2007 04 25

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. x xxxxxxle rempartPM40011783PAP8713 1$ xxxxxx p. x xxxxxxx xxxxxx p. x xxxxx p. xx xxxxwindsor volume 41 numéro 16 le 25 avril 2007 La Caisse de Pointe-aux-Roches affiche de bons résultats xxxxx Article en page 2Article en page 4 Le spectacle d’Oliver Jones : une soirée mémorable!

2 LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 La Caisse de Pointe-aux-Roches affiche de bons résultats dans un contexte difficile Daniel Richard Expo 67, Montréal La Caisse populaire de Vignette Pointe-aux-Roches tenait sonIl y a 300 ans : Grande-Bretagne assemblée générale annuelle nette augmentation (7,66 %) et niveau économique. Il y a (AGA), le 15 avril dernier, en l’épargne totale atteint mainte- eu beaucoup d’incertitude.C’est le 1er mai 1707 que l’Angleterre et l’Écosse s’unissent présence d’une soixantaine nant plus de 35,2 millions. « L’année 2007 s’annonce en-pour former la Grande-Bretagne. de membres. Dans son mes- core plus difficile au niveau de sage aux membres, Charles Bonne nouvelle pour les l’économie. Ce sera encore pusIl y a 100 ans : naissance de Tino Rossi Desmarais, président de la sociétaires, les résultats ob- exigeant sur chacun de mes coopérative d’épargne et de tenus permettent, encore une coéquipiers et sur le conseilNé en Corse le 29 avril 1907, Tino Rossi est un chanteur crédit, a souligné le caractère fois cette année, de verser une d’administration. Mais, pour-populaire qui vend plus de 200 millions de disques au performant du modèle Desjar- ristourne de 212 000 $ et le suit M. Poulin, nous verronscours de sa carrière. En 1982, le président français François dins « qui fait l’admiration des bonus sur le capital social de tous ensemble à garder notreMitterand le nomme Commandant de la Légion d’Honneur. coopératives de partout dans 15 000 $. Selon le présenta- caisse à flot et dans la bonneTino Rossi est décédé d’un cancer du pancréas le 26 sep- le monde ». teur, il s’agit « d’une démons- direction. »tembre 1983. tration tangible de notre dis- Puis, le directeur général tinction coopérative ». Après l’assemblée, lesIl y a 95 ans : billets de 5 $ Yvan Poulin a présenté les membres présents ont par- résultats financiers. Fait à La coopérative de Poin- tagé un excellent souper toutC’est le 1er mai 1912 que les premiers billets de 5 $ sont noter, c’est une nouvelle firme te-aux-Roches évalue que la en échangeant les dernièresémis au Canada. comptable – Marcil Lavallée dernière année a présenté nouvelles de la région. – qui a été retenue pour pré- un contexte fort difficile auIl y a 85 ans : naissance de Jeanne Sauvé parer les documents. Une ré- solution avait été adoptée en ceNée à Prudhomme (Saskatchewan) le 26 avril 1922, Jeanne sens lors de la dernière AGA.Sauvé fait une brillante carrière en politique fédérale. Elle Globalement, et sauf pourdevient ministre, elle est la première femme élue présidente des pertes minimes (0,36 %de la Chambre des communes et la première femme nommée de l’ensemble du portefeuilleau poste de Gouverneur général du Canada. Elle est décédée de prêts consentis), la Caissele 26 janvier 1993. peut se targuer de résultats fort positifs. Ainsi, l’augmen-Il y a 70 ans : naissance de Saddam Hussein tation de l’actif s’est pour- suivie et atteint maintenantNé le 28 avril 1937 à Al-Aoudka, près de Takrit (160 km au 39 656 232 $. « Nous allonsnord de Bagdad), Saddam Hussein est président de l’Irak travailler fort pour atteindrede 1979 à 2003. Capturé par les Américains le 13 décem- le cap du 41 millions lors debre 2003, il est pendu le 30 décembre 2006. notre prochaine année », a indiqué M. Poulin. Le porte-Il y a 40 ans : Mariage d’Elvis Presley et Priscilla feuille de prêts a connu uneBeaulieu Vous devez remplir toutes les casesC’est le 1er mai 1967 qu’Elvis Presley se marie à Priscilla vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Beaulieu, le mariage est célébré à Las Vegas. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parIl y a 40 ans : Expo 67 boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-L’Exposition universelle de Montréal (Expo 67) ouvre ses quée d’un trait plus foncé.Vous avezportes le 27 avril 1967. C’est le gouverneur général du Ca- déjà quelques chiffres par boîte pournada, Roland Michener, qui préside la cérémonie devant vous aider. Ne pas oublier : vous ne7000 invités de marque réunis à la Place des Nations. devez jamais répéter plus d’une foisExpo 67 attire 50 millions de visiteurs à Montréal entre le les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,27 avril et le 29 octobre 1967. la même colonne et la même boîte de 9 cases.Il y a 30 ans : projet de loi 1 du gouvernementLévesque Solution :C’est le 27 avril 1977 que le gouvernement de René Léves-que dépose à l’Assemblée nationale du Québec le projet deloi no 1 créant la Charte de la langue française. La loi seraadoptée le 26 août suivant, sous le numéro 101.

LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 3The Hospice of Windsor Les nouvelles résidences accueilleront bientôt leurs premiers malades en phase terminale Daniel Richard Ainsi, Joe Toldo, mécène lion du gouvernement au La prochaine étape du travaux d’aménagement de la Il y a 28 ans, une poignée de Windsor dont la famille projet. projet sera de compléter les maison pour les enfants.de bénévoles se réunissaient est intimement liée à l’histoiredans le sous-sol d’une église et de The Hospice, a profité de Les invités ont appris avecse donnaient comme mission l’occasion pour remettre aux fierté qu’avec l’ajout des ré-de créer un lieu, The Hospice of dirigeants de l’institution un sidences, l’établissement deWindsor, où une dizaine de lits chèque de 125 000 $ destiné Windsor devenait la référenceseraient mis à la disposition de à couvrir la moitié des frais partout au Canada. Commemalades en phase terminale. d’ameublement des résiden- le soulignait le ministre de laLe 16 avril dernier, certains ces. Dwight Duncan, député Santé, à partir de l’exemple ded’entre eux étaient présents de Windsor Tecumseh et mi- Windsor, notre gouvernementà l’inauguration officielle des nistre de l’Énergie, et Sandra est à mettre en place des cen-nouvelles résidences qui ac- Pupatello, députée de Windsor tres comparables à Etobicoke,cueilleront bientôt leurs pre- Ouest et ministre déléguée St. Catharines, Hamilton, Nia-miers locataires. Cependant, à la Condition féminine, et gara, en fait, un peu partoutils étaient loin d’être seuls, car George Smitherman, minis- en Ontario. « Ils ne prendrontplus de 200 personnes assis- tre de la Santé, étaient égale- pas tous la même forme mais,taient à la rencontre. ment sur place et ont confirmé pour l’essentiel, ils seront à la contribution de 1,15 mil- l’image de cette magnifique institution. »Vignette Les présentations ont fait état de l’engagement et du dé- vouement des bénévoles qui ont toujours été au cœur de la réussite du modeste projet amorcé il y a plusieurs an- nées. Après les discours, les officiels ont procédé à la coupe du ruban installé devant l’une des résidences. Puis, les in- vités ont visité les lieux. Tout le monde a été surpris par le caractère très résidentiel et convivial des appartements où, par exemple, chacune des chambres est équipée d’un foyer. Ontario Power Authority Gagnez du temps à la frontièreLes personnes qui voyagent souvent en avion aux États-Unispeuvent utiliser la carte NEXUS pour simplifier et accélérer lepassage à la frontière.Les postes de déclaration automatisés libre-service NEXUSsont maintenant disponibles aux aéroports des villes suivantes :Vancouver, Toronto et Montréal. Le programme sera disponible àEdmonton, Calgary, Winnipeg, Ottawa et Halifax plus tard en 2007.Le programme NEXUS répond aux exigences des règles aériennesdécoulant de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphèreoccidental des États-Unis (IVHO). La carte NEXUS est une solutionrapide au passeport pour entrer ou faire escale aux États-Unis parvoie aérienne dans les aéroports où il y a des postes de déclarationautomatisés libre-service NEXUS.Vous pouvez également utiliser la carte NEXUS dans les modesterrestre et maritime aux endroits participants. Inscrivez-vous maintenant! www.nexus.gc.ca 1-866-NEXUS-26

4 LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Le spectacle d’Oliver Jones : une soirée mémorable! Le temps de la pêche est revenu Daniel Richard s’est présenté en début de soi- et la richesse du répertoire rée et a profité de l’occasion retenu pour ce spectacle in- Même si les résultats défi- pour aller rencontrer les mem- titulé One More Time ont été nitifs de l’opération de finan- bres du stage band de l’Essor appréciées. Âgé de 73 ans, le cement ne sont pas encore qui assurait la partie musicale pianiste a fait honneur à sa connus, tout le monde s’entend de l’événement. Les jeunes ont réputation et, même les moins pour féliciter les organisateurs offert une excellente perfor- avertis, ont apprécié sa « tou- du spectacle d’Oliver Jones, le mance chaudement applaudie. che » unique. 14 avril dernier. Brad Hill, l’en- Puis le jazzman et ses deux seignant responsable du stage musiciens ont circulé parmi Ce spectacle, défrayé en band était non seulement les invités tandis qu’à la porte totalité par la Caisse de Pointe- heureux de rencontrer Oliver de la salle de concert la file aux-Roches a été un succès Jones et de lui faire écouter d’attente s’allongeait. sur tous les plans. L’équipe de des extraits du répertoire de l’Essor y a gagné une grande son groupe mais, également de Tous les spectateurs ont expérience dans le domaine de la réponse du public. profité du nouvel aménage- la présentation d’un événement ment formé d’un parterre et majeur, un acquis précieux Janine Griffore, directrice d’une section en gradins. La pour la mise en valeur de cette générale du Conseil scolaire de musique du trio d’Oliver Jones salle unique dans la région. district des écoles catholiques Les glaces parties, un peu de soleil, et voilà qu’apparaissent du Sud-ouest, a félicité Carole Vignetteles pêcheurs. Ainsi, le 15 avril dernier, malgré un petit vent du Papineau et son équipe pournord pas trop chaud, quelques braves se sont enhardis à taqui- la qualité de la réception VIPner le poisson dans la Rivière-aux-Canards. Généralement, au pour laquelle la réponse a étéprintemps les cours d’eau charrient suffisamment de matières excellente. Bertand Fournier,pour assurer un excellent régime alimentaire aux poissons. directeur de l’Essor, et YvanParfois, la chance fait un ou des heureux. Poulin, directeur de la Caisse populaire de Pointe-aux-Ro-le rempart ches, étaient plus que satisfaits de l’événement. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Le cocktail était offert dans la cafétéria de l’établis- sement, reconverti en bar avec des tables hautes, une décora- tion et un éclairage propices à créer une ambiance propre aux échanges. Un buffet très élaboré était mis à la disposi- tion des invités. Pour sa part, Oliver Jones 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel www.lerempart.ca • [email protected] un an.......................... 40 $ Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entrepriseÉditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étrangerDirectrice générale : Christiane Beaupré Téléphone un an.......................... 120 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin TélécopieurJournaliste : Daniel Richard Courriel Abonnement corporatifInfographiste : Francis Bolduc et Francis Thibault un an.......................... 60 $Collaborateurs : André Chénier, Mario De Luca, Martin Moisan, deux ans.................... 100 $ Tom Sobocan, Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 5Des jeunes du club Bonjour les copains de Detroit traversent la frontière Avis d’audience publique CRTC 2007-4 Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 28 mai 2007 à 9h00, à l’administration centrale, 1, Promenade du Portage, Gatineau (Québec), afin d’étudier la demande qui suit. La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le 3 mai 2007.Daniel Richard • Cogeco Câble Canada inc. — Demande de licence de classe 1 pour ses entreprises de distribution par câble — Belleville, Brockville, Burlington, Chatham, Cobourg, Un groupe de jeunes du Cornwall, Georgetown, Grimsby, Hamilton/Central-East, Hamilton/North-West,club Bonjour les copains de Hamilton/Dundas, Hamilton/Stoney Creek, Kingston, Leamington, Niagara Falls,Detroit est venu en excursion North Bay, Peterborough, Sarnia, St. Catharines et Windsor (Ontario)dans la région de Windsor etde Amherstburg, le 12 avril Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis d’audience publiquedernier. L’activité avait été pla- CRTC 2007-4. Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l’avis d’audience publique, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Toutenifiée conjointement par Sylvie information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible #001Sadowczyk, responsable du sur le site Internet du CRTC.club, et Valerie Hodgins, dePlace Concorde.Comme le soulignaitMme Sadowczyk, « il s’agit denote première sortie au Canada J064_Ad001_4.0x3.2_F04.indd 1 4/12/07 1:58:23 PMdepuis la création du club il y amoins d’un an et, l’expérience aété très positive ». Bonjour lescopains a été mis sur pied il ya quelques mois et offre, surune base mensuelle, différentesactivités. Le but est évidem- Vignettement de regrouper les jeunes au bilan de la première année. prendre, là où tout s’est déroulé,Franco-américains de la région La journée a commencé par une tranche de l’histoire parta-de Detroit. une visite à l’école Saint-Jean gée des communautés des deuxAteliers, sorties éducati- Baptise d’Amherstburg où les rives de la rivière Detroit.ves, mini-bibliothèque, etc., les jeunes ont très rapidement Puis, tout le monde s’estidées ne manquent pas et, à ce fraternisé. « Cela a été la sur- déplacé vers Windsor où, àjour, selon la responsable, la prise de la journée de voir ces Place Concorde, ils ont profitéréponse est excellente. Au fait enfants s’intégrer en un seul du souper de cabane à sucrede la présence d’une importante groupe si rapidement, comme inscrit à la programmationcommunauté francophone à s’ils se connaissaient déjà ». Par du 34e Festival francophone.quelques minutes de chez elle, la suite, le groupe s’est rendu Leur arrivée a peut-être unelle a tissé des liens et la ran- au Fort Malden. Les enfants et peu surpris les aînés qui s’ydonnée du 12 avril était un la quinzaine d’adultes qui les trouvaient déjà pour une ac- University of Windsorautre résultat concret à inscrire accompagnaient ont pu y ap- tivité de danse mais, dès le premier set carré, les enfants se sont mêlés aux grands-parents ( À Recevoir & Monter ) pour danser. « Cela met de la vie et de la joie », a souligné l’une d’entre elles en faisant remarquer que jamais un aîné ne va se plaindre de parta- ger du temps avec des plus jeunes. La communauté franco- phone de la région de Detroit est composée, en bonne partie, de gens arrivés depuis relati- vement peu de temps et d’hori- zons très variés. Pour plusieurs d’entre eux, ce « souper de ca- bane » a certainement été une première et, selon les commen- taires recueillis, l’initiation à la soupe aux pois et aux produits de l’érable s’est faite dans le plus grand plaisir. Vignette Poste Canada Prix Littéraire ( Email )

6 LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Windsor perd une de ses murales Daniel Richard fort de guerre lors du conflit 578 dans les locaux de l’Air agrandir l’aire de stationne- Guerre mondiale, qui se trou- Depuis quelques jours, 1939-1945. Au moment de sa Force Club de Windsor. Le ment. Les résidents du sec- vait sur la murale.la magnifique murale de réalisation, elle avait été dé- nouvel acquéreur, Sherwood teur n’achètent pas la versionl’édifice où résidait la section diée aux 16 000 employés de Auto Sales a décidé de recou- des graffitis puisque, selon Et, si tous reconnaissent578 de la Légion royale cana- Ford impliqués dans la con- vrir l’oeuvre patrimoniale en plusieurs, les jeunes ont tou- le droit d’un propriétairedienne est disparue sous une ception, la fabrication et la raison de graffitis obscènes jours respecté ces œuvres. de faire ce qu’il veut chezcouche de peinture rouge. mise à l’épreuve des nouveaux qui auraient été tracés ré- lui, plusieurs s’interrogentDans la communauté de la véhicules militaires destinés cemment. Pour Wilfred Renaud, la maintenant à savoir commentrue Drouillard, où se retrouve aux Forces britanniques. Elle perte est encore plus signi- peut-on même envisager deun ensemble de murales par- avait d’ailleurs été intitulée De toute manière, lors de ficative. En effet, c’est son détruire une oeuvre, sansticulièrement intéressant, le Vital Contribution. l’achat de l’immeuble, l’inten- portrait, alors qu’il travaillait consultation, unilatérale-choc a été dur d’autant plus tion était de le démolir pour pour Ford durant la Seconde ment.qu’il y a peu de temps, cette Il y a quelques mois, lafresque particulière, parmi Légion avait dû se départir de Nouvelles concernant les prixd’autres, avait été restaurée. son immeuble pour des rai- de l’électricité que vous payez L’œuvre, une des plus mo- sons financières. Le vieillis-numentales dans le quartier, sement de ses membres etsoulignait la contribution de les difficultés à trouver duFord et de ses employés à l’ef- financement ont motivé la vente de l’immeuble et le dé- ménagement de la SuccursaleL’incident récent rendra certainement les gens plus Le 1 mai 2007,er les prix de l’électricité pour lesconscient de la valeur patrimoniale de ces murales. consommateurs résidentiels qui achètent leur électricité directement FÊTE DES MÈRES auprès de leur service public seront de 5,3 cents par kilowattheure pour les 600 premiers kilowattheures chaque mois et de 6,2 cents par kilowattheureDimanche le 13 mai 2007 pour l’électricité consommée au-delà de ce seuil durant le mois.Salade printanière avec Fruits assortis Les prix de l’électricité sont examinés et rajustés au besoin tous les six5 sauces Café, thé et jus mois par la Commission de l’énergie de l’Ontario pour s’assurer que lesSalades assorties : patates 15.95 $ par personne consommateurs paient le coût de la production de l’électricité, tout enet œufs, macaroni, choux, 13.95 $ membres à vie aplanissant les fluctuations quotidiennes du prix de l’électricité sur le marché.haricots, carotte et raisins, 11.95 $ Fonds social Les prix sont établis de manière à intégrer les différences passées entre cerottini 7.95 $ enfants de 5 à 12 ans que les consommateurs ont payé et les sommes versées aux producteurs,Soupe Minestrone Gratuit pour les bambins de même que les prévisions du coût futur de l’électricité.Penne sauce à la viande de 0 à 4 ansRôti de bœuf sauce brune Les consommateurs qui achètent leur électricité auprès d’un détaillantPoulet style Kentucky Sur réservation seulement au continueront de payer le prix prévu dans leur contrat.Carottes et haricots à l’ail (519) 945-5545 pour les heuresBacon et saucisses suivantes : La Commission a également approuvé un rajustement des tarifs deŒufs brouillés 11 h, 11 h 30, 13 h et 13 h 30 distribution facturés par la plupart des services publics.Pain doréPatates rôties 7515 promenade Forest Glade, Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Commission de l’énergie de l’Ontario ouPain grillé avec confiture et Windsor sur les secteurs de l’électricité et du gaz naturel, veuillez consulter le site Web de la CEO:marmelade Téléphone : (519) 948-5545 www.oeb.gov.on.ca.Sandwich Monte Cristo(pain doré avec tranche dejambon et fromage mozzarela)Desserts assortis

LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 7 Un nouveau défi,toujours la même flamme Daniel Richard infiniment mieux conçus qu’il y ont été très positifs et bien LCBO Au mois de mars dernier, a une vingtaine d’années ». à l’image de la communautéLarry Paquette, jusque-là di- francophone du Sud-Ouest.recteur de l’école Saint-Michel Arriver dans une nouvelle « Je me suis fait demander quide Leamington, a accepté un école en mars présente certains étaient mes parents et lorsquetransfert à l’école Saint-Paul avantages, comme préparer les gens ont su que ma mère etde Pointe-aux-Roches. Grande le nouvelle année avec les en- ma grand-mère avaient vécu àécole, petite école, mais, encore seignants. Cependant, M. Pa- Amherstburg et à Saint-Joa-et toujours, au cœur de sa vie, quette croit que ce système de chim, les liens d’appartenancedes élèves qu’il faut apprendre permutations en cours d’année ont été trouvés. J’ai en plusà connaître, à accompagner atteindra sa limite lorsque les retrouvé des professeurs queet à pousser un pas plus loin directeurs actuels prendront je connaissais et une secrétaireen avant. C’est son cinquième leur retraite puisqu’à ce mo- avec qui j’avais déjà travaillé ».poste de direction et, lors- ment il faudra aller chercherqu’il en parle, c’est à nouveau dans les rangs des enseignants Encore et toujours, sonavec flamme et enthousiasme. la nouvelle génération de ges- plus grand défi est de connaître« Beaucoup de choses ont chan- tionnaires. les enfants, leurs forces et leursgé depuis mes débuts mais, ce faiblesses. C’est également,qui est le plus impressionnant, « Avec eux, il faudra com- après une vingtaine d’années àc’est l’amélioration du contenu mencer l’année scolaire en pla- la direction d’écoles et d’autrespédagogique en français. Les ce puisqu’on peut difficilement années passées à enseignerprogrammes sont peut-être demander à un professeur de là où il trouve sa plus grandeplus complexes, mais ils sont quitter sa classe en mars pour, satisfaction. Ces enfants qu’il d’un seul coup, se retrouver à la s’attache à si bien accompagner, tête d’une école ». Pour Larry lorsqu’ils deviennent adultes, ils Paquette, les premiers contacts le rappellent, ou bien passent le voir « pas pour demander quel- Larry Paquette voit maintenant ses anciens élèves que chose, juste pour parlerentreprendre des carrières d’enseignants, en français. quelques minutes ». Et, évidem- ment, de retrouver d’anciens élèves « qui ne parlaient pas un mot de français lorsqu’ils sont arrivés dans mon école » à la tête de classes dans le réseau francophone le remplit d’une légitime fierté. Il sait bien que la retraite approche, mais, n’est pas en- core prêt à franchir ce pas, lui qui est l’un des deux directeurs avec le plus d’ancienneté dans le Conseil catholique. Le temps venu cependant, il a des projets de ballades en motocyclette. Attrapez une place au vol. (Pendant que le monde est en solde.) Réservez votre voyage, votre voiture ou votre hôtel* sur aircanada.com et accumulez plus de milles AéroplanMD. Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages. Vous pouvez également appeler Air Canada au 1 888 247-2262. Hâtez-vous, l’offre se termine le 26 avril 2007.Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071. *Réservation d’hôtel et location de voiture offertes par notre partenaire de voyages WWTMS. MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan, société en commandite.ACR 1211 10.125” x 4.5” 1 COMP DESIGNER ART DIRECTOR STATUSPROJECT NUMBER SIZE PROOF #

