun CHASSE ETRDI 24 HEURES EN 60 MINUTES SRC VIRGINIE TVA J.E. Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven LE VENTRE Mar Mer DOLCE PÊCHE MAX (R) MarMINUTES SRC VIRGINIE TVA LE PETIT MONDE DE TFO PANORAMA (R) 1, 2, 3 BO! VITA Jeu LES SAVEURS DE CONCOURS FORESTIERSRC VIRGINIE TVA LA POULE AUX OEUFS LAURA CADIEUX (R) Mplus DÉCOMPTE TFO MAX ET RUBY LA FRANCE (R) Mer JEUX EXTRÊMESTVA LES GAGS (R) D’OR TFO PANORAMA (R) MUSIQUEPLUS (R) Mplus RADAR (R) RDS Mar H2 SNOW (R) Mer D’HIVER (R) Ven LETFO PANORAMA TFO PANORAMA Mplus CASSE-GUEULE (R) CHAMPIONNAT CANADIEN JOURNAL DES CANADIENSMplus LES DESSOUS DE Mplus ACCORDE TON LOOK 19h30 8h30 DES ATHLÈTES DE FORCE (R)PAMELA (R) 19h30 TV5 Lun PASSEZ AU VERT (R) Jeu PLEIN AIR SANS TVA Lun Mar Jeu Ven RDS LES AMERICAN (R) Mar MIXEUR (R) Mer LIMITES (R) Ven SKI MAG (R) INFOPUBLICITÉ Mer LA 19h30 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT GLADIATORS ESPACE FRANCOPHONE (R) MSRIDCI LE TÉLÉJOURNAL/ VICTOIRE DE L’AMOUR Predators de Nashville c. Jeu PANORAMA (R) Ven À TVA TVA EN DIRECT.COM TFO Lun PRÊT, PAS PRÊTSRC LA FACTURE TV5 MIXEUR 20h00 BON ENTENDEUR (R) TFO MADELINE Mar RADART Mer JE VISTVA HISTOIRES DE FILLES SRC L’ÉPICERIE CLNanHadSieitnes:dCe MeonnttrréealBell RDS SPORTS 30 (R) TA VIE Jeu ACTIVE-TOI(R) TVA LE SKETCH SHOW (R) TV5 THALASSA CSARLCINLOunURMSarMLeErSLA 11h45 Ven Y’A PAS D’ÂGE POURMplus M.NET (R) Mplus M. NET (R) Montréal, Québec RDI GRANDS REPORTAGES: FAMILLE BERENSTAIN Jeu L’AFRIQUE SRC INFOMAN LES FILMS IMAX Ven LES 101 DALMATIENS TVA LE TVA MIDI 20h00 20h00 Mplus M. NET (R) SRC PAQUET VOLEUR TFO C’EST MOI L’ESPION 14h45 TVA DU TALENT À Mplus Lun Mar DIDDY 12h00 ETTV5COLEunURFODIEE DE CANARDTV5 LES BÉBÉS ANIMAUX TV5 CINÉMA Fragile(s) Le 20h00 REVENDRE PRÉSENTE... Mer DANSE OU TV5 TV5 LE JOURNAL FEMMERDI GRANDS REPORTAGES destin de six personnages se TFO L’ART D’ÊTRE PARENT CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) Ven RRDDSI LIENFTOÉLSÉPJOORUTRSNAL/ MIDISRC PROVIDENCE croise alors que rien ne les TV5 CLUB SOCIAL (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO Lun L’APPEL DU 15h00TVA LA FIÈVRE DE LA prédisposait à se rencontrer. RDI GRANDS REPORTAGES ANGLO (R) LARGE (R) Mar Mer Jeu VenDANSE François Berléand, Jean-Pierre SRC ENQUÊTE 20h30 PANORAMA TV5 Lun FACTEUR HUMAINTFO ÉVOLUTION Darroussin (2006, Drame) TVA JUSTE POUR RIRE 9h00 Mplus Lun Mer Jeu Ven (R) Mar LE PLUS GRANDMplus RADAR (R) RDI GRANDS REPORTAGES (R) RDS LUTTE IMPACT TNA STTVY5LELu(nRU) NMEarVLILALCER, UONISÉE M.NET (R) Mar M. NET (R) MUSÉE DU MONDE Mer DE SRC LE MATCH DES TFO POINTE-AUX- DES CHEMINS (R) Mer QUOI T’AS PEUR? (R) Jeu À 20h30 ÉTOILES CHIMÈRES (R) 21h00 CITÉ GUIDE Jeu PARTIR 12h20 COMMUNIQUER (R) TVA DESTINÉES Mplus RADAR (R) AUTREMENT (R) Ven JOB NRADTSURLuEn(VRA) CMAaNr CCEOSNCOURSMplus TOPROCKDEBABU (R) TFO L’INQUISITION RDI LE TÉLÉJOURNAL TROTTER TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO FORESTIER (R) Ven REVUE RÉVÉLÉE (R) 20h30 SRC UNE HEURE SUR RDS Lun FOOTBALL (R) DE BOXE 2008 (R) 21h00 Mplus RADAR (R) TERRE Mar Mer SPORTS 30 (R) Jeu 12h25 SRC TERRE HUMAINE (R) Mplus TOPROCKDEBABU TVA JUSTE POUR RIRE CHASSE ET PÊCHE MAX TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 CHEZ MAUPASSANT 20h30 (R) HORS SÉRIE (R) (R) Ven LE JOURNAL DES TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CORNEMUSERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Parole