2016 01 27

lemétropolitainPM40033181Semaine du 27 janvier au 2 février 2016 • Volume 24, numéro 3 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLes directions généralesdu Centre-Sud-Ouest sechoisissent des prioritésArticle à la p. 5 Toronto accueille Manger sainement p.2 60 nouveaux citoyens p.3 l’année durantLa 35e édition de p. 6Contact ontarois

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 Dévoilement des récipiendaires de la 35e édition de Contact ontarois Philippe Thivierge représentants du milieu scolaire Lyne Levac du Mouvement d’im- Photos : Julien Lavoie et d’organismes consacrés à la plication francophone d’Orléans. Du 13 au 16 janvier der- diffusion des arts, ce qui assurera Dans les deux cas, les organismesniers se déroulait l’édition 2016 aux artistes les plus appréciés une mis de l’avant par le biais d’unede Contact ontarois sous le chance de se produire ça et là personnalité ainsi récompenséeslogan « Créons l’avenir, au- dans la province. sont des diffuseurs membres dejourd’hui! », un évènement Réseau Ontario.ayant permis de prendre le pouls Suivant en cela une formulede la scène culturelle franco- consacrée contribuant grande- Le Prix Coup de foudre aphone. Présentée par Réseau  ment à l’intérêt de l’évènement, quant à lui été obtenu par CélesteOntario, la programmation a plusieurs prix ont été remis. Pour Lévis, qui par la même occasionremporté un vif succès d’appré- une quatrième année consécutive, s’est fait décerner une tournéeciation auprès du public. le collège La Cité a honoré les dans l’ensemble du réseau des mérites de deux personnalités. Le diffuseurs pluridisciplinaires et Au total, 49 artistes, dont Prix Employé(e) de l’année a ain- spécialisés de Réseau Ontario14 de l’Ontario, ont eu l’occasion si été remis à Élaine Legault du pour la saison 2016-2017. Unde se faire connaître auprès des Conseil des organismes franco- autre Prix Coup de foudre est1200 spectateurs. Parmi ces der- phones de la région de Durham, remis à l’artiste ou le groupe dé-niers se trouvaient bon nombre de et celui du Bénévole de l’année à signé par les diffuseurs scolaires qui lui donne ensuite l’occasion INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION d’effectuer une tournée dans les de la dernière saison. Pandaléon D’INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ écoles. C’est à la formation Pére Le Prix Product’Or récom- DE LOCAUX À LOUER À TORONTO (ONTARIO) Garneau et les Rats d’Swompe Émergent et le Prix Inter-réseaux que cette distinction fut décernée. pense les producteurs pour leur (ROSEQ) qui, dans les trois cas, NUMÉRO DE DOSSIER : 532348-R coopération avec les diffuseurs. lui donneront la chance de se pro- Le Prix FrancoFlamme est Dans la catégorie scolaire, c’est duire à l’occasion de ces grandesTravaux publics et Services gouvernementaux Canada invite quant à lui venu récompenser les Joey Albert et dans la catégorie foires musicales.toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au efforts d’un diffuseur dans son générale, c’est JKB Communi-plus tard le 12 février 2016, concernant des locaux à bureaux engagement à faire rayonner les cations qui ont vu leur approche Le Prix Franco-Fête de To-à louer dans des immeubles à Toronto, pour un bail de 10 ans artistes franco-ontariens lors de primée. Le Prix des festivals, qui ronto est quant à lui revenu àdébutant le ou vers le 1er juillet 2018. la saison 2014-2015. Présenté par permet à son récipiendaire de Mehdi Cayenne. Le chanteur l’APCM et Théâtre Action, cette donner un spectacle rémunéré au pourra offrir une prestation lorsPour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, récompense a mis en lumière le prochain Festival international de ce rendez-vous musical in-veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- travail d’un organisme de Sud- de la chanson de Granby, a été contournable de la Ville reine.services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec bury, La Slague du Carrefour décerné au groupe Pandaléon. Finalement, quant à la Fran-Karen Archer au 416-512-5529. Francophone. Le Centre culturel Cette formation a été la grande coFête en Acadie, elle recevra Frontenac, à Kingston, a reçu vedette de ce Contact ontarois plus tard cette année la visite de de son côté le Prix Vision Inno- puisqu’elle a également raflé le Créations In Vivo qui a mérité le vation, présenté par RIDEAU Prix Festival franco-ontarien, Prix Radarts. et Réseau Ontario, pour ses le Prix Festival de l’Outaouais actions novatrices et originales La prochaine édition de en matière de diffusion et de Contact ontarois aura lieu du développement de marchés lors 18 au 21 janvier 2017.Devenez membre de l’AFRY ou Vous devez remplir toutes les casesrenouvelez votre adhésion vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleGAGNERet courez la chance de fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.un iPad mini Chaque boîte de 9 cases est mar- Date limite pour quée d’un trait plus foncé.Vous avez poster votre paiement déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne 31 janvier 2016 devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Une gracieuseté de la même colonne et la même boîte Betty Durocher, courtier de 9 cases. ROYAL LePAGE Solution : 1 866 773-9595gParginxeàr ou 905 836-1212 Et 3 autres prix des partenaires suivants :Pour participer, visitez notre site Internet : www.afry.ca Adhésion 1 an (25 $) = 1 chance de gagner

3SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINLe Canada accueille 60 nouveaux citoyens à Toronto Laurence Stenvot Serment de citoyenneté cinq ans sous le régime de la symbolique que légale s’est Lee Fan Min Fah résidence permanente, il devient, déroulée sous la présidence du En ce matin du mardi supplémentaire pour ce respon- ce jour-là, officiellement citoyen juge et membre de l’Ordre du Durant l’heure suivante,19 janvier, 60 personnes se sont sable en fournitures qui parle les canadien. « Toronto et l’île Mau- Canada, Baidar Bakht. les différents intervenants, auprésentées au MaRS Discovery deux langues. rice, c’est presque pareil. Nous travers de leurs histoires, rappel-District. Une cérémonie de avons, nous aussi, une société « Vous avez choisi de devenir leront comment la diversité faitcitoyenneté, organisée par Im- Lee Fan a d’abord quitté multiculturelle », mentionne-t-il. citoyens de ce pays », précise-t-il, partie intégrante du Canada etmigration, Réfugiés et Citoyen- seul son île natale, en laissant avant de souligner les concepts comment de nouveaux citoyensneté Canada et l’Institut pour la sa femme et sa fille au pays. Il Ce nouveau citoyen cana- de liberté, d’espoir ou encore de canadiens contribuent à ce qu’estcitoyenneté canadienne (ICC), a choisi Toronto, car sa sœur y dien note tout de même ce qui démocratie. M. Bakht rappelle le pays.s’y déroulait afin de leur remettre habite. Après plusieurs années aura été le plus gros choc à son également son propre parcours,la citoyenneté canadienne. d’allers-retours entre l’île Mau- arrivée : « Le froid! L’hiver. À lui qui a immigré au Canada en Enfin, après avoir récupéré rice et le Canada, sa famille l’île Maurice il fait 25 degrés, ici 1978. « Je n’aurais jamais pensé leur certificat et signé le serment Pour l’occasion, ICC avait finit par le rejoindre et s’installer il fait -25° ». un jour présider cette cérémo- de citoyenneté, les 60 nouveauxorganisé des tables rondes du- définitivement avec lui. nie », dit-il. citoyens et l’assemblée ont en-rant la première partie de ma- La cérémonie aussi bien tonné le Ô Canada, non sans unetinée. « On était content de venir certaine émotion. ici », explique Lee Fan. Après « On souhaite favoriser unecitoyenneté active et connecterles personnes au pays », expliqueAlykhan Haji, coordinateur duprogramme Renforcer la citoyen-neté. Les futurs citoyens, venusde pays tels que le Bangladesh,l’Autriche, l’Afghanistan et plusencore, discutent des défis qu’ilsont eu à relever en arrivant auCanada, mais aussi du momentoù le Canada est devenu leur« chez soi ». Lee Fan Min Fah vient del’île Maurice. Son île partageun bilinguisme similaire à celuidu Canada avec la présence del’anglais comme langue offi-cielle et du français, au traversdu créole mauricien. Un atoutContribution des collèges et universités à l’accueil des réfugiés syriens Les établissements membres pays. et universités de la francophoniede l’Association des collèges et « L’internationalisation des canadienne aux efforts mis deuniversités de la francophonie ca- l’avant par le gouvernement cana-nadienne (ACUFC) se mobilisent collèges et des universités franco- dien et les nombreux organismeset contribuent aux nombreuses phones canadiens a pris un concernés pour accueillir lesinitiatives collectives en place essor important au cours des réfugiés syriens s’inscrit parfaite-pour accueillir les réfugiés syriens dix dernières années. Nous ment dans le cadre de la stratégiedans leurs communautés. Ces sommes donc prêts à accueillir les d’expansion internationale deactivités sont complémentaires à réfugiés syriens et à faciliter leur l’ACUFC et ses membres. « Noscelles entreprises par de nombreux intégration dans nos établissements établissements d’enseignementorganismes et réseaux en immi- d’enseignement afin qu’ils puissent offrent déjà une variété de pro-gration francophone, notamment s’établir et contribuer à la vitalité de grammes et de services pourl’Entraide universitaire mondiale nos communautés francophones les étudiants internationaux etdu Canada. canadiennes », indique Allister nouveaux arrivants. Les réfugiés Surette, coprésident de l’ACUFC syriens pourront donc bénéficier Depuis l’automne dernier, et recteur et vice-chancelier de grandement de notre expertise.plusieurs initiatives ont été mises l’Université Sainte-Anne. Nous pouvons les aider en ren-en place dans les collèges et univer- forçant, entre autres,  leurs com-sités membres de l’ACUFC afin La contribution des collèges pétences langagières en françaisde faciliter l’accueil et l’intégration et en les accompagnant dans leurdes réfugiés syriens, notamment, démarche de formation profes-des partenariats avec les orga- sionnelle », ajoute Lise Bourgeois,nismes et réseaux en immigration coprésidente de l’ACUFC etfrancophone de leur communauté présidente de La Cité.et province respectives, le paie-ment des frais de scolarité, de Pour en savoir plus sur leslogement et de subsistance des initiatives propres à chaque collègeréfugiés, les services d’interpré- et université de la francophonietation en arabe, ainsi que l’offre canadienne envers les réfugiésde bourses d’études. L’objectif syriens, veuillez consulter les sitesvisé est de permettre à des réfu- Web respectifs des établissementsgiés syriens de poursuivre leurs membres auxquels vous pouvezétudes postsecondaires en fran- avoir accès par le biais du site Webçais dans diverses provinces du de l’ACUFC au : www.acufc.ca.