L'Action du jeudi le 11 novembre 2021

VOL. 19 No 43 Le jeudi 11 novembre 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Le CCFS présente son film tant attendu! Photos : courtoisie CCFS Article à la p. 4 De gauche à droite : les jeunes acteurs du film Jacobie Jamieson, Émilie Misner, Joshua Bradshaw ainsi que la présidente du CCFS, Tanya Tamilio alto MÉDIA cahierfrancofunMon laction.ca/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 11 novembre 2021 L’Ontario améliore l’accès aux services de première ligne en français Le gouvernement de l’On- d’améliorer l’accès à des ser- la francophonie ontarienne en par des travailleurs bilingues. » tario donne suite à sa promesse vices en français de qualité par pleine croissance en proposant, La loi modernisée propo- dans le cadre de l’Exposé éco- L’AFO dévoile les lauréats nomique d’automne, des modi- sée s’inscrit dans une stratégie des Prix de reconnaissance 2021 fications qui moderniseraient plus large visant à renforcer la la Loi sur les services en français. capacité des services en français Trois acteurs-clés de la Il s’agit de la première révision dans la province, y compris une Photo : www.ola.org francophonie ontarienne ont approfondie de cette loi depuis approche pangouvernementale été récompensés récemment Photo : www. hopitalmontfort.com son adoption il y a 35 ans. pour remédier aux pénuries de Caroline Mulroney, ministre des lors de la remise des Prix de professionnels francophones Affaires francophones reconnaissance de l’Assemblée Bernard Leduc « Cette étape historique que dans des secteurs clés. de la francophonie de l’Ontario nous franchissons améliorerait changeants de la communauté (AFO). Finalement, Jean-Rock considérablement l’accès aux Les modifications propo- franco-ontarienne. Boutin a reçu le Prix Florent- services en français par les fran- sées font suite à un examen Le Prix Paulette-Gagnon Lalonde pour son dévouement cophones, a déclaré la ministre approfondi de la loi en vigueur « Que ce soit par la créa- a été décerné à Bernard Leduc indéniable à la francophonie. des Affaires francophones, et à de vastes consultations tion de la Fédération des gens pour son engagement incon- C’est un entrepreneur social Caroline Mulroney. Le projet publiques menées l’été dernier. d’affaires francophones de testable envers la communauté très créatif et impliqué depuis de loi déposé, combiné à notre Elles obligeraient les orga- l’Ontario, le financement de la franco-ontarienne et plus parti- plusieurs années au sein de la stratégie globale sur les services nismes gouvernementaux, aux première université gérée par culièrement à la santé en fran- communauté. Au sein de la en français, permettrait aux termes de la Loi, à s'assurer que et pour les francophones, ou çais. Président directeur général FARFO, il a assuré une plus Ontariennes et aux Ontariens les services en français soient la proposition de refonte de de l’Hôpital Montfort depuis grande diversité au CA et a ini- d’avoir un accès instantané à facilement accessibles selon la Loi sur les services en français, 2010, le Dr Leduc s’implique tié de nouveaux projets. Avant des services en français fournis le principe de l'offre active tel nous constatons que la ministre depuis de nombreuses années cela, il était à Action positive qu'énoncé dans la législation. Mulroney apporte des change- pour la préservation des soins de VIH/SIDA d’abord comme Carol Jolin, président de l’AFO Ces changements feraient pas- ments structurels importants santé en français que ce soit au l’un des fondateurs ensuite à ser le fardeau de trouver ces ser- contribuant à solidifier la place Conseil du Réseau des services titre de président du conseil vices des utilisateurs (personnes du français et à élargir l’espace de santé en français de l’Est de d’administration pendant de demandant des services en francophone en Ontario » re- l’Ontario, au Conseil de l’Entité nombreuses années. Il est éga- français) à leurs fournisseurs. marque Carol Jolin, président provinciale des services de santé lement l’un des cofondateurs de Le projet de loi prévoit égale- de l’Assemblée de la francopho- en français de l’Ontario ou en- FrancoQueer. ment la possibilité de désigner nie de l’Ontario. core aux Services de santé des un plus grand nombre de points Forces armées canadiennes. « Nous avons établi un nou- de service partout dans la pro- Source : Gouvernement de l’Ontario veau record du nombre de sou- vince. Le Mouvement d’impli- missions aux trois prix reçus cation francophone d’Orléans cette année, soit 41 soumissions. Les modifications pro- (MIFO) a reçu le Prix de l’ho- Il va sans dire que le travail du posées, si adoptées, permet- rizon franco-ontarien pour son jury n’a pas été facile considé- traient