2016 03 02

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 8 Semaine du 2 au 8 mars 2016 Une solide amitié entre deux famillesLes enfants des couples Leardi et Combedouzou ont rapidement créé des liens d’amitié tout comme l’avaient fait Jacqueline Leardi et Pascal Combedouzou il y a quelque 25 ans. Article en p. 3 Lle rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaacnb•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • àa••faàpfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• ••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 Windsor tiendra deux « journées sans voitures » entre Éphémérides pour le 2 mars 2016 les rues Brock et Drouillard 2014 – Dallas Buyers Club, du réalisateur québécois Jean-Marc Val- (D.R.) Petit à petit, les temps commoder toutes sortes de pré- jusqu’à Walkerville. Le projet a déjà lée, est mis en évidence lors du 86e gala des Oscars, raflant trois des changent dans la Ville de l’au- sentations relatives à plusieurs reçu l’aval des membres du Conseil six statuettes pour lesquelles le film avait été mis en nomination. tomobile. Après les fermetures secteurs d’activités. Les arts et municipal de Windsor. 2014 – L’un des grands du cinéma français, le réalisateur Alain ponctuelles de rues au centre-ville la culture (musiciens, troupes de Resnais, meurt à Paris à l’âge de 91 ans. durant les fins de semaine en été, danse, chanteurs), l’artisanat, la Les deux journées retenues 2011 – Les fondeurs canadiens Alex Harvey et Devon Kershaw voilà que l’on projette de fermer santé et le mode de vie active, l’édu- pour la fermeture des rues aux remportent la médaille d’or au sprint par équipe des Championnats un segment de huit  kilomètres cation et plus encore selon l’intérêt automobiles sont les 17 juillet et le du monde de ski nordique en Norvège. entre les rues Brock (Sandwich) qui sera manifesté. Organismes et 18 septembre. Selon les budgets pré- 2008 – Sans surprise, Dimitri Medvedev remporte l’élection pré- et Drouillard (Ford City) à deux individus sont invités à présenter visionnels, le tout devrait entraîner sidentielle russe avec plus de 70 % des voix. reprises au cours de la prochaine des projets. des dépenses de l’ordre de 54 000 $ 2007 – L’avocate montréalaise Guylène Beaugé est la première saison estivale. Ce sera une grande environ, notamment pour défrayer femme noire, au Québec, à être nommée juge à la Cour supérieure. première pour Windsor que de fer- Selon les plans présentés lors les coûts de sécurité, de police et de 2002 – La sonde spatiale Mars Odyssey de la NASA découvre des mer un aussi long parcours. de la rencontre d’information, à la publicité. traces de glace sur la planète rouge. hauteur du parc Ernest Atkinson, 2001 - In absentia, un tribunal parisien condamne pour crimes L’idée derrière le concept les visiteurs auront l’occasion de se Les participants, qui pour- contre l’humanité Alois Brunner, chef du camp de Drancy durant « journées sans voitures » est restaurer grâce à un regroupement ront demander une contribution l’Occupation. simple : favoriser l’appartenance de camions de cuisine de rue. Un financière auprès du Arts, Culture & 2000– Échappant à la justice d’Espagne, l’ancien dictateur Augusto communautaire et le mode de vie kilomètre plus loin (Jardins inter- Heritage Fund de la Ville de Windsor, Pinochet est ramené d’Angleterre au Chili. active. Déjà une centaine de villes nationaux), des kiosques d’infor- peuvent s’inscrire dès maintenant 1999 – Huit touristes étrangers sont tués et sept autres libérés, lors dans le monde ont adhéré à l’idée. mation permettront d’en apprendre sur le site Internet « Open Streets de l’assaut de la police contre des ravisseurs rwandais, en Ouganda. En Ontario, quelques municipalités davantage sur les modes de trans- Windsor » accessible sur celui de 1997–Des fraudes de sociétés pyramidales provoquent des émeutes offrent cette activité dans le sud- port alternatif, etc. à la hauteur du la Ville. Reste à espérer que Dame en Albanie, l’état d’urgence est proclamé. ouest de la province, notamment Centre aquatique, au centre-ville, et Nature sera de la partie pour ces 1995 – Après deux ans de mission de l’ONU, les Américains et London, Niagara Falls, Hamilton, deux journées. Italiens achèvent leur retrait de Somalie où 100 d’entre eux sont Waterloo et Woodstock. morts. La rencontre d’information du 17 février a permis aux organisateurs de présenter leur projet. 