et utopie CANADIENS (R) SSPROCRLTES NOUVELLES DU SMPpÉluCsIALLuEn(PRR) ÉMSaEr NDTIDADTYIONSRC ROXY Mplus BRITNEY: LA VÉRITÉ 21h00 Un membre de l’église devient RDI RDI SANTÉ PRÉSENTE... (R) Mer LATVA LA PROMESSE DÉBUT intime avec la reine Christine SRC PYRAMIDE 12h30 PROCHAINE TOP MODÈLETFO CINÉMA La veuve TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL de Suède. Luis Miguel Cintra, TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX RDS INFO SPORTS EN AMÉRICAINE (R) Jeu DANSECouderc En France, en 1936, 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Renato Di carmine (2000, FILLES LE MATIN Ven DENIS DIRECT OU CRÈVE! (R) Ven DANSEun bagnard évadé est recueilli SRC M POUR MUSIQUE Drame) LÉVESQUE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE PLUS (R)par la veuve Couderc. Alain RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO RUPERT CLUB DES EX Ven LEDelon, Simone Signoret (1971, SRC LES INVINCIBLES TFO CINÉMA Le quai des TMOpPlu5Ms UVSenIQUEPLUS.COM MATCH DES ÉLUSDrame psychologique) TVA DEUX FILLES LE MATIN brumes Un déserteur d’une 21h30 FRANCO (R) POUR LE PLAISIR 15h30Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO CINÉMA L’Échine du armée française devient SRC TVA EN DIRECT.COM diable Un gamin recueilli dans meurtrier par amour pour une RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TV5 JOURNAL SUISSE 21h30 un orphelinat est visité par jeune fille. Jean Gabin, Michèle DIRECT Mplus Lun Ven INFOPLUS RDS Lun BONNE PÊCHE le fantôme d’un enfant mort. Morgan (1938, Drame) TVA VLOG (R) Mar ACCORDE TON (R) Mar CHAMPIONNATRDS L’ANTICHAMBRE EN Eduardo Noriega, Fernando Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus LES DESSOUS DE LOOK (R) Mer ÉTAT CANADIEN DES ATHLÈTESDIRECT Tielve (2001, Drame d’horreur) PAMELA (R) CRITIQUE (R) Jeu EXCLUSIF DE FORCE (R)SRC GROSSE VIE 21h30 9h15 À MUSIQUEPLUS (R) SRC LA PETITE PATRIE (R)Mplus PUNK’D: STARS 21h30 22h00 TFO WONDER CHOUXPIÉGÉES (R) Mplus BUM À TOUT FAIRE RDI RDI EN DIRECT 12h40 RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) TV5 RAPELLE-TOI 16h00 22h00 DIRECT BARBARA 9h30 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 22h00 RDI RDI EN DIRECT SUR TV5 30 MILLIONS D’AMISTV5 FACTEUR HUMAIN 21h45 L’ÉCONOMIE TV5 Lun MES DEUX 13h00 RDS Lun PASSION PLEINRDI RDI EN DIRECT SUR RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL MAMANS Mar DE QUOI T’AS AIR (R) Mar LES AMERICANL’ÉCONOMIE TV5 ORANGE JUICE DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES PEUR? Mer TÉLÉTOURISME TV5 Lun CINÉMA Une vie GLADIATORS (R) Jeu 30SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT SUR Mplus CASSE-GUEULE (R) Jeu D’EST EN OUEST (R) à t’attendre (2004) Mar DES IMAGES/ SECONDE (R) VenTVA LE TVA 22 HEURES 22h00 L’ÉCONOMIE Ven ACOUSTIC TRAINS PAS COMME LES POKER L’Omnium annuel FullMplus DANSE OU CRÈVE! SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 RDS Mar JEUX EXTRÊMES AUTRES (R) Mer MES DEUX Tilt (R)(R) TV5 DE QUOI T’AS PEUR? TVA LE TVA 22 HEURES D’HIVER (R) Mer Ven MAMANS (R) Jeu PRIX SRC BEAUTÉS RDI RDI EN DIRECT SUR Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 EN DIRECT CANADIENS EXPRESS (R) CONSTANTIN 2008 (R) Ven DÉSESPÉRÉES 22h30 L’ÉCONOMIE MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LE NATIONAL Jeu VACANCES NATURE (R) VÉNUS ET APOLLON (R) TVA TOP MODÈLES SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) FSORRCCLE’U(NRI)ON