8 LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 28 avril au 4 mai 2007 8h00 Samedi FRANCE 8h00 Dimanche RDS SPORTS 30 Lundi RDS SPORTS 30 SRC DÉCOUVERTETV5 JOURNAL BELGE TFO AU BOUT DU MONDE SRC HOCKEY: LA FIERTÉ TV5 JOURNAL BELGE TVA ÉVANGÉLISATION TVA L’ÉCOLE DES FANS 19h00RDS SPORTS 30 (R) (R) D’UN PEUPLE RDS SPORTS 30 (R) 2000 (R)SRC LES CALINOURS Mplus S*P*A*M* (R) TVA CINÉMA L’inconnu de SRC TWIPSY LE TFO PANORAMA TFO VOLT (R) TV5 TOUS À LATFO BENJAMIN (R) Las Vegas Danny Ocean CYBERMESSAGER Mplus BROCANTE!Mplus VJ 13h00 recrute dix spécialistes pour TFO BENJAMIN (R) 13h15 TOP5MUSIQUEPLUS.COM SRC DES SQUELETTES cambrioler simultanément FRANCO (R) DANS LE PLACARD 8h25 TV5 TV5 L’INVITÉ trois casinos. Brad Pitt, 8h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA QUI A TUÉ? RDS RED BULL CRASHED George Clooney (2001, Drame 19h00 TFO PANORAMATV5 WALTER ICE criminel) TV5 TU M’ÉTONNES 13h30 Mplus INFOPLUS RDI LE JOURNAL RDI TFO PRESSEREBELLE. RDS SPORTS 30 (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 8h30 SRC L’ACCENT COM (R) SRC WINCHELL ET TV5 ESPRITS LIBRES SUPER CHAMPION 19h30 TVA CONSTRUCTION Mplus NÉS SOUS UNE COMPAGNIE SRC SECOND REGARD RDS GOLF ChampionnatTV5 WALTER BRIGIL (R) BONNE ÉTOILE (R) TFO BRAVO GUDULE (R) TVA DR. RIOUX EDS Byron Nelson PGA Site: TV5 ÉGYPTERDS SPORTS 30 (R) TFO PANORAMA Mplus PLUS SUR TFO JARDINS (R) TPC au Centre Four Seasons RDS L’HOMME LE PLUSSRC LES SCHTROUMPFS Mplus MATCHE-MOI 19h00 COMMANDE (R) Las Colinas Irving, Texas FORT (R)TFO BRAVO GUDULE (R) M’MAN (R) 14h00 RDI LE MONDE SRC LEGENDRE IDÉAL TV5 CLICHÉ (R) 9h00 TVA SPÉCIAL BLOOPERS TVA STAR SYSTÈME 8h35 13h15 RDS GOLF Championnat RDI LE JOURNAL RDI TVA (R) Mplus M. NET EDS Byron Nelson PGA Site: TV5 JOUR DE RUGBY (R) SRC PARLEZ-MOI DES TFO PANORAMA (R)TV5 WALTER TV5 JOURNAL AFRIQUE TPC au Centre Four Seasons RDS SPORTS ÉQUESTRES HOMMES, PARLEZ-MOI DES Mplus BABU À PLANCHE 20h00 Las Colinas Irving, Texas Rendez-vous des Kürs Site: FEMMES (R) 8h40 13h30 RDI LE MONDE Site olympique de Bromont TVA MAISONS LAPRISE RDS HOCKEY EN DIRECT TFO PANORAMA (R) Bromont, Québec TFO CAFÉ: HISTOIRE DE 19h30 Séries éliminatoires LNHTV5 LA MÉTÉO TV5 THALASSA (R) Mplus EXPOSÉ (R) SRC CODE LYOKO CONQUÊTE (R) Équipes à communiquer RDS JEUX EXTRÊMES TFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus VJ RDI EXPO 67, 40 ANS (R) RDI GRANDS REPORTAGES 8h45 D’HIVER 19h30 (R) SRC ET DIEU CRÉA... SRC QUE LE MEILLEUR RDI VIVRE ICI 14h30 LAFLAQUE GAGNE DÉBUTTV5 C’EST PAS SORCIER SRC 1-888-OISEAUX TV5 LA REVANCHE DES 9h30 TVA STAR SYSTÈME EN TVA MA MAISON RONA TVA LIGNES DE VIE STARS RDS L’AVANT-MATCH EN DIRECT TFO VU DU LARGE (R) 9h00 TFO LES GENS DE LA RDI À COMMUNIQUER SRC MONA LE VAMPIRE DIRECT TFO LES GENS DE LA Mplus L’ULTIME COMBAT TERRE (R) SRC ICI LOUIS-JOSÉ TFO LES CONTES DE RDI LA FACTURE (R) TERRE DES CLIPS (R)RDS RDS MOTORISÉ Mplus VJ HOUDE PIERRE LAPIN ET SES AMIS SRC CANADA EN AMOURCARQUEST (R) TFO JARDINS (R) (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 20h00 20h30SRC CODE LYOKO 14h00 Mplus MATCHE-MOI Mplus POP! (R) CHRÉTIENNETFO PIGGLY ET SES AMIS M’MAN (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus PRESQUE TOP5.(R) RDI LE JOURNAL RDI 9h45 15h00 RDI DÉCOUVERTE COM (R)Mplus M. NET SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! 20h00 SRC TOUT LE MONDE EN TVA ECOWATER TV5 AUTOVISION TV5 VIVRE À VÉLO (R) PARLE 21h00 9h10 TFO FEMMES MYSTIQUES RDI ENJEUX RDS HOCKEY EN DIRECT TVA GALA ARTIS EN DU MOYEN-AGE (R) SRC DRE GREY, LEÇONS 10h00 Séries éliminatoires LNH DIRECT TV5 LITTORALTV5 GÉNIES EN HERBE D’ANATOMIE Équipes à communiquer TFO CINÉMA Ruy Blas RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h30 TFO L’ARC-EN CIEL N’EST TV5 JOUR DE FOOT RDI LE JOURNAL RDI Étudiant sans fortune se SRC LES BOUGON - C’EST 9h30 PAS UN RUBAN RDS CHASSE ET PÊCHE SRC CINÉMA Les 102 rend à Madrid où il gagne AUSSI ÇA LA VIE (R) RDI ART CIRCUIT Mplus LAGUNA GATÉE MAX Dalmatiens Cruella vient d’être la sympathie du Ministre de TVA LES ANGES DE LASRC KONG TVA INFOPUBLICITÉ POURRIE (R) RDI LE JOURNAL RDI libérée et annonce qu’elle est la Justice. Carole Bouquet, RÉNOVATIONTFO LES CONTES DE SRC LE JOUR DU devenue l’amie des animaux. Gérard Dépardieu (2002, TFO CINÉMA MonsieurPIERRE LAPIN ET SES AMIS 15h00 20h30 SEIGNEUR Gérard Depardieu, Glenn Drame) Fabre Regard sur Jean-Henri(R) TVA CINÉMA La maîtresse Close (2000, Comédie) Mplus TATOUÉS (R) Fabre qui, au 19e siècle,Mplus BO2 (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus TATOUÉS (R) de maison Jeune serveuse se TVA INFOPUBLICITÉ consacra sa vie à étudier des Séries éliminatoires LNH fait passer pour la femme d’un TFO CLIFFORD (R) 20h30 insectes. Pierre Fresnay, Elina 9h40 Équipes à communiquer 21h00 architecte célibataire. Goldie Labourdette (1951, Drame) RDI LE JOURNAL RDI (R) Hawn, Steve Martin (1992, 15h30 Mplus BIENVENUE CHEZ Mplus VJTV5 LES ANIMAUX DU SRC CINÉMA Miss RDI LE TÉLÉJOURNAL Comédie) LES BARKER (R)MONT DE LA LUNE (R) Marple: Un cadavre dans la SRC DRE GREY, LEÇONS TFO NOS COUSINS TV5 JOURNAL SUISSE 21h30 bibliothèque Le cadavre d’une D’ANATOMIE KOALAS (R) RDI ZONES DE GUERRE 21h00 10h00 jeune femme est retrouvé TVA CINÉMA Jour de Mplus LAGUNA GATÉE TVA CINÉMA L’aventure TV5 CINÉMA Les déracinés dans l’élégante demeure des formation Un jeune policier de POURRIE (R) intérieure Pour échapper à RDI LE TÉLÉJOURNAL Franck, Irène, Nicole et PierreRDS LUTTE IMPACT TNA Bantry. Geraldine McEwan, Los Angeles doit faire équipe des espions, un sous-marin et Mplus EXPOSÉ (R) quittent l’Algérie pour rejoindre(R) Joanna Lumley (2004, Drame) avec un détective corrompu. 10h30 son pilote ont été miniaturisés. la Corse où vit René. GeorgesRDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ Denzel Washington, Ethan Dennis Quaid, Martin Short 21h30 Corraface, Julia MaravalSRC SHAOLIN WUZANG TFO CLIFFORD (R) Hawke (2001, Histoire RDS EXPÉDITION FAUNE (1987, Comédie fantaisiste) (2001, Drame)TVA TRANSFORMATION policière) RDI VIVRE ICI TFO ARTHUR (R) TV5 SIMENON EN SRC COVER GIRL (R)EXTRÊME (R) 15h30 TFO CINÉMA Manon des TFO PERLES ET MYSTÈRE Mplus 1-2-3 PUNK! AMÉRIQUE (R) Mplus TOPROCKDEBABUTFO NOS COUSINS sources Une sauvageonne se (R) Mplus NÉS SOUS UNEKOALAS (R) TV5 JOURNAL SUISSE venge de deux cultivateurs Mplus HOGAN A RAISON 16h00 BONNE ÉTOILE 22h00Mplus PLUS SUR RDI ZONES DE GUERRE (R) qui ont causé la mort de son (R)COMMANDE (R) TVA INFOPUBLICITÉ père. Emmanuelle Béart, Yves TV5 CINÉMA Les victimes 22h00 RDI EXPO 67, 40 ANS (R) TFO ARTHUR (R) Montand (1986, Comédie) 11h00 Un éditeur ne sait qu’une SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) chose de Manou: elle doit RDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURES TV5 KIOSQUE suivre son mari au Maroc. RDI GRANDS Mplus BABU À PLANCHETV5 SUD, CÔTÉ COURT 16h00 21h30 RDS PASSION PLEIN AIR Gérard Darmon, Jacques REPORTAGES (R)RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE JOURNAL RDI Dutronc (1996, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNALSRC CHASSEURS DE TV5 FORT BOYARD RDI 109 (R) SRC LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL RDI TFO L’ARC-EN CIEL N’EST 22h30DRAGONS RDI LE JOURNAL RDI Mplus BIENVENUE CHEZ POUVOIR TFO BRUNO PAS UN RUBAN (R)TFO ZOÉ SAFARI (R) TVA CINÉMA K-9 P.I. Un LES BARKER (R) TFO MÉGALLÔ (R) Mplus S*P*A*M* Mplus HOGAN A RAISON RDS SPORTS 30 inspecteur de police retraité Mplus HOGAN A RAISON (R) RDI LE NATIONAL 11h00 devient détective privé et fait 22h00 (R) 16h30 équipe avec son chien. James 22h30 23h00RDS 30 IMAGES/ SECONDE Belushi, Kim Huffman (2002, TV5 BÂTISSEURS 11h30 RDI LE JOURNAL DE(R) Comédie) D’AILLEURS (R) FRANCE TV5 D. TV5 TV5 LE JOURNALRDI LE JOURNAL RDI TFO BRUNO (R) RDS SPORTS 30 RDS PLEIN AIR SANS TFO LILI (R) RDS HOCKEY Coupe Telus RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LES MYSTÈRES DE Mplus LE FLOW (R) RDI ZONE LIBRE LIMITES Mplus LAGUNA GATÉE Équipes à communiquer Red SRC AU-DESSUS DE LAMOVILLE DOCUMENTAIRES RDI 109 (R) POURRIE (R) Deer, Alberta MÊLÉETVA PAR-DESSUS LE 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE GRAND GALOP (R) SRC ZONE DOC DÉBUT TVA LE CERCLE (R)MARCHÉ (R) Mplus PRÉSENTATION Mplus PIMP MON CHAR (R) 17h00 Mplus HOGAN A RAISON TFO PANORAMA (R)TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE JOURNAL DE SPÉCIALE (R) (R) Mplus ARTISTE DU MOISMplus FRANCE 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO LILI (R) 22h30 SRC UN DIMANCHE AU 23h00ANGLO (R) Mplus HIP HOP (R) TV5 TV5 LE JOURNAL MARCHÉ 23h30 TV5 ACOUSTIC RDS AVENTURE TFO J’AI MON VOYAGE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 11h05 17h00 RDS LA VIRÉE (R) CARAVANING Mplus BIENVENUE CHEZ RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PROFILS (R) SRC FRANCOEUR (R) RDISRC LE LES BARKER (R) TVA LE TVA RÉSEAU RDS RED BULL CRASHEDTV5 SOCCER EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TÉLÉJOURNAL/ MIDI (R) TFO CAFÉ: HISTOIRE DE ICE (R)FFF Équipes à communiquer SRC BEAUTÉS 23h00 TVA LE TVA MIDI 17h30 CONQUÊTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) DÉSESPÉRÉES (R) TFO LA QUÊTE (R) Mplus BABU À PLANCHE TVA CINÉMA Le garçon 11h30 TFO JE VIS TA VIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PRÉSENTATION RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) d’honneur Garçon d’honneur Mplus M. NET (R) RDS JEUX EXTRÊMES SPÉCIALE (R) (R) sur le point de publier unRDS STAIRS MASTERS D’HIVER (R) RDI L’ÉPICERIE 23h30 roman racontant les amoursRDI LES RENDEZ-VOUS DE 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h15 TFO LA QUÊTE (R) de ses proches. Nia Long,MARIE-CLAUDE SRC PERDUS (R) Mplus POP! (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE Taye Diggs (1999, Drame)SRC HÔTEL BORDEMER TV5 ESCAPADE TFO DESTINATION TV5 TV5 L’INVITÉ RDI SECOND REGARDTVA RAMPES MIRIK (R) GOURMANDE NOR’OUEST (R) 17h35 SRC CINÉMA Sonatine 0h00TFO LE GRAND GALOP (R) RDS L’HOMME LE PLUS 12h30 Les problèmes de deuxMplus FORT 23h30 TV5 POULET COCOTTE adolescentes qui souffrent TV5 LE DÉBAT TSRTOP5MUSIQUEPLUS.COM RDI LA FACTURE TV5 UN DIMANCHE DE de l’indifférence du monde. RDS LUTTE IMPACT TNAFRANCO (R) TFO LES MARMITONS (R) TV5 CINÉMA Les victimes CAMPAGNE 18h00 Marcia Pilote, Pascale (R) Mplus BO2 (R) Un éditeur ne sait qu’une RDS SPORTS 30 (R) Bussières (1983, Drame RDI LE JOURNAL RDI 11h45 chose de Manou: elle doit RDI ZONES DE GUERRE TV5 30 MILLIONS D’AMIS psychologique) SRC DES KIWIS ET DES 18h00 suivre son mari au Maroc. SRC LA SEMAINE VERTE RDS GOLF MAG (R) TVA CINÉMA Le premier HOMMES (R)SRC L’ÎLE À LILI Gérard Darmon, Jacques TVA LAROCQUE ET RDI LES COULISSES DU chevalier Un chevalier de TFO JARDINS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Dutronc (1996, Drame) LAPIERRE POUVOIR la Table ronde est épris de Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 12h00 CHAMPION RDI LA FACTURE TFO AU BOUT DU MONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL l’épouse du roi Arthur, qui COM ANGLO (R) RDS LE MONDE DU SPORT TVA LE TVA RÉSEAU (R) TVA LE TVA 18 HEURES refuse ses avances. RichardRDS LA VIRÉE GILLETTE WEEK-END Gere, Sean Connery (1995, 0h30RDISRC LE RDI LA SEMAINE VERTE 0h00 13h00 TFO MON PREMIER Drame)TÉLÉJOURNAL/ MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL EMPLOI RDI LE NATIONALTVA LE TVA MIDI TVA LE TVA 18 HEURES RDI LE JOURNAL RDI TV5 HISTOIRE DE Mplus 0h00 TFO LA PÉRIODE DETFO J’AI MON VOYAGE (R) WEEK-END SRC PERDUS (R) COMPRENDRE TOP5MUSIQUEPLUS.COM QUESTIONSMplus MES VIEUX TOUT TFO VISEZ DANS LE MILLE! RDS BOXE Carte à ANGLO (R) TV5 KIOSQUE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.NEUFS (R) Mplus POP! (R) communiquer RDI LE JOURNAL RDI COM FRANCO (R) RDI LES COULISSES DU 18h30 12h30 18h30 POUVOIR (R) TV5 LE JOURNAL DERDS SPORTS 30 (R) TV5 LE JOURNAL DE FRANCERDI ZONES DE GUERRESRC ART CIRCUITTVA VIA TVA