1972 – Une quatrième grande panne en un an frappe Hydro-Qué- Le 17 février dernier, au Centre bec : la région de Québec est touchée le plus longtemps, trois aquatique international, une ren- heures. contre d’information et de sensibili- 1970 – Ottawa nomme un premier commissaire aux langues offi- sation a permis aux organisateurs de cielles, le Torontois Keith Spicer. dévoiler les grandes lignes du projet. 1969 – Décollant de Blagnac, près de Toulouse, le supersonique À partir du Vieux Sandwich, le tra- Concorde effectue son premier vol. jet rejoint la rue University jusqu’au 1966 – Washington admet qu’un B-52 a perdu une bombe à hy- centre-ville avant d’emprunter la rue drogène au large de l’Espagne et qu’un autre engin a libéré de la Wyandotte jusqu’à la rue Drouil- radioactivité. lard. À tous les kilomètres environ, 1965 – Muni d’un trousseau de clés, le trafiquant Lucien Rivard des endroits permettront aux pié- s’évade de la prison de Bordeaux, à Montréal. tons de faire de belles découvertes. 1962 – Un premier basketteur professionnel, Wilt Chamberlain, des Warriors de Philadelphie, marque 100 points dans un match. Selon une des responsables 1959 – René Lévesque et d’autres grévistes sont arrêtés à Montréal, de l’activité, il sera possible d’ac- près de Radio-Canada. 1956 – La France reconnaît l’indépendance du Maroc. Vous devez remplir toutes les cases 1949 – En se posant à Fort Worth, Texas, un B-50 est le premier vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 avion à boucler un tour du monde sans escale, en 94 heures. qu’une seule fois par ligne, une seule 1944 – Un train s’arrête dans un tunnel près de Salerno, en Italie : fois par colonne et une seule fois par 520 personnes meurent asphyxiées par la fumée de charbon. boîte de 9 cases. 1939 – L’incendie de l’hôtel Queen’s, à Halifax, fait 28 morts. 1933 – Première projection à New York de King Kong. Chaque boîte de 9 cases est mar- 1931 – Un violoniste de 14 ans, Yehudi Menuhin, se produit au quée d’un trait plus foncé.Vous avez Saint-Denis, à Montréal. déjà quelques chiffres par boîte pour 1923 – Sortie du premier numéro de l’hebdomadaire Time. vous aider. Ne pas oublier : vous ne 1917 – Une loi fait des Portoricains des citoyens américains. devez jamais répéter plus d’une fois 1876 – Rutherford Hayes est déclaré vainqueur de la présidentielle les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, de novembre, même si Samuel Tilden a obtenu plus de votes. la même colonne et la même boîte 1793 – En Vendée, un soulèvement chouan débute contre le régime de 9 cases. de la Convention. 1699 – L’explorateur Pierre LeMoyne d’Iberville atteint le delta Solution : du Mississippi. 1492 – La reine Isabelle et le roi Ferdinand expulsent d’Espagne quelque 800 000 juifs. Ils sont nés un 2 mars : Le compositeur tchèque Bedrich Smetana (1824-84) L’homme d’État français Paul Doumer (1857-1932) Eugenio Pacelli, le pape Pie XII (1876-1958) Le compositeur allemand Kurt Weill (1900-50) L’ex-président soviétique Mikhaïl Gorbatchev (1931) Le chanteur rock Lou Reed, à New York (1942-2013) Le parolier Luc Plamondon, à Saint-Raymond (1945) Le chanteur français Alain Chamfort (1949) Source : La Presse Canadienne

3SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE REMPART Une solide amitié entre deux famillesJacqueline Leardi Normalement, un souper Les couples Combedouzou (au centre) et Leardi Lucien Gava (à gauche), Jacqueline Leardi et Pascal Combedouzouentre amis n’est pas exception-nel, mais celui du 19 février le Csc Providence, était élève en compagnie de leurs familles. découvrir l’histoire de la région indiqué M. Gava.dernier chez la famille Leardi a à l’Essor lorsqu’elle a fait le Leurs enfants respectifs ont ra- en visitant de nombreux lieux MM. Gava et Combedou-marqué plus de 25 ans d’amitié premier voyage organisé par pidement créé des liens d’amitié avec la famille Leardi pendantentre le Canada et la France. M. Gava en France en 1990. et ils ont tout de suite planifié les deux semaines de sa visite.   zou continuent à organiser le Le chauffeur de Combedouzou qu’Andréa, la fille de Pascal et prochain voyage qui se verra Lucien Gava, enseignant à Voyages, à l’époque, un jeune sa conjointe, Krystel, passe un La fin du séjour d’Andréa bientôt en Europe.l’École secondaire catholique Pascal Combedouzou, avait tissé séjour chez la famille Leardi au a vu l’arrivée de ses parents etl’Essor, organise régulièrement un lien d’amitié avec Jacqueline. Canada. de son jeune frère, Mattias. Laun voyage éducatif en Europe famille Combedouzou a profitédans le cadre du cours d’his- Après quelques correspon- Un an et demi plus tard, du séjour d’Andréa pour fairetoire et de géographie. Depuis dances, leur amitié s’est effacée l’accueil au Canada fut chaleu- un voyage au Canada et aux26 ans, il se fie aux services de jusqu’à 24 ans plus tard en reux pour Andréa. Celle-ci a pu États-Unis. Mattias, de sonCombedouzou Voyages et leur l’année 2014. C’est à ce mo- apprécier le pouls de la région côté, a pu passer une journée àdirecteur, Pascal Combedouzou. ment-là que Jacqueline et sa en assistant aux cours à l’école l’École élémentaire catholiqueCe dernier organise avec soin les jeune famille faisaient un retour E.J. Lajeunesse avec Carmen, la St-Jean-Baptiste avec Miriamnombreux déplacements vers les en France. Avec grand plaisir, fille de Jacqueline et son mari, et Andrew, les plus jeunes de lasites les plus populaires d’Eu- Pascal et Jacqueline se sont ren- Anthony. En plus de goûter à famille Leardi.  rope, notamment en France. contrés de nouveau, cette fois la vie estudiantine, Andréa a pu Le tout s’est terminé par un Selon M. Combedouzou, souper chez les Leardi avec laM. Gava est « son client le famille Combedouzou en com-plus fidèle ». D’ailleurs, il faut pagnie du très fier M. Luciensimplement mentionner le nom Gava. « Je n’aurais jamais penséde Lucien Gava à Montaigu de que ce premier voyage, organiséQuercy, le petit village où se situe il y a plus de 26 ans, aurait pula compagnie Combedouzou aboutir à cette amitié entre deuxVoyages, pour voir l’amabilité familles qui inclut maintenantqui existe entre le Canada et la une deuxième génération », aFrance. M. Gava a eu le plaisir degoûter aux fruits de son travaillorsqu’il a assisté à une réu-nion entre amis rendue possiblegrâce à son tout premier voyage.Jacqueline Leardi, maintenantenseignante et accompagna-trice en technopédagogie avecVOUS RECHERCHEZ Souper de marsUN RENDEMENTGARANTI?POURQUOI PASINVESTIR AVEC NOUSCHEZ DESJARDINS?Dépôt à Terme le mercredi 9 mars 201631 mois à 1,6%Rencontrez votre Soirée bols-videsconseiller : à l’école secondaire L’EssorCaisse Populaire Souper dePointe-aux-Roches-Tecumseh 17 h à 18 h 45519-798-3026 10 $ / adulteRachelle Tremblay, 5 $ / adolescentConseillère Finances Personnelles, 3 $ / enfant de -12 ansposte 7002530 Suivi à 19 h de la comédie musicale GREASE en françaisCatherine Chauvin, Adaptation québécoiseConseillère Finances Personnelles, d’Olivier Choinière. Coût d’entrée : 5 $poste 7002522Ryan Thibert,Agent Développeur, poste 7002523 Bonne Semaine de la Francophonie! 1 800 CAISSES • www.desjardins.com Pour plus de renseignements : Donna Vigneux, présidente - [email protected]

