2019 12 05

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 29 // le jeudi 5 décembre 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ La Girouette découvre le Trio BBQ Photo courtoisie La Girouette Le Trio BBQ s’est avéré être une agréable surprise pour les francophones de la région de Chatham. Article en p. 12 POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 5 décembre 2019 Impacts d’une nourriture bio sur la santé: difficiles à évaluer L’agriculture biologique vit pacts du « bio » sur la santé conclut Mais bien que ces consommateurs moyenne plus d’exercice et surveil- actuellement l’une des plus grosses qu’il n’existe pas suffisamment de semblent effectivement être, en laient davantage leur alimentation, croissances de l’ensemble de l’in- preuves pour affirmer qu’elle fait moyenne, en meilleure santé, rien parfois longtemps avant de passer dustrie de l’alimentation, une crois- une différence sur la santé. ne permet d’affirmer que c’est à au mode « bio » : sance alimentée en bonne partie cause de l’absence de pesticides, par une opposition aux pesticides L’adoption d’un régime bio écrit une équipe de quatre cher- « Une plus grande consom- ou une méfiance à leur égard. Mais réduit effectivement, calculs à l’ap- cheurs en agronomie, toxicologie mation de fruits, de légumes et un survol de la littérature sur les im- pui, le niveau d’exposition aux pes- et génétique dans cette méta-ana- de produits de grains entiers et ticides, ce qui n’est pas une surprise. lyse parue le 19 novembre dans une plus faible consommation Current Opinion in Toxicology. de viande, comparativement GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE « La consommation de nourriture à d’autres consommateurs. Ils Avocats et notaires biologique est multifactorielle »: en mangent également moins d’ali- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, d’autres termes, elle s’accompagne ments transformés et pourraient Des conseils testaments, procurations, successions souvent d’un mode de vie diffé- être ainsi moins exposés aux ad- de maîtres! rent. Ces consommateurs font en ditifs, ou aux plastifiants, ou aux deux. De plus, les consommateurs 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Joyefuêtseess! de nourriture bio sont en général - Donald Lassaline CPA, CA plus actifs physiquement et moins Jbooyneunxe aNnonëéleet2020 Jeff Ostrow CPA, CA susceptibles de fumer. » et toute l’équipe de Grant Thornton àdetonuostrleesréagîinoéns! La seule façon de déterminer 14 av. Victoria avec précision l’impact du bio, Le Club de l’âge d’or Jean-Paul II vous invite à joindre ses rangs. Essex, ON N8M 1M3 recommandent les chercheurs, Venez nous rencontrer les mardis après-midi au club situé Tél. : 519 776-4869 serait de mener l’équivalent des 2510, av. Ouellette, bureau 203 études « en double aveugle » dont au sous-sol de l’église Saint-Jérôme (3739, rue Ypres) et vous Windsor, ON N8X 1L4 la médecine a l’habitude: deux amuser au pepper, au euchre, au scrabble, et les vendredis Tél. : 519 966-4626 groupes de gens, l’un nourri d’ali- aux quilles à 13 h au Super Bowl. ments conventionnels et l’autre Pour tout renseignement, communiquez avec www.grantthornton.ca d’aliments bio, sans que personne Claire Dénommé au 519 916-5218. ne sache qui reçoit quoi. Ils rappellent de plus que la demande des consommateurs pour les produits bio repose avant tout « sur la croyance voulant qu’ils soient plus sains parce qu’ils sont moins contaminés par les pesti- cides » —une croyance, notent-ils, appuyé sur l’argument voulant qu’un pesticide synthétique serait nécessairement nocif, alors qu’un pesticide naturel ne le serait pas. Nos meilleurs vœux Vous devez remplir pour cette période des fêtes! toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres Que 2020 vous apporte 1 à 9 qu’une seule fois par santé, bonheur et prospérité. ligne, une seule fois par colonne et une seule fois CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE par boîte de 9 cases. WINDSOR-ESSEX-KENT Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait 890, chemin Walker, bureau A1, Windsor, ON N8Y 2N5 • 519 948-5545 plus foncé. Vous avez déjà Didier Marotte, directeur général • www.ccfwek.org quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 5 décembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Une journée exploratoire de carrières pour des élèves de Lamothe-Cadillac Gabriel Nikundana ticultural Council), test d’aptitude marché de travail et dans leurs De joyeuses Fêtes dans la paix et la fraternité physique de technique policière, secteurs de prédilection. Les élèves à la communauté francophone de la région! Le campus de Windsor du présentations de Windsor Police et qui se sont présentés convoitent Collège Boréal a consacré la