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO LILI (R) TV5 Mar LES ANIMAUX DU Mplus MONT DE LA LUNE (R) VenTV5 TU M’ÉTONNES TV5 VIVRE À VÉLO TV5 CINÉMA La cloche TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE TOP5MUSIQUEPLUS.COM ARRIÈRE-SCÈNE (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT a sonné Inscrivez vous au RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) FRANCO (R) RDS Mar Mer SOCCER ENSéries éliminatoires LNH Séries éliminatoires LNH stage de Simon Arcos et Séries éliminatoires LNH RDISRC LE DIRECT Ligue des ChampionsÉquipes à communiquer Équipes à communiquer expérimentez sa méthode Équipes à communiquer TÉLÉJOURNAL/ MATIN� 11h45 Équipes à communiquer UEFASRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES unique. Fabrice Luchini, SRC CINÉMA Trésor national TFO BENJAMIN (R) Ven CHASSE ET PÊCHEDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD François Cluzet (2005, Nombreux sont les aventuriers Mplus TVA LE TVA MIDI MAX (R)TVA LE SKETCH SHOW (R) TVA PAR-DESSUS LE Comédie) qui aimeraient se procurer le TOP5MUSIQUEPLUS.COM TVA INFOPUBLICITÉTFO PANORAMA MARCHÉ Début de la saison RDS HOCKEY EN DIRECT trésor mythique. Nicolas Cage, ANGLO (R) 12h00 TFO Mar RÉDAKTION D MerMplus INFOPLUS TFO PANORAMA Séries éliminatoires LNH Diane Kruger (2004, Aventure) JARDINS (R) Mplus INFOPLUS Équipes à communiquer TVA J.E. 8h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 19h30 SRC DES SQUELETTES TFO PANORAMA RDS SPORTS 30 (R) 14h35 19h30 DANS LE PLACARD DOCUMENTAIRE (R) TV5 Lun COEURS RDISRC LETV5 ON N’EST PAS TVA DRÔLES DE VIDÉOS Mplus BO2 BATAILLEURS (R) Mar TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 Lun POULET COCOTTECOUCHÉ TV5 TARATATA (R) SILENCE ÇA POUSSE TFO Lun PANORAMA (R) Jeu ARCHIPELS (R)SRC LA FACTURE SRC LA FACTURE TFO PANORAMA 19h30 (R) Mer PAR-DESSUS LE DOCUMENTAIRE (R) MarTVA CAMÉRA CAFÉ (R) TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus INFOPLUS MARCHÉ (R) Jeu LA ROUTE Mer Jeu Ven PANORAMA (R) 15h00Mplus M. NET D’OR TV5 THALASSA GOURMANDE (R) Ven Mplus Lun BABU À Mplus M. NET 19h30 Mplus VOXPOP (R) DOLCE VITA (R) PLANCHE (R) Mar NÉS TV5 Lun ÉCRANS DU 20h00 RDS Lun Mar VIVRE PLUS SOUS UNE BONNE ÉTOILE MONDE (R) Mer TOUS À 20h00 SRC FRIC SHOW 20h00 (R) Mer Jeu Ven SPORTS (R) Mer MES VIEUX LA BROCANTE! (R) VenRDI GRANDS REPORTAGES TVA LES GAGS 30 (R) TOUT NEUFS (R) Jeu LA PROFILS (R)SRC BEAUTÉS RDI GRANDS REPORTAGES Mplus M. NET RDI GRANDS REPORTAGES TFO BRAVO GUDULE (R) PROCHAINE PUSSYCAT RDS Jeu BOXE CarteDÉSESPÉRÉES SRC LA PETITE (R) Mplus DOLL (R) Ven PIMP MON à communiquer (R) VenTVA HISTOIRES DE FILLES SÉDUCTION 20h00 TVA CINÉMA La mère et TOP5MUSIQUEPLUS.COM CHAR (R) EXPÉDITION FAUNE (R)(R) TVA QUI PERD GAGNE le fils Une femme et son fils FRANCO (R) TVA LES FEUX DETFO CANADA EN AMOUR TFO CAFÉ: HISTOIRE DE RDI GRANDS REPORTAGES traversent les États-Unis 12h20 L’AMOUR(R) CONQUÊTE (R) en commettant des actes 9h00 TFO CLIFFORD (R)Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus L’ULTIME COMBAT SRC PERDUS criminels. Jonathan Jackson, TV5 JOURNAL DE L’ÉCO Mplus Lun POP! (R) Mar MerDES CLIPS (R) DES CLIPS (R) TVA CINÉMA La mariée est Judy Davis (2006, Drame) TV5 Lun CÔTÉ JARDINS 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOW en fuite Un journaliste écrit un TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mar JARDINS ET LOISIRS 12h30 (R) 20h30 20h30 article au sujet d’une femme (R) Mer DOLCE VITA Jeu 24 qui a abandonné trois fiancés. Mplus DÉCOMPTE IDÉES/SECONDE (R) Ven TV5 JOURNAL AFRIQUE 15h30TVA KM/H (R) Mplus LE FLOW Julia Roberts, Richard Gere HEBDOMADAIRE (R) SIMENON EN AMÉRIQUE RDS SPORTS 30 (R)TFO FRANCOEUR (R) (1998, Comédie) (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE TV5 JOURNAL SUISSEMplus NU MUSIK 2.0 21h00 TFO DESTINATION 21h00 RDS Lun HOCKEY Coupe CLUB DES EX Ven RDI EN RDS Ven PASSION PLEIN NOR’OUEST (R) Telus (R) Mar CHASSE ET DIRECT AIR (R) 21h00 TV5 D’UN MONDE À Mplus L’ULTIME COMBAT RDI LE TÉLÉJOURNAL PÊCHE MAX (R) Mer Jeu Ven SRC KIF-KIF (R) SRC LA FIRME DE BOSTON L’AUTRE DES CLIPS (R) TFO CINÉMA Quand passent VIVRE PLUS (R) TVA TVA EN DIRECT.COM TFO ARTHUR (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL les cigognes Veronika et RDI RDI EN DIRECT TFO Lun PANORAMA Mplus Lun Mar FLAMBANTSRC LA GALÈRE SRC L’ÂGE DES TÉNÈBRES, 20h30 Boris veulent se marier mais SRC DES KIWIS ET DES DOCUMENTAIRE (R) N’OEUF (R) Mer Jeu HIPTVA LA GRANDE ÉVASION SUR LE PLATEAU DE la guerre éclate et Boris doit HOMMES Mplus Mar 1-2-3 PUNK! (R) HOP Ven S*P*A*M (R)TFO CINÉMA Judith DENYS ARCAND Mplus FLAMBANT N’OEUF partir pour le front. Aleksei TVA DEUX FILLES LE Mer POP! (R) Ven LE FLOWTherpauve Une veuve d’un TVA DR HOUSE Batalov, Tatiana Samoilova MATIN (R) (R) 16h00héros de la Résistance TFO CINÉMA Né en 20h40 (1957, Drame de guerre) TFO PIGGLY ET SES AMISaccepte de sortir de sa Absurdistan Le bébé d’une (R) 12h45 TV5 DES CHIFFRES ET DESsolitude. Philippe Léotard, famille d’émigrants turcs est TV5 BAINS DOUCHES 21h30 Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! LETTRES (R)Simone Signoret (1978, remis à un couple autrichien (R) Mer LE FLOW (R) Jeu TV5 TV5 L’INVITÉ RDS Ven PLEIN AIR SANSDrame) et vice versa. Karl Markovis, 21h00 TV5 DEUX JEUNES FILLES POP! (R) Ven FLAMBANT LIMITES (R)Mplus VJ Meltem Cumbul (2001, DANS LA BROUSSE N’OEUF (R) 13h00 TVA TOP MODÈLES Comédie) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS SPORTS 30 TFO BENJAMIN (R) 21h30 Mplus VJ RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) 9h30 TV5 Lun CINÉMA Les Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC RENÉ (R) victimes (1996) Mar CINÉMA L’ULTIME COMBAT DESMplus TOPROCKDEBABU 21h30 TFO CINÉMA Le joli mai Le 22h00 TV5 Lun UNE BRIQUE Les déracinés (2001) Mer CLIPS Ven VOXPOP (R) cinéaste Marker s’approche DANS LE VENTRE (R) Mar D’UN MONDE À L’AUTRE (R) 21h45 RDS SPORTS 30 du cinéma-vérité pour nous RDI LES RENDEZ-VOUS DE CÔTÉ MAISON Mer SIGNES Jeu CINÉMA La volière aux 16h30 Mplus TOPROCKDEBABU montrer Paris dans les années MARIE-CLAUDE Jeu CLICHÉ (R) enfants (2006) Ven REFLETSRDS HOCKEY EN DIRECT 60. (1963, Documentaire) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar EXPÉDITION SUD (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUTSéries éliminatoires LNH 22h00 Mplus VJ (R) TVA LE TVA 22 HEURES FAUNE (R) Mer Ven RDS SPORTS 30 (R) PRENDRE SA PLACEÉquipes à communiquer Mplus VJ RECHERCHÉE CANADIENS EXPRESS RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN RDS Lun STAIRS MASTERS TV5 24 IDÉES/SECONDE 21h30 MUSIQUEPLUS (R) Jeu JEUX EXTRÊMES DIRECT (R) Jeu BILLARD Challenge 22h00 RDI LA FACTURE D’HIVER (R) SRC Lun CINÉMA Nell (1994) international speed pool Ven SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOPROCKDEBABU 22h30 TFO SUPER MACHINES (R) Mar CINÉMA Billy Elliot AVENTURE CARAVANINGRDI 109 (R) TVA LE TVA 22 HEURES Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar (2000) Mer CINÉMA Un thé (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA PROCHAINE 21h45 TV5 LITTORAL Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) avec Mussolini (1999) Jeu SRC 4 ET DEMI...TVA LE TVA 22 HEURES PUSSYCAT DOLL RDS 30 IMAGES/ SECONDE CINÉMA La vérité si je mens! TFO LILI (R)Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS SPORTS 30 (R) 10h00 2 (2001) Ven CINÉMA Une Mplus Lun VOXPOP Mar Ven(R) 22h30 RDI LE NATIONAL pour toutes (1999) TATOUÉS (R) Mer MATCHE- 22h00 TV5 Lun PROFILS Mar TFO Lun LES GENS DE MOI M’MAN (R) Jeu HOGAN 22h30 TV5 CHRONIQUES D’EN 23h00 LE FEU SACRÉ (R) Mer LA TERRE (R) Mar VU DU A RAISON (R) HAUT (R) RDI L’ÉPICERIE VIVA AMÉRICAS Jeu LARGE (R) Mer L’ARC-ENRDI LE NATIONAL RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 TV5 LE JOURNAL BÂTISSEURS D’AILLEURS CIEL N’EST PAS UN RUBAN 17h00Mplus BIENVENUE CHEZ Séries éliminatoires LNH TVA LE TVA 22 HEURES RDS LUTTE IMPACT TNA (R) Ven PHÔTOS (R) Jeu CAFÉ: HISTOIRE DELES BARKER (R) Équipes à communiquer Mplus VOXPOP (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar PASSION PLEIN CONQUÊTE (R) Ven CINÉMA RDS Lun LA VIRÉE (R) RDI LE NATIONAL SRC AU-DESSUS DE LA AIR (R) Manon des sources (1986) Mar GOLF MAG Mer RDS 23h00 22h30 MÊLÉE TVA TOUT SIMPLEMENT Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer MOTORISÉ CARQUEST Ven 23h00 TVA LE CERCLE (R) CLODINE (R) Jeu Ven M. NET (R) L’HOMME LE PLUS FORTTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 COEURS TFO VU DU LARGE (R) TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R)RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL BATAILLEURS Mplus DANSE PLUS (R) 13h30 RDI Mer Jeu Ven LERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus PLUS SUR JOURNAL RDISRC AU-DESSUS DE LA SRC AU-DESSUS DE LA Séries éliminatoires LNH 23h30 COMMANDE (R) RDS Lun GOLF Championnat TVA LE TVA 17 HEURESMÊLÉE MÊLÉE Équipes à communiquer EDS Byron Nelson PGA (R) TFO Lun JE VIS TA VIE (R)TVA LE CERCLE (R) TVA LE CERCLE (R) RDI LE NATIONAL TV5 CLICHÉ 10h30 Mar BILLARD Challenge Mar LES DÉCOUVERTESTFO PANORAMA (R) TFO PANORAMA (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) international speed pool DE SHANIPIAP (R) Mer LEMplus BIENVENUE CHEZ Mplus HOGAN A RAISON TVA DANS MA CAMÉRA (R) TV5 Lun ESPACE (R) Mer Ven CANADIENS MONDE À LA LOUPE (R) JeuLES BARKER (R) 23h00 FRANCOPHONE Mar EXPRESS (R) Jeu GOLF Ven MÉGALLÔ 0h00 ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mer MAG (R) Mplus PLUS SUR 23h30 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL PANORAMA Jeu D. (R) Ven TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX COMMANDE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 D’UN MONDE À TÉLÉTOURISME Jeu Ven SHOPPING TVATV5 FRANCE 2007 TV5 TU M’ÉTONNES SRC AU-DESSUS DE LA L’AUTRE (R) RDS Mar PLEIN AIR SANS TFO Lun LA QUÊTE (R) 17h15SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) MÊLÉE RDS BOXE Carte à LIMITES (R) Mer LA VIRÉE Mplus Lun PRESQUETVA CINÉMA Contagion Un TVA CINÉMA La fiancée TVA LE CERCLE (R) communiquer (R) (R) Ven STAIRS MASTERS TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven TV5 LA CIBLEexpert n’a que 36 heures pour de Chucky Deux poupées Mplus TATOUÉS (R) RDI LE JOURNAL RDI (R) L’ULTIME COMBAT DEStrouver un remède à un virus animées d’une vie propre SRC DES KIWIS ET DES SRC RICARDO CLIPS (R) 17h30mortel encore inconnu. Bruce commettent une série de 23h30 HOMMES (R) TFO LA FAMILLEBoxleitner, Megan Gallagher meurtres sanglants. Brad TVA CINÉMA Chevauchée BERENSTAIN (R) 13h45 RDS Lun SNOWBOARDING(2001, Thriller) Dourif, Jennifer Tilly (1998, TV5 TEMPS PRÉSENT avec le diable Durant la guerre Shakedown Mar LA LIGUEMplus VOXPOP (R) Drame d’horreur) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) de Sécession, des jeunes 11h00 TVA Lun Mar Mer DES HANDICAPEURS Jeu Mplus