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016Le Musée d’art contemporain canadien sera un lieu de vie Laurence Stenvot tenait sa première conférence le de cette grande figure de l’art La mondialisation égale- Automotive Building, la future mercredi 13 janvier au Musée contemporain. ment qui représente le Canada demeure du musée. Chantal Pontbriand, la nou- des beaux-arts de l’Ontario. et plus particulièrement Toron-velle présidente et directrice du Commissaire et critique d’art to. Avec un pays qui accueille Quitter les anciens codesMusée d’art contemporain cana- Pour l’occasion, la salle à la réputation internationale, en son sein plus de 200 pays muséaux qui sont devenus répé-dien – Museum of Contempora- était comble et remplie de mor- elle a créé en 1975 la revue d’art et une ville qui compte plus de titifs en reformulant l’événementry Canadian Art ou MoCCA – dus d’art qui attendaient avec contemporain Parachute. Prési- 20 % d’immigrants d’origine, artistique, voilà ce qui importe à impatience la prise de parole dente du Festival international « le monde vient à nous » et Chantal Pontbriand. de nouvelle danse à Montréal, fait de Toronto une métropole Le Collège du Savoir elle s’envolera ensuite au Tate mondiale. Tout doit changer. « Il y aura Modern de Londres, puis à Paris, plus de programmations, une Centre d’éducation communautaire notamment en tant que pro- La ville morne qu’elle était nouvelle façon de faire des ex- pour adultes fesseure associée à l’université dans les années 1980, n’existe positions, de l’expérimentation : Paris-Sorbonne. plus. « La glace a fondu », an- ce sera une institution faite sur 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 nonce Chantal Pontbriand. De- mesure », poursuit-elle. Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 C’est bien un personnage in- puis dix ans, Toronto s’est mise contournable de l’art contempo- en route pour rattraper le retard Chantal Pontbriand imagine www.lecollegedusavoir.com rain qui s’est installé à Toronto qu’elle avait pris sur Montréal. le public du nouveau MoCCA, « tout juste mercredi dernier » et non plus en spectateurs, mais enFêtons dignement la journée qui annonce un vent de renou- Mais « il reste beaucoup à « activateurs » qui se rendent aude l’alphabétisation familiale! veau culturel sur la ville. faire », note la présidente. En musée non pas pour quelques acceptant le défi du nouveau heures, mais pour toute la jour- Le 27 janvier est la Journée de l’alphabétisation familiale. En plus La mondialisation est le pre- MoCCA, Chantal Pontbriand née. de célébrer le plaisir de lire et d’apprendre en famille, cette journée mier point abordé par la nouvelle compte « faire bouger les choses » est l’occasion d’intégrer l’apprentissage à sa routine familiale. directrice. Aller chercher l’art et mener son musée et sa ville Se poser dans une position Partout au pays, les parents, les organismes communautaires et sur tous les continents est une vers de plus larges horizons. distincte afin d’apporter un art d’alphabétisation, les bibliothèques et les écoles sont invités à évidence pour cette commissaire contemporain ancré dans le organiser des activités d’apprentissage en famille. d’exposition qui a suivi, durant « Le MoCCA sera une nou- XXIe siècle et digne d’une ville toute sa carrière, la naissance de velle institution pour Toronto », comme Toronto, voilà la vision L’alphabétisation pour tous! métropoles culturelles à travers dit celle dont l’appartement offre de Chantal Pontbriand pour le monde. une superbe vue sur The Tower The Museum of Contemporary Canadian Art.Programme gratuit, financé par le ministère de la Formation des Collèges et Universitésle métropolitain www.lemetropolitain.com Chantal Pontbriand, nouvelle directrice du MoCCA Éditeur Bon d’abonnement Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 Nom de l’entreprise un an....................... 50 $ Fax : 905 790-9127 Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ [email protected] Téléphone Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Télécopieur Abonnement corporatif Infographiste Courriel un an....................... 75 $ deux ans.............. 130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Gabrielle Drouin, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINLes directions générales du Centre-Sud-Ouest se choisissent des priorités Richard Caumartin part », demande M. Lasserre. Les participants à la rencontre du 20 janvier L’animateur a ensuite parlé Une quarantaine de membres pour l’avenir de la communauté collectives ou sectorielles? Les gens Le travail de M. Vachon était de ra-de l’Assemblée de la francophonie des cinq comportements d’une francophone plurielle », soulignait ont ensuite voté pour séparer ces mener les discussions toujours versde l’Ontario (AFO) qui siègent à la équipe qui travaille avec cohésion Léonie Tchatat de La Passerelle priorités et ceux qui ont voté pour le bien collectif, et nous avons doncTable des directions générales de la tels que cibler l’atteinte de résultats à Toronto. Les participants ont les objectifs sectoriels devraient, en mis l’accent là-dessus », expliquerégion Centre-Sud-Ouest (CSO) collectifs, se tenir mutuellement ensuite répondu à deux questions principe, s’en occuper eux-mêmes. Mireille Coulombe-Anifowose,se sont réunis le 20 janvier à Mis- responsables et s’engager à prendre en petits groupes : quels sont les Pour les priorités collectives, deux agente de liaison communautairesissauga. Cette rencontre animée des décisions. En faisant un pre- besoins des groupes autour de cette sont ressorties du lot, soit le finan- pour Élargir l’espace francophone.par Alain Vachon, consultant en mier tour de table, les participants table et quels sont les besoins de la cement des organismes (maximiser La prochaine rencontre de la Tablecommunications de la région d’Ot- se sont rapidement rendu compte communauté francophone de leur et diversifier les fonds), et le rayon- des directions générales du CSOtawa, avait pour but de discuter de que les enjeux, les défis et les territoire. nement de la francophonie dans le aura lieu le 17 mai mais l’endroitprojets communs pour l’Ontario attentes des organismes du CSO Centre-Sud-Ouest. « Nous avons reste à confirmer. Finalement,français. Le processus de concer- sont nombreux, plusieurs se res- Ceux qui étaient là pour le bien cerné la raison d’être de notre Peter Hominuk a annoncé quetation doit en principe permettre semblent, mais ce sont également collectif ont trouvé leur compte Table ou comment nous définir : toutes les tables de concertation desde faire avancer des dossiers précis les mêmes qui reviennent année et apprécié l’exercice. La grande une Table francophone apolitique directions générales de l’Ontariomenés par l’AFO de façon plus après année. Certains, tel Didier question soulevée à plusieurs re- qui agit collectivement pour la se réuniront pour se concerter lorsefficace et constructive, et éviter Marotte du Centre communau- prises par Alain Vachon était : est- vitalité et le rayonnement de la du congrès annuel de l’AFO ledes dédoublements en réalisant taire francophone de Windsor-Es- ce que les priorités choisies par les francophonie du CSO de l’Ontario. 21 octobre prochain à Sudbury.des actions communes pour le sex-Kent, espéraient créer des différents joueurs de la Table sontdéveloppement de la communauté partenariats entre les organismesfranco-ontarienne. pour collaborer à un ou des projets communs. D’autres parlaient du L’AFOétaitreprésentéeparson défi de consolidation et de diversifi-directeur général, Peter Hominuk, cation des fonds des organismes, etet son adjointe, Marie Roy. La jour- du manque de relève francophonenée a débuté par une intervention au sein de leur conseil d’adminis-du directeur général de l’Alliance tration. Des enjeux qui ne datentfrançaise à Toronto, Thierry Las- pas d’hier et qui représentent unserre, qui a émis le souhait que cet casse-tête pour ces organismes.exercice serve à établir des objectifsà court, moyen ou long terme rai- Et pour ceux qui ont relevé lesonnables et atteignables pour les défi de se lancer dans des servicesorganismes du CSO. à la petite enfance avant ou après l’école pour améliorer leur situation « Déterminer un moins grand financière, ils font face au problèmenombre d’actions communes tout de recrutement d’éducatrices quali-en choisissant des objectifs plus fiées pour leurs garderies. Puis il yconcrets qui aideront la franco- a toute la question de l’intégrationphonie de la région et pour lesquels des immigrants dans la planifi-chacun des organismes autour de cation des objectifs de la Table,cette table pourra faire sa petite « important facteur économique foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. formationdesadultes.ca