jour- Paladin Security, bref une journée principalement les domaines de la On se retrouve le 15 janvier 2020 née du 29 novembre à des séances bien remplie durant laquelle les technique policière, le travail social d’exploration de carrières destinées employeurs ont à nouveau rap- et la petite enfance. pour notre souper mensuel où un montage de nos soupers 2019 à un groupe d’élèves de 11e et pelé la valeur des jeunes bilingues sera présenté. Cocktail à 18 h • Souper à 18 h 30 12e année de l’école secondaire et multilingues sur le marché du Selon Simon Goulet, ges- de Lamothe-Cadillac. C’est une travail. tionnaire des services en emplois École secondaire de Lamothe-Cadillac • 1775, rue Totten, Windsor opportunité que le Collège offre et en établissement au Collège depuis quelques années aux jeunes Les responsables du Collège Boréal, l’objectif de ces sessions Pour tout renseignement : pour découvrir de possibles études Boréal, son personnel et ses parte- est de favoriser la transition vers la [email protected] dans des domaines qui mènent naires étaient présents pour donner carrière en passant par les voies de directement à l’emploi. le maximum d’informations aux l’éducation qui mènent vers un em- Tom Sobocan, président adolescents intéressés par certains ploi dans la région. Quatre jeunes Visite d’employeurs (Delta programmes dispensés au Collège particulièrement intéressés par la CLUB RICHELIEU WINDSOR Chi, Children’s Aid Society, Mul- en vue de se positionner sur le technique policière ont même fait le test d’aptitude physique auquel Meilleur voeux pour tout candidat doit impérativement la période des Fêtes réussir s’il rêve de faire carrière au et bonne année 2020 sein d’un corps policier. de la part du conseil municipal de Windsor Cette activité s’est déroulée Les participants à cette journée carrière de Boréal au Collège Boréal qui dispose d’infrastructures adaptées à ce WFCU Credit Union ouvre genre d’exercice. Des professeurs et une succursale à Kingsville enseignants du Service de police de Windsor étaient présents. D’autres partenaires dans le domaine de la CONSEILLERS sécurité comme Paladin Security Le 25 novembre dernier marquait l’ouverture officielle de étaient aussi de la partie pour don- Quartier 1 Quartier 6 la première succursale du WFCU Credit Union à Kingsville, la ner plus de lumière aux jeunes ve- Fred Francis Jo-Anne Gignac dixième au total pour cette banque. Pour l’occasion, de nombreux nus puiser des renseignements aux Quartier 2 Quartier 7 dignitaires étaient sur place pour la coupe du ruban, dont le maire bonnes sources. Ces employeurs Fabio Costante Irek Kusmierczyk de Kingsville, Nelson Santos, le directeur du comté d’Essex Gary ont aussi saisi la chance de parler Quartier 3 Quartier 8 McNamara, et Eddie Francis, président et directeur exécutif du de leurs institutions, des conditions Rino Bortolin Gary Kaschak WFCU. La nouvelle succursale est située sur l’avenue Union (route de travail et surtout des exigences Quartier 4 Quartier 9 du comté 34) à Kingsville. d’entrée au sein de leur domaine Chris Holt Kieran McKenzie respectif. Quartier 5 Quartier 10 Ed Sleiman Jim Morrison Le Collège Boréal avait prévu au cours de cette journée explora- Drew Dilkens, maire toire des visites de trois employeurs à savoir de la garderie Delta Chi situé au campus principal sur l’Avenue Ouellette, la Société de l’aide à l’enfance ainsi que le Conseil multiculturel de Windsor. Les jeunes ont pu constater sur le terrain à quoi ressemble l’environ- nement de travail de ces institutions spécialisées dans des services aux communautés d’une part, et quel genre de travail ils seront appelés à faire s’ils décident d’embrasser une telle carrière d’autre part. Les organisateurs estiment que la journée d’exploration de carrières a connu un succès auprès des bénéficiaires. « Il y avait una- nimité chez les jeunes pour avoir reçu des informations valables. C’est une réussite pour nous. Je pense bien que nous avons réussi dans une voie qui leur permet de faire une transition vers le marché du travail dans le domaine de leur choix », s’est réjoui M. Goulet. Le campus de Windsor compte également offrir dans l’avenir les mêmes opportunités aux élèves intéressés des écoles d’immersion et du Conseil scolaire catholique providence.