4 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 L’enseignement supérieur sera gratuit pour certaines familles ontariennesAllison Jones plètement résorbé en 2017-2018, une bourse non remboursable. changements climatiques, mais et 75 millions $ de plus seront comme l’avaient promis les Par ailleurs, la dette nette de l’opposition craint qu’elles ne alloués aux soins palliatifs et aux Les étudiants de familles libéraux de Kathleen Wynne. servent à payer les dépenses cou- centres de soins de longue durée.qui déclarent des revenus de la province franchira le seuil psy- rantes du gouvernement libéral. Le gouvernement allouera aussi50 000 $ ou moins pourront être Le gouvernement libéral chologique de 300 milliards $ : une somme de 333 millions $ enexemptés des droits de scolarité hésite à reconnaître que la pri- elle atteindra 308 milliards $ Le budget prévoit aussi une cinq ans pour les services auxau collège et à l’université en vatisation partielle d’Hydro One en 2016-2017 (soit 22 000 $ par hausse de 3,00 $ la cartouche autistes, notamment en matièreOntario, mais les prix des ciga- et l’adhésion, l’an prochain, Ontarien), a indiqué le ministre de cigarettes, dès vendredi, puis de dépistage et de soins précoces.rettes, du vin, de l’essence et du au système de plafonnement des Finances, Charles Sousa. des hausses indexées à l’inflationchauffage augmenteront dans et d’échange de droits d’émis- au cours des cinq prochaines Par contre, à compter ducette province. sions de gaz à effet de serre – la L’Ontario est l’État fédéré années. La marge bénéficiaire 1er août, on doublera le seuil « bourse du carbone » mise sur le plus endetté de la planète. brute du gouvernement sur le d’admissibilité à la Prestation Le gouvernement ontarien a pied par le Québec et la Califor- Les seuls paiements sur les in- vin augmentera en juin de deux pour personnes âgées à faibledéposé jeudi dernier un budget nie – contribueront en bonne par- térêts de la dette passeront de points de pourcentage – environ revenu. La franchise annuelle auqui prévoit par ailleurs un déficit tie à cet objectif de déficit zéro. 11,8 milliards $ cette année à 10 cents la bouteille –, puis de Programme de médicaments demoins important que prévu pour 13,1 milliards $ d’ici 2018-19, deux autres points de pourcen- l’Ontario doublera presque, elle2015-16 – 5,7 milliards $ plutôt Le point saillant de ce bud- même si les taux d’intérêt sont tage en 2017 et en 2018, et d’un aussi, passant de 100 $ à 170 $;que 7,5 milliards $, grâce à une get est sans contredit la gratuité très bas. En fait, ces rembour- autre point en 2019. la quote-part du consommateursaine gestion des dépenses de complète de l’enseignement sements d’intérêts augmentent est majorée d’un dollar, à 7,11 $.programmes et à la lutte contre supérieur pour les familles aux deux fois plus rapidement que Dans le secteur de la santé,le travail au noir. revenus de 50 000 $ ou moins. En les autres programmes. le budget consacré aux hôpitaux La chef du Nouveau Parti fait, la moitié des étudiants de fa- augmentera de 345 millions $ démocratique, Andrea Horwath, Le déficit pour l’année sui- milles aux revenus de 83 000 $ ou Pour réduire et éliminer une – une première hausse en a soutenu que ce budget allaitvante devrait atteindre 4,6 mil- moins – surtout ceux qui vivent les déficits, le gouvernement cinq ans. L’opposition conserva- faire mal aux personnes âgées.liards $, et il devrait être com- à l’extérieur du foyer – recevront libéral compte notamment sur trice soutient que cette hausse ne « Il n’y a eu aucune consulta- la « bourse du carbone ». Le pourra couvrir l’augmentation tion, aucun avertissement, et ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE ministre Sousa s’attend à des re- de la clientèle ou l’inflation, pour toutes ces personnes