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 RDI LE JOURNAL DE 8h00 POUVOIR (R) 16h55 19h00 FRANCE 2 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO MINIT1F7Oh00TV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA LA VICTOIRE DE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS FAITES VOS JEUX RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH L’AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)SRC SONIC BOOM MIDI UNIS CHIE1N6ShA4U0TRAVAIL (R) SRC PAC-MAN ET LES SRC ESPRIT CRITIQUE RDS BLITZTFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES TFO ZACK1E6ThQ5UA5CK (R) AVENTURES DE FANTÔMES TFO CAILL1O3Uh(R0)0 TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI 24/60Mplus CINÉMA À TFO BOUM, C’EST CANON! TFO MINIT1F7Oh00 TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus LIP SYNC BATTLE SRC 30 VIEScommuniquer Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TVA PIMENT FORT MODÈLE AMÉRICAINE TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS XAVIE8RhE0T5MAMIE (R) RDS HISTOIRES DE UNIS TOP1S7CIhEN1C0E TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS XAVIE8RhE0T5MAMIE (R) PRENDRE SA PLACE UNIS GRAB8OhU1IL5LON SENTIERS Mplus CTRLUNIS GRAB8OhU1IL5LON UNIS GAR1D2E-hM3A0NGER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LA SEMAINE VERTE TFO DEVINE QUI VIENT CHRÉTIENNE UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYSSRC SUPER 4 (R) RDS LE CHALLENGE TFO KATE ET MIM-MIM (R) JOUER? (R) TFO DEVINE COMBIEN JE PRENDRE 1SA7hPL1A5CETFO DEVINE QUI VIENT HOCKEY (R) UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS GARDERIE WAF WAF T’AIME (R) SRC LES PARENTJOUER? (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus L’INCROYABLE TFO DEVINE QUI VIENT TVA LA VOIXUNIS GARDERIE WAF WAF SRC LA FACTURE (R) MARGE (R)17h15 (R) 8h30 FAMILLE KARDASHIAN TFO BOUM, C’EST CANON! TVA MA LISTE À MOI JOUER? (R1) 7h30(R) 8h30 TFO DEVINE QUI VIENT TV5 PAR AVION (R) UNIS FRA1NC3OhE1U5R (R) UNIS ELLE2S0PhÊ0C0HENT (R) TFO CAILL1O3Uh(R0)0 RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO DIDOU13(Rh) 20 RDI LA FACTURE (R)TV5 LES CHEMINS DE JOUER? (R1) 7h30 SRC TRANSFORMATRUC TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 L’OMBRE D’UN DOUTEL’ÉCOLE (R) TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR Mplus LIP SYNC BATTLE RDS ESPORTSRDS LE CHALLENGE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI LES GRANDSHOCKEY (R) RDS FAITES VOS JEUX TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS TOUP8OhU4(R0) DU MONDE1(3R)h30 REPORTAGESSRC ANNEDROÏDES (R) RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus TROP MALADE! SRC GAWA8YNh(5R0) QUE NATU1RE7(hR4) 5 SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ENQUÊTE (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDS PASSION PLEIN AIR NOIR TVA VIENS VOIR ICI TFO ADIBOU AVENTURE: RDI RDI EN DIRECT TFO LE PETIT ROYAUME DE TVA YAMASKAUNIS TOUP8OhU5(R0) TFO DEVINE COMBIEN JE CITÉS D’OR1(7Rh) 45 SRC SECOND REGARD TFO FLIP T’AIME (R) OBJECTIF T8ERhR5E5(R) TVA DR RIOUX BEN ET HO1L8LYh(R0)0 Mplus ROCK LA MODEUNIS CAILLOU (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS CAILL9OhU0(R0) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS COULEURS LOCALESTFO ADIBOU AVENTURE: MODÈLE AMÉRICAINE TV5 LES CHEMINS DE UNIS CAPITAINE ALATRISTE BEN ET HO1L7LYh(R5)0 TV5 24 HEURES: DANGER! UNIS BEL1LE3-BhA4IE5(R) L’ÉCOLE (R) (R) 20h30OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TV5 NOS C1H8EhR0S 0VOISINS (R) (R) TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) RDI ENQUÊTE TFO TFO 224.17h00 (R) 13h15 RDS TENNIS Melbourne, SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 REFLETS SUD TFO DIDOU13(Rh) 20 TV5 EINSTEIN Australie (R) RDS BONNE PÊCHE ONTARIO RDS 24CHRDS TENNIS Open D’Australie RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC ORGANISATION SUPER RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNALFIT Melbourne, Australie (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI LA SEMAINE VERTE INSOLITE SRC 100% LOCAL TFO PETZ CLUB (R) SRC LES PAYS D’EN HAUTSRC CODE MAX SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZACK ET QUACK (R) TVA CINÉMA La légende du TVA LES JEUNES LOUPSTFO ZACK ET QUACK (R) DU MONDE1(3R)h30 ONTARIO Mplus CINÉMA À dernier dragon Un chevalier et un Mplus LES1J8OhK1ER5S TFO CINÉMA À tout prendre TVA TVA NOUVELLES communiquer dragon s’unissent pour anéantir TFO SALLY18BOhL3LY0WOOD (R) La liaison d’un jeune homme deUNIS BRIC9OhCL1U0B (R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO PETZ CLUB (R) un roi tyrannique. Dennis Quaid, bonne famille avec un mannequin GILLETTE Mplus DÉCOMPTE UNIS BRIC9OhCL1U0B (R) David Thewlis (1996, Comédie TV5 LE JOURNAL DE de race noire. Claude Jutra, VictorUNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT MUSIQUEPLUS fantaisiste) FRANCE 2 Désy (1963, Drame de moeurs) TVA INFOPUBLICITÉ UNIS BRICO CLUB TFO BING RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLETFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) UNIS TOP1S8CIhEN1C5E (R) Mplus L’INCROYABLE SRC DÉCOUVERTE FAMILLE KARDASHIANTFO MINI TF9Oh25 TFO LE VIL1L3AhGE4D5E DANY (R) TFO SALLY18BOhL3LY0WOOD (R) TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) FAMILLE KARDASHIAN TVA VLOGUNIS ARIO9Lh(R3) 0 TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) TFO MINI TF9Oh25 TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS AGR2O1FOhL3IE0(R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS ARIO9Lh(R3) 0 UNIS FOR1TI4ERh(1R0) Mplus LES JOKERS RDS L’ANT2IC2HhA0M0BRESRC SPIROU ET FANTASIO RDS PANORAMA FRANCE 2 TFO CAILL1O4Uh(R3)0 UNIS CHALETS DE(R) RDI RDI EN DIRECT RDS 24CH SRC ONIVA TV5 LA GUERRETFO LES DOOZERS (R) SRC CANDICE RENOIR SRC LA PETITE VIE (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS VACANCES NATURE L’ALBERTA1(8R)h55 D’HOLLYWOOD 1939 - 1945 (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TVA CINÉMA Les aventures de RDI RDI EN DIRECT (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)UNIS 5E ÉL9ÉhM4EN0T (R) TFO BING Tintin La maquette d’un voilier du UNIS 5E ÉL9ÉhM4EN0T (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES DO9OhZ5E5RS (R) Mplus L’INCROYABLE XVIIIe siècle mène Tintin et Milou TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) TFO PEG+1C4HAhT4(R0) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN dans une chasse au trésor. Jamie TFO TILLY1E5ThSE0S0AMIS (R) FAMILLE (R) Mplus CATFISH (R)TFO ADIBOU AVENTURE UNIS SIX PIEDS SOUS Bell, Andy Serkis (2011, Dessin TFO ADIBOU AVENTURE RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS SIX PIEDS SOUS animé) TV5 JOURNAL SUISSE Éliminatoires LNF Équipes àDANS LE C1O0RhPS0H0UMAIN (R) TERRE (R)14h10 TFO MOTEL MONSTRE (R) DANS LE C1O0RhPS0H0UMAIN (R) RDS GOLF EN DIRECT communiquer TERRE (R)22h30 TFO CAILL1O4Uh(R3)0 Farmers Insurance Open PGA RDI RDI EN DIRECTTV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS LE G1O8ÛhT 5DU5PAYS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) RDS SPORTS 30COBAYES (R) RDI LA FACTURE TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC CINÉMA La course vers TFO SUBITO TEXTOSRC CHASSEURS DE TVA LES AVENTURES DE TVA CINÉMA Savannah (v.f.) la montagne ensorcelée Jack Mplus LES RECETTES RDI LE NA2TI2OhNA3L5MONSTRES TOM ET JERRY (R) TV5 QUESTIONS POUR UN L’histoire vraie d’un héritier de rencontre deux adolescents POMPETTES TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUETVA DEUX FILLES LE MATIN SUPER CHAMPION plantation qui a renoncé à la dans le taxi et découvre qu’ils UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO LE TR2IO3(hR)00(R) TFO PEG+1C4HAhT4(R0) RDS CURLING Championnat fortune familiale. James Caviezel, sont des extraterrestres. DwayneTFO LE DINO TRAIN (R) TFO TILLY1E4ThSE4S5AMIS (R) canadien junior (R) Chiwetel Ejiofor (2013, Drame) Johnson, AnnaSophia Robb (R) 19h30 TV5 TV5 LE JOURNALMplus ROCK LA MODE TVA LES G1A5GhS0FU0LL ADO (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) (2009, Famille) RDS PANORAMA SRC EN DIRECT DE UNIS COULEURS LOCALES TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT RDI 24/60 (R)UNIS CHR1O0NOhK1ID5S (R) TV5 JOURNAL SUISSE L’UNIVERS Mplus L’INCROYABLE SRC ICI LAFLAQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS GOLF EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) 10h15 FAMILLE KARDASHIAN TVA LA VOIX ONTARIOTFO LES CONTES DE TINGA Farmers Insurance Open PGA UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS AU COEUR DUYUKON TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TFO 24.7 RDI RDI EN DIRECT TFO LES CONTES DE TINGA Mplus LES RECETTES Mplus ADAM RECHERCHETINGA (R) 10h25 SRC INSPECTEUR BARNABY (R) 19h30 (R) 15h10 EVEUNIS GRA1B0OhUI3LL0ON (R) (R) TINGA (R) 10h30 TFO LES D1O5OhZE2R5S (R) POMPETTE2S0h00 TFO LES DOOZERS (R) RDI TOUT LE MONDE EN TFO BING10h40 UNIS VU D2E3Lh’IN2T0ÉRIEUR (R)SRC LES AVENTURES DE Mplus CINÉMA À PARLAIT (R) TFO CAILL1O1Uh(R0)0 TFO ADIBOU AVENTURE TV5 CINÉMA Poupoupidou TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETINTIN communiquer Pour son prochain romain, unTFO BING TFO BOUM2,0Ch’E0ST0CANON! TV5 KIOSQUE DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) auteur écrit a propos d’une pin- SRC MARINA ORSINI (R) UNIS AGR1O5FOhL1IE0(R) RDI RDI EN DIRECT up assassinée. Jean-Paul Rouve, TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS PAP1YR0UhS4(R0) TFO LES D1O5OhZE1R5S (R) TV5 LE GRAND SHOW SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Sophie Quinton (2011, DrameTFO CAILL1O0Uh(R5)5 RDI DÉCOUVERTE POUVOIR RDI RDI EN DIRECT (R) criminel) UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TVA CINÉMA Le rocher Des SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO PETZ CLUB (R) TFO SID LE PETIT RDI LES GRANDS TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0TV5 SOCCER EN DIRECT militaires rebelles s’emparent TFO BRBR REPORTAGES: EXPLORATIONChampionnat de France FFF de la prison d’Alcatraz avec Mplus LES RECETTES UNIS LE G1O1ÛhT 1DU5PAYS (R) SCIENTIFIQ1U6Eh(R0)0 SRC