également d’intensifier initiative la campagne « Ac- rant la qualité des dossiers que les mécanismes de reddition de teurs du Mouvement ». Celle- nous avons reçus. Je félicite compte grâce à la tenue d’une ci s’adresse à la communauté toutes les personnes et les initia- révision législative au moins franco-ontarienne dans son tives qui ont été soumises. Merci une fois tous les dix ans, dans ensemble en vue de financer de faire la différence au sein le but de s’assurer qu’elles ré- la construction d’un centre de la francophonie ontarienne. pondent toujours aux besoins pluridisciplinaire qui offrira de Félicitations particulières aux nouveaux espaces améliorés trois lauréats de ce soir et merci Vous devez remplir toutes les cases (nouvelle galerie d’art, salle pour votre engagement envers vides en ne plaçant les chiffres 1 à de banquet multifonctionnelle, notre communauté », a souligné 9 qu’une seule fois par ligne, une salles polyvalentes et insonori- Carol Jolin, président de l’AFO. seule fois par colonne et une seule sées). À ce jour, cette campagne fois par boîte de 9 cases. majeure de financement (2018- Les noms des gagnants Chaque boîte de 9 cases est 2023) a amassé 94 % de son des Prix de reconnaissance de marquée d’un trait plus foncé. objectif total de 2,5 M $. l’AFO de 2021 ont été dévoilés Vous avez déjà quelques chiffres lors du gala virtuel de l’AFO par boîte pour vous aider. Ne pas Photo : Facebook de Jean-Rock Boutin dans le cadre de la Rencontre oublier : vous ne devez jamais annuelle. répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Jean-Rock Boutin Source : Assemblée de la francohonie de l’Ontario

3le 11 novembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION La mort de Justin Bourassa ébranle la communauté de Sarnia Justin Bourassa de Sarnia, fraction a eu lieu. Un échange Vigile pour Justin Bourassa au Club de tennis de Sarnia fils de Jean-Marc Bourassa et a eu lieu entre l’homme et Lorraine Sabourin, est décédé les policiers et l’un des offi- plusieurs années. de peau, dit-il. Vous pouvez ton est ébranlée par le décès tragiquement dans une ruelle ciers a fait feu sur l’homme, La jeune victime de ce ter- vous imaginer ce que les parents tragique de Justin Bourassa, de London le 29 octobre lors indiquait l’Escouade spéciale vivent actuellement! Ils n’ont écrivait le Centre culturel Jolliet d’une altercation avec le service d’enquête (ESE) détachée sur rible incident était aimée des pas plus d’information que sur son site Facebook le 1er no- de Police municipal. La victime les lieux de l’incident. membres de la communauté nous par rapport à ce qui s’est vembre. Le centre Jolliet tient n’avait que 29 ans. et considérée comme une per- produit et pourquoi leur fils se à offrir ses plus sincères condo- Quelques jours après le sonne au cœur tendre. Justin trouvait à cet endroit. » léances à toute sa famille. » Le jour de son décès, la drame, personne de l’ESE ni Bourassa était professionnel de Police de London a été appelée du Service de police de London tennis, massothérapeute, ins- Deuxième enfant d’une Une vigile à la chandelle d’urgence pour un cas d’entrée ne pouvait faire un lien entre tructeur et membre de longue famille de quatre, Justin a fait a eu lieu au Club de tennis par effraction près des rues la victime Justin Bourassa date du Club de tennis de Sar- ses études à l’école élémen- de Sarnia le 2 novembre où St. George et Mill vers 3 h 45. et le cas d’entrée par effrac- nia. Ses parents, Jean-Marc et taire Saint-Thomas-d’Aquin environ 200 membres de la Un policier a aperçu un homme tion. Les circonstances qui ont Lorraine, ont refusé de parler et à l’école secondaire Saint- communauté se sont réunis dans une ruelle sur Richmond mené à la fusillade demeurent aux médias et ont délégué le François-Xavier de Sarnia où pour se recueillir et partager tout près de l’endroit où l’in- nébuleuses. président du Club de tennis, il a excellé dans tous les dis- des souvenirs du jeune homme Shamel Hosni, d’aviser les ciplines sportives : basketball, disparu trop tôt. Justin Bourassa Cette nouvelle a ébranlé 450 membres du Club du décès tennis, badminton et athlétisme. la communauté francophone de leur fils. Sources : Facebook Centre culturel de Sarnia qui connaît bien la « Toute la communauté Jolliet et Club de tennis de Sarnia famille Bourassa, pionnière de « Les émotions sont à fleur francophone de Sarnia-Lamb- la région. Justin est le petit-fils de Marcel Bourassa, décédé en juin dernier. M. Bourassa était propriétaire du magasin de chaussures Chez Marcel pendant 40 ans, mais il s’est surtout distingué par son en- gagement communautaire. Membre de la Chambre de commerce régionale, il a égale- ment été conseiller municipal, conseiller