FAIT LA RDS INFO SPORTS EN TFO Lun Mar Mer JeuTV5 D’EST EN OUEST TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 TFO AU JARDIN ENCHANTÉ DIRECT BOUGE TA SCIENCE VenRDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus ROCK N’ ROAD 22h45 DE POUCE-VERT RDI Lun Mer Ven RDI EN SAM CHICOTTE (R)RDI LE NATIONAL TV5 CITÉ GUIDE Lun ÉTAT CRITIQUE DIRECT Mplus PIMP MON CHARTFO Y’A PAS D’ÂGE POUR 22h30 RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE Mplus NOFX: PASSEPORT TFO Lun L’INQUISITIONL’AFRIQUE (R) TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR (R) Mar RÉVÉLÉE (R) Mar DANS LE 16h30 TV5 PROFESSION L’AFRIQUE (R) 22h55 BACKSTAGE (R) Mer SECRET DES PIERRES (R) 22h45 VOYAGEUR INFOPLUS (R) Jeu CASSE- Mer POINTE-AUX-CHIMÈRES TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS SPORTS 30 EN DIRECT 22h45 SRC LES NOUVELLES DU GUEULE (R) Ven EXCLUSIF (R) Jeu ÉVOLUTION Ven LETTRESTVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL SPORT CINÉMA Le quai des brumes RQUDÉSBLEuCn RANDONNÉE TVA DENIS LÉVESQUE À MUSIQUEPLUS (R) (1938) (R) Mer TRIATHLON 22h55 22h45 23h00 Mplus Lun NOUS 22h55 10h00 INTERROMPONS CE VIDÉO... Ironman (R) Jeu MOUNTAIN XSRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TESVC5AMPAarDHEUGMOAUNRIMMAANMDeEr (R) Mar Mer Jeu Ven RAM (R) RACE (R)SPORT SRC LES NOUVELLES DU RDS LA LIGUE EN TFO Lun Mar Mer AU BOUT 22h55 SPORT QUESTION Jeu LE 3950 Ven PAROLES 13h30 DU MONDE Jeu Ven AU 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL ET MUSIQUE (R) BOUT DU MONDE (R) SRC LES NOUVELLES DU 23h00 SRC LA ZONE Jeu BONNE PÊCHE (R) TV5 Ven LES BÉBÉS PMIpÉlGuÉsELSu(nRP) UMNaKr ’EDX:CSLTUASRISFTV5 TV5 LE JOURNAL SPORT TFO POINTE-AUX- RDS LA FOSSE AUX ANIMAUX (R)RDS CANADIENS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL CHIMÈRES (R) SRC RDS Lun 30 IMAGES/RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus RAM (R) LIONNES À MUSIQUEPLUS (R) MerSRC LA ZONE RDI LE TÉLÉJOURNAL TCLVOADTIONUET SIMPLEMENT SECONDE (R) Mar PLEIN AIR LES DESSOUS DE PAMELATFO DANS LE SECRET DES TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA ZONE 23h30 SANS LIMITES (R) Mer VenPIERRES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO VOLT CANADIENS EXPRESS (R) (R) Jeu ACCORDE TONMplus RAM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RAM (R) TV5 CINÉMA Fragile(s) Le TFO LA FAMILLE LOOK (R) Ven CASSE- SRC LA ZONE destin de six personnages se BERENSTAIN Jeu HOCKEY Défi des espoirs GUEULE (R) 23h30 TFO ÉVOLUTION 23h30 croise alors que rien ne les LHJMQ (R) prédisposait à se rencontrer. Mplus VIDÉODOSE (R) Mar Jeu RDI EN DIRECT 17h00TV5 SECRETS D’HISTOIRE 23h30 TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE François Berléand, Jean-Pierre RDI Lun Mar Mer DR RIOUX RDS CANADIENS EXPRESS Darroussin (2006, Drame) 10h30 TVA TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h45 TV5 LE BAL DU SIÈCLE TFO JAZZ (R) RDS SKI MAG (R) Jeu Ven SHOPPING TVA PRENDRE SA PLACE (R) TV5 Lun TOUS ÀSRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS H2 SNOW (R) 23h45 23h45 LA BROCANTE! Mar 13h45 RDS Lun PLEIN AIR SANSONTARIO Mplus RAM (R) EXPRESSION Mer JOB LIMITES (R) Mar LUTTETVA CINÉMA Le SRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TROTTER TV5 Mar BABYLONE IMPACT TNA (R) Mermousquetaire D’Artagnan tente 23h45 ONTARIO ONTARIO RDS Mer POKER L’Omnium TVA Lun Mar Mer SHOPPING LE MONDE