TOUT LE MONDE EN TV5 LES CHEMINS DE plusieurs bombes. Sean POMPETTES (R) TFO SALLY11BOhL3LY0WOOD PARLEÉquipes à c1om1mhu0ni0quer Connery, Nicolas Cage (1996, RDI RDI EN DIRECT TFO LES JUMELLES (R) L’ÉCOLE (R)0h00 UNIS GRA2N0DhH3ÔT0EL (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Smitty Un garçon Mplus CATFISH (R)RDS LE SPORT EN TOUTE Drame) 15h25 TFO SUBITO TEXTO turbulent, qui vit seul avec sa RDS 25 ANS D’ÉMOTIONSLIBERTÉ TVA CINÉMA Le dernier maître Mplus TROP MALADE! mère à Chicago, est envoyé chez UNIS THE2P0AMhP1L0EMOUSSE RDI LES GRANDSRDI RDI EN DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE de l’air Un jeune garçon est le UNIS LE QUÉBEC son grand-père. Mira Sorvino, UNIS JACH2È0RhE30 REPORTAGES (R)SRC RICARDO (R) seul en mesure d’arrêter la nation Peter Fonda (2010, Comédie TFO CART2E0DhE3VI5SITE TFO FLIPTVA SIGNÉ M (R) DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) du Feu et son plan diabolique. GRANDEUR12NAhT0U0RE (R) dramatique) UNIS CE Q2U0I FhA5N5E Mplus MAÎTRES TATOUEURSTFO PETZ CLUB (R) Noah Ringer, Dev Patel (2010, TFO DOUDINOS (R) UNIS NOT2D1EhLIV0E0REDMplus LA PROCHAINE TOP TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Action) TV5 300 MILLIONS DE Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS TWIN0PhEA0K5S (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO CARTE DE VISITE CRITIQUES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT Mplus LES RECETTES RDS SPORTS 30 UNIS CÉP1AG6EhS1(R0) TFO LE CID (R) TVA CINÉMA Scooby-Doo 2:UNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE TFO SID LE PETIT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TIP LA16SOhU2R0IS (R) Mplus ADAM RECHERCHE Monstres en liberté Scooby-Doo,TFO SALLY11BOhL2LY0WOOD POMPETTE2S1(Rh)00 MIDI TFO GRIBO1U6IhLL3E0(R) EVE aidé de ses amis détectives enUNIS POK1E1ThM3O0K (R) SCIENTIFIQ1U6Eh(R0)0 TVA TVA NOUVELLES UNIS CINÉMA FM Youth herbe, doit affronter une brute RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LE JOURNAL DE Natasha et Charlotte quittent la masquée. Freddie Prinze Jr,RDS DESTINATION SKI RDI RDI EN DIRECT SRC OUTLANDER: LE Mplus L’INCROYABLE FRANCE 2 petite communauté de Saint- Sarah Michelle Gellar (2004,RDI VOCATION: LEADER TFO DOUDINOS (R) CHARDON ET LE TARTAN FAMILLE KARDASHIAN TFO LE DINO TRAIN (R) Boniface pour Montréal. KatrineSRC L’ÉPICERIE (R) TFO CINÉMA Camion Un Mplus LIP SYNC BATTLE Deniset, Mariève Laflèche (2014, Aventure) 0h15TVA LES GAGS (R) UNIS ELLE1S6PhÊ1C0HENT (R) homme aide son père à se UNIS AGR1O2FOhL3IE0(R) TV5 AINSI S0OhIE3N0T-ILSTFO SUBITO TEXTO TFO TIP LA16SOhU2R0IS (R) remettre d’un accident qui a UNIS APO1LL6OhÀ4L0A MER (R) Drame) 21h30UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TFO GRIBO1U6IhLL3E0(R) coûté la vie à une femme. Julien RDS 24CH SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)L’HOMME (R) Poulin, Patrice Dubois (2012, RDI LES COULISSES DU TFO ZACK ET QUACK (R) RDI LES COULISSES DU TFO LE CID (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) Drame) POUVOIR (R) Mplus CINÉMA À TVA JUSTE POUR RIRE (R) communiquer

7SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus Lun Jeu ROCK LATV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES ANIMAUX TV5 LES SUPER PAPAS DE TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE CHALETS D1E1Lh’A1L5BERTA (R) MODEMar BLACKOUTRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT LA NATURE RDS LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 TFO SALLY1B1OhL2LY5WOOD TOTALMer CINÉMA ÀCanadiens de Montréal c. Flyers Sabres de Buffalo c. Canadiens RDS HORS-JEU 2.0 HOCKEY (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 Mer À1B1OhN3E0NTENDEUR communiquerVen LES JOKERSde Philadelphie LNH Site: de Montréal LNH Site: Centre Bell RDI 24/60 RDI 24/60 Mplus MP COOL UNIS Mer COULEURSCentre Wells Fargo Philadelphie, Montréal, Québec SRC 30 VIES SRC VIRTUOSE TVA MARIO DUMONT LOCALES (R)Jeu QUELLEPennsylvanie RDI 24/60 TVA PIMENT FORT TVA ÇA FINIT BIEN LA UNIS ARTH8UhR1(R5) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar FAMILLE! (R)Ven MALCOLMRDI 24/60 SRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO (R) SEMAINE ZAP IN.CHJeu FALÒVenSRC 30 VIES TVA PIMENT FORT Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) TFO DEVINE QUI VIENT EINSTEIN (R) (R) 14h25TVA PIMENT FORT TFO SUBITOTEXTO (R) Mplus CTRL RDS Mar HISTOIRES DE TFO DIMIT1R4I (Rh)30TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CTRL UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) JOUER? (R)8h25 SENTIERSMer DESTINATIONMplus CTRL UNIS GAR1D9E-hM3AN0GER (R) UNIS T’CHO8UhP3I (0R) SKI RDS Mar Jeu PATINAGE UNIS CHAL1E9ThS 3DE0L’ALBERTA RDS HOCKEY EN DIRECT RDI Lun Mar Mer Jeu LES ARTISTIQUE ChampionnatsUNIS CÉPA1G9EhS3(R0) Oilers d’Edmonton c. Sénateurs TV5 LES CHEMINS DE TV5 Lun RIRES DU MONDE EXVen LE MATCH DES ÉLUS Nationaux (R)Mer LE SPORT SRC L’ÉPICERIE d’Ottawa LNH Site: Centre L’ÉCOLE (R)Mar ON PASSE À SRC SILENCE, ON JOUE! (R) EN TOUTE LIBERTÉVenSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS Canadian Tire Ottawa, Ontario RDS FAITES VOS JEUX L’HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS TFO SUBITO TEXTO VACANCES NATURETVA LES GAGS D’OR SRC INFOMAN SUR TERRE (R)Jeu PARTIR Mplus Jeu TATTOO FAUXVen TFO PEG+CHATTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TVA LA VOIX TFO BOUM2,0C’hES0T0CANON! AUTREMENT EN FAMILLE (R) MISTER T ET SES IMBÉCILES Mplus Mar BLACKOUTUNIS LE QUÉBEC TFO BOUM, C’EST CANON! Ven PORTS D’ATTACHE (R) UNIS Jeu BELLE-BAIE (R)Ven TOTALVen LES JOKERS UNIS BELL2E0-BhA0IE0(R) TV5 THALASSA (R) RDS SPORTS 30 UNIS Lun ALFREDGRANDEUR20NAhT0U0RE (R) UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) RDS HOCKEY Utica Comets SRC Lun Mar Mer Jeu HUMANIMA1(2Rh) 00 HITCHCOCK PRÉSENTE (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL c. St. John’s IceCaps LAH Site: CAILLOUVen YAYA ET ZOUK Mar VU DE L’INTÉRIEURTV5 ÉCOLE EN BATEAU, RDI LES GRANDS TV5 PLANÈTE GLACE Mile One Centre St. John’s, Terre- TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA TVA NOUVELLES (R)Jeu HUMANIMA (R)VenL’ENFANCE SABORDÉE REPORTAGES Partie 2 de 2 RDI LES GRANDS Neuve Mplus MP COOL TV5 64’ LE MONDE ENRDI LES GRANDS (suite du 2 fév) REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS FRANÇAIS FRANCOEU1R4(hR)40REPORTAGES Partie 1 de 2 SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES: UNIS L’ÎLE 8DEhL5A0TORTUE (R) RDS SPORTS 30 MIDI TFO TILLY1E4ThSE5S5AMIS (R)(suite le 3 fév) TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS PERSONNALITÉS TFO MINIT1F5Oh00SRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE TVA MENSONGES SRC TI-MÉ SHOW TFO ADIBOU AVENTURE: RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTVA LE DÔME BÉATRICE TFO FLIP TVA DU TALENT À TV5 JOURNAL SUISSETFO FLIP TFO FLIP Mplus LES JOKERS REVENDRE OBJECTIF T8ERhR5E5(R) MIDI RDS Mer PATINAGEMplus LES JOKERS Mplus CINÉMA À communiquer UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO FLIP TFO BOUM, C’EST CANON! ARTISTIQUE Championnats Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC LES DÉCOUVERTES DE Mplus CTRL Nationaux (R)Ven BONNEUNIS GAR2D0E-hM3AN0GER UNIS AU C2O0EUhR3D0UYUKON QUE NATUR2E0h30 QUELLE HISTOIRE! PÊCHE TFO TFO 224.71h00 UNIS AGR2O0FOhL3IE0(R) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) SRC Lun Mar Mer JeuTFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 UNIS WOO9FYh(0R)0 TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO VIRGINIE (R) RDI LETÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE TVA INFOPUBLICITÉMplus LES2J1OhK0ER0S SRC RUPTURES Mplus LES2J0OhK5ER0S RDS Lun TENNIS Open TV5 64’ LE MONDE EN TFO LES DOOZERS (R) TVA LES BEAUX MALAISES TFO #ONF2R1h00 Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) D’Australie FIT (R)Mar BLITZ FRANÇAIS Mplus Lun L’INCROYABLETV5 RIRES DU MONDE TFO CINÉMA Phoenix Pour (R)Mer Ven SPORTS 30Jeu RDS SPORTS 30 MIDI FAMILLE KARDASHIANMarRDI LE TÉLÉJOURNAL couvrir ses dettes, un flic convainc TV5 24 HEURES: DANGER! RDI LE TÉLÉJOURNAL DESTINATION SKI RDI Lun Mar Mer Jeu LES KARAOKÉ EXTRÊME!JeuSRC MÉMOIRES VIVES des collègues de l’aider à dévaliser RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SÉRIE NOIRE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) EXVen LA PÉRIODE DE CATFISH (R)Ven LIP SYNCTVA O’ un club. Ray Liotta, Daniel Baldwin SRC ENQUÊTE TVA LA LISTE NOIRE Mar TOUT LE MONDE EN QUESTIONS BATTLE (R)TFO CINÉMA La Ronde Un (1998, Histoire policière) TVA JUSTE POUR RIRE TFO CINÉMA Adieu au langage PARLAIT (R)Mer LA FACTURE SRC POUR LE PLAISIR (R) UNIS Lun Mar Jeu Venmeneur de jeu présente une TFO CINÉMA OSS 117: Le Une femme mariée et un homme (R)Ven SECOND REGARD (R) TFO CAILLOU (R) ANGELO LA DÉBROUILLEMersuite d’histoires de passions UNIS GRA2ND1HhÔ3T0EL Caire, nid d’espions Le président libre se rencontrent, ils s’aiment TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS Lun CHALETS DEamoureuses. Simone Signoret, français décide de mettre de et se disputent. Héloïse Godet, Mplus MP POP L’ALBERTA (R)Mar ELLES XAVIER ET1M5AhM1IE0(R)Simone Simon (1950, Drame de RDS L’ANTICHAMBRE l’ordre au Caire et utilise son Kamel Abdeli (2014, Drame) PÊCHENT (R)Mer CHIENS AUmoeurs) espion, OSS 117. Jean Dujardin, Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS RAMD9AhM1(R0) TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS UNIS PATATES ET DRAGONSMplus MAÎTRES TATOUEURS TVA DANS2M1AhTÊ3T5E Bérénice Bejo (2006, Comédie) TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) DANS LA MARGE (R)Ven TOP (R) TV5 PEUPL2E2ShD0U0MONDE (R) Mplus ROCK LA MODE UNIS FOR2TI1ERh(3R0) TFO MINI TF9Oh30UNIS UN T2AN1DhE3M0DE CHOC Mplus COP2I2É-hCO0L0LÉ SCIENCE (R1)2h50 TFO LES D1O5OhZE1R5S (R)RDS L’ANT2IC2HhA0M0BRE TV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS CAP2IT2AIhNE0A0LATRISTE TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE COBAYES (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TVA