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 5 décembre 2019 Agathe Vaillancourt reçoit la médaille du patrimoine communautaire Richard Caumartin un rôle central dans la promotion tamment des répertoires de bap- geants ont finalement déménagé de leur jeunesse. Un peu plus du patrimoine canadien-français têmes, de mariage et de décès. au complexe Maryvale. vieille, je me suis mise à m’y Sans tambour ni trompette, dans notre région, expliquait intéresser et à poser des ques- Agathe Vaillancourt veille à ce Guillaume Teasdale, professeur Au début, la Société fran- Coordonnatrice, Mme Vail- tions. Je trouve important de que l’histoire des familles de la adjoint et directeur du Detroit co-ontarienne d’histoire et de lancourt catalogue les nou- conserver nos histoires de fa- région soit préservée et acces- River Border Region Digital généalogie était située à l’école veaux documents et livres que milles, de connaître nos racines sible au public depuis près de 40 History Project lors de la remise secondaire catholique L’Essor. l’organisme reçoit, et s’assure et le cheminement des familles ans. Coordonnatrice du Réseau de cette médaille à Mme Vaillan- Puis lorsque l’école a eu be- que le Centre de recherche de franco-ontariennes. » du patrimoine franco-onta- court. Votre contribution vitale soin de ce local, l’organisme a généalogie fonctionne. Mais rien (RPFO) La Pionnière du au sein de cet organisme est très déménagé à Belle Rivière au d’où vient cette passion pour la Le centre d’archives, qui Sud-Ouest depuis 1982, Mme appréciée par toute la commu- 2e étage du Centre commu- généalogie? fait partie du Réseau du patri- Vaillancourt a reçu le printemps nauté francophone. Merci pour nautaire. Puis après un autre moine franco-ontarien, est en dernier la médaille du patri- tous vos efforts. » déménagement dans une école « Quand j’étais jeune, j’ai quelque sorte la mémoire des moine communautaire 2019 publique de Puce, la propriété a eu le bonheur de connaître mes familles francophones du Sud- du Département d’histoire de L’organisme est situé au 2e été vendu il y a quelques années. grands-parents maternels et Ouest. Des visiteurs viennent l’Université de Windsor pour sa étage du complexe Maryvale Après beaucoup d’inquiétude et paternels, et ça me fascinait à des États-Unis et de partout dans contribution exceptionnelle à la du chemin Prince à Windsor, une longue recherche, les diri- l’époque de les écouter raconter la province pour retracer leurs promotion de l’histoire du comté l’ancien couvent des sœurs du des histoires de famille datant origines. « À La Pionnière, on d’Essex, Lambton et Kent, ou Bon Pasteur. L’organisme abrite retrouve les répertoires de bap- encore à l’histoire de la région des milliers de documents sur têmes, de mariage et sépultures, de Détroit. l’histoire des Franco-Ontariens, les avis de décès du Windsor soit près de 500 familles du Sud- Star qui date des années 1930 « Depuis plusieurs années, Ouest et plus de 5000 livres de jusqu’à aujourd’hui, une sec- La Pionnière du Sud-Ouest joue recherche où l’on retrouve no- tion généalogie où l’on retrouve des documents de recherches ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Guillaume Teasdale remet la médaille du patrimoine communautaire effectuées par des familles ici à Agathe Vaillancourt. dans nos locaux », ajoute Mme Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Vaillancourt. 2475, avenue Central, bureau 101, À 75 ans, elle est toujours WTéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 très active dans la communauté Courriel : [email protected] et n’a pas l’intention de ralentir. « Tant que je serai capable, je Service en français! continuerai! », conclut-elle. Il est de plus en plus difficile de lerempart trouver des bénévoles et de re- cueillir des fonds pour ce genre d’organisme. Mais la passion de personnes telles que Mme Vail- lancourt permet à La Pionnière du Sud-Ouest de continuer son importante mission de conser- vation de l’histoire des familles franco-ontariennes de la région. Le RPFO est ouvert tous les mardis de 10 h à 18 h. 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Directeur des ventes : Richard Caumartin COURRIEL un an...................... 75 $ deux ans................. 130 $ Journaliste : Gabriel Nikundana Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

Boréal 5le 5 décembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART inaugure son site Avis de début d’étude d’Ottawa Élargissement/reconstruction de l’autoroute 401 avec construction d’une glissière Nos amies les bêtes sont médiane en béton et améliorations aux échangeurs de Merlin Road (Tilbury) à entre de bonnes mains à Ot- Wellington Road (London) tawa.0 Conception préliminaire, conception détaillée et évaluation environnementale de portée générale Depuis la rentrée 2019, l’Université Saint-Paul accueille L’ÉTUDE sur son campus les étudiants du Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Stantec Consulting Ltd. pour finaliser la conception préliminaire et programme de Techniques de débuter la conception détaillée et l’évaluation environnementale de portée générale des améliorations à l’autoroute 401 entre Tilbury et soins vétérinaires du Collège London (118 km). La