DU SPORTde retrouver l’assassin de ses TVA CINÉMA K-Pax, l’homme TVA CINÉMA La chute du annuel Full Tilt (R) Jeu TVAparents. Justin Chambers, SRC LE TÉLÉJOURNAL/ qui vient de loin Un homme, en faucon noir Des soldats d’élite PASSION PLEIN AIR (R) Ven GILLETTE Jeu LE SPORT AUMena Suvari (2001, Aventure) ONTARIO mission sur Terre, prétend qu’il américains sont envoyés L’ANTICHAMBRE (R) 14h00 QUÉBEC (R) Ven BILLARD TVA CINÉMA La Voie de vient d’une planète éloignée. en Somalie pour capturer TFO BENJAMIN Jeu de la 9 0h00 perdition Un tueur à gages se Jeff Bridges, Kevin Spacey deux chefs de guerre. Ewan MTVA5UPMAeSrSCAHNETZ(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL rebelle contre son employeur, (2001, Science fiction) McGregor, Josh Hartnett (2001, RDS Lun LE MONDE DU SRC PYRAMIDE (R)RDS REVUE DE BOXE 2008 un chef de la mafia. Paul Drame de guerre) 11h00 SPORT GILLETTE (R) Mar TVA LE TVA 17 HEURES(R) Newman, Tom Hanks (2002, 0h00 TV5 Lun À BON VERS VANCOUVER 2010 (R) TFO Lun RADART Mar JERDI LE JOURNAL RDI Drame) 0h00 ENTENDEUR Mar CÔTÉ SRC C’EST ÇA LA VIE VIS TA VIE (R) Mer ACTIVE-TFO LES GENS DE LA RDI LE JOURNAL RDI MAISON Mer JARDINS ET TFO Lun LES APPRENTIS TOI Jeu Ven MÉGALLÔTERRE (R) 0h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS JEUX EXTRÊMES LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ DU REBUT GLOBAL Mar Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R) D’HIVER (R) COURT Ven CLUB SOCIAL PROFESSIONNELS SANS COM ANGLO (R)COM ANGLO (R) RDS VERS VANCOUVER RDI LE JOURNAL RDI RDS Jeu RANDONNÉE FRONTIÈRE (R) Mer Y’A PAS 2010 (R) 0h15 TFO LES APPRENTIS DU 0h15 RDI LE JOURNAL RDI REBUT GLOBAL (R) TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR SRC LA FOSSE AUX Mplus ROCK N’ ROAD (R)SRC LA FOSSE AUX L’AFRIQUE LIONNES (R)LIONNES (R) Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com

18 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009Impressionnez vos invités en Un soufflé est une préparation salée ou sucrée que l’on sert chaude, sitôt sortie du four, bien gonflée et débordantleur servant ces fabuleux de son moule. Il monte à la cuisson parce que l’air emmagasiné dans les blancs d’œufs se dilate et le fait gonfler.desserts. Sorti du four, le soufflé «retombe», parce que la vapeur à l’intérieur se refroidit. Un bon soufflé ne doit pas être tout à fait cuit. Il doit être légèrement crémeux au centre et son extérieur doit être tout juste croustillant. Le soufflé est entouré de mythes, dont celui qui serait difficile à préparer. Il ne l’est pas. Les blancs d’œufs sont le secret de sa réussite. Il faut donc se rappeler quelques points essentiels : • Les blancs d’œufs vont donner plus de volume au soufflé s’ils sont amenés à la température ambiante avant la cuisson. • Le bol et les hélices ne doivent avoir aucune trace de graisse ou de jaune d’œuf. • Un bol en cuivre est souvent utilisé, parce que l’acidité du cuivre aide à stabiliser les blancs d’œufs, mais le même effet est obtenu avec un peu de crème de tartre. • Il ne faut pas trop battre les blancs d’œufs. Ils doivent être fermes et brillants, mais pas secs. • Il faut incorporer les blancs d’œufs délicatement, en essayant de préserver le plus possible de leur volume. • Il faut disposer les grilles du four pour qu’on puisse cuire le soufflé au centre, sans qu’une grille placée au-dessus l’empêche de gonfler. • Pour les soufflés individuels, il