INFOPUBLICITÉTV5 24 HEURES: DANGER! RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE FAMILLE BIEN LA SEMAINE (R)Ven TV5 64’ LE MONDE EN UNIS GARDERIE WAF WAF(R) SRC LETÉLÉJOURNAL (R) RDS L’ANTICHAMBRE DENIS LÉVESQUE (R) FRANÇAISRDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS Lun LE MONDE DU (R) 15h25SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer Jeu CANADIENS SPORT GILLETTEMar 30TVA TVA NOUVELLES Mplus LES2J2OhKE3R0S SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES EXPRESS (R)Ven HOCKEY SUR 30 (R)Mer 24CHJeu LE TFO ADIBOU AVENTUREMplus CINÉMA À communiquer TVA TVA NOUVELLES Mplus TROP MALADE! Oilers d’Edmonton c. Sénateurs CHALLENGE HOCKEY (R)Ven RDS SPORTS 30 Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS AU COEUR DUYUKON d’Ottawa LNH (R) POKER Shark Cage DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R)UNIS FOR2TI2ERh(3R0) RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT TVA Lun CINÉMA Le dernier Mplus LES JOKERS UNIS REB2UT2GhL3O0BAL (R) 22h10 SRC MARINA ORSINI baiser (2006)Mar CINÉMA Au TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS SPORTS 30 Mplus LIP2S2YNhC3B5ATTLE TFO SURV2EI2LLhA3N0T TFO LES DOOZERS (R) pays des femmes (2007)Mer LETTRESRDI LE NATIONAL UNIS FRAN2C2OhE3UR5(R) CINÉMA École pour filles (2007) RDS Lun 30 IMAGES/ TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL UNIS RAMD9AhM4(R0) Jeu CINÉMA Le Soliste (2009) SECONDEVen PASSION PLEINTFO TFO 224.27h35 TFO FILMS2TR3IhPE0(0R) TFO TFO 24.7 TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) Ven CINÉMA L’affaire Thomas AIRTVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TFO NOEU2D2PhAP5IL0LON (R) Crown (1999) SRC VIRGINIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus TRO2P2MhA3L5ADE! TFO ADIBOU AVENTURE TFO DEVINE COMBIEN JE TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 TV5 LE JOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS TFO LA CITÉ ENTRE LES TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE T’AIME (R) TFO SID LE PETITRDS CANADIENS EXPRESS RDI 24/60 (R) DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) Mplus Lun MISTER T ET SCIENTIFIQUE (R)RDI 24/60 (R) SRC LETÉLÉJOURNAL MURS (R) 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SES IMBÉCILESMar Mer Mplus Ven LIP SYNC BATTLESRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO RDS SPORTS 30 RDS Mar VACANCES NATURE LES JOKERSJeu TROP (R)ONTARIO TFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) TFO LE DINO TRAIN (R) MALADE!Ven CATFISH (R)TFO TFO 24.7 Mplus CATFISH (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun L’INCROYABLE UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R) UNIS LE QUÉBEC GRANDEUR RDI 24/60 (R) ONTARIO FAMILLE KARDASHIANMar Mar CINÉMA FM Youth (2014) UNIS POK1E6ThM0O0K (R)UNIS ELLE2S3PhÊ2CH0ENT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BRBR CATFISH (R)Mer ROCK Mer UN TANDEM DE CHOC (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE NATURE (R2) 3h20 ONTARIO Mplus CINÉMA À communiquer LA MODEJeu BLACKOUT Jeu DURHAM (R)Ven FORTIER TV5 PLUS BELLE LA VIE TV5 JOURN2A3LhA3F0RIQUE TFO TFO 24.7 TOTALVen KARAOKÉ RDS Lun HOCKEY LESRC MARINA ORSINI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS LE G2O3ÛhT 2DU0PAYS (R) EXTRÊME! (R) 13h10 MAGAZINE (R)Ven HISTOIRESTFO BOUM, C’EST CANON! SRC MARINA ORSINI (R) UNIS CHALETS DE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS Lun FORTIER (R)Mar DE SENTIERS TFO BOUM, C’EST CANON! CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer TV5 Lun Mar Mer Jeu UN SRC ENTRÉE PRINCIPALEUNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) L’ALBERTA2(R3)h20 RDS 24CH BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu GARS, UN CHEF!Ven LA TFO DOUDINOS (R)TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 UNIS PENS2E3VhIT3E!5(R) SRC CINÉMA La couleur des AU COEUR DUYUKON (R)Ven Mplus Lun CATFISH (R)Mar TVA SIGNÉ2M3(hR4) 0 TV5 JOURNAL AFRIQUE sentiments Une jeune femme GRANDE L1IB3RhAI1RI5E ROCK LA MODEJeu MISTERTV5 CINÉMA La Balade de écrit un livre du point de vue des CINÉMA FM1Y0ohuth1(52014) TFO DIDOU13(Rh) 20 T ET SES IMBÉCILESVen LIPLucie Lucie, mère, décide de tout TV5 CINÉMA Poupoupidou TFO #ONF2R3h30 servantes de sa communauté. SYNC BATTLE (R)quitter lorsque son mari tombe Pour son prochain romain, un Emma Stone, Viola Davis (2011, TFO LES CONTES DE TINGA TFO BARBAPAPA AUTOURpour abus de biens sociaux. auteur écrit a propos d’une pin-up RDS 30 IMAGES/ SECONDE Drame) UNIS PAPY1R6UhS1(R0)Sandrine Bonnaire, Mylène assassinée. Jean-Paul Rouve, SRC MARINA ORSINI (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TINGA (R) 10h30 DU MONDE1(3R)h30 TFO TIP LA1S6OhU2R0IS (R)Demongeot (2011, Comédie Sophie Quinton (2011, Drame TFO BOUM, C’EST CANON! TFO GRIBO1U6ILhL2E5(R) Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ M RDS Lun PATINAGE TVA TOP M1O6DhÈ3LE0Sdramatique) 0h00 criminel) 0h00 (R)Ven LE GRAND C (R) ARTISTIQUE Championnats UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TV5 PLANÈTE GLACE (R) RDS Mar BONNE PÊCHEMer Nationaux (R)Mer Jeu TV5 PLUS BELLE LA VIERDS 24CH RDS OUPS TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 TVA CINÉMA Le Monde HORS-JEU 2.0Jeu OUPS CANADIENS EXPRESS (R) RDS Lun LE CHALLENGERDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 FAUT P0AhS0R0ÊVER (R) Infernal: L’Éveil Sélène livre TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT HOCKEY (R)Ven DESTINATIONREPORTAGES Partie 1 de 2 REPORTAGES Partie 2 de 2 (suite une guerre contre les humains, TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SKI(suite le 3 fév) (R) du 2 fév) (R) RDS DESTINATION SKI qui ont appris l’existence des Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTAL Mplus Lun MISTER T ET TFO LE DINO TRAIN (R)TFO FLIP TFO FLIP RDI LES GRANDS vampires. Kate Beckinsale, TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE SES IMBÉCILESMar Mer LES Mplus Mer TROP Mplus TATTOO POUR REPORTAGES (R) MALADE!Jeu MISTER T ETUNIS TWIN0PhEA0K5S (R) GAGNER TFO FLIP Michael Ealy0(2h01020, Action) TVA LE TRICHEUR (R) JOKERSJe1u 3TRhO4P5MALADE! SES IMBÉCILESVen LIP SYNC Mplus TATOUEURS DE NUIT RDS Mar PASSION PLEIN TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) BATTLE (R)TVA CINÉMA La Bague de UNIS TWIN0PEhA0K5S (R) RDS POKER Shark Cage AIRMer 30 IMAGES/ UNIS IL ÉTAIT UNE FOISSophia Une experte en art étudie UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) RDI LES GRANDS SECONDEJeu PANORAMA TV5 Lun HÔPITALune mystérieuse bague qui cache TVA CINÉMA X-Files: Je REPORTAGES: SRC RICARDO VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTS L’HOMME (1R)6h40de dangereux secrets. Claudia veux y croire Deux agents du TVA CINÉMA Le Loup-garou PERSONNALITÉS (R) TFO PETZ CLUB (R) D’ATTACHE (R)Mer RIRES DUFerri, Benz Antoine (2009, FBI, spécialisés dans les cas Alors qu’il retourne à sa terre TFO FLIP Mplus Lun Mar MAÎTRES MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ET TFO ZACK ET QUACK (R) paranormaux, enquêtent sur des patrie, un homme est mordu et TATOUEURSMer TATTOO LES ANIMAUX (R)Thriller) 0h30 disparitions. David Duchovny, maudit par un loup-garou. Emily UNIS TWIN0PhEA3K0S (R) POUR GAGNERJeu RDS Ven OUPS Gillian Anderson (2008, Science TATOUEURS DE NUITVen SRC DOWNTON ABBEY (R)RDS LE CHALLENGE fiction) Blunt (2010, D0rham3e0d’horreur) TV5 24 HEURES: DANGER! MISTER T ET SES IMBÉCILESHOCKEY (R) (R) UNIS Lun GARDE-MANGERSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDS PANORAMA (R)Mar AGROFOLIE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 Manger sainement l’année durantChristiane Beaupré fois plus que son équivalent na- ture. (Une des dames a suggéréPour commencer l’année de prendre le lait nature et d’ydu bon pied, l’AFRY et Les ajouter soi-même le cacao afinDames francophones de la ré- d’éviter toute cette quantité degion de York ont proposé à sucre additionnelle).leurs membres un atelier in- À la fin de la soirée, cha-titulé « Une assiette pleine de cune des participantes a pris unsanté pour 2016 », et un souper engagement en lien avec sonréseautage, le jeudi 21 janvier à alimentation pour les prochainesl’ESC Renaissance à Aurora. semaines. Réduire sa quantitéAnimée par la diététiste de viande, cuisiner deux repasprofessionnelle Sylvie Boulet, végétariens par semaine, éviter lela formation s’est déroulée dans sucre raffiné, observer les « lundiune ambiance conviviale au sans viande », manger de façoncours de laquelle la douzaine de équilibrée et diminuer la quantitéparticipantes étaient très à l’aise de gras ont été quelques-unesd’interrompre la conférencière des résolutions mentionnéesafin de lui poser des questions, pour se donner une meilleureet de partager leurs expériences alimentation.personnelles sur le plan nutri-tionnel. Sylvie Boulet, diététiste Il est certain qu’en adoptant le modèle assiette-santé, en sui-Mme Boulet, qui fait égale- lier a porté principalement sur vant les précieux conseils reçusment des présentations auprès les étiquettes nutritionnelles et et en ayant recours aux diversesdes élèves dans les écoles du la façon de les lire. « Les trois ressources gratuites et pratiquesCentre-Sud-Ouest ontarien, a premiers ingrédients qui sont disponibles sur la santé, les parti-d’abord montré de façon trèsvisuelle la composition d’une Les participantes à l’atelier « Une assiette pleine de santé en 2016 » indiqués, c’est ce que vous allez cipantes seront sur la bonne voie manger », dit la conférencière. vers le mieux-être. La prochaineassiette idéale pour un dîner ou leurs questions de nutrition en des recettes végétariennes. Ainsi plusieurs ont été surprises rencontre risque d’être des plusun souper-santé. Ainsi, com- s’adressant à une diététiste de Ce partage d’information de constater la quantité indus- enrichissantes et intéressantes.mente-t-elle, l’assiette pourrait Saine alimentation Ontario a d’ailleurs déclenché plusieurs trielle de sucre (environ 21 c. à Pour obtenir plus de ren-être plus petite pour un enfant, (1-877-510-5102 ou www.saine questions liées à l’alimentation thé) dans une bouteille de bois- seignements sur les activités demais pas les proportions des alimentationontario.ca). végétarienne et la discussion son gazeuse d’environ 750 ml ou l’AFRY, composez le 905 727-différents groupes alimentaires D’ailleurs, pendant la soirée, s’est poursuivie pendant le repas. encore dans un carton de lait au 4631 poste 76550 ou écrivez à(la moitié de l’assiette = légumes Marie Martel, de l’AFRY, a La seconde partie de l’ate- chocolat (qui en contient trois l’adresse [email protected].