MES VIEUX TOUT TVA CINÉMA Apollo 13 civils participent au conflit SHOPPING TVA 30 IMAGES/ SECONDE 0h00 NEUFS (R) Suite à une explosion, sans supervision. Skeet TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Ven LE MONDE DU SPORT trois astronautes doivent Ulrich, Tobey Maguire (1999, RDS Mar AVENTURE 14h00 GILLETTERDS CANADIENS EXPRESS 0h00 être ingénieux pour revenir Drame de guerre) CARAVANING (R) SRC RUMEURSRDI LE JOURNAL RDI sur Terre. Kevin Bacon, TFO FRANCOEUR (R) Mer LA LIGUE DES TV5 Mer SIMENON EN TFO Lun Mar NOS COUSINSSRC DES KIWIS ET DES TV5 ON N’EST PAS Tom Hanks (1995, Drame Mplus LA PROCHAINE HANDICAPEURS (R) AMÉRIQUE (R) Ven LE FEU KOALAS (R) Mer Jeu LEHOMMES (R) COUCHÉ historique) PUSSYCAT DOLL (R) Jeu SNOWBOARDING SACRÉ (R) GRAND GALOP (R) VenTFO LES GENS DE LA RDI LE JOURNAL RDI TFO PANORAMA (R) Shakedown (R) Ven RED RDS Jeu SPORTS PERLES ET MYSTÈRE (R)TERRE SRC DES KIWIS ET DES Mplus D-STROY 0h30 BULL CRASHED ICE (R) ÉQUESTRES Rendez-vousMplus TOP5MUSIQUEPLUS. HOMMES (R) SRC UN MONDE À PART (R) des Kürs (R) 17h45COM ANGLO (R) TFO VOLT (R) 0h00 RDI LE NATIONAL TVA MICHEL JASMIN (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO CINÉMA Judith TFO MADELINE (R) PARENT (R) Mar MON RDI RDI JUNIOR 0h30 COM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL RDI Therpauve Une veuve d’un Mplus PREMIER EMPLOI (R) Mer SRC DES KIWIS ET DES héros de la Résistance TOP5MUSIQUEPLUS.COM CANADA EN AMOUR (R) Jeu 18h00RDI LE NATIONAL 0h30 HOMMES (R) accepte de sortir de sa ANGLO (R) DESTINATION NOR’OUESTTFO CINÉMA Monsieur Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. solitude. Philippe Léotard, (R) TV5 QUESTIONS POUR UNFabre Regard sur Jean-Henri RDS RDS MOTORISÉ COM ANGLO (R) Simone Signoret (1978, 11h30 Mplus Lun Mar Mer CHAMPIONFabre qui, au 19e siècle, CARQUEST (R) Drame) Jeu VJ Ven DÉCOMPTE RDS SPORTS 30consacra sa vie à étudier des RDI LE NATIONAL 0h25 RDS VIVRE PLUS (R) HEBDOMADAIRE RDI DOMINIQUE POIRIERinsectes. Pierre Fresnay, Elina TFO LA PÉRIODE DE EN DIRECTLabourdette (1951, Drame) QUESTIONS TFO PRESSEREBELLE. 14h30 SRC LE TÉLÉJOURNALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM (R) TVA LE TVA 18 HEURESCOM FRANCO (R) COM FRANCO (R) 0h30 TV5 TARATATA (R) RDS CANADIENS EXPRESS Résultats des quilles duU1n1 pavorislt2e0à07c•om31be sleemr a?ine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 242 Gérald Gauvin Une activité à signaler ?521 Annette Rivard 50 Meilleures moyennesÉquipes : 222 Gilles Dupuis 50 Femmes : 519 Monique Robichaud Les Braves 62 Les Vol-au-Vent 183.3 Paul Rivard Les Pigeons 61 Les Cardinals Le Gros Lot :684 Les Rigolos 210 Ghislain Authier672 Les Nouveaux Une maison à vendre ou à partager ?Plus Haut triple - 509 Marielle Bergeron Les Nouveaux 60 Les Colombes 48 164 Monique Robichaud 63 Pauline Bisson Hommes : Les Chanceux 59 Les Dangereux 47 155 Charlotte Suhan Gagnants du tirage:641 Les Papillons Équipes : 616 Gérald Gauvin Les Surprenants 58 Les Bichons 47 154.8 Irène Rail Solange AntayaFemmes : 1893 Les Nouveaux210 Annette Rivard 1846 Les Rigolos207 Monique Robichaud188 Charlotte Suhan N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!1809 Les RaquettesHommes : 1809 Les Dangereux Voici notre numéro : 519 948-4139Femmes : 552 Gilles Dupuis 72 Les Papillons 57 Les Hiboux 46 154.4 Ursule Soullière Gémma Bélanger 513 Ghislain Authier 67 Les Raquettes 54 Les Mic-Macs 46 Hommes : Quilles mystères : Classement : Les Rigolos 53 Les Aces 40 194.4 Robert Soullière 117Fernande Noël Les Éclairs Les Anges 52 Les Rats Blancs 39 194.6 Gilles Dupuis 122 Edna Landry Les Lions Les Boules d’Or 51 Les Vaillants 36 191.2 Gérald Gauvin

10 LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Des trompes d’éléphant distances obtiendraient de nation. pour explorer la Lune meilleurs résultats si leurs « Les écoles qui souhai- Les trompes d’éléphant compétitions se déroulaient à tent encourager les enfants àsont des organes remarqua- 23 h. Une étude récente publiée apprendre de nouvelles lan-bles. Pourvues d’autant de dans The Journal of Applied gues devraient hésiter avantmuscles que le corps humain, Physiology révèle que les re- de couper les programmeselles permettent aux pachyder- cords des athlètes surviennent de musique », indique Ninames de déraciner des arbres, tard le soir. Selon les auteurs K raus, auteure de l’étude.d’aspirer plusieurs litres d’eau, de l’étude, chacun d’entre nous L’apprentissage de la musiquede projeter le liquide dans leur possède un rythme circadien serait aussi bénéfique pour lesbouche ou de s’en asperger le athlétique contrôlé par notre enfants qui ont des problèmescorps. hypothalamus, une glande si- de langage. Des chercheurs améri- tuée au centre du cerveau. Rats génétiquementcains ont eu l’idée de confec- toxicomanestionner des appareils imitant Une étude récente révèle Des chercheurs de l’Uni-les trompes d’éléphant pour que les records des athlètes versité de Cambridge ont dé-explorer le sol lunaire. Benja- couvert chez certains rats une Vignettemin Eimer et Lawrence Taylor surviennent tard le soir.de l’Université du Tennessee, à prédisposition à la toxicoma- niquer un message. Les chiens représentants de cet État duKnoxville, aux États-Unis, ont Ce rythme circadien est nie. Certains rongeurs se se- remuent la queue vers la droite sud-ouest des États-Unis aélaboré un prototype muni influencé par l’exercice, les re- raient montrés, après une seu- quand ils sont excités de voir voté à la mi-mars un règlementd’un tube magnétique imitant pas, le sommeil et la lumière. le exposition, plus impulsifs et quelqu’un qu’ils aiment. Au qui déclare Pluton une planèteune trompe d’éléphant capable Et c’est lui qui permettrait à plus avides de réingurgiter des contraire, ils agitent la queue « chaque fois qu’elle passe au-de récolter des parcelles de notre métabolisme de réaliser drogues. Ces rats présentaient vers la gauche quand ils sont dessus du ciel du Nouveau-sol lunaire sans soulever de nos meilleures performances un nombre moins grand de confrontés à quelque chose qui Mexique ». Il faut dire quepoussière. sportives peu avant minuit. récepteurs de dopamine dans leur déplaît. Cette découverte l’astronome qui a découvert les zones du cerveau où des faite par des chercheurs ita- Pluton en 1930, Clyde Tombau- Des chercheurs américains Apprendre la musique drogues comme la cocaïne et liens des Universités de Trieste gh, était un natif du Nouveau-ont eu l’idée de confectionner pour parler chinois l’héroïne déclenchent leur ac- et de Bari prouve encore une Mexique. Là-bas, déclare l’élu Ceux qui apprennent le tion chimique. fois que les deux hémisphères républicain à qui on doit ce des appareils imitant les trompes d’éléphant. chinois savent à quel point il Cette découverte pourrait du cerveau ont des fonctions « règlement », la « démotion de est difficile de maîtriser les mener à l’identification d’un différentes dans la gestion des Pluton a été considérée comme Les futurs astronautes qui accents toniques pour bien ou de plusieurs gènes respon- émotions. un affront ».vivront sur la Lune auront be- parler et comprendre cette sables du nombre insuffisant Généralement lorsqu’un Finie la lessivesoin de beaucoup d’eau, d’oxy- langue. Les personnes qui ap- de récepteurs lequel conduit chien approche d’un humain à l’hôpital!gène et d’autres ressources ex- prennent à jouer d’un instru- à une vulnérabilité face à l’uti- ou d’un chat, sa queue remue Un scientifique a mis autraites du sol lunaire. Mais ces ment de musique se heurtent lisation de drogues chez les vers la droite. S’il se retrouve point un processus permettanttravaux nécessiteront l’utilisa- aux mêmes défis. êtres humains. La génétique face à un gros chien agressif, sa aux textiles de se stériliser eux-tion d’une machinerie lourde n’est pas la seule cause de la queue remuera vers la gauche. mêmes. Stephen Michielsen,qui soulèvera nécessairement Des chercheurs de l’Uni- dépendance aux drogues chez Malheureusement parce que chercheur à l’Université de labeaucoup de poussière. Or, versité Northwestern, aux les huma ins, ma is l’étude les chiens bougent beaucoup Caroline du Nord, a trouvé uneles fines particules de pous- États-Unis, ont découvert que de ces gènes permettrait de et vite, ces mouvements précis façon de transformer le coton,sière lunaire peuvent causer les personnes qui jouent d’un mieux comprendre les cas ne peuvent être détectés que le nylon, le polyester et la plu-de graves problèmes de santé instrument de musique ap- de rechutes et d’améliorer les par analyse sur vidéo. Cette part des tissus en des armesaux astronautes et encrasser la prennent plus facilement la traitements. découverte ne servira donc pas redoutables capables de dé-machinerie. Le nouvel appareil langue chinoise que les autres. Le langage aux maîtres à mieux dialoguer truire 99,9 % des virus et desen forme de trompe d’éléphant L’apprentissage de la musique des chiens avec leurs chiens. bactéries qui s’y collent. Lespermettra de déplacer de lour- affinerait notre système sen- Les chiens semblent agiter Pluton est une planète au tissus sont recouverts d’unedes charges tout en aspirant la soriel. Celles qui parlent le la queue dans tous les sens Nouveau-Mexique fine couche de teinture chimi-poussière. mandarin ou d’autres langues Pluton n’est plus une pla- que qui absorbe la lumière. asiatiques ont un système quand ils sont excités. Or, le Les athlètes performent d’encodage des sons au cer- mouvement de la queue serait nète? Qu’à cela ne tienne, au Les molécules de la teinture mieux le soir veau beaucoup plus complexe beaucoup plus précis qu’on ne Nouveau-Mexique, elle l’est s’emparent de l’oxygène et le que les autres. Probablement le croit et servirait à commu- toujours! La Chambre des convertissent en une forme Les athlètes qui pratiquent parce que le son y joue un rôle toxique, hautement oxydée.certains sports tels la natation central. Un mot d’une simple L’explosion toxique détruit lesou la course sur de courtes syllabe peut prendre différents virus et les bactéries sur le sens en fonction de son into- tissu et la peau des humains tout en laissant les cellules humaines intactes. Le chercheur aimerait uti- liser cette technologie pour sté- riliser les draps des hôpitaux et les masques du personnel soignant. Il espère ainsi s’at- taquer au problème de plus en plus aigu causé par la présence de microbes résistants aux antibiotiques dans les centres de santé. Il songe aussi à ap- pliquer son invention aux tis- sus d’ameublement des salles d’attente. « Malheureusement, c’est là que de nombreuses Vignette personnes tombent malades », déplore Stephen Michielsen.

LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 11??? développement communautaire Daniel Richard ressources humaines d’une sur le programme. « Nous Vignette Vers la fin des années communauté pour mettre de avions envoyé des invitations1980, un constat a été émis : l’avant des initiatives (entre- à des gens que nous savions ploi ou à poursuivre d’autres Suite à cette rencon-le développement local doit prises, nouveaux services, intéressés par cette démarche activités. Les frais d’inscrip- tre, le Collège Boréal re-avant tout passer par la prise etc.). Pour éviter l’éparpille- et, à notre grand plaisir, une tion sont de 2670 $ pour çoit maintenant les inscrip-en charge des gens du milieu. ment des efforts et assurer dizaine de personnes se sont l’ensemble de la démarche tions et la première ren-En d’autres termes, il ne faut une certaine cohérence dans présentées à la rencontre », auxquels s’ajoute une somme contre est fixée au 8 maipas toujours attendre que l’action, la formation au déve- souligne Esdras Ngenzi, chef de 325 $ par étape. prochain.de grandes transnationales loppement permet d’outiller du bureau de Windsor.viennent s’implanter mais, au les intervenants d’outils et decontraire, il faut faire preuve méthodes de travail similai- Le programme, livré àd’initiative et d’esprit d’entre- res. De cette manière, à terme, distance pour sa plus grandeprise. Ainsi, quand la réalité on peut mesurer et comparer part, nécessite un investis-macro-économique cause des les résultats, en tirer des en- sement total de 600 heuresfermetures d’usines et des seignements et appliquer les sur 3 étapes. La premièrepertes massives d’emploi, la leçons retenues par la suite. consiste en six rencontrescommunauté est moins dé- obligatoires. Puis, il y a une vi-sarmée. À London, le Collège Bo- déoconférence et, finalement, Le gouvernement fédéral réal a vu un premier groupe de chaque participant doit con-puis ceux des provinces se finissants réussir la formation sacrer 200 heures à la misesont inspirés de différents en Développement économi- au point d’un projet pratiquemodèles avant de mettre en que communautaire (DEC) il ou d’une recherche appliquée.place celui appelé le dévelop- y a quelques semaines. Le 11 En moyenne, les participantspement local. Le postulat en avril dernier, c’était au tour de doivent réserver une quin-est simple : on mise sur les l’unité de Windsor de la mai- zaine d’heures par semaine à son d’enseignement de tenir ce programme et peuvent donc une rencontre d’information continuer à occuper leur em- Le gouvernement McGuinty vise à rendre les écoles plus sûres (CNW) - Le gouvernement ments, le gouvernement a af- sent atteindre leur potentiel. » proposés sont les bonnes me- adolescents que pour la sociétéprovincial propose de consi- fecté, la somme de 31 millions « Les changements propo- sures à prendre, tant pour les dans son ensemble. »dérer l’intimidation comme de dollars par an, à compterune infraction pouvant mener de 2007-2008, à l’initiative sés correspondent à l’esprit de Job Fairà la suspension aux termes de pour rendre les écoles de l’On- compassion et de sollicitudela Loi sur l’éducation. Cette tario plus sûres. Cela inclut qui est à la base de l’approche Stream is an outsourcer providing inbound technical support andproposition s’accompagne de la somme de 23 millions de traditionnelle en matière de customer service for high-tech companies.nombreuses autres modifica- dollars pour offrir des pro- discipline dans nos écoles », ations législatives aux disposi- grammes aux élèves faisant dit Bernard Murray, président Our next site, potentially in Windsor Essex, will have antions sur la sécurité dans les l’objet d’un renvoi ou d’une de l’Ontario Catholic School immediate need for exceptional support professionals who are fullyécoles qui combineraient plus suspension à long terme. Le Trustees’ Association.efficacement la discipline et les gouvernement provincial four- bilingual, French/English, to serve our French customers.possibilités offertes aux élèves nira une formation aux direc- « Nous sommes heureuxpour poursuivre leurs études. teurs d’école et aux directeurs de voir une importance accrue Opportunities and requirements include: adjoints sur la façon d’appli- accordée aux programmes al- � English/French bilingual phone and Web support « Notre plus haute priorité quer un code disciplinaire non ternatifs qui aideront les jeunes � Tech support, customer service, inbound salesest d’avoir des écoles plus sûres discriminatoire. à ne pas traîner dans les rues. � Some technical proficiency requiredet une discipline qui fonction- Ces mesures les ramèneront � Availability for flexible hours and shiftsne, a expliqué Mme Wynne. Les Ces modifications à la Loi dans les programmes d’ap-changements que nous propo- donnent suite aux recomman- prentissage, a dit Dave Clark, VISIT US AT THE CABOTO CLUBsons seraient le juste milieu dations formulées par l’Équipe président de la commission des THURS., APRIL 26TH, 11AM – 8PMentre les conséquences d’un d’action pour la sécurité dans services policiers de Guelphcomportement inapproprié et les écoles, dirigée par Liz San- et président du Community 2175 PARENT AVEses causes et offriraient des dals, adjointe parlementaire Task.programmes permettant aux à la ministre de l’Éducation. Learn about us online at www.stream.comélèves de retourner dans les Des consultations publiques L’importance accrue ac-salles de classe pour terminer générales ont été menées afin cordée à la prévention, à l’in- ÉDUCATRICESleurs études. » de rédiger un rapport basé sur tervention et aux partenariats RECHERCHÉES les idées exprimées par des avec la police et les organis- Le gouvernement McGuinty centaines de personnes d’un mes communautaires est une La garderie Les Petites Mains de Windsor estpropose d’ajouter l’intimidation bout à l’autre de la province. approche plus efficace pour actuellement à la recherche d’éducatrices pour travaillerà la liste des infractions pour régler les problèmes de com- à la garderie située à l’école L’Envolée, 1799 rue Ottawa.lesquelles une suspension doit « Nous avons appris lors de portements. »être considérée. L’utilisation ces consultations que, lorsqu’il Profil recherché :d’une méthode de discipline s’agissait d’appliquer la loi, il À ce désir d’améliorer la Démontrer un sens d’esprit d’équipe et desprogressive qui permet de choi- existait des écarts importants sécurité dans les écoles, diffé- responsabilités.sir la ligne d’action qui convient dans l’uniformité, l’équité et rentes initiatives sont mises de Postes offerts à temps partiel et complet.au cas de comportement inap- les méthodes de discipline. l’avant telles qu’un partenariatproprié est la voie explorée. De plus, la prévention n’était de trois ans avec Jeunesse, Pour renseignements, communiquez avec la directriceLe gouvernement McGuinty a pas assez présente, a indiqué J’écoute afin d’offrir davantage Bassima Zein au 519 258-4528 ou au 519 971-6246.suggéré également de clarifier Mme Sandals. Les change- de ressources pour prévenirle pouvoir décisionnel des di- ments proposés offrent un l’intimidation et la cyberinti-rections d’école et des conseils traitement plus juste et plus midation.scolaires sur les renvois des équitable, d’assurer la sécuritéélèves. dans nos écoles et visent aussi « La sécurité dans les éco- à ce que tous nos élèves puis- les est un élément clé de la réus- Pour appuyer ces change- site de nos jeunes dans leurs études et dans leur vie, a dit Mme Wynne. Les changements

12 LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne belle visite! Des coiffures exceptionnelles Le mercredi 11 avril, les élèves de la 2e année, classe de Mme Hanley à l’école Saint-Jean- Ayant atteint la cible de 4000 $ en vente de chocolat et deBaptiste, se sont rendus à la Banque de Nouvelle-Ecosse pour présenter la bannière qu’ils ont chandelles, cinq élèves par classe ont été choisis pour coifferréalisée afin de représenter le thème du printemps. Les petits artistes ont eu droit à la visite les et maquiller les enseignants de l’école. Les élèves se sont biencoulisses de la banque. Ainsi, ils en ont appris davantage à son sujet. amusés et les enseignants ont bien ri.Texte soumis par Carl Lavoie Texte soumis par Denise Mailloux-Pavlakovich, enseignante en EED, école Saint-Ambroise L’école secondaire Saint- École St-Paul François-Xavier se démarqueen robotique au niveau national Notre visite à la nouvelle église la Pour une deuxième année décerné uniquement en fonc- a réussi sans problème à agré-consécutive, l’équipe de robo- tion du robot, de sa fabrication menter le robot d’une pièce de Visitationtique de l’école Saint-François- et de son mouvement. Jamais nouvelle technologie, misantXavier (Sarnia) s’est qualifiée nous n’aurions pensé décrocher sur l’innovation pour intégrer Pâques, c’est la plus grand haité un chaleureux accueil àpour la grande finale mondiale ce prix habituellement remis la manette du jeu Wii », a men- fête chrétienne de l’année. Les chacun/chacune de nous avantde FIRST Robotics, qui aura à une équipe qui a accumulé tionné Luc Blanchette. élèves et le personnel de l’école de débuter la messe préparéelieu à Atlanta du 12 au 14 avril. plusieurs années d’expérience Saint-Paul ont célébré dans la par la première année de MmeL’équipe a utilisé une pièce de en construction de robots » , Les autres équipes surnom- joie cette fête d’espérance en Nicole Gauthier. Plusieurshaute technologie qui vient à s’est exclamé Luc Blanchette, ment l’équipe 1846 « Les rois se rendant tous pour la pre- parents et grands-parents ypeine de faire son apparition directeur de l’école. du double lift. Selon M. Blan- mière fois, comme école, à la assistaient aussi. Par nos pa-sur le marché : la manette du chette, les élèves ont construit nouvelle église de la Visitation roles et nos actions, le Christjeu interactif Wii. En plus de remporter tous le robot pour jouer défensi- à Pointe-aux-Roches le mardi ressuscité a suscité en nous le ces prix et d’avoir gagné sept vement. « Notre robot dépose de Pâques. renouvellement de notre espé- Affichant le numéro 1846, parties, l’équipe a été recrutée habilement les bouées et est rance et de notre confiance!l’équipe a remporté quatre prix, par First Robotics qui souhaite très fort, pouvant soulever sur Dès notre arrivée à l’église Article par: Francis Thomasdont un des plus prestigieux établir un partenariat avec elle. lui deux autres robots », a-t-il en autobus, le Révérend Pèredes deux compétitions régio- First Robotics aimerait, en ajouté. Dwayne Adam nous a sou-nales. Les 23, 24 et 25 mars, effet, que l’école fasse connaî-elle s’est rendue à Waterloo et tre l’organisme aux écoles de Notre Conseil est ravi dea décroché les deux honneurs langue française de l’Ontario l’excellente performance desuivants : Kleiner Perkins et du Québec afin d’encourager l’école secondaire Saint-Fran-Caulfield & Byers Enterpre- ces dernières en leur montrant çois-Xavier et souhaite à l’équi- qu’une petite école peut réussir pe toute la chance voulue lorsneurship Award et Underwrit- à une compétition de cette en- de la compétition internatio- vergure. nale qui aura lieu du 12 au 14ters Laboratory Industrial avril de dire Janine Griffore, « L’équipe de l’école de Sar- directrice générale.Safety Award. nia est la seule équipe franco- Par ailleurs, à la compé- ontarienne à avoir participé à Cette année, l’équipe a de la compétition First Robotics fortes chances de remportertition régionale de Toronto et elle a su se démarquer des des prix à Atlanta. Les compé-qui s’est déroulée du 29 au écoles de langue anglaise. Je titions seront diffusées sur le31 mars, l’équipe s’est vu dé- suis très fier de tous les mem- site Web de First Robotics www.cerner le prix General Motors bres de l’équipe. Les élèves ont usfirst.org. Nous vous invitonsIndustrial Design Award. De travaillé extrêmement fort et se à voir et à encourager notreplus, elle a été récipiendaire du équipe les 12, 13 et 14 avril!prix le plus convoité de tous, sont surpassés. Notre équipele Regional Motors IndustrialDesign Award. « Ce prix est

LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 13 Ailleurs dans le Sud-Ouest ontarien Franco-Fête 2007 : franco-délices, franco-musique et franco-funChristiane Beaupré ticiperont 25 restaurants de la métropole. Les francophones C’est dans une ambiance Vignette et les francophiles pourront Vignettefestive à l’hôtel Gladstone, le y savourer différents plats de17 avril dernier, que l’équipe comité organisateur de la la francophonie. Le nom des Goulet, a joué dans plusieurs compagnie du chansonnierde Franco-Fête a choisi d’an- Franco-Fête venaient à peine établissements participants pays et s’est acquis une répu- Stéphane Servant. Finalistenoncer sa programmation de commencer l’école primaire. devrait être connu sous peu. tation fort enviable. Originaire au festival de la chanson de25e anniversaire. Vingt-cinq ans plus tard, ils de l’Est ontarien, M. Bénac, Granby en 1998, il compte forment une équipe jeune, dy- Une programmation qui célébrera son anniversaire une vingtaine d’années d’ex- Sur les murs de briques namique et innovatrice et tou- « éclatée »! ce soir-là, est également le périence. Il a aussi participé àde la salle où avait lieu le lan- tes ses qualités se retrouvent porte-parole de la Franco-Fête diverses activités de la Franco-cement officiel, un éclairage dans la programmation de la Les groupes de la relève 2007. Fête en 2004 et 2005.tamisé faisait ressortir les col- 25e édition de l’événement. seront à l’honneur pour sou-lages au look moderne. Chacun ligner cet anniversaire impor- Et quoi encore? Pour en connaître davan-d’eux représentait une page « Cette année, ce sera un tant. Au cours du mois qui « C’est connu, les franco- tage sur les artistes qui par-d’histoire de la Franco-Fête. vrai party. Nous voulons que précède le samedi 23 juin, phones ne vont pas se coucher ticiperont à cette grande fêteEn effet, les photos et articles les gens restent debout du la Franco-Fête propose une à 23 h », a exprimé Helen Vi- de la francophonie torontoise,habilement présentés permet- début à la fin », a confirmé le programmation à son image : gneault. Et c’est ainsi que la consulter le site www.franco-taient au spectateur de passer président de la Franco-Fête jeune, dynamique et novatrice. Franco-Fête leur propose de fete.ca.en revue les 25 années de cette pour une deuxième année, La directrice des communi- poursuivre la soirée jusqu’auxfête annuelle et d’en suivre Erik Larose. cations et de la programma- petites heures du matin en Vingt-cinq ans, ça se fête!l’évolution au fil des ans. tion, Helen Vigneault, en fait Soyez de la partie! « Notre objectif est que l’annonce mardi dernier des Vignette la Franco-Fête soit le grand artistes qui monteront sur les festival des cultures franco- diverses scènes torontoises. La À bien y penser, à la pre- phones à Toronto », a ajouté le Franco-Ontarienne originairemière édition de ce grand dirigeant du comité de la lo- d’Embrun Véronic DiCaire (24rendez-vous culturel franco- gistique, Jose Bertrand. Ainsi, mai), le jeune chansonnierphone (appelé alors Semaine du 13 au 25 juin 2007 s’ajoute québécois Christian Aubin (2francophone), en juin 1982, une nouvelle activité : Franco- juin) et la Torontoise Emeraldla majorité des membres du délices. Il s’agit d’une aventure Doyle (7 juin) en mettront plein gastronomique à laquelle par- la vue (et les oreilles!) du public de la Ville reine. Vignette Vignette Pour plusieurs, la Franco- Fête c’est aussi une journée remplie de plaisir à se laisser bercer par la culture franco- phone. Cette année, le grand jour sera le samedi 23 juin. « Cette année, nous mettons l’accent sur la relève, a lancé avec enthousiasme Helen Vi- gneault. Tous nos spectacles sont gratuits et il y en a pour tous les goûts. » En après-midi, dès 14 h, le magicien scientifique Da- niel Coutu, le groupe Super X de l’école secondaire Fanco- Jeunesse à Sarnia, le groupe Umurisho ou tambours du Bu- rundi et la chanteuse jazz-folk Cindy Doire se succéderont sur la scène Toronto Star à Harbourfront. En soirée, deux groupes se partageront tour à tour la grande scène pour une même durée. Il s’agit du groupe Do- baCaracol , composé de deux chanteuses (Doriane Fabreg et Carole Facal) et huit musiciens. Les voix de Doriane Fabreg et Carole Facal et les percussions « s’unissent pour créer un style musical bien particulier ». Le deuxième groupe invité à tenir la foule bien éveillée jusqu’à la fin de la soirée est SWING. La formation musicale techno trad, qui se compose de Michel Bénac et Jean-Philippe

14 LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 Les chansons de Tricia Foster reflètent sa grande sensibilité Pierrette Madore tréalaise au bar La Porté et au interprète a eu l’occasion de se Montréal, le 4 novembre, dans novembre, dans le cadre de la Originaire d’Astorville, café La Hutte. Engagée dans produire sur de nombreuses le cadre de Coup de coeur FrancoFête acadienne.Tricia Foster a été la chanteuse la cause environnementale, scènes en 2005, notamment francophone. Le 5 novembre,du groupe Contraste. Avec ce elle participe à un concert-bé- au Studio-théâtre de la Place onze artistes en résidences Le 23 mars dernier, ellegroupe, l’auteure-composi- néfice pour l’organisme Green des arts lors des Week-ends se sont dirigés vers Moncton était en spectacle au Centretrice-interprète remporte le Peace. de la chanson Quebecor et au afin de créer un spectacle de culturel d’Orléans. Pour enconcours La Brunante en 1998 festival Vue sur la relève. Elle grande envergure sous le titre connaître davantage sur cetteet enregistre un démo la même À l’été 2004, Tricia Foster a reçu le prix Étoiles Galaxie de Les rencontres qui chan- auteure-compositrice-interprè-année. Toujours avec le même enregistre son premier album de Radio-Canada dans le cadre tent présenté au Capitol, le 11 te, visiter le site www.trcia412.groupe, elle fait diverses appa- solo intitulé Tricia 412 dont le de Coup de coeur francophone com.ritions sur les scènes franco- lancement officiel a été fait, en en novembre en plus de seontariennes, notamment La novembre 2004, à Montréal et produire au Lion d’Or dans le VignetteNuit sur l’étang et les 6es Jeux Ottawa. L’album est un trésor cadre de ce même événement.franco-ontariens. En 2000, d’arrangements musicaux etelle s’aventure et prend un re- de mélodies finement concoc- En 2006, la chance luicul afin d`explorer différents tées. Au son folk urbain, ses sourit encore alors qu’elle re-styles musicaux et approches chansons sont d’une sensibilité çoit le prix ROSEQ au Contactartistiques, ce qui lui a permis qu’on lui connaît. Elles traitent ontarois. Tricia Foster peut sed`orienter son art dans la di- d’écologie, d’injustice sociale faire voir, en vitrine, lors durection voulue. et de respect. La jeune Foster ROSEQ en octobre. L’Alliance En 2002 et 2003, Tricia a confié la réalisation de son nationale de l’industrie musi-Foster peaufine son matériel et album à Shawn Sasyniuk. cale et le Festival en chansonremonte sur les planches. Elle de Petite-Vallée ont, conjointe-participe à plusieurs concerts Elle a collaboré à des mor- ment, mis en oeuvre un projetseule ou avec d’autres artistes. ceaux de la série télévisée de résidences d’artistes lorsElle participe aussi à l’enre- Francoeur II, sous la direc- de ce Festival auquel elle a eugistrement du disque Langue tion musicale de Marcel Ay- la chance de participer avecatout, un album éducatif pour mar, ainsi qu’à l’émission Le dix autres artistes de la fran-promouvoir le français. Elle Garage. Lors du 3e Gala des cophonie canadienne. Certainsse produit sur la scène mon- Prix Trille Or, en mars 2005, d’entre eux, dont Tricia Foster, elle s’est vu décerner le prix ont participé à la Nuit des Découverte de l’année. Cette grands espaces au Lion d’or à jeune auteure-compositrice- De A à Z, tous les termes BRISEBOIS LAW OFFICEmédicaux et actes chirurgicaux Avocat et notaire Paul-François Sylvestre pulsion d’un corps étranger, Une notice s’intitule « Voya- bouche-à-bouche, massage geurs » (conseils pour les) et Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Connues pour ses diction- cardiaque), la fécondation et fournit des renseignementsnaires, les Éditions Larousse l’accouchement. L’ouvrage ren- sur les vaccinations et les me- 2475, avenue Central, bureau 101,viennent de mettre sur le ferme aussi les coordonnées sures individuelles d’hygiène. Windsor N8W 4J4marché un Petit Larousse de de plus de 270 associations Un tableau exhaustif fait le Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163la médecine, qui comprend d’aide aux malades en France, tour des vaccins conseillés aux Courriel : [email protected] entrées ou notices, soit en Belgique, en Suisse et au voyageurs, du choléra jusqu’àl’essentiel des connaissances Québec. la variole, en passant par la Service en français!médicales. Ces courts textes diphtérie, la fièvre typhoïde,sont rédigés dans un style Certains termes font l’objet l’hépatite A et B, la méningite, VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!simple et précis, permettant d’un traitement plus intensif. la rage et la tuberculose. Club Alouetteainsi de comprendre le langage C’est le cas du mot « grosses-des médecins spécialistes en se » qui remplit presque sept Les dernières pages du li- 2418, avenue Centraltoutes circonstances. pages. On y décrit le déroule- vre sont composées de courts ment au cours des trois trimes- chapitres portant sur les di- 519 945-1189 Ce petit Larousse de tres, la surveillance médicale, vers examens médicaux. Il1152 pages présente, de A les aspects psychoaffectifs, est tour à tour question de la • Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)à Z, les termes médicaux et les la grossesse pathologique, la biopsie, des analyses de sang,actes chirurgicaux, la préven- grossesse extra-utérine et la des examens cardiaques, des • Orchestre les vendredi et samedi soirs CETT8E0S’SEIMNACINE :tion, l’évolution et le traitement grossesse multiple. Il y a aussi examens des poumons, de • Tirage de viandes tous les samedis à 15 hdes maladies, des notions un encadré intitulé « La gros- l’appareil digestif, de l’appareild’anatomie et de physiologie, sesse et la vie quotidienne » et urinaire, de l’appareil génital, Activité à venir Dégustation de vins pour le 50eainsi que le rôle et l’action des un autre sur la grossesse et les des yeux, du système nerveuxmédicaments. Les 4500 textes médicaments. et du système hormonal. Venez déguster les vins merveilleux de six vignobles de la région quiont été extraits du Larousse présenteront leurs meilleurs crus le 2 juin prochain à 19 h.médical rédigé par plus de Tout compte fait, le Petit Cette dégustation permettra à la communauté de choisir le vin des festivités150 éminents spécialistes. Larousse de la médecine du 50e anniversaire du Club Alouette prévues pour 2008. vise à permettre au lecteur de Venez déguster les joyaux vinicoles de notre région pour seulement Le Petit Larousse de la « mieux aborder la consulta- 20 $ par personne.médecine comprend plusieurs tion médicale en y assurant sa Ce billet vous donnera deux heures de dégustation gratuite. Pour plus deplanches illustrées, notamment part de responsabilité vis-à-vis renseignements, téléphonez au 519 945-1189.sur l’atlas du corps humain de sa santé ».(squelette, muscles, cœur,cerveau, glandes, vaisseaux, Collectif sous la directionorganes génitaux), les douleurs d’Isabelle Jeuge-Maynart, Petit(migraine, sinusite, colique, Larousse de la médecine,lumbago, sciatique), les gestes Paris, Éditions Larousse, 2007,d’urgence (hémorragies, ex- 1152 pages, 29,95 $.

LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES Me Judy Aikman-Springer 948-6019 www.borealc.on.ca Caisse populaire de Tecumseh Inc. SERVICES AUX FEMMES 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, École L’Envolée Carole Rainville, directrice généraleColdwell Banker 253-3526 École publique de langue française 13 470, rue Tecumseh Est, L’Union culturelle desEdith Danis-Gaudry, agente immo- Maternelle et jardin temps plein 735-6069 www.desjardins.com Franco-Ontariennesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 CENTRE COMMUNAUTAIRE Denise Berecz Estelle Vaillancourt :251-1611 ou 819-1274 1799, rue Ottawa, 259-4860 MÉDIA 734-7936;Manor Windsor Realty Place Concorde Faculté d’éducation Université Pain Court : Cécile BaribeauJeanne Pouliot 519 250-8800 7515, pr. Forest Glade, Windsor d’Ottawa – Campus Windsor Journal Le Rempart 354-7106; Windsor :3276, Walker Road, Windsor 948-5545 École L’Envolée / S. Goldman 519 948-4139 Hélène Vaillancourt 727-8946Valente - The Mortgage Centre Didier Marotte, directeur général 1799, rue Ottawa, Windsor www.lerempart.caRichard Bordage Centre communautaire, Bar Oasis et 519 948-6553 SERVICES AUX [email protected] salles de réceptions MONUMENTS519 966-7777 Cell : 519 991-8970 ÉLECTRICIEN Majorettes « Les Papillons » CONDITIONNEMENT Excelsior Monuments Shelley Beaumont 250-7875ASSURANCES PHYSIQUE JTM Electric 11918, Tecumseh Est Kimberley John 734-0143 Électricien qualifié – Commercial, Donald Lappan, propriétaire 735-2445 Franco-SolLanoue Insurance Brokers Ltd Windsor Squash & Fitness Club industriel et résidentiel Centre de ressources545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Chad Dorion, gérant adjoint Joël Goudreault 519 816-1166 MUSÉE 1880, rue Totten, Windsor728-1432, 2475, av. McDougall, Windsor 948-4339Pat Lanoue (dom : 728-1512); 966-2141 EMPLOI Art Gallery of Windsor Nacera Chekiri, coordonnatriceGil Lanoue (dom : 728-3618); Visite en français : Lily Mazure Garderies, dans diverses écolesLuc Mailloux (dom : 727-0534) CHAUSSURE Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest de langue française, 979-0487Allstate du Canada, Tu veux travailler? 519 977-0013compagnie d’assurances Shoe Box II On est là pour t’aider!1275, Walker Road, Unité 9, Windsor Claudine Thibodeau 352, Manning Jocelyne Roy, 519 988-1766 ORTHODONTISTE SERVICES D’INFORMATIONMonette Dubois 519 985-6225 Road, Tecumseh 735-3771 ET DE SECRÉ[email protected] FINANCE Dr Dennis Dionne CHIROPRACTIE 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Association canadienne-françaiseAUTOMOBILES - Debt Freedom Canada 252-3000 de l’Ontario Windsor/Essex/KentVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul Gérarld Potvin 7515, pr. Forest Glade, Windsor Place Concorde, Président de Charter Investment Advi- PÂTISSERIE 948-9322André Lanoue Pontiac Buick Inc. 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 sors 1 800 565-0535Vente : Craig Lanoue Sweet Time SHIATSUService : Duane Lanoue COMPTABLES FORMATION DE BASE EN 1183, chemin Lauzon85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury FRANÇAIS POUR ADULTES Sam Chehada, 251-0815 Living Well Shiatsu798-3533, 682-2424 BDO Dunwoody Michelle EthierGus Revenberg Pontiac Buick Ronald St-Pierre, CA,CFE Centre Alpha « Mot de passe » PHYSIOTHÉRAPIE Holistic Wellness CentreSandra Sitter, 3630, Rhodes Drive, Windsor Rose Lalonde 1350, rue Provincial, Windsorreprésentante bilingue 944-6900 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Belle River Rehabilitation Centre 995-662310150 chemin Tecumseh Est Bellemore & Associates sans frais 1 866 411-4311 Nancy Drouillard519 979-2800 poste 127 David Bellemore, B. Comm. CGA 467, rue Notre-Dame VIGNOBLELally Ford Sales & Service Ltd 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor GARAGE Belle RivièreChris Lanoue 944-4777 519 728-2711 Mastronardi Estate Winery78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline Auto Tech 1193 chemin de la 3e Concession682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., Rami Chehada 1211, rue Erie Est PRÊTEUR AUX PME Kingsville,TILBURY CHRYSLER Jeff Ostrow, C.A. 519 253-3431 Lyse LeBlanc poste 22476, Mill St., Tilbury 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Société d’aide au développement 519 733-9463519 682-3131 ou 1 800 267-5595 966-4626 GARDERIE des collectivités du comté d’Essex www.mastronardiestatewines.com Michelle PerronAVOCATS CONSTRUCTION La Garderie « Les Petites Mains » 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Centre for Group Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Caisse populaire de and Family TherapyMe Paul P.G. Brisebois Star Custom Concrete 971-6246 ou 258-4528 Pointe-aux-Roches Ltée2475, av. Central, pièce 101, Windsor René Beaulieu et Nicole Beaulieu Enfants acceptés à partir de 3 mois Yvan Poulin, directeur général Thérapie pour individus,974-3165 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Places subventionnées disponibles C.P. 100, Pointe-aux-Roches couples et famillesMe Christopher Knowles 798-3026 www.desjardins.com518, Victoria Av., Windsor COUNSELLING LIBRAIRIE519 252-0529 PROGRAMME DE DÉVELOP- Anne-MarieHermiston Hogarth Severs Centre d’aide et de lutte Toys & Activity Store PEMENT PERSONNEL Monaghan, M.S.W.Me Amy Lavoie contre les agressions sexuelles Pierrette Plante114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Windsor/Essex 7826, rue Wyandotte Est Agatha Samson psychothérapeuteSpécialisée en droit de la famille 1407, rue Ottawa 253-3100 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 519 351-6515 ou 1 866 206-7347519 973-3663 ou 519 258-0958 253-5656Clinique juridique bilingue DENTISTE INSTITUTIONS RÉCEPTIONSWindsor/Essex FINANCIÈRES Le counselling en rapportMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Dre Rana Diwan Centre canadien-francais avec des situations de 993, rue Ottawa, 258-4211 Caisse populaire de (Club Alouette), 2418, av. Central, violence sous toutes ses Pointe-aux-Roches Ltée Windsor 945-1189 formes est offert sans ÉDUCATION Yvan Poulin, directeur général frais au client ou à la C.P. 100, Pointe-aux-Roches RÉSIDENCE cliente de ce cabinet sous Collège Boréal de Windsor 798-3026 www.desjardins.com POUR PERSONNES ÂGÉES les auspices du Conseil Esdras Ngenzi régional de l’Association UNE ANNONCE PLACÉE La Chaumière Retirement Residence canadienne-française Centre de ressources/recherche DANS CET HEBDO EST BASÉE 1023, Route du comté 22, Puce de l’Ontario avec l’appui Emploi-Windsor CRE-W 727-3343 financier du ministère SUR UNE DISTRIBUTION ontarien des Services Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche SANTÉ MENTALE sociaux et communau-d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : VÉRIFIÉE taires. Brain Injury Association Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement PAR • WWW. ODCINC.CA of Chatham-Kent Michelle Chernets PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1ER MAI 2007Mots croisés MD Marque déposée propriété de VIA Rail Canada inc. MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.HORIZONTALEMENT – Ingénieur et physicien français, on1- Prénom et nom d’un parolier lui doit le tube de Pitot.québécois qui a produit 4- Mamelle de la brebis. – Anatomie dula comédie musicale cheval. – Personnel. CET ÉTÉ, POSEZ UN REGARD NOUVEAUNotre-Dame de Paris. 5- Attentat à la majesté du souverain. SUR LE VOYAGE EN FAMILLE.2- Partie du pharynx située derrière les 6- Écrivain politique français,amygdales. auteur des Étapes de la pensée Avec un billet enfant gratuit à l’achat d’un billet adulte, l’embarquement prioritaire dans les principales gares,3- Personne qui vend des crustacés. sociologique. – Elle vend de la les sections à quatre sièges pré-assignés, de l’espace pour les jambes et un service courtois : VIA a vraiment4- La fin d’une «façade». – Lésions poterie. tout pour rendre l’expérience de voyage des plus conviviales pour la famille.traumatiques des articulations. 7- Action de signaler. – Filin de retenue5- Opinion favorable largement d’une mine. Cet été, partez avec VIA à tarif réduit.répandue dans le public. – Prénom 8- Affluent de la Saône. – Tumeur En ce moment, le trajet Windsor -Toronto est à seulement 57 $*.féminin. maligne.6- Affluent du Danube. 9- Auteur de théâtre et de cinéma Découvrez encore plus de tarifs avantageux à viarail.ca.– Point culminant des Philippines. français dans Les Ripoux.– Expression voulant dire, – Fatigué. * Le tarif indiqué (taxes en sus) s’applique à un aller simple en provenance ou à destination de Windsor en classe ConfortMD.j’accepte. 10- Buffet à étagères pour la vaisselle. Le nombre de places est limité. Les billets doivent être achetés au moins cinq jours avant le départ.7- Personnel. – Arbrisseau à feuilles – Rayon. Certaines conditions s’appliquent.épineuses. – Personnel. 11- Il aime les enfants. – Feuille de bois8- Disposé. – Auréole. de faible9- Oublis, lacunes. – Cette chose-là. épaisseur.10- Incongruité. – Donnerai aux terres 12- Négation. – Te donnes beaucoup deun 3e labour. peine. – Acquières.11- Caractère des composés formésdes mêmes éléments dansles mêmes proportions. – Vieux.12- Famille princière d’Italie. – Entravesle mouvement de.VERTICALEMENT LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER1- Examen endoscopique de la cavité abdominale.2- Salamandre. – Salle des officiers.3- Parlent très haut et avec colère. 36743 VIA Family LeRempart_F.ind1 1 Directeur de création 19/04/2007 13:49:36 Service à la clientèle o