faut bien espacer les ramequins sur la plaque du four, pour que les soufflés ne se touchent pas quand ils gonflent. • Un soufflé ne doit jamais attendre! Il doit être servi sitôt sorti du four. Les invités doivent donc être à table.Soufflés ÉPOUSTOUFLANTS Jennifer McLagan | À bon verre, bonne table - Temps des Fêtes 2008 Petits trucs Riche soufflé au chocolat• Lorsque la préparation est dans le moule, on peut la Un moule à soufflé de 1,5 L (6 tasses) ou six ramequins de 175 mL (3/4 tasse) laisse, avant la cuisson, jusqu’à 20 minutes dans un 10 mL (2 c. à thé) de beurre non salé, ramolli coin chaud et sans courants d’air de la cuisine. 50 mL (1/4 tasse) de sucre 175 g (6 oz) de chocolat semi-sucré, haché finement• On peut ouvrir le four pendant la cuisson pour 125 mL (1/2 tasse) de crème 35 % tourner la plaque si la température du four n’est 25 mL (2 c. à soupe) de brandy ou d’eau pas uniforme. Il faut toutefois fermer délicatement 1 pincée de sel de mer fin la porte du four. 3 jaunes d’œufs 4 blancs d’œufs• Pour voir si le soufflé est cuit, on insère au centre 1 mL (1/4 c. à thé) de crème de tartre une sonde à gâteau. La sonde doit en ressortir à Cacao passé au tamis, pour le saupoudrage peine nette. 1. Beurrer le moule ou les ramequins, puis saupoudrer l’intérieur d’un peu de sucre (utiliser environ 25 mL/2 c. à• Il n’est pas nécessaire d’avoir un moule à soufflé. On peut utiliser n’importe quel récipient de cuisson soupe du sucre). Garder au frais jusqu’à la cuisson. rond ou carré dont les bords sont droits. Un moule à gâteau ou un plat en pyrex font très bien l’affaire. Ce 2. Mettre environ 2,5 cm (1 po) d’eau dans une casserole et faire frémir l’eau. Mettre le chocolat, la crème, le brandy qui compte, c’est le volume du récipient : s’il est un peu trop grand, le soufflé ne pourra pas gonfler; s’il et le sel dans un bol résistant à la chaleur. Placer le bol sur la casserole d’eau frémissante, pour créer un bain- est trop petit, le soufflé pourrait déborder pendant sa cuisson. marie. Éteindre le feu et laisser le chocolat fondre dans le bol. Remuer la préparation pour qu’elle soit homogène.• Les soufflés cuits qui sont refroidis peuvent être La retirer du feu et y incorporer les jaunes d’œufs 1 à la fois. gardés au réfrigérateur. Il faut toutefois les ramener à la température ambiante et les servir telle une 3. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F). mousse. 4. Au moyen d’un batteur électrique, battre les blancs d’œufs jusqu’à ce qu’ils soient mousseux. Ajouter la crème de• On peut congeler la préparation d’un soufflé et la cuire plus tard (mais elle gonflera un peu moins). tartre et continuer à battre les blancs jusqu’à ce qu’ils forment des pics mous. Ajouter lentement le reste du sucre On la met au congélateur, dans son récipient de cuisson, recouverte d’une pellicule plastique, puis et continuer à battre les blancs jusqu’à ce qu’ils soient fermes et luisants. de papier d’aluminium. Elle se conserve ainsi jusqu’à un mois. Avant la cuisson, on la sort du 5. Ajouter une petite quantité des blancs en neige à la préparation de chocolat. Remuer pour bien mélanger, puis congélateur et la laisse (sans pellicule plastique) à la température ambiante pendant 30 minutes, ou 45 incorporer délicatement cette préparation aux blancs en neige, en utilisant une spatule. À l’aide d’une cuiller, verser la minutes pour les gros soufflés. On cuit la préparation dans un four préchauffé pendant environ une fois préparation au centre du moule ou des ramequins, puis égaliser le dessus. Faire courir un doigt propre entre le bord et demi le temps de cuisson ordinaire. supérieur du moule et la préparation pour détacher celle-ci du bord du moule. Mettre sur une plaque à pâtisserie. 