(2 différents), un quart = fécu- testé le service en voulant sa-lents (pâtes, riz, etc.) et le dernier voir s’il y avait suffisammentquart = viande (ou substitut). de protéines dans une livre de Sobeys mise sur une meilleureUn fruit et un verre de lait, par champignons. Cette questionexemple, pourraient compléter avait été soulevée en début d’ate- alimentation pour sa clientèlele repas. lier par une des participantes qui avait décidé d’adopter les La diététiste a pris le tempsde montrer et d’expliquer ce « lundi sans viande ». Ainsi, le 800 points de vente, une présence dans plus de 900 collectivités etqu’est une « portion » pour cha- lundi précédant la rencontre, Richard Caumartincun des groupes alimentaires. elle avait modifié sa recette de Le Club canadien de Toronto 125 000 employés, la croissanceAinsi, visuellement, une portion sauce spaghetti en substituantde viande (2,5 oz) c’est la taille des champignons et des lentilles recevait ses membres le 19 jan- de Sobeys en fait aujourd’hui led’un paquet de cartes, ou encore à la viande. Son mari, qui n’est vier dernier dans le cadre de son premier joueur canadien.2 c. à soupe de beurre d’arachide pas convaincu du bien-fondé de premier déjeuner d’affaires de Il a expliqué la vision d’ave-c’est la taille d’une balle de golf, la chose, n’y a vu que du feu. La l’année 2016. Le conférencier nir de l’entreprise et commentetc. Mme Boulet a aussi informé diététiste a renchéri en offrant était Marc Poulin, président et Sobeys se différencie des autresles participantes qu’elles pou- toute une gamme de suggestions chef de la direction d’Empire joueurs sur le marché grâce àvaient trouver réponse à toutes pour celles qui désirent cuisiner Company Limited ainsi que de sa mission de transformer la sa filiale Sobeys Inc., un chef de relation que les Canadiens entre- file de la vente au détail et de la tiennent avec la nourriture par la?BD’EESSPAOCIEN? distribution de produits alimen- promotion de son mouvement Le taires au Canada. plaisir de mieux manger. Son allocution portait sur « Nous avons fait une prise la transformation stratégique de de conscience il y a trois ans. Sobeys au cours des dernières Plus de la moitié des Canadiens années. Il a commencé son sont considérés comme des allocution avec un peu d’histo- personnes obèses, cela doit rique sur la compagnie et le fait changer! Nous voulons devenir qu’elle répond aux besoins en l’ambassadeur d’une nouvelle épicerie de la population cana- Marc Poulin, président et chef de la façon de manger et montrer le dienne depuis plus de 108 ans. direction d’Empire Company Limited chemin aux gens, leur démontrer De petite entreprise régionale que bien manger et cuisiner ne à ses débuts, elle s’est hissée au Oshawa, puis Trifty Foods en prend pas autant de temps qu’ils deuxième rang des détaillants 2007, des stations multiservices ne le pensent. Nous voulons alimentaires en Amérique du Shell au Québec et dans les être des créateurs et montrer Nord avec un chiffre d’affaires provinces atlantiques en 2012 et aux Canadiens comment mieux de plus de 4 milliards $. finalement la plus grosse acquisi- manger, se sentir mieux et vivre « Tout cela est dû à des tion de l’entreprise en 2013, soit mieux », conclut-il. D’où vient le acquisitions stratégiques de la Canada Safeway dans l’Ouest nouveau slogan de l’entreprise : TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 compagnie au bon moment, canadien. Sobeys, meilleure bouffe [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM raconte M. Poulin. En 1998, Avec aujourd’hui 1800 ma- tous! Du moins, c’est le souhait Sobeys achetait le Groupe de Marc Poulin. gasins (dont 332 en Ontario),

9SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Monologues Laurence Stevot L’artiste québécois a dé- Photo : courtoisie L’exposition est une suite avec Le Labo. tographique dans une première veloppé au fil des années une logique à la première résidence, « Je suis resté un mois dans vidéo en jouant avec les visages Le Goethe Institute, en pratique oscillant entre l’instal- en 2007, de Francis Montillaud imbriqués, selon une série decollaboration avec Le Labo, lation, la sculpture et la vidéo. le studio à jouer plusieurs per- champ-contrechamp, ainsi queaccueille jusqu’au 18 mars Résidant à Montréal depuis Francis Montillaud sonnages en utilisant les tech- de changement de focale et del’exposition de Francis Montil- une dizaine d’années, l’artiste niques de champ-contrechamp, « travelling ».laud. aux multiples talents ne s’est se rappelle l’artiste. Tu deviens intéressé à l’art qu’à ses débuts fou! » Une seconde vidéo laisse dé- L’œuvre « Monologues » universitaires. couvrir le processus de créationrésulte d’un montage d’extraits Dans le train le menant vers et l’élaboration des personnagessonores tirés de cours de langue. La sculpture s’imposera sa résidence, il écoute des cours avec le moulage pur. Enfin, laEn retravaillant la bande, en instinctivement : « La première de langue et est frappé par le côté troisième vidéo suit un véritablejouant sur les répétitions et le chose que j’ai faite, c’est un buste absurde du texte et l’intonation « story-board ». Les masques« côté louche de l’apprentis- abstrait ». Puis il découvre le anonyme des voix. Il lui vient de silicones sont le visage d’unsage », l’artiste donne vie à une moulage et s’intéresse plus par- alors l’idée de tordre les paroles, discours revisité qui donne lieuhistoire vidéographique rappe- ticulièrement aux expressions du de les découper pour les recoller, à une histoire pour le moinslant les anciens vaudevilles. visage. « Qu’est-ce qu’il se passe? comme il le ferait en sculpture, comique. Qu’est-ce qu’on ressent? C’est ça afin de créer une histoire avec un Entre scénographie murale, qui m’intéresse », dit-il. fil narratif. L’œuvre à la fois saugrenueclin d’œil aux mécaniques théâ- et humoristique s’inscrit dans letrales et cinématographiques, Entre plusieurs commandes L’œuvre exposée se com- cadre d’un travail artistique quedérèglement du discours et ca- publiques pour la Ville de Mon- pose de trois vidéos, le tout com- l’artiste compte continuer à ap-ricature de la statuaire, Francis tréal, l’artiste continue ses explo- plété par une sculpture murale. profondir au fil du temps. « C’estMontillaud offre une œuvre qui rations artistiques personnelles un projet qui devrait continuercombine tout ce qu’il a appris et dont « Monologues » est un Au travers de l’automoulage, à se développer », dit-il. Affairetout ce qu’il aime. parfait exemple. Francis Montillaud crée des à suivre. masques pour ses personnages et élabore un langage cinéma- CAH expose les œuvres de ses résidents Laurence Stenvot commissaire d’exposition pour cours d’aquarelle se trouvent de Lehouck et Ehab Shaker. C’est l’une des animatrices l’occasion. jeunes novices comme Ishrat, Accrochées depuis à peine de l’établissement qui a eu l’idée Place Saint-Laurent se trans- mais également de plus avertis de cette exposition pour « valo-forme pour quelques semaines « Ça fait un an et demi que telle Vicky Lehouck qui peint 24 h, les œuvres ont attiré bien du riser le travail » explique Mmeen une galerie d’art improvisée. j’ai commencé la peinture », depuis plus de 10 ans, avec une monde dans l’entrée de l’édifice Lasserre. « On s’est dit, on a l’es- raconte l’une des sept artistes du préférence pour les paysages où tous ont revêtu, pour l’occa- pace et les possibilités : faisons- À l’entrée du 33, place Hahn, jour, Ishrat Abid. Cette nouvelle extérieurs. sion, leurs habits du dimanche. le! »quelque 40 œuvres décorent les amoureuse des arts a fait toute samurs de l’établissement. Ces carrière dans la finance, bien loin Les murs de Place Saint- « Les enfants, les amis, mais Une initiative intéressanteœuvres sont le fruit de sept du monde artistique! Laurent arborent donc doré- aussi les autres résidents qui qui se transforme en une bellerésidents de l’endroit. Novices navant fièrement les œuvres habitent ici sont venus », note réussite en offrant aux résidentsou confirmés, les artistes offrent C’est grâce à l’activité Aqua- d’Ishrat Abid, Pauline Bouchard, Christelle Lasserre, responsable de Place Saint-Laurent et à leursune palette de tableaux affichant relle organisée tous les dimanches Marie-France Cadman, llse Van des communications à CAH. Et visiteurs un joli moment dechacun un style et une touche par CAH qu’Ishrat Abid s’est Helden, Claude Gillard, Vicky déjà plusieurs tableaux ont été vie.personnelle. prise au jeu de la peinture : vendus! « Un beau jour, je me suis dit : Cette belle initiative est, pourquoi pas? Je suis allée voirentre autres, le fruit d’une colla- Pauline, la professeure en luiboration entre Centres d’Accueil disant : Est-ce que je peux voir?Héritage (CAH) et l’Alliance Est-ce que je peux venir? »Française. Après quelques tentatives, « Nous mettons en place elle se laisse attraper par la joiedes activités culturelles pour des arts. « Ça a déclenché uneêtre dynamiques », explique passion qui dormait en moi. JePatricia Guérin de l’Alliance ne savais pas », dit-elle.Française, qui s’est réinventée en Parmi les six participants auQuelques-uns des tableaux exposés. Les oeuvres attirent bien des gens dans l’entrée de l’édifice.