âgées Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. cettes de 1,9 milliard $ en 2017, encore moins compenser quatre qui vivent selon un budget basé soit plus que les estimations, ans de disette. sur des revenus fixes, il s’agit de 2475, avenue Central, bureau 101, qui se chiffraient l’an dernier hausses importantes. » Windsor N8W 4J4 à 1,3 milliard $. Ces recettes Par ailleurs, une somme de Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 doivent théoriquement être 130 millions $ sera consacrée Source : La Presse Canadienne Courriel : [email protected] consacrées à la lutte contre les aux soins pour les cancéreux, Service en français! Budget provincial : réactions mitigées à Windsorle rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Daniel Richard nécessaire dans notre langue or, les centres de recherche de classe rien n’est prévu à cet égard dans mondiale prévoient investir envi- 7515 Forest Glade Dr. Parmi les mesures saluées, la le nouveau budget », dit-il. ron 30 % de son enveloppe dans Windsor, ON N8T 3P5 quasi-gratuité des frais d’éduca- l’innovation industrielle d’où la www.lerempart.ca • [email protected] tion supérieure pour les étudiants Le projet d’université fran- grogne à Windsor qui dispose Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 dont les revenus familiaux sont de cophone est également un grand d’une infrastructure industrielle 50 000 $ annuellement ou moins. absent dans ce budget selon le majeure qui a déjà fait la preuve Éditeur : Denis Poirier Avec l’implantation de la mesure directeur du CCFWEK : « Ce de sa capacité à innover. Directrice générale : Christiane Beaupré permettant de réduire les frais de dossier a bénéficié d’une grande Directeur du marketing : Richard Caumartin scolarité dans une proportion de attention depuis une année et un Sans surprise, si tout le monde presque 30 % pour les universi- comité d’experts formé spécifi- salue globalement les initiatives in- Infographiste : Caroline Verner taires (2013) cela marque, selon les quement pour étudier la question novatrices par contre, les hausses Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre observateurs une vision gouverne- a présenté un rapport. Malheu- de taxes annoncées pour les pro- Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) mentale tournée vers l’avenir. À reusement, on ne retrouve rien à duits pétroliers, le tabac ou l’al- Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) une époque où la main-d’œuvre ce sujet dans la planification de la cool ne font l’affaire de presque qualifiée est rare, cette mesure prochaine année. Il y aura peut- personne. Quant à l’engagementL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et est perçue comme un pas dans la être des choses qui vont apparaître gouvernemental de recommen-vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans bonne direction pour former des au moment de l’allocation des cer à écrire le budget à l’encreles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce travailleurs spécialisés. crédits budgétaires, mais ce serait noire dès l’an prochain, disonsdernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans surprenant ». que, dans le meilleur des cas, lesce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Cependant, comme le sou- commentaires émis expriment deNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par ligne Didier Marotte, directeur À l’échelle régionale, le verre sérieux doutes en raison notam-l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos général du Centre communau- semble à la fois à moitié plein ment de la stagnation annoncéeactivités d’édition. taire Windsor-Essex-Kent, cela et à moitié vide. D’un côté, la de l’économie canadienne pour crée une certaine injustice pour provision budgétaire destinée aux encore quelques années. l’ensemble des étudiants au cycle infrastructures réjouit le