6. Ramener la température du four à 190 °C (375 °F). Mettre la préparation au centre du four et la cuire jusqu’à ce qu’elle ait gonflé et soit ferme au toucher (environ 15 minutes pour les soufflés individuels et de 25 à 30 minutes pour un gros soufflé). Saupoudrer de cacao et servir tout de suite. Donne 6 portions.

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 19Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous terminez un cycle pendant lequel vous avez élaboré Vous apprenez à mieux profiter de votre vie. Cela vous Vous devez vous faire confiance. La planète Uranus vousde nouveaux plans. Maintenant, vous vous sentez capable rend heureux. Vous avez des possibilités formidables apporte des changements majeurs en tout ce qui concernede les réaliser concrètement. d’épanouissement personnel. votre travail.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)La planète Jupiter vous apporte des chances incroyables. La planète Neptune fait que vous avez de grandes Vous voulez demeurer stable dans plusieurs choses maisVous allez vers des situations où vous serez capable de hésitations en tout ce qui concerne vos sentiments. vous savez vous adapter à ce qui peut constituer desmieux organiser votre vie. Vous ne savez plus quoi penser. Ne vous inquiétez pas. changements. Vous ne voulez pas vivre dans la crainte.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous avez besoin d’une grande sécurité au plan professionnel. Vous apprenez plusieurs choses par vous-même. Vous Vous analysez tout avec beaucoup de perspicacité.Cela n’est pas facile à obtenir. Cependant, vous arriverez à avez un grand sens de la débrouillardise. Vous savez très Vous avez une grande intuition et présentement elle estbien vous débrouiller dans tout ce que vous aurez à vivre. bien agir même dans les situations les plus difficiles. étonnante par sa justesse. Ne vous en faites pas.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous avez besoin de changer plusieurs choses dans vo- Vous ne savez plus si vous devez déménager ou pas. Vous pouvez très bien comprendre ce que les autrestre maison. Vous en serez satisfait. Vous allez vers des Vous serez bientôt fixé mais cela vous demandera de représentent pour vous. Vous êtes dans une période oùsituations qui vous apporteront beaucoup de bonheur. grandes réflexions. Vous aimez beaucoup vos amis. tout peut très bien aller. Mots croisés Mots cachés 11 lettres cachées Indice : Un feu de foyer A chaleur force N sec abus chaudière fort neige soir agréable chauffer foyer nettoyer son allumer cheminée fumée normes soufflet aamlluo1m1uerLettEueTxsTRES CACccHooÉnmEdbSuuitstion FOssuoYuieEsR-sol MOTGgoûtCACHÉ O UN FEU DE surveillance grillage odeur ardent contrôle assis corde P âaaAAtttmtrBGAiesURoeSÉsrApBhLèEre BRÛLcAoNuTper H pppoieeOêllreDrlPOeeEUR T bBAAAoLLMiLLsOUUUMMREEERTUTXES BBCÛRECNÛCDLHDddEREaéSEncSogreartion E hache H poPrEteLsLE SSSSEOOOCUNItttRiirssFaFoopLnnpEnseTier bAoRnDENT CCHHAAULEEDUIÈRRE ÉRABLE hiver HACHE pruPdIEeRnRcEe SSSUUOTRIUVvvEVuiStEr-eSIeLOLLANCE bArSaSisISe