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016Actualités Source : Agence Science-Pressescientifiques démissionné en octobre. Caltech, ce nombre peut toutefois varier suffit par exemple... d’aller aux de son côtè, a choisi de suspendre du simple au double, précisent toilettes. provisoirement le chercheur — les chercheurs dans un article pour un an— en attendant de déposé sur le serveur de pré-pu- Si cette réévaluation s’avère voir s’il pouvait se « réhabiliter ». blication bioRxiv, ce qui rend exacte, nous ne serions donc pas toute estimation très hasardeuse. « plus microbes qu’humain », Par ailleurs, cette histoire a Pour que les cellules humaines comme le voulait l’expression, conduit le 12 janvier une élue reprennent la première place, il nous serions simplement... au- démocrate à Washington à ré- tant microbes qu’humains! clamer une loi qui obligerait les Gaspillage deux histoires de harcèlement universités à partager ce genre L’anti-vaccination à l’université de gaz naturel sexuel. Dans la première, l’Insti- d’informations. Elle révélait alors tut de technologie de Californie l’existence d’une enquête de 2004 Elle voulait faire une thèse de doctorat fermement anti-vaccina- Le gaz naturel brûlé en pure (Caltech) a suspendu sans salaire autour d’un chercheur de l’Uni- tion. Incapable de trouver des médecins ou des infectiologues perte à travers le monde un professeur d’astrophysique qui versité de l’Arizona, lui aussi en capables de prendre un tel sujet au sérieux, elle s’est tournée vers équivaudrait à 350 millions avait admis être en amour avec astronomie, qui a depuis démé- les sciences sociales. Elle vient d’obtenir son doctorat. de tonnes de CO2 pour une une de ses étudiantes... et l’avoir nagé dans une autre institution. seule année. S’il s’agissait renvoyée pour cette raison. Réalisée à l’Université de Wollongong en Australie, la thèse d’un pays, ce serait une Il existe une culture machiste est intitulée « Une analyse critique de l’argumentaire du gou- proportion imposante de ses Dans son annonce du 4 jan- en physique et en astronomie, vernement australien pour sa politique de vaccination ». Et les émissions annuelles de gaz à vier, Caltech n’a pas dévoilé le admet le physicien Sean Car- mouvements anti-vaccination ont déjà commencé à faire de son effet de serre. nom du professeur, mais celui-ci roll sur son blogue. Mais sur- auteure, Judith Wilyman, leur nouvelle vedette. Elle y défend Pendant que plusieurs a été nommé dans Science le tout, « lorsque de tels problèmes une théorie du complot impliquant l’Organisation mondiale s’indignent de l’accident, en 12 janvier et dans les reportages émergent, la réaction naturelle de la santé (OMS) et l’industrie pharmaceutique; elle revient Californie, où du gaz naturel qui ont suivi. Des parallèles des gens en autorité est d’être sur sur la théorie d’une pandémie de grippe en 2009 « orchestrée » —du méthane— s’échappe ont également été faits avec la la défensive. Nous nions l’exis- par l’OMS; elle voit une OMS contrôlée par « les grandes cor- dans l’atmosphère au rythme grosse histoire de harcèlement tence d’un biais » et « nous nous porations et la Banque mondiale ». Mais elle n’avance aucune de dizaines de milliers de sexuel en science de 2015, qui inquiétons trop de la réputation donnée scientifique pour démontrer que les vaccins ne sont tonnes par mois, on oublie impliquait aussi un astronome, de nos institutions, et pas assez de pas sécuritaires —en fait, là où elle s’aventure sur le terrain ce que l’industrie appelle le Californien Geoff Marcy. Ce- la vie des gens dont nous sommes scientifique, elle semble multiplier les erreurs factuelles. Pour les torchères ou « brûlages lui-ci avait été l’objet de plaintes responsables ». la blogueuse néo-zélandaise Helen Petousis-Harris, la thèse est de gaz » —soit l’action de remontant aux années 2000, mais tellement mauvaise que « même un koala » s’en serait aperçu. brûler, volontairement, du son institution avait également Bactéries : 1, humains : 1 gaz à différentes étapes été critiquée pour s’être, dans Il a souvent été écrit que les Celle qui peut désormais se faire appeler « Docteur » Wil- de son exploitation. Or, un premier temps, contentée cellules des bactéries dans notre yman (Faculté de droit, des humanités et des arts) était déjà si des coupables comme d’un « avertissement ». Marcy a corps seraient dix fois plus nom- connue des milieux anti-vaccins australiens pour sa croyance le Venezuela sont depuis breuses que les cellules de notre en un lien entre autisme et vaccination. Elle s’occupe aussi d’un longtemps pointés du doigt, corps. Il semblerait à présent que site anti-vaccin appelé Vaccine Decisions. En 2012, elle avait quatre chercheurs américains l’estimation ait été très exagérée. qualifié de « menteurs » des parents dont le bébé était mort de et un Russe viennent de Le ratio est plus près de la coqueluche, et avait participé à une série d’attaques contre publier dans la revue Energies un pour un, écrivent des cher- cette famille que les mouvements anti-vaccins avaient accusé la première carte mondiale : cheurs israéliens et canadien : un d’être payée par les compagnies pharmaceutiques. ils écrivent que, pour l’année « homme de référence » —70 ki- 2012 —celle dont les données los, dans la vingtaine, d’un mètre Le professeur qu’elle a choisi comme directeur de thèse, les plus récentes sont 70— serait porteur, en moyenne, Brian Martin, est connu pour sa croyance en une conspiration disponibles— ces brûlages de 30 000 milliards de cellules du silence pour cacher le fait que le virus du sida aurait été équivalaient à 3,5% du gaz humaines et de 39 000 milliards causé par le vaccin anti-polio. Et il défend lui aussi l’idée d’un naturel exploité. de bactéries. Pour les bactéries, lien vaccination-autisme. Les États-Unis abritent le plus grand nombre de torchères, Les noms des autres professeurs qui ont eu pour tâche de suivis par la Russie, qui lire cette thèse n’ont pas été dévoilés —un doctorat n’est émis prend toutefois la première que si la thèse a été lue et approuvée par un comité incluant le place pour la quantité de directeur et au moins deux examinateurs externes. gaz inutilement brûlé. Selon le chercheur Christopher Placée au centre de la controverse, l’Université de Wollon- Elvidge, le total des années gong (UOW) a émis un bref communiqué le 13 janvier, où elle suivantes —il doit bientôt invoque la liberté d’expression : publier une première estimation— devrait être du L’université accorde une grande importance à l’ouverture même ordre. intellectuelle, la liberté d’opinion, la diversité des idées et le respect mutuel. Harcèlement sexuel : l’éveil de l’astronomie Brian Martin a également pondu une réponse où il accuse L’astronomie est à nouveau les défenseurs de la vaccination de vouloir brimer la libertésecouée, non par une, mais par académique. (Ils) croient apparemment que les seules personnes qua- lifiées pour commenter les politiques de vaccination sont des « experts » qui ont des diplômes et des publications dans des journaux scientifiques. Des médias australiens ont tenté d’interviewer cette se- maine Mme Wilyman et M. Martin, sans succès jusqu’ici. Selon The Australian, un expert en maladies infectieuses, Peter McIntyre, aurait proposé de conseiller Mme Wilyman pendant son parcours mais aurait retiré son offre parce que, selon ses dires, elle n’aurait pas été désireuse de tenir compte de preuves qui allaient à l’encontre de ses croyances.

11SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Jouer avec les mots Laurence Stenvot interdits) pour une session d’exer- Le deuxième exercice est un de choses qui pourront devenir des raconter une même anecdote par le cices de style. hommage à Georges Perec et à son histoires futures. » biais de différents points de vue. Le Plusieurs programmes édu- ouvrage « W ou le Souvenir d’en- tout donne lieu à des récits parfoiscatifs pour adultes francophones Au programme, trois jeux litté- fance ». Le but de l’entraînement Pour finir, une composition qui complètement loufoques, mais ausont disponibles au sein des biblio- raires à la fois ludiques et pointus. est de manifester l’aspect morce- donnera lieu à beaucoup de rires rythme très prenant. Les curieuxthèques publiques de la Ville de Le premier s’appelle un logo-rallye. lé et irrationnel de la mémoire. dans la salle. Cette fois-ci, les partici- pourront s’intéresser de plus près auToronto. Celle du Northen District En partant d’une liste de mots Chaque participant doit écrire dix pants jouent à l’ « Exercice de style » recueil Joconde jusqu’à cent d’Hervéaccueillait le samedi 24 janvier, aléatoires, les apprentis oulipiens souvenirs, en commençant chaque de Raymond Queneau, célèbre Le Tellier. Rires assurés.le premier d’une session de trois doivent écrire une histoire logique phrase par « Je me souviens ». Le ouvrage de l’écrivain. Le but est deateliers d’écriture dédiés au mou- tout en incorporant chacun des tout donne lieu à de belles histoiresvement l’« Ouvroir de littérature mots dans le sens duquel ils ont faites de souvenirs et d’expériences Florilège de blaguespotentielle », dit OuLiPo. été listés. La concentration est ex- personnelles émouvantes. Les joies politiques trême dans la salle et les résultats et les blessures de la vie se réveillent Créée en 1960 par le mathéma- démontrent d’une logique culturelle à travers cet exercice. « C’est beau Les blagues ne sont souventticien François le Lyonnais et l’écri- commune quant à l’emploi de cer- tout ça, dit Anne Forrest-Wilson pas nécessairement nouvelles;vain et poète Raymond Queneau, tains noms tout en laissant le style aux participants. On entend des tas elles sont parfois des reprisesl’association est née d’une révolte de chacun s’exprimer. historiques. L’écrivain Markcontre les surréalistes tels que André Les élèves du cours d’écriture Twain aurait dit qu’il voudraitBreton pour qui l’écriture demeure Paul-François Sylvestre être à Cincinnati lorsque la fin« spirituelle » et l’inspiration est du monde surviendra… car ils« tout ». La blague politique est beau- sont toujours vingt ans en re- coup plus sérieuse qu’il n’y pa- tard. Aujourd’hui, cette blague L’OuLiPo, c’est l’anti-hasard. raît. C’est du moins ce que nous prend une tournure politique etC’est partir du principe que les ma- démontrent Jean-Simon Gagné devient : « Je voudrais être à unthématiques font partie de l’écriture. et Pascale Guéricolas dans La congrès du Parti conservateurL’idée