zone d’étude se situe dans la municipalité de Chatham-Kent, le comté Elgin County, le comté Middlesex et la ville de Boréal. London, comme montré sur le plan ci-dessous. Un partenariat entre les L’étude a été divisée en plusieurs projets en fonction de la localisation géographique. Voici la portée de ces projets : deux établissements d’enseigne- ment supérieur francophones • Municipalité de Chatham-Kent (C-K) (Merlin Road à la limite C-K/comté Elgin) permet au Collège Boréal d’as- - Élargissement/reconstruction de l’autoroute 401 sur une longueur d’environ 55 km (ajout d’une voie sur la bande médiane dans surer la continuité d’un pro- chaque direction) et construction d’une glissière médiane en béton; revue du rapport d’étude environnementale pour les transports gramme unique en Ontario (REET) et début de la conception détaillée; projet de groupe B classe EA (GWP 3024-18-00). français, lequel était dispen- - Améliorations à l’échangeur et au passage inférieur; revue du REET et conception détaillée; projet du groupe B classe EA sé depuis 2000 sur le campus (GWP 3078-18-00). d’Alfred. • Comté Elgin (limite C-K/comté Elgin jusqu’à Union Road) La relocalisation à Ottawa - Élargissement/reconstruction de l’autoroute 401 sur une longueur d’environ 39 km (ajout d’une voie sur la bande médiane dans constitue un nouvel élan pour chaque direction) et construction d’une glissière médiane en béton; conception préliminaire et conception détaillée; projet du groupe le programme de Techniques de C classe EA (GWP 3073-17-00). soins vétérinaires. Le Collège - Améliorations à l’échangeur et au passage inférieur; conception préliminaire et conception détaillée; projet du groupe B classe EA Boréal a investi 100 000 $ dans (GWP 3079-18-00). du matériel d’apprentissage nouvelle génération qu’il met à • Comtés Elgin/Middlesex (Union Road à la route 4 [Colonel Talbot Road]) disposition de l’Hôpital d’urgences - Élargissement/reconstruction de l’autoroute 401 sur une longueur d’environ 14 km (ajout d’une voie sur la bande médiane dans animales et de services spécialisés chaque direction) et construction d’une glissière médiane en béton; conception préliminaire et conception détaillée; projet du groupe d’Ottawa auquel les étudiants C classe EA (GWP 3038-19-00). ont accès pour leurs travaux pra- - Améliorations à l’échangeur et au passage inférieur; conception préliminaire et conception détaillée; projet du groupe B classe EA tiques ainsi qu’aux spécialistes (GWP 3079-18-00). sur place. • Comté Middlesex/Ville de London (Route 4 [Colonel Talbot Road] à Wellington Road) Le programme de Tech- - Élargissement/reconstruction de l’autoroute 401 sur une longueur d’environ 10 km (ajout d’une voie sur la bande médiane dans niques de soins vétérinaires est chaque direction) et amélioration au passage inférieur; revue du REET et conception détaillée; projet du groupe B classe EA une formation de deux ans au (GWP 3025-18-00). cours de laquelle les étudiants acquièrent les expertises re- • Revue des exigences et de la localisation d’un nouvel entrepôt de sel routier dans le corridor de l’autoroute 401 entre Tilbury et London. quises pour appuyer les profes- sionnels de la santé animale. LE PROCESSUS Hautement qualifiés et nova- teurs, ses diplômés développent Les projets ci-dessus suivent le processus de planification approuvé en vertu de l’Ėvaluation environnementale de portée générale pour les un sens affirmé du bien-être installations provinciales de transport (2000). Le MTO a terminé les études de conception préliminaire pour certaines sections de la présente animal. étude, comme indiqué dans les rapports d’étude environnementale pour les transports (REET) portant sur l’autoroute 401 à Chatham-Kent et sur l’autoroute 401 à London, réalisés respectivement en 2008 et 2004. Une évaluation quinquennale sera réalisée pour déterminer si des « À la suite de la cessation changements importants sont survenus depuis le dépôt des REET aux sections pour lesquelles une conception préliminaire a été réalisée et des activités sur le campus approuvée. Si aucun changement important n’est rapporté, les projets de ces sections passeront à la phase de conception détaillée. d’Alfred, il était indispensable du point de vue du Collège CONSULTATION ET COMMENTAIRES Boréal que ce programme bien établi dans la région d’Ottawa Des consultations et des échanges se feront tout au long des projets. Si vous avez des commentaires ou des questions au sujet de l’étude se poursuive. C’est un honneur ou si vous souhaitez faire ajouter votre nom à la liste d’envoi (veuillez indiquer le numéro GWP), rendez-vous sur le site du projet. Des avis d’être accueillis par l’Université d’études, des renseignements contextuels et de la documentation y seront versés