scolaire et juge de paix. En 1959, il a participé à la fondation du Centre culturel francophone Jolliet de Sarnia dont il a été le président durant Poste de journaliste Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement envers le travail d’équipe et le développement de l’en- treprise. Vous aimez les défis et vous avez la capacité de travailler de façon autonome. Description du poste : • Rédiger des articles • Faire des entrevues • Prendre des photos • Réviser les épreuves Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré • Couvrir des événements • Autres tâches connexes au besoin Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Publicité : Richard Caumartin Exigences : Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit; Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. • Excellente maîtrise du français parlé et écrit; Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit; que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie l’autorisation de l’éditeur. et d’initiative; • Permis de conduire valable et automobile; • Connaissance de l’environnement informatique et réseaux sociaux • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures irrégulières incluant les fins de semaines. Entrée en fonction : aussitôt que possible Lieu : Sud de l’Ontario Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 10 novembre 2021 par courriel à l’adresse [email protected]. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 alto le métropolitain L’Action Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] MÉDIA Le Régional le rempart N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 11 novembre 2021 Le CCFS présente son film tant attendu! PHILIPPE THIVIERGE présenté en grande pompe devant D’une durée de 12 minutes quelque 80 spectateurs réunis suivies d’une minute et demie La COVID-19 avait mis pour l’occasion. de bloopers ou gaffes de tournage, des bâtons dans les roues du le film raconte la journée d’une Centre communautaire franco- Un événement en présentiel, adolescente apathique (Émilie phone de Sarnia (CCFS) mais, donc, qui s’inscrivait dans le Misner) qui fait appel à ses jeunes après bien des aléas, l’orga- cadre d’une soirée plus élaborée frère et sœur (Joshua Bradshaw nisme a finalement bouclé la que la simple projection du film. et Jacobie Jamieson) et à son boucle de son projet cinémato- La programmation commençait père (Olivier Lacasse) pour re- graphique. à 18 h 30 avec les nécessaires trouver son entrain. Le film com- remerciements d’usage pour prenait également une chanson En effet, le samedi 30 oc- tous ceux qui ont participé au écrite par Isabelle Bouffard. tobre, le court métrage intitulé projet ou qui l’ont appuyé, à Comment retrouver le sourire (ou la suite de quoi l’oeuvre a été Parmi tous ceux qui, de près simplement ne pas le perdre) a été présentée. ou de loin, ont participé à la créa- tion de ce court métrage, David Lauzier, agent de projet au CCFS, De gauche à droite : Olivier Lacasse, Émilie Misner, Joshua Bradshaw, Jacobie occupait une place particulière Jamieson et David Lauzier puisqu’il était responsable de Photos : courtoisie CCFS piloter ce projet de A à Z. Il était grand format leur ont été remises pandémie a imposé des limites également affecté à la réalisation. sur lesquelles ils figurent indivi- au nombre de participants. Cela Il y avait environ 80 personnes présentes pour cette grande première. duellement. dit, des ajustements devraient être Le CCFS avait mis le paquet apportés à la logistique en termes pour que les acteurs soient les ve- « C’est génial. C’est remar- d’heures de travail du personnel dettes de la soirée, ce qui, somme quable. Les trois jeunes qui sont du CCFS. toute, était dans l’ordre normal dans le film ont fait un super des choses. Ayant fait leur entrée beau travail », commente Tanya Pour le moment, l’organisme sur le tapis rouge, ils ont répondu Tamilio, dont la résidence a songe à soumettre sa création à aux questions du public et se sont d’ailleurs servi de décor au récit. des festivals de films. La com- livrés à une séance de signature La présidente du CCFS aimerait munauté francophone de Sarnia d’autographes. bien qu’un autre court métrage pourrait ainsi se faire connaître soit produit, d’autant plus que la ailleurs au pays. Tous garderont un souvenir de cette aventure hors de l’ordi- naire puisque des versions d’une affiche promotionnelle du film en Des citrouilles qui prennent vie! Beaucoup de succès pour l’activité menant aux diverses célébrations du 31 octobre à Sarnia! Une quarantaine d’enfants ont eu la chance de décorer une citrouille, de décorer un gâteau et de boire un chocolat chaud au cours des préparatifs entourant la fête de l’Halloween présentée par le Centre culturel Jolliet.