est la suivante : plus le cadre Politique du rire. Ils ont rassemblé du Canada, car les membres ontest rigide, plus l’inspiration peut environ 150 blagues politiques à généralement 100 ans de retards’exprimer. Et l’entraînement sera saveur québécoise, canadienne sur le reste du monde. »la clé vers le perfectionnement. et même internationale. Elles couvrent une vingtaine d’années. La blague consiste parfois à L’atelier d’écriture OuLiPoé- savoir rire de soi-même, mêmesie - « Jouer avec les mots » - était Dans leur introduction, les en politique. Aussi, le présidentanimé par Anne Forrest-Wilson, auteurs racontent que le pre- Ronald Reagan a-t-il déjà avoué :oulipienne convaincue et directrice mier ministre Harper, après des « On a souvent dit que la poli-de l’organisme L’Écriture en mou- années de recherche, avait finale- tique était le second plus vieuxvement. Cette dernière mènera ment retracé le fonctionnaire qui métier du monde, et j’ai fini pard’ailleurs les trois prochains ateliers inventait des blagues à son sujet. penser qu’il n’était pas très éloi-OuLiPo. Il l’interpella : « C’est très injuste. gné du premier. » Mon gouvernement fait pourtant Le petit groupe d’amoureux de gros efforts pour défendre les Lorsqu’il était simple dé-des mots se rassemble, papier et intérêts des gens ordinaires (…) puté, Sam Hamad (Parti Qué-stylo à la main (les ordinateurs sont et trouver une manière plus juste bécois) se moquait de électeurs d’assainir les finances de l’État. » de la vieille capitale en disant Twitter en panne : Le fonctionnaire réplique aus- « Les gens de Québec, ils nequels ont été les impacts? sitôt : « Un instant, Monsieur veulent pas un pays, ils veulent Harper, cette blague que vous une équipe de hockey. » Parlant Paola Loriggio La plupart des utilisateurs de « Cela fait partie des choses venez tout juste de raconter, elle du Parti Québécois, on raconte Twitter emploient le réseau social dont nous ne réalisons pas à quel ne vient pas de moi. » que, après des décennies d’hési- (La Presse Canadienne) La pour suivre l’actualité, avoir des point elles sont précieuses jusqu’au tation, la majorité des Québécoispanne du service de microblogage nouvelles de leurs amis ou débattre moment où nous ne les avons plus, La meilleure façon de vous seraient d’accord pour voter enTwitter, qui est survenue le ma- d’enjeux politiques ou sociaux avec avance l’inspecteur à la police de parler de ce florilège de blagues, faveur de l’indépendance detin du mardi 19 janvier pendant leur entourage, mentionne-t-elle. Toronto Chris Boddy. Les citoyens c’est de vous en citer quelques- leur province… à la conditionquelques heures, rappelle l’impor- savent que nous publions de l’infor- unes. Comme le Sénat est tou- que le Canada garde le Partitance d’avoir « d’autres options » Une interruption peut donc mation sur les fermetures de routes, jours d’actualité, voici une flèche Québécois. »pour transmettre de l’information, s’avérer désagréable, puisqu’elle les problèmes de circulation et les lancée en sa direction : « Laa souligné une experte de l’Inter- rompt la routine de ces personnes accidents. Aujourd’hui, pendant Cour suprême a déterminé que Quand John Major étaitnet. et leurs habitudes de communi- un certain temps, cette information personne ne peut être obligé à premier ministre britannique, cation. n’a pas pu être acheminée. » prendre sa retraite. En politique, il racontait avoir demandé au Twitter a connu des difficultés par exemple, un individu peut président russe Boris Eltsine demardi, notamment aux États-Unis Mais une panne peut vérita- Pendant la panne de mardi, la parfaitement occuper un poste résumer brièvement la situationet en Europe. Sur son site Internet, blement devenir critique lorsqu’elle police s’est tournée vers d’autres de ministre jusqu’à sa mort. de son pays. Eltsine a réponduTwitter, qui a 320 millions de court-circuite le partage d’informa- plateformes, mais M. Boddy es- C’est seulement par la suite « Bonne ». Et quand Major amembres actifs à travers le monde, tions en temps réel relativement à time que Twitter est le réseau social qu’on lui proposera de devenir exigé un résumé un peu plusa indiqué que l’interruption qui a des situations d’urgence, fait valoir « le plus simple et le plus efficace ». sénateur. » détaillé de la situation en Russie,duré six heures était reliée à une Mme Dubois. Les policiers, les la réponse a été « Pas bonne ».modification effectuée dans un représentants gouvernementaux Même le Sénat est présent surcodage informatique. et les journalistes font partie des Twitter pour publiciser ses travaux. Les auteurs de ce florilège 12 millions de Canadiens qui ont Le sénateur David Wells dit utiliser de blagues politiques croient Selon Elizabeth Dubois de adopté les messages de 140 carac- le réseau lorsqu’il assiste à des tra- que tous les députés devraientl’Université d’Ottawa, une telle tères pour transmettre de l’informa- vaux de comités sénatoriaux pour faire l’achat de leur livre avantinterruption de service – qui est tion au public. obtenir des suggestions d’enjeux à leur entrée en fonction… afinrelativement insignifiante pour soulever. de garder un certain sens de lala plupart des internautes – peut Des autorités à travers le pays mesure. Je me suis demandé siengendrer des complications im- envoient des alertes sur Twitter au « Twitter est un bon outil pour c’était une blague!portantes pour certaines personnes sujet d’enquêtes en cours, d’acci- faire connaître de l’informationqui dépendent grandement de dents de circulation ou d’autres immédiatement et lorsqu’on perd Jean-Simon Gagné et PascaleTwitter pour leur travail, notam- événements. Elles utilisent égale- cette instantanéité, évidemment on Guéricolas, La Politique du rire, recueilment les premiers répondants et ment le service de microblogage perd cette rapidité avec laquelle onles politiciens. pour obtenir à leur tour de l’infor- peut faire passer notre message », de blagues, Québec, Éditions du mation. explique-t-il. Septentrion, 2015, 152 pages, 9,95 $.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2016Les prédictions Mots croisésde la semaine 11- Époques. – Glucide. Bélier 12- Enchâssé. – Os. (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Vous aurez une soudaine envie de refaire toute la décoration, du 1- Pimprenelles. moins de changer les meubles de place! Vous étudierez la possibil- 2- Partie antérieure. – ité de vous acheter une maison et de déménager prochainement. Tenir à quelque chose. 3- Statue de jeune Taureau fille. – Se redresser en bombant le torse. (21 avril au 20 mai) 4- Moquerie. – Armée. Vous êtes en excellente position pour négocier quoi que ce soit, 5- Préposition. – vous trancherez assez rapidement. Si vous êtes un adepte des ré- Massage thérapeutique. seaux sociaux, un de vos commentaires fera le tour du monde. 6- Livre liturgique. – Coutume hindoue. Gémeaux 7- École nationale d’administration. – (21 mai au 21 juin) Rivière d’Alsace. – Ville Une petite période de ressourcement s’impose, votre santé exigera d’Allemagne. un peu de repos. Vous pourriez aussi vous consacrer corps et âme 8- Pièces d’or. – Patrie auprès d’une personne qui vous est chère. d’Abraham. 9- Détester. – Potée de Cancer viandes et de légumes. 10- Ferait bombance. (22 juin au 23 juillet) 11- Premier étage du Cessez de vous cacher la tête dans le sable, on aura besoin de paléogène. – Indemne vous! Une vie sociale active commence par une meilleure organi- d’un péril. sation et une bonne planification d’activités entre amis. 12- Monnaies danoises. – Repos. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Vous vous retrouverez avec pas mal de responsabilités sur les HORIZONTALEMENT métamorphique. – Refuge. par lequel la pensée vise bras, tout le monde comptera sur vous. Peut-être qu’il serait bon 1- Acte rituel religieux. – 5- Gamme. – Inflammation un objet. de vous isoler un peu pour compléter toutes vos obligations. Gamme. des lèvres. 9- Suc épuré d’un fruit. – 2- Fut proche. – Flan 6- Particules creuses des Exposeras un aliment à Vierge breton. cuillères. feu vif. 3- Graminée. – Veine 7- Famille italienne de 10- Manche à air sur un (24 août au 23 septembre) qui collecte le sang. Vérone. – Saint normand. terrain d’aviation. – Repas Un voyage de rêve demande un peu d’organisation et de déter- 4- Roche 8- Oreilles-de-mer. – Acte du nourrisson. mination pour se réaliser. Quelques changements sont parfois nécessaires pour s’accomplir afin d’atteindre ses objectifs. Mots cachés 9 lettres cachées Les destinations soleil Balance A (24 septembre au 22 octobre) ACCUEIL Quelques émotions auront tendance à vous préoccuper! Il serait AIR important de mettre l’accent sur vos priorités. Vous obtiendrez ANTILLES l’inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef-d’œuvre. ARRIVE ATTRAITS Scorpion AVENTURE AVION (23 octobre - 22 novembre) Par moments, vous êtes un être des plus dociles et, en d’autres B temps, vous êtes intransigeant. Même si vous n’êtes pas facile à BARBADE cerner, on pourra toujours avoir confiance en vous. BEAUTÉ BELLE Sagittaire C (23 novembre au 21 décembre) CALIFORNIE Un bon ménage à la maison comme au bureau devrait vous per- CANCUN mettre de voir les choses avec une meilleure perspective. Du repos CARAÏBES serait conseillé pour éviter d’ouvrir la porte aux microbes. CAYO COCO CHALEUR Capricorne CHER CLUB (22 décembre au 20 janvier) COIN Vous serez d’un grand secours pour une personne en détresse. COSTA RICA Celle-ci sera reconnaissante pour longtemps à votre endroit, ne CROISIÈRES serait-ce que pour l’avoir écoutée. CUBA CULTURE Verseau D (21 janvier au 18 février) DATES Vous passerez une bonne partie de la semaine à la maison, peut- DÉPART être qu’un de vos enfants aura besoin de son infirmière préférée à DESTINATION ses côtés. Vous prendrez soin d’un membre de la famille. DISPENDIEUX Poissons E ENSOLEILLÉ (19 février au 20 mars) Vous serez habité par des sensations mystérieuses! N’hésitez pas F à tout raconter à vos proches, ils seront en mesure de vous aider FAIS à démystifier la situation et à y trouver un sens. FLORIDE FORFAITS FORT LAUDERDALE G GENRES GUADELOUPE GUARDALAVACA H L N P SEMAINE VARADERO VISITERA HIVER LA HAVANE NASSAU PARADIS SITE VENEZUELA VOIR HÔTELS LISTE NOM PAYS VERS VOLS LOIN PAYSAGES T VIE VOYAGE I LUXE O PLAGES TYPES VILLAS VUE ÎLE OCÉAN INCLUS M OPTÉ S U MARTINIQUE ORGANISÉ SABLE UNI J MER ORLANDO SAINTE-LUCIE JAMAÏQUE MEXIQUE SAINT-MARTIN V MIAMI SÉJOUR VACANCIERS SOLUTION : PUNTA CANA