au fur et à mesure de l’avancement de l’étude. Vous Saint-Paul. Nous serons à la pourrez sur le site faire part de vos questions ou commentaires à l’équipe de projet en indiquant le numéro GWP approprié. Vous pouvez hauteur de la confiance qu’elle également communiquer avec les membres suivants de l’équipe de projet : nous accorde et de sa réputa- tion d’excellence », a confirmé Adam Barg, P.Eng. Natalia Bartos, P.Eng. Daniel Giroux, président du Chargé de projet Ingénieure de projet – Planification et conception Collège Boréal Stantec Consulting Ltd. Ministère des Transports 200-835, promenade Paramount 659, chemin Exeter, 3e étage, London (Ontario) N6E 1L3 Pour sa part, Chantal Beau- Stoney Creek (Ontario) L8J 0B4 tél. : 519 933-9735 vais, rectrice de l’Université tél. : 905 381-3216 courriel : [email protected] Saint-Paul, est « heureuse d’ac- courriel : [email protected] cueillir un groupe francophone qui partage les mêmes valeurs Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité pour pouvoir participer à ce projet, veuillez communiquer avec les membres de que nous, de la même façon que l’équipe du projet nommés ci-dessus. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la nous avons accueilli l’ACUFC, protection de la vie privée. Tous les commentaires seront conservés dans les dossiers afin d’être utilisés dans le cadre de l’étude, et à Société santé en français et l’exception des renseignements personnels, ils peuvent être inclus dans la documentation de l’étude et faire partie des archives publiques. le RGA, créant ainsi un véri- table carrefour de la franco- Pour de plus amples renseignements sur chacun des projets, rendez-vous sur le site de l’étude : www.highway401tilburytolondon.ca phonie ». Source : Collège Boréal

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 5 décembre 2019 Le char allégorique de l’école Saint-Antoine brille dans la parade du Père Noël L’École élémentaire catho- forme du camion servant de char Joyeux Noël aux nombreux spec- et surtout de voir la réaction sur le était au plus fort du défilé pour lique Saint-Antoine a perpétué sa allégorique, et décoré pour l’occa- tateurs tout au long du parcours du visage des enfants. souhaiter à tous un joyeux Noël tradition de Noël cette année en sion. C’est incroyable ce qui peut défilé dans les rues de Tecumseh, et une bonne année 2020. fabriquant de nouveau un char être créé avec du styromousse, du Le Père Noël et son épouse allégorique pour participer à la pa- carton, du bois, des tubes de tapis rade de Noël de Tecumseh. Grâce et des nouilles de piscine. Sans à la créativité, le talent extraor- oublier les centaines de vis et les dinaire et les nombreuses heures lumières. de travail de Charlotte Carriere et Roger Lachance, le char ayant L’école tient à remercier Julie pour thème Toy Story a pris forme. Needs pour son art. Les élèves et le personnel de Saint-Antoine se sont Plusieurs personnages du amusés le 22 novembre dernier à film ont été reproduits sur la plate- donner des bonbons, à souhaiter Joyeuses Fêtes! Charlotte Carrière et Roger Lachance devant le char allégorique de Saint-Antoine Windsor Essex et recevez une bourse de • Georges-P.-Vanier • Monseigneur-Augustin-Caron • Louise-Charron • Pavillon des jeunes • Monseigneur-Jean-Noël • Saint-Ambroise • Saint-Edmond • Saint-Antoine • Sainte-Thérèse • Saint-Jean-Baptiste • Service de garde (Collège Boréal) • Saint-Michel • Centre de la petite enfance (On y va – EarlyON) • Sainte-Marguerite-d’Youville Pour tout renseignement sur nos services de garde, communiquez avec nous au 519 979-7699 • www.franco-sol.ca NOUS VOUS SOUHAITONS RÉALISEZ VOS RÊVES À VOTRE UNE JOYEUSE PÉRIODE RYTHME À TEMPS PARTIEL OU DES FÊTES! À TEMPS PLEIN DANS UN DE NOS PROGRAMMES Le conseil municipal et les employés de la • Éducation en services à l’enfance municipalité de Lakeshore • Administration en services à l’enfance • Pratiques en administration des affaires • Techniques en administration des affaires • Pratiques en administration de bureau • Gestion des ressources humaines • Gérontologie interdisciplinaire • Intervention correctionnelle avancée pour populations complexes • Pratiques agricoles • Programme général d’arts et sciences * La bourse de 1 000 $ sera appliquée aux frais d’inscriptions des premiers 60 requérants inscrits à temps plein. MC 1301_2117 ann_Collège_Boréal_Métropolitain / Rempart date de parution : novembre 2019