5le 11 novembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION La Fondation Trillium aide le CCFL à réduire l’isolement des aînés Favorisant les synergies et région de London par le biais de se débattre pendant cette pandé- l’engagement de ses membres et programmes adaptés. mie, et des programmes comme partenaires, le Carrefour com- celui-ci sont d’une importance munautaire francophone de Lon- En 2020, une subvention de capitale. Chacun a le droit de don (CCFL) a investi le finance- 99 900 $ du Fonds pour les com- vivre dans une communauté ment de la Fondation Trillium de munautés résilientes de la FTO a inclusive et engagée. L’Ontario l’Ontario (FTO) dans des projets permis au CCFL d’investir dans est un endroit où nous célébrons qui répondent aux besoins évolu- l’achat des équipements de pro- notre diversité linguistique et tifs de sa communauté. tection afin d’assurer une reprise culturelle, et cette subvention en toute sécurité. rend cela possible », a déclaré Grâce à la subvention de Terence Kernaghan, député de la croissance de 249 700 $ de « Je suis reconnaissant pour circonscription London-Centre- la FTO en 2018, le CCFL a le travail important fournit par Nord. contribué à réduire l’isolement le CCFL pour la communauté des aînés francophones de la francophone de London. Les Le CCFL a contribué au dé- personnes âgées isolées ont dû veloppement des communautés inclusives et engagées. Cette ini- La Société économique de tiative a aidé les personnes isolées Jean-Pierre Cantin, directeur général du CCFL l’Ontario honore ses lauréats à avoir des liens dans leur com- munauté et a eu un impact sur la ÉLODIE DORSEL que j’aurais mon propre studio vie de plus de 400 personnes dans London et ses environs. général du CCFL. de photographie, je ne l’aurais la communauté. Grâce aux sub- « L’appui financier de la FTO Le CCFL s’engage à conti- La Société économique de pas cru. C’est un vrai rêve d’être ventions de de la FTO, le CCFL l’Ontario (SEO) a tenu, en per- ici et la petite fille de la campagne a eu une programmation com- envers la communauté franco- nuer ses efforts pour servir à la sonne, son Gala de récompense est tellement fière. » plète, incluant des réunions, des phone locale et envers la mission communauté des adultes et des des petites et moyennes entre- festivités et des activités sociales du CCFL permet d’offrir des ser- aînés francophones, ainsi que prises de l’Ontario français. « On Prix d’excellence pour et sportives. vices et programmes diversifiés contribuer au développement des est ensemble, pas tout croche l’ensemble de ses réalisations qui sont une source importante talents de ses employés. Si vous devant un zoom, pas de chat qui De plus, le CCFL s’est en- d’inspiration et de progrès pour souhaitez obtenir des renseigne- passe derrière et pas de pyjama. Voyageur Wilderness (Mi- gagé dans la formation de son le mieux-être et l’avancement de ments au sujet des activités et L’humain a reconquis sa place », chelle Savoie) d’Atikokan équipe. Plus de 20 formations notre communauté », mentionne services du CCFL, visitez le site s’exclame l’animateur de la soi- ont été offertes aux employés Jean-Pierre Cantin, directeur www.ccflondon.ca. rée, Alain Jean-Mary, dans son « Je suis contente de pouvoir pour qu’ils puissent mieux servir mot de bienvenue. continuer les enseignements la communauté francophone de de mes parents à propos de la En effet, les gens sont at- terre. Si mes programmes aident Accessible Parking Permit Æ Z0000001 ServiceOntario tablés et la pandémie semble une personne, ça aura valu la Permis de stationnement accessible presque être un mauvais rêve. peine. » Pourtant, les entreprises qui Permit No.: 12345678 Vérifiez votre permis ! seront honorées au cours du Prix entrepreneur(e) N° du permis: gala viennent de passer une des immigrant(e) années les plus difficiles de leur Identification No.: 1234-5678-910-0-0000 existence. TeMeF (Oumar Soumaré) de N° d’identification: Mississauga Cette année, la SEO fête Valid from: JUN 26/15 TO JUN 25/20 ses 20 ans. Vingt ans d’aide au « Nos services sont Valide à compter du: rayonnement des entrepreneurs maintenant disponibles dans francophones de l’Ontario. Caro- beaucoup de langues. L’essentiel, This side up / Ce côté vers le haut line Mulroney, Doug Ford et Jim c’est de rejoindre le monde. » Watson offrent tous des vidéos de Avez-vous un permis de stationnement félicitations aux entreprises en Prix de l’entreprise accessible dans votre véhicule ? nomination. « Merci pour tout écoresponsable Assurez-vous qu'il est à jour ! Vérifiez la date ce que vous faites pour notre éco- d'expiration et visitez ServiceOntario.ca pour nomie et notre francophonie », Voyageur Wilderness (Mi- le renouveler. affirme Marie-France Lalonde, chelle Savoie) d’Atikokan députée fédérale d’Orléans. Lorsque vous vous garez, n'oubliez pas de Prix coup de cœur toujours afficher votre permis sur le Les gagnants : Kyan Cuisine Inc. (Vanessa pare-brise du véhicule. Viau) d’Embrun Prix femme entrepreneure « On remercie en grand nos Mois de sensibilisation au Studio Shanthaly (Nathalie amis. Quand on commence une stationnement accessible. business c’est vraiment essentiel et Chantale Deslauriers) d’Em- d’avoir ce cercle de soutien. » brun. Cette année le Prix hono- rifique change de nom. Il sera Nathalie et Chantale accueil- désormais connu sous le nom laient récemment la première du Prix Denis-Laframboise, afin cohorte d’étudiants à leur nou- d’honorer la force de la présence velle académie de coiffure de de cet homme dans l’Ontario langue française. « Merci à nos français. C’est Design de Plume employées, elles ont le studio (Melissa Deschênes) de Sudbury tatoué sur le cœur. » qui remporte ce dernier prix de la soirée. Prix jeune entrepreneure La liste des personnes et Lexine Photographie Corp entreprises en nomination est dis- (Lexine Ménard) d’Embrun ponible sur le site Web de la SEO. « Si un jour on m’avait dit Félicitations aux nominés et aux gagnants!