ÉTEINT HIVER bArTinMdOilSlePsHÈRE ÉÉTTFIONUCFEFLELREIinSstrumINeSnJITt RUMENT POÊLE TISONNIER bbbBÂAûrrOTTûûcBTRIllhSeaIESenEstR CHAUéFrFaEbRle FEU J JOURNAL TISONS CcBBBeORRnAINNdIDSreEILsLES CCCCHOOOEMNNMDTBéééRIUUtttNoeiÔISnTÉiuLTcnEEfIetOfelNlres FLAMMES journal L R PORTES TRAPPE CCOODURDPfFeEEuR FORCE LENTE règPlReUDENCE FORT L LIEU rrreéosusRRRutgÈÉEeRleGSStraUTLEtLERTAT V FOYER lente LUEUR S ROUGE VITRE FUMÉE lieu ssaaSSilsoAASonILSnOONN VUE N G lueur NEIGE DANGflEaRmmes GOÛT NETTOYER DÉCORATION GRILLAGE NORMESHORIZONTALEMENT Sud. – Convenable à ce écrite. – Cale en forme de V. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1H A C H E P A E T C E S S O U S S O L J1- Ordre formel et détaillé. qu’il doit être. 10- Devenir plus intime. 2B A B U S T I I D R E P U O C E V C O L 3I RROTRUE TRRSR I DU I USU2- Dire plus qu’un autre. 12- Qui provoque le dégoût moral. 11- Lac du nord-ouest de la 4N E U I N D E A R P O U V U E E R L N E – Se suivent. Russie. – Agitas. 5S E S L N O I T A R O C E D D N U T O U– Interjection. 6T E T O E S C M S P E E I L A E I R S R 12- Peintre décorateur 7R C C T A A O H R E M U L L A S N I I H3- Choix fait. – Rivière de 8U I O I O U L S A U R N L E O H O C T IRoumanie. VERTICALEMENT (1700-1777). – Indication scé- 9M G S N R Y E L F U O D A N G B C T E V nique de la sortie 10 E O O E T M E S U I D T N A L U R B I E4- Serratules. – Le moi. 1- Prohibition, interdiction. 11 N S U U M R E R T M S I C E C C O T E R d’un acteur. 12 T X O A T M O S P H E R E H C H R R T E5- Qui porte une telle chevelure. 2- Peine frappant l’auteur d’une 13 C A L U R N U L G R L T E R S E T R O P– Action d’expérimenter. infraction. 14 H F T O F B E P E R L M T E E S E E U P 15 A F N L M F E D E T I N C E L L E S F A6- Avoir beaucoup de peine 3- Plat sucré que l’on sert après 16 U O O O U L L E R N D L T U S B A I F R le fromage. – Eu égard à. 17 F R C Y L S G E E A N E L M E L A A E Tà faire quelque chose. 18 F C I E E I E E T S I S S A O F E R R R 4- Plante vivant au bord des 19 E E N O E R R R T N R D A N G E R B E O– Fondement. eaux. – Dévidoirs qui servent 20 R S O N S L E N T E B E L B A E R G A F7- À la fin de l’office. à tirer la soie des cocons. Solution : crépitement– Carrière de sable. 5- Ensembles de personnes ayant le même but, la même8- Pain non levé que l’on attitude. – Ancienne mesure fourre de viande. – Manger en de longueur. broutant. 6- Emprunt d’État à moyen9- Tapas contre quelque chose terme. – Périastre d’une sous l’effet de la houle, en orbite. parlant d’un navire. – Limite fixée dans le temps. 7- Infinitif. – Ville du Nigeria. – Lettre de l’alphabet grec.10- À la mode. – Trou vertical creusé dans le sol pour attein- 8- Dents-de-lion.dre la nappe aquifère. 9- Opération postale.– Personnel. – Continuation d’une œuvre11- Bantoustan de l’Afrique du

20 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2009 Lettre à la rédaction « Visages du dedans », une exposition de Un souhait pour Micheline Montgomery la nouvelle année Jean-V. Tassé-Themens fond d’elle-même le moyen idéal vernissage. « Les textes sont « Épuisée et transie par le froid, elle alla se blottir contre pour réaliser sa création. en français et en anglais », un mur au coin d’une rue. Elle avait si froid, la pauvre, si Micheline Montgomery a précisé Mme Montgomery elle osait craquer une allumette, elle pourrait se réchauffern’est pas une artiste