7le 5 décembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART La violence conjugale est souvent invisible Signes avertisseurs de la violence conjugale > Il la rabaisse. > Elle s’excuse ou trouve des excuses à son comportement. > Il parle tout le temps et domine la conversation. > Elle devient agressive ou se met en colère. > Il la surveille tout le temps, même au travail. > Elle semble mal à l’aise de s’exprimer en sa présence. > Il surveille ses courriels, ses messages textes et ses activités sur les réseaux sociaux. > Elle semble être malade plus souvent et s’absente du travail. > Il essaie de prétendre qu’il est la victime et il agit comme s’il était déprimé. > Elle essaie de masquer ses blessures. > Il essaie de l’empêcher de vous voir. > Elle trouve des excuses à la dernière minute pour ne pas vous rencontrer ou elle essaie > Il agit comme si elle lui appartenait. de vous éviter lorsqu’elle vous rencontre dans la rue. > Il ment pour bien paraître ou exagère ses qualités. > Elle semble triste, seule, repliée sur elle-même et craintive. > Il agit comme s’il était supérieur aux autres membres de sa famille et plus important > Elle consomme des drogues ou de l’alcool qu’eux. pour faire face à la situation. Apprenez à voirlaviolence.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 5 décembre 2019 La France honore l’acteur et réalisateur canadien Xavier Dolan Ottawa, 26 novembre 2019 difficiles et souvent tabous mais le prestigieux Prix du Jury au la réalisation de clip vidéo pour Arts et des Lettres en France et – L’Ambassadrice de France au vous en tirez des scènes d’une Festival de Cannes. En 2016, la chanteuse Adèle ou le groupe dans le monde. Diane Dufresne, Canada, Mme Kareen Rispal a puissance cinématographique Xavier Dolan retourne à Cannes Indochine. Anne Dorval, Ariane Moffatt, remis ce dimanche 24 novembre telle qu’elles sont désormais avec Juste la fin du monde et rem- Robert Lepage, Céline Dion, 2019 les insignes d’Officier dans mythiques. [Avec vos acteurs porte le Grand Prix. En 2017, L’Ordre des Arts et des Pierre Lapointe, Jean-Marc Val- l’Ordre des Arts et des Lettres fétiches], vous formez une belle sort son long-métrage en langue Lettres est une distinction hono- lée ou Denis Villeneuve figurent au réalisateur et acteur canadien famille et je crois que cette anglaise,  The Death and Life of rifique française créée en 1957. parmi les Canadiens récipien- Xavier Dolan. La cérémonie relation particulière qui vous John F. Donovan. Enfin, Matthias Il est destiné à récompenser les daires de l’Ordre des Arts et des a eu lieu à l’Ambassade de unit dégage une alchimie toute et Maxime, son dernier long-mé- personnes qui se sont distin- Lettres. France à Ottawa, en présence particulière dans chacun de vos trage était en compétition of- guées par leurs créations dans d’un cercle intime d’invités de films », a déclaré l’Ambassadrice ficielle à Cannes en 2019. En les domaines de la culture ou Source : Ambassade de France M. Dolan. de France au Canada, Mme Ka- parallèle il s’est aussi illustré avec par la contribution qu’elles ont au Canada reen Rispal durant l’hommage apportée au rayonnement des Par la force de ses films, la rendu au réalisateur lors de la puissance de sa mise en scène et cérémonie. Les filles d’E.J. les sujets qu’il aborde, M. Dolan Lajeunesse contribue au succès du cinéma Acteur dès l’âge de 4 ans, remportent francophone contemporain dans Xavier Dolan a 20 ans quand le championnat le monde.  Souvent qualifié de il écrit, réalise, produit et joue OFSAA prodige du cinéma québécois, dans  J’ai tué ma mère, son pre- le talent de M. Dolan est indé- mier long-métrage, sélectionné L’équipe féminine de basket- niable. Cette nomination par le à la 41e  Quinzaine des réalisa- ball de l’école secondaire E.J. La- Ministre de la Culture français teurs du Festival de Cannes. jeunesse a remporté récemment à M. Franck Riester salue le rôle Suivent  Les Amours Imaginaires, Welland le championnat OFSAA majeur de M. Dolan dans la en 2010, Laurence Anyways,  en pour la division A. Une première promotion du cinéma et de la 2012, puis Tom à la ferme en médaille d’or OFSAA en d’équipe culture francophones. 2013, tous trois récompensés pour E.J. Lajeunesse. Félicitations dans différents festivals. En 2014, à l’entraîneur Linda Carrière, son «  Vous abordez des sujets son long métrage Mommy reçoit équipe de coaching et à toutes les qui touchent des réalités sociales filles pour cet exploit. Kareen Rispal et Xavier Dolan Que cette nouvelle année soit remplie Programme intégré de services en français de bonheur, de santé des cliniques juridiques du Sud-Ouest et prospérité. Joyeuses fêtes! 13470, Tecumseh Rd. E. Tecumseh 1 855 650-9716 519 735-6069 6900, Tecumseh Rd. Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest Pointe-aux-Roches de l’Ontario peut maintenant offrir des services à ses clients 519 798-3026 francophones grâce à une collaboration entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. www.desjardins.com Nous vous souhaitons de petites douceurs, de beaux échanges et de grandes réalisations.