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 11 novembre 2021 Une école de London parvient à la neutralité carbone et à l’autosuffisance énergétique PHILIPPE THIVIERGE Photos : www. jp2.ldcsb.ca C’est exactement ce qui se passe pour apporter les améliora- lorsque du pétrole ou du charbon tions nécessaires à l’édifice et L’école secondaire L’école secondaire John Paul II du London District Catholic School Board sont brûlés. Le « CO2 » qui est son terrain. De cette somme, John Paul II du London District au centre de tant de débats et de 4,8 millions $ ont été versés par Catholic School Board est par- de la chaleur ou de la fraîcheur tous les êtres vivants et puisque politiques publiques est généré les gouvernements fédéral et venue à l’autosuffisance énergé- dans le bâtiment. les éléments ne peuvent pas être lorsque, son lien étant rompu, provincial, le conseil scolaire tique et à la neutralité en carbone, décomposés en autre chose, il un atome de carbone sera attiré assumant la balance. Il faut dire une première au Canada pour Voilà donc pour la dimension existera toujours d’une manière pour se lier avec ce qui est le plus que de contribuer à la réduction un établissement de ce niveau énergétique de l’école secondaire ou d’une autre. C’est pourquoi le facilement accessible, c’est-à-dire des émissions carboniques scolaire. John Paul II. Mais qu’en est-il de carbone se trouve aussi dans le l’oxygène. Un atome de carbone n’est pas qu’une question de cette neutralité en ce qui touche pétrole et le charbon, deux subs- et deux atomes d’oxygène consti- transport : de multiples chan- Être indépendant au chapitre les émissions carboniques? Et de tances nées de la décomposition tuent la molécule CO2. gements peuvent être faits re- de l’énergie est un concept aisé quoi s’agit-il pour commencer? d’organismes, la faune marine lativement aux biens que l’on à comprendre et il est facile de chez l’un et les végétaux chez Compte tenu de l’énorme consomme, aux matériaux de s’imaginer quelques approches Le carbone est un élément l’autre, d’où le nom d’énergies quantité d’énergies fossiles qui a construction utilisés, à notre pour y parvenir. C’est donc sans chimique que l’on trouve en fossiles. été utilisée au cours des 200 der- régime alimentaire, etc., pour surprise que l’on apprend que abondance dans la nature et sous nières années, la quantité de couper court aux émissions de l’école a installé des panneaux diverses formes. Son omnipré- Quant au dioxyde de car- CO2 dans l’atmosphère dépasse ce genre, que ce soit de manière solaires – rien de moins que sence est principalement due à bone, il apparaît lorsqu’une la capacité que la végétation a à directe ou indirecte. L’inves- 2700 – sur sa propriété. sa capacité à se lier facilement liaison carbone est rompue et l’absorber. C’est ce qui conduit tissement initial peut s’avérer avec d’autres éléments. Le car- que de l’énergie est alors libérée. au réchauffement climatique, car, important, mais les économies Cela dit, la géothermie bone est d’ailleurs présent dans avec d’autres gaz, cette quantité générées sur le long terme sont est également utilisée à l’école de CO2 piège trop de chaleur indiscutables. John Paul II. Il s’agit d’une solaire dans notre atmosphère. énergie propre et renouvelable Ce phénomène est appelé « effet L’inauguration officielle se basant sur la température de serre » et est au centre des de cette école de l’avenir a eu ambiante à quelques mètres sous changements climatiques. lieu le 2 novembre dernier et a la surface du sol. La géothermie généré beaucoup d’intérêt. Nul fonctionne avec l’aide d’une Cette terminologie est au- doute que l’école secondaire thermopompe, d’un circuit sou- jourd’hui bien connue des jeunes John Paul II inspirera le milieu terrain dans lequel circulent un et qu’une école veuille être à la de l’éducation à aller encore plus liquide qui se réchauffe ou se hauteur de ce qu’elle enseigne loin dans sa volonté de faire sa refroidit au contact du sol et un est un objectif plein de bon sens. part pour l’environnement. système qui assure la distribution Il en a coûté 9,7 millions $ Climat et santé : une négligence qui aura un prix Pour ceux qui en doutaient sanitaires des changements cli- sur la santé sont connues. In- matique. » Mais pour l’instant, lit-on dès la première ligne. Mais encore : le réchauffement cli- matiques et pour soutenir les vestir davantage dans la clima- la majorité des pays en sont loin, pour en arriver là, il faut com- matique a un impact négatif sur secteurs de l’économie qui en tisation pour atténuer les effets déplorent les auteurs, ce qui les mencer par « reconnaître que les la santé, et de toutes les façons auront besoin, comparativement des chaleurs extrêmes arrive en laisse aussi mal