comme Les couleurs chaudes avant d’ajouter qu’il y a peut- les doigts ! « Juste une, pensa-t-elle, papa ne s’en rendraitles autres. Ses œuvres ont et accueillantes qui se dis- être une troisième langue pas compte. » Alors, elle en prit une dans un paquet et l’al-parcouru beaucoup de kilo- tinguent de la monotonie avec la présence de ses toiles luma. La petite entoura la flamme de sa main et il lui semblamètres. D’abord au Mexique, des paysages froids unis- qui sont, selon elle, un mode qu’elle se trouvait devant un gros poêle en fer où crépitait unpuis à Yellowknife dans les sent ses tableaux. « Une des d’expression. bon feu... » (extrait de La petite fille aux allumettes, ChristianTerritoires du Nord-Ouest, raisons de mon succès est Andersen)une quarantaine de toiles à mon sens, la présence de Outre cette exposition,seront présentées jusqu’au nombreuses teintes », estime Mme Montgomery a plusieurs Selon l’UNICEF, 9,2 millions d’enfants de moins de cinq17 janvier, à la galerie Lati- l’artiste. projets en tête. Parmi ceux- ans, soit 18 enfants chaque minute, succombent à une fouletude 44 de Toronto, dans le ci, il y a la création d’un deuxiè- de maladies comme la malnutrition, le paludisme, la pneumo-cadre de l’exposition Visages Parallèlement à cette ins- me livre qui représenterait nie, la diarrhée ou le non-accès à la vaccination de base, pourdu dedans. tallation, une partie du tra- 40 personnes qui l’ont mar- en nommer quelques-uns. Les causes de décès ont des noms vail des dernières années de quée, dont le maître incon- différents, mais l’origine est presque toujours une pauvreté Infirmière retraitée spé- l’artiste se retrouve dans un testé de la couleur qu’a été extrême, comme dans le conte de Christian Andersen.cialisée dans le domaine de recueil de poèmes d’Hedi Bou- Pablo Picasso.la psychologie, Mme Montgo- raoui qui a été lancé lors du L’année dernière, le premier ministre canadien a annoncémery s’inspire énormément de « Heartfelt » une initiative sans précédent pour sauver un million de viesson ancien travail. « J’ai côtoyé « Flames » – une initiative qui combine des interventions peu coûteusesbeaucoup de gens qui m’ont de façon à renforcer les systèmes de santé en Afrique. Malgréinfluencée, a-t-elle indiqué. Le la crise économique mondiale et ses répercutions dramatiquesvisage d’une personne repré- sur le prix des aliments de base, nous devons maintenir al-sente beaucoup pour moi. » lumée la flamme de l’espoir en respectant nos engagements et en augmentant notre contribution pour cette initiative Cependant, toutes les – sauver un million de vies – dans toute l’Afrique mais aussifigures sont le fruit de son en Asie du Sud-Est.imagination. D’ailleurs, danscette démarche artistique, En 2009, agissons de façon positive pour que la petite filleil y a un côté spirituel impor- aux allumettes reste un conte de Noël et ne devienne pas unetant pour l’ancienne profes- réalité quotidienne pour des millions d’enfants.sionnelle de la santé. Avecchaque coup de pinceau, Francoise Briet, Ph. D.elle cherche au plus pro-Le maire David Miller et les membres du Comité français de la Ville de Toronto s’unissent pour souhaiter à tous les Franco-Torontois une bonne et heureuse année 2009! Vous êtes tous invités à vous joindre à nous et contribuer ainsi à l’avancement de la francophonie torontoise. Pour plus de renseignements, visitez le www.cfvt.org .