9le 5 décembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Un nouvel outil pour mieux accueillir les nouveaux arrivants Le Rempart est en quelque sorte un nouvel cela signifie moins de confusion, programme permet une meilleure disponibles dans la région. L’ini- outil d’évaluation concerté qui une plus grande confiance et une gestion des besoins des nouveaux tiative a reçu près de 2 millions $ Une initiative communau- rendra plus efficaces l’accueil valeur accrue grâce à des expé- arrivants francophones dès leur de d’Immigration, Réfugiés et taire intitulé WE Value (Parte- et l’établissement des nouveaux riences rationalisées et des liens arrivée. Les francophones seront Citoyenneté Canada. Elle devrait nariat valeur Windsor-Essex) a arrivants dans la région. communautaires fructueux. identifiés et dirigés plus rapide- desservir un millier de personnes vu le jour récemment grâce à un ment vers les services en français d’ici mars 2021. financement d’Immigration, Ré- We Value servira à identifier, Le volet francophone du fugiés et Citoyenneté Canada en appuyer et évaluer les immigrants collaboration avec plusieurs or- afin de les référer aux services ganismes communautaires de la adaptés à leurs besoins, mais région. Ce nouveau programme aussi en fonction de leurs capaci- tés. Pour les nouveaux arrivants, Nous profitons de Horaire dedsumraensstelsacpaétrhioodliequdeess F êtes cette occasion pour vous offrir nos meilleurs voeux pour un très joyeux Noël et une année remplie de joie et de bonheur! député provincial Windsor-Tecumseh HATFIELDPERCY 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1, Windsor, ON N8T 1C7 Paroisse Immaculée Paroisse Sainte-Anne Paroisse Saint-Jérôme Tél. : 519 251-5199 • [email protected] Conception et Saint-Philippe 12233, rue Tecumseh Est 3739, avenue Ypres 2020Santpéoeutrprospérité! Tecumseh Windsor 24152, chemin Winterline 519 735-2182 519 948-6115 BRISEBOIS Pain Court [email protected] [email protected] 519 354-3694 Père Patrick Bénéteau Père Michael Michon LAW OFFICE [email protected] Père Paul Kim 24 décembre Père Terence W. Runstedler 24 décembre Chants de Noël : 18 h 30 Avocat et notaire 24 décembre 17 h - anglais Messe : 19 h 19 h - bilingue 19 h 30 - anglais 25 décembre Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 25 décembre 23 h 30 - bilingue Chants de Noël : 9 h 30 10 h - bilingue 25 décembre Messe : 10 h 2475, avenue Central, bureau 101 31 décembre 8 h 30 - français 31 décembre Windsor, ON N8W 4J4 17 h - bilingue 10 h – anglais Messe : 19 h Tél. : 519 974-5884 1er janvier 2020 12 h – anglais 1er janvier 2020 Téléc. : 519 974-1163 10 h - bilingue 31 décembre Messe : 10 h [email protected] 17 h 30 – anglais N.B. : Toutes les messes 23 h 30 - bilingue sont célébrées en français Service en français! 1er janvier 2020 à la paroisse Saint-Jérôme 10 h – bilingue 12 h - anglais

10 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 5 décembre 2019 Conte de Noël : Guerre de couleurs chez les lutins du Père Noël Paul-François Sylvestre Sentant que la grogne monte Le « juste » lutin, assez populaire Pour fouetter l’ardeur de bleu poudre reste posé. dans son armée, le Père Noël depuis quatre ans, dirige les leurs troupes, les divers camps Plus le vote approche, plus Le Père Noël compte plus de décide de tenir un vote sur le partisans en faveur du rouge. Un organisent des défilés, qui en 300 lutins et lutines. Au début de choix des couleurs à porter. Les lutin au turban prend la tête du motoneige, qui en traineau. le ton monte dans chaque iglou. l’année, la grande majorité était lutines et lutins seront appelés groupe orange. Un autre lutin, Des banderoles sont accrochées La lutte est serrée et rares sont vêtue de rouge. Mais voilà que aux urnes. C’est la première fois aux yeux bleu poudre, rallie ses aux panaches des rennes. On les lutins qui risquent d’avancer deux lutines prénommées Jody qu’il y aura des élections géné- troupes dans un coin limité du peut y lire des slogans comme une prédiction tranchée. L’ex- et Jane soulèvent une contro- rales au Pôle Nord. Pôle Nord. «Le ciel est bleu et l’enfer est trême est du Pôle Nord semble verse dans les rangs écarlates. rouge!» assez rougeâtre, mais le centre- Une cabale se met en branle. Le bleu marine trouve un ouest demeure définitivement chef assez peu charismatique Craignant que les lutins et bleuâtre. Clinique juridique bilingue et à double nationalité. Quant lutines en perdent leur latin ou Windsor-Essex aux partisans verts, comme le leur inuktitut, le Père Noël or- Le vote a lieu le 