préparés à réagir mesures d’adaptation et d’atté- mesurables possibles. aux sommes qui ont été dépen- tête de liste. Et deux des recom- à une future pandémie qu’aux nuation peuvent économiser de sées contre la COVID en moins mandations du rapport utilisent impacts sanitaires d’un nouveau l’argent en sauvant des vies et en Le rapport de la revue mé- de deux ans. le langage de l’économie pour climat. améliorant la santé ». dicale The Lancet, paru le 20 oc- convaincre les décideurs : inclure tobre, était attendu depuis des Et c’est sans compter le les coûts de la santé dans les Ce pont entre économie et Et c’est loin d’être gagné, mois, et si un lien entre climat fait que la pandémie a révélé, taxes sur la consommation de santé fait ainsi l’objet de cinq re- semblent reconnaître les cher- et santé n’a surpris personne, même dans les pays riches, que carburants fossiles ou dans les bé- commandations pour le Canada, cheurs eux-mêmes. Publié c’est l’étendue des dégâts qui est les systèmes de santé pouvaient néfices à retirer d’une transition dans une note séparée rédigée chaque année depuis 2015, le passée inaperçue dans la plupart être rapidement débordés : au vers une économie zéro carbone. avec l’Association canadienne « compte à rebours du Lancet » des comptes rendus : la canicule cours des deux dernières an- de la santé publique et l’Associa- (Lancet Countdown) sur la santé peut évidemment avoir un im- nées, résume le document, « des « Ignorer les coûts reliés à la tion médicale canadienne : « les et les changements climatiques pact direct sur les décès, mais elle échecs en cascade ont souligné la santé conduit à une mauvaise subventions et mesures d’aide au est rédigé par 120 experts de 38 peut aussi accroître la violence, faiblesse structurelle de nos sys- compréhension des bénéfices secteur des combustibles fossiles institutions. Il se veut un résumé perturber le sommeil, réduire tèmes interconnectés et l’échec économiques d’une action cli- doivent cesser dès maintenant », de l’évolution d’une quarantaine la production agricole et l’accès à gérer les défis extrêmes posés d’indicateurs sur les impacts des à la nourriture. Les incendies par des crises complexes. Alors changements climatiques et sur de brousse ou de forêt peuvent que les changements climatiques les trajectoires possibles pour tuer des résidents, mais aussi continuent d’accroître la pro- réduire ces impacts. Or, d’année avoir un impact sur les maladies babilité de [ces] crises, ces défis en année, les recommandations respiratoires, jusqu’à des milliers vont devenir plus fréquents, plus se ressemblent : la transition de kilomètres. Les hivers plus répandus et avoir plus de consé- vers des sources d’énergie moins chauds accroissent le nombre de quences sur tous les problèmes polluantes pourrait être « une des moustiques qui transmettent des de santé ». plus grandes opportunités de san- maladies, donc exposent davan- té publique », lisait-on ainsi dans tage de gens à des épidémies. Les Le rapport rappelle égale- l’édition de l’an dernier. Sauf que inondations ont un impact sur ment que les impacts se feront d’année en année, on sent aussi le taux de suicide. Et la liste est plus sentir dans des régions déjà que la fenêtre se rétrécit pour encore longue. vulnérables, accroissant encore éviter les impacts les plus calami- plus les inégalités. teux, sur le climat, mais surtout La comparaison avec la sur la santé des populations. pandémie était inévitable : des Des solutions connues sommes dérisoires sont pré- En même temps, les solu- Source : Agence Science-Presse vues pour atténuer les impacts tions pour atténuer les impacts

7le 11 novembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET Élémentaire et secondaire ÉLECTRICIEN MÉDIA SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE 800, 23e rue Est Owen Sound, ON N4K 6Z5 Doucet Power & Controls Journal L’Action London Intercommunity Health Centre Carrefour communautaire 519 371-0627 Manon Guillemette 519 433-4130 Programmes de santé et services francophone de London SARNIA Responsable du Développement Rédaction : [email protected] sociaux en français pour 920, rue Huron École catholique Saint-Thomas-d’Aquin London et environs Publicité : [email protected] les personnes âgées London, ON N5Y 4K4 931, rue Champlain [email protected] www.laction.ca 519 660-0875, poste 288 ou 312 519 673-1977 Sarnia, ON N7V 2E9 519 521-7135 www.lihc.on.ca Directeur général : 519 542-5423 Kenny Doucet PAROISSES Entité de planification des services Jean-Pierre Cantin École secondaire catholique Saint- Chef de district de santé en français [email protected] François-Xavier Walkerton et environs Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Programmation culturelle et liaisons 901, promenade Les