maire de postsecondaire. Pour la franco- Windsor, Drew Dilkens, qui est AIMEZ NOTRE PAGE SUR phonie régionale, M. Marotte ne convaincu que la Ville va pouvoir voit pas de raison particulière de en profiter. D’un autre côté, la facebook.com/lerempartontario se réjouir de l’énoncé budgétaire déception et la frustration sont notamment en regard du support perceptibles dans l’ensemble des pour l’accueil et l’intégration des commentaires relatifs à l’exclusion nouveaux arrivants. « C’est im- de Windsor du plan de 100 mil- portant que l’on puisse accueillir lions $ destinés au Innovation les nouveaux arrivants en fran- Super Corridor. Les concepteurs çais et leur fournir la formation de ce plan qui veulent mettre en valeur les nouvelles entreprises et

5SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE REMPART Rina Michaud Le 8 mars, Hannah Barrick c’est la Journée Originaire de Notre- internationale À l’occasion de la Journée Dame-du Lac au Québec, de la femme internationale de la femme, Rina Michaud arrive à la Clinique juridique Windsor en 1975. Mariée La Journée internationale de la femme a pour objet de faire valoir bilingue Windsor-Essex est depuis 40 ans cette année, le droit des femmes à l’égalité sur la scène internationale. L’idée de fière de mettre en vedette sa elle est la fière maman de cette journée a pris naissance en Amérique et en Europe au début nouvelle parajuriste bilingue, trois garçons et grand- du siècle, dans le but à l’époque de faire reconnaître les droits des Hannah Barrick. mère de deux petits-fils. femmes et d’obtenir pour elles le suffrage universel. La Journée in- Hannah nous a joints au C’est en février 1992 ternationale de la femme est devenue une réalité de 1913 à 1917, mois de janvier 2015 comme qu’elle entre à l’emploi du lorsque les femmes tenaient des rallyes pour protester contre la étudiante stagiaire pour le Centre communautaire guerre ou exprimer leur solidarité avec leurs soeurs. En décembre programme parajuriste du francophone Windsor- 1977, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolu- Collège St.Clair. Déjà, ses Essex-Kent. À l’époque, tion proclamant la Journée des Nations Unies pour les droits de la pratiques exemplaires nous ses tâches officielles sont femme et la paix internationale. ont menés à découvrir non d’ordre administratif Depuis lors, les femmes ont fait de nombreux progrès dans les seulement ses compétences en droit, mais aussi l’immense et elle veille également sur la comptabilité de la pays développés et en voie de développement : de nombreux États compassion qu’elle possède envers les causes de la pauvreté. Résidence et du Club Richelieu pendant six ans. Au- ont adopté une constitution garantissant l’exercice des droits de la Lors de ses études, Hannah a réussi un diplôme en delà de ses tâches, elle s’est beaucoup investie dans les personne sans discrimination fondée sur le sexe, des campagnes administration des affaires-gestion en 2012 au Collège activités à la Place Concorde. Il n’est pas rare de la voir de vulgarisation juridique et autres ont été mises en oeuvre pour St. Clair et un diplôme du programme parajuriste avant aménager la salle La Canadienne, faire du bénévolat informer les femmes de leurs droits et leur garantir l’exercice de de réussir à l’examen d’accès à la profession en qualité lors du week-end de la Saint-Jean-Baptiste ou encore ces droits, la collectivité mondiale a clairement dénoncé la violence de parajuriste en Ontario en 2015. Notre équipe se servir de la poutine lors du Festival. Au fil du temps, contre les femmes comme étant une violation de leurs droits fon- sent privilégiée d’avoir été témoin de sa transition entre elle s’est fait beaucoup d’amis à la Place Concorde et damentaux et les Nations Unies et de nombreux États membres étudiante et femme professionnelle et nous aimerions la dans la communauté en