21 octobre mois de May, ils marchent der- ganise un débat des chefs qu’il dans l’iglou du Père Noël. Le rière une lutine plus populaire anime lui-même. Les coups dépouillement des voix se fait dans l’extrême ouest du Pôle volent bas. On se coupe la parole minutieusement sous la sur- Nord. à qui mieux mieux. Seul le chef veillance d’une scrutatrice et d’un scrutateur indépendants. Que cette belle période du temps des Fêtes se prolonge tout Si la tendance se maintient, les au long de l’année qui vient et vous apporte joie, bonheur et amour. lutins rouges risquent d’être plus nombreux mais pas pour autant 1770, avenue Langlois • Windsor, ON N8X 4M5 • 519 253-3526 • www.blc-cjb.com majoritaires. En fin de soirée, le Père Noël annonce les résultats. Exactement 338 lutins et lutines ont voté: 157 en faveur de la couleur rouge, 121 pour le bleu marine, 32 pour le bleu poudre, 24 en faveur de l’orange, 3 pro- vert et 1 sans couleur. La préparation et la distribu- tion des cadeaux n’auront jamais été aussi colorées! vNJoouotsryeesectliumniasqiuneetessnaanfnêstrtoeeunvdseer!zte-! La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

11le 5 décembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services EN FRANÇAIS AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

12 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 5 décembre 2019 La Girouette découvre le Trio BBQ Le Rempart essentiellement constitué d’ar- Photo : courtoisie La Girouette rangements de grands succès du Traditionnellement, l’arri- cinéma et de la télé tel que Les Les membres de La Girouette ont apprécié le repas de Noël. Le Conseil de la vée du mois de décembre repré- Simpson, Mario Bros, Star Wars, coopération de sente pour plusieurs organismes etc. Véritable carte de visite, l’occasion, ils en valent vraiment l'Ontario vous de la région une opportunité de cet album a déjà voyagé huit la peine. » La Girouette veut célébrer la fin d’une année char- fois au-dessus de l’Atlantique promouvoir la culture et les arts souhaite de gée d’activités et de défis, ainsi (France, Belgique) en compa- en plein cœur de Chatham et ce joyeuses fêtes que l’arrivée de la période des gnie de la chanteuse Katerine genre de spectacle permet à son fêtes. Le Centre communautaire Desrochers. public de découvrir des artistes remplies de de Chatham-Kent La Girouette d’ici et d’ailleurs. La prochaine coopération ! a donc poursuivi cette tendance En novembre 2013, Le Trio activité de l’organisme sera le en invitant ses membres et la BBQ et leur chanteuse lançaient 5 à 7 du vendredi 6 décembre, et communauté à un souper-spec- l’album Sur la route des épices la programmation reprendra par tacle le 30 novembre dernier à constitué principalement de la suite le 8 janvier 2020 avec les Chatham mettant en vedette le compositions originales, avec cours d’Essentrics. Trio BBQ. des textes en français. Les bénévoles de La Gi- C’est en voyageant partout rouette ont servi un souper tradi- au Québec, dans les Maritimes, tionnel de Noël aux participants en Ontario en passant par le avec de la dinde, des légumes et Territoires du Nord-Ouest que de petites tourtières, un avant- les membres du groupe ont goût de ce que la plupart des trouvé l’inspiration pour leur personnes présentes mangeront plus récent mini-album dont dans leurs familles pour le temps le lancement en 2017 a été un des fêtes. véritable succès. Ce délicieux souper a été Le groupe prépare en ce suivi du spectacle La liste de Noël moment la sortie d’un troisième du Trio BBQ. Ces musiciens du album, dont le lancement est pré- Québec plonge son public dans vu à l’hiver 2020. « Ce groupe de une atmosphère rétro-féerique talentueux musiciens s’est avéré au son de leur Jazz Manouche. être une belle surprise pour nous, Ils ont interprété des grands raconte Marthe Dumont de classiques de Noël et d’autres La Girouette. Ils ont interprété chansons de leur répertoire. des airs de Jazz Manouche et quelques chansons du temps des Pas très connu en Ontario, fêtes en français. Nous avons été le Trio BBQ a lancé son premier agréablement surpris, n’hésitez album Cinémanouche en 2008, pas à aller les voir si vous en avez Joyeusesdetoutel’équipe LA RÉSIDENCE RICHELIEU WINDSOR fêtesdujournal [email protected] • www.lerempart.ca lerempartontario rempartontario Joyeuses fêtes dans la paix et la sérénité! Complexe de 51 logements abordables pour personnes âgées bilingues avec un revenu fixe ou modeste. 3140, Meadowbrook Lane, Windsor (Ontario) N8T 3M5 Tél. : 519 974-6436 • Paul Bénéteau, gérant • [email protected]