Rapides [email protected] Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette communautaires : Sarnia, ON N7S 6K2 519 374-5237 Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 Maria Banuelos 519 542-1055 www.doucetpowerandcontrols.com 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par [email protected] WOODSTOCK Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) Carrefour ethnoculturel : École catholique Sainte-Marguerite- GARDERIES Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Fanny Newport Bourgeoys 519 872-0436 519 948-5545 [email protected] 700, rue Bristol, bureau B Carrefour communautaire francophone [email protected] www.entite1.ca Carrefour des adultes et aînés : Woodstock, ON N4T 0E4 de London Messe en français : Adeline Le Roy 519 539-2911 Programme L’Escale Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE [email protected] École secondaire catholique Notre-Dame 920, rue Huron Centre de bénévolat : 700, rue Bristol, bureau A London, ON N5Y 4K4 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Services de santé mentale et de Annonciate Niyondiko Woodstock, ON N4T 0E4 Directrice : Pakinam Ghaly 895, rue Champlain, Sarnia traitement des dépendances [email protected] 226 777-1956 [email protected] Père Jose Association canadienne pour la santé www.ccflondon.ca Coordonnatrice : Lorraine Lafond Sylvie Legault, secrétaire mentale – Thames Valley Conseil scolaire Viamonde [email protected] 519 542-8292 Accès à des services de soutien en ÉDUCATION Siège social 519 673-1977, poste 3810 [email protected] santé mentale et en lutte contre 116, Cornelius Parkway ou 226 926-1977 Messe en français : les dépendances, incluant des Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 www.ccflondon.ca le dimanche à 11 h consultations psychiatriques et de la Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 La Ribambelle psychothérapie gratuite. 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca 9 garderies de langue française pour SERVICES À L’ENFANCE Services de toxicomanie 2e étage Écoles élémentaires mieux vous servir à London et Sarnia! de Thames Valley London, ON N6A 3N7 LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans Services pour enfants Vanier 200, avenue Queens, bureau 260 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Vanier Children’s Services London, ON N6A 1J3 Solveig Isabel-Doyon 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Thérapie pour enfants et familles Navigatrice : Noha Elsheikh [email protected] London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » Accueil bilingue 519 673-3242, poste 271 www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London French Day Care Centre Service de soutien en gestion de crise 226 377-6654 (cellulaire) Conseil scolaire catholique Providence École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone Services de consultation de courte [email protected] Bureau administratif de London 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London durée www.cmhatv.ca 1569, rue Oxford Est London, ON N6P 0C3 519 439-5192 Services cliniques bilingues en soins London, ON N5V 1W5 226 213-4515 [email protected] infirmier, psychologie et travail social SERVICES POUR FEMMES 519 673-1035 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca 871, rue Trafalgar Sans frais : 800 407-2338 40, promenade Hunt Club On y va! London, ON Réseau-femmes du Sud-Ouest CscProvidence.ca London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101 de l’Ontario 519 471-5677 École Académie de la Tamise www.vanier.com Le pouvoir de choisir! ÉCOLES École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London Services personnalisés de 2463, boulevard Evans 519 472-3795 SERVICES D’EMPLOI counseling, d’appui transitoire Conseil scolaire catholique Providence London, ON N6M 0B1 [email protected] et d’accompagnement LONDON 519 673-4552 On y va! Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École catholique Frère-André SARNIA Centre pour l’enfant et la famille 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9438 (London/Chatham) 400, rue Base Line Ouest École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 1er étage, London, ON N6A 3N7 519 946-3029 (Windsor/Chatham) London, ON N6J 1W1 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia 519 672-1562 1 888 946-3029 (Sans frais) 519 471-6680 Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 www.1job.ca www.rfsoo.ca École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-6015 [email protected] 270, chemin Chelton École secondaire Franco-Jeunesse SERVICES POUR IMMIGRANTS TUTORAT London, ON N6M 0B9 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 519 963-1219 Sarnia, ON N7S 6K2 Carrefour communautaire Oxford Learning École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 542-5970 Mortgage Architects francophone de London London Byron 35, Fallons Lane Colin Dambrauskas 920, rue Huron, London 226 270-3355 London, ON N5V 5C1 Agent en hypothèques autorisé Serge Kabongo, gestionnaire 1240 Commissioners Road West, 519 457-3141 (#12728) 519 673-1977, poste 1019 bureau 208 École secondaire catholique 465, rue Waterloo [email protected] Emma Cecchin Monseigneur-Bruyère London, ON N6B 2P4 [email protected] 920, rue Huron 519 777-0474 Collège Boréal London North London, ON N5Y 4K4 [email protected] Programme d’établissement 226 270-3034 519 673-4223 www.colindmortgages.ca Formation langagière - LINC Justine Pitt OWEN SOUND 355, rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 École catholique Saint-Dominique-Savio 2 e étage, London [email protected] 519 451-5194, poste 7108 London Southwest www.collegeboreal.ca 226 270-1459 Siobhan Bezzina 1021, chemin Wonderland Sud Bureau E1 [email protected] www.oxfordlearning.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 11 novembre 2021 Les idées auront tendance à se bousculer dans votre VERTICALEMENT esprit. Vous amorcerez toutes sortes de choses sans 1. Fait de devenir périmé. nécessairement les terminer. Vous proposerez aussi de 2. Qui a les traits d’une nombreuses activités à vos proches. poupée – Recouvre les Le stress épuisera votre vitalité. Il serait donc important dents. de vous reposer, mais aussi d’amorc­ er les démarches pour 3. Exclusivement. effectuer les changements qui s’imposent dans votre rythme 4. Poème – Époque – de vie. Embarcation à fond plat. Vous profiterez d’une vie sociale assez active. Et même 5. Locations. si vous souhaitiez un peu de solitude, il y aura toujours 6. Familièrement – Conduit quelqu’un pour vous sortir de l’isolement et vous faire les ânes. sourire. 7. Politesse – Lentille. Au travail, vous serez responsable d’un évènement qui 8. Jointe – Négation – rassemblera pas mal de monde ou d’une importante Possédé. réunion. Vous saurez joindre l’utile à l’agréable et le plaisir 9. Moment très court – dominera dans l’ensemble du bureau. Fumé. Alors que vous n’aviez rien de prévu à ce sujet, une belle 10. Idiot – Articles – escapade en couple peut s’improviser. Tâchez de garder Pronom personnel. votre concentration lorsque vous suivez une formation 11.Troisième – Culot. quelconque. 12. Infinitif – Ahuris. Les émotions risquent de s’imposer. Il s’agit d’une situation où vous devrez apprendre à faire un certain lâcher-prise et à Solution : approfondir vos connaissances de nature plus spirituelle. En couple, il faut s’accorder du temps pour s’amuser. HORIZONTALEMENT 5. Polir – Naïve. douleur – Sortie. Comme vous manquez parfois de patience avec votre 1. Attentiste. 6. Exaspéraient. 10. Punaise d’eau – Post- douce moitié, il serait sage de votre part de briser la routine 2. Grognon – Sombre. 7. Rien – Crâne. scriptum. dans votre couple afin de vivre de nouvelles aventures 3. Acides – Torse. 8. Démonstratif – À toi – 11. Ici – Coûteuse. passionnantes. 4. Trou dans un mur – Du Court message. 12. Orignaux – Assurance. Vous prenez en charge toutes les urgences qui se verbe être – Rhodium. 9. Éminence – Cri de présentent. Il s’agit d’une situation qui fi­nira par être profitable au travail. En amour, ce sont les petites attentions A 7lettres • Thème : L’œil qui démontrent toute l’intensité des sentiments ressentis Acuité mutuellement. Amaurose Solution : pupille S’il y a quelques frictions dans le couple, vous pourriez avoir Amblyopie tendance à régler les choses avec trop de promptitude. Au Amétropie M O Presbytie Scotome U Vue bureau ou ailleurs, vous réussirez à imposer le respect dans Astigmatisme Macula Opticien Ptosis Sphère Uvée Y une situation chaotique. Aveugle Mélanine Orbite R Strabisme Uvéite Yeux Vous devrez faire preuve de patience avec un membre de B Myopie Orgelet Rétine Stroma V Z la famille. Vous commencerez peut-être déjà à sortir les Binoculaire N P S T Verre Zonule décorations de Noël et à faire briller votre maison comme Blépharite Nerf Pellicule Sclère Trachome Vision jamais. C Pigment Vitré Pour des raisons personnel­les, vous aurez de nombreux Cataracte déplacements à faire. Ce sera en prenant la parole que vous Cécité parviendrez à régler un conflit qui s’étirait. Évitez de critiquer Champ votre tendre moitié pour une simple petite maladresse. Choroïde Si vous connaissez une situation financièrement précaire, Cornée vous réussirez à trouver la formule gagnante pour vous en Couleur sortir avec brio. Votre argumentaire pourrait vous attirer les Courbure bonnes grâces du patron. Cristallin Cylindre D Daltonisme Dilatation Dioptrie E Endothélium Épithélium F Fovéa Foyer G Glaucome Globe I Iris K Kératite L Larme Laser Lentille Lumière Lunettes