général. se font maintenant un devoir de tenir compte explicitement de la féliciter pour sa motivation et son inspiration en faveur des Merci Rina pour 24 années de professionnalisme, de problématique de l’égalité des sexes dans leurs programmes et po- services communautaires en droit axés sur les personnes les soutien et d’amitié! litiques. plus vulnérables. Le 8 mars, c’est également l’occasion de saluer les femmes qui, au Cet espace est commandité par : quotidien, font une différence dans votre vie. Nous leur rendons Cet espace est commandité par :Centre communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent hommage aujourd’hui avec cette section dédiée aux femmes de Clinique juridique bilingue Windsor-Essex notre communauté. 7515, promenade Forest Glade, Windsor 1770, avenue Langlois, Windsor 519 948-5545 – www.placeconcorde.org 519 253-3526 – www.blc-cjb.com Les employées du Csc Providence Lynne Maher Carole PapineauAu Conseil scolaire catholique Providence, nous Originaire de la ville de Native de Rouyn-Noranda,reconnaissons l’apport des femmes qui contribue Québec, Lynne Maher Carole Papineau se ditau succès et à l’excellence de notre Conseil. Nos arrive à Windsor en 1976 Québécoise de sang, maisemployées, à tous les niveaux, sont source d’inspiration pour y rejoindre son Franco-Ontarienne de cœuret leur dévouement mérite toute notre admiration. conjoint qui travaille à et les preuves sontEn cette Journée internationale de la Femme, nous l’époque pour l’usine de nombreuses.nous unissons tous et toutes au Csc Providence pour Chrysler. Première animatrice cultu-encourager d’autres pays à accorder aux femmes Elle tisse des liens relle de la région, Carole aleur juste place dans la société, partenaires égales rapidement avec la toujours donné généreu-qui contribuent à la croissance et à l’amélioration du communauté française et sement de son temps pourmonde. occupera les fonctions de promouvoir la culture fran-Lorsque les femmes de tous les continents, souvent gérante au Club Alouette cophone chez les jeunes dedivisées par les frontières nationales et par des de 1977 à 1984. Elle est tout âge. Elle est membre dedifférences ethniques, linguistiques, culturelles, par la suite embauchée au la Chorale du Tricentenaire,économiques et politiques, se réunissent pour célébrer Collège St. Clair, puis au défunt Collège des Grands- membre du comité S.O.S. CBEF et secrétaire du conseilleur Journée, elles peuvent voir, si elles jettent un regard Lacs où elle s’occupe en premier lieu du service aux d’administration de la Résidence Richelieu.en arrière, qu’il s’agit d’une tradition représentant étudiants, puis devient conseillère à l’emploi. Fière À l’Essor, Carole est reconnue pour ces idées innovatrices90 ans de lutte pour l’égalité, la justice, la paix et le francophone, elle participe à diverses activités dans qui deviennent des activités de grande envergure. Pardéveloppement. Nous sommes fiers au Csc Providence la communauté et son implication prend un virage exemple, Idoles en Essor a pris naissance comme projetde leur rendre hommage en ce 8 mars 2016. important lorsqu’elle est embauchée par le RDÉE d’école en 2005 pour vite devenir un projet conseil qui a Ontario comme agente de développement. su valoriser le talent des élèves du Csc Providence pendant Cet espace est commandité par : Depuis 16 ans, elle oeuvre à l’amélioration du renforce- dix ans. Que ce soit la Journée des Franco-Ontariens, le le Conseil scolaire catholique Providence ment des capacités des francophones de la région, aide Grand Partage, les camps de leadership du conseil, Contact 7515, promenade Forest Glade, Windsor à la vie économique et tente de répondre aux besoins de Ontarois ou les activités de la FESFO, Carole Papineau est 519 948-9227 – www.cscprovidence.ca la communauté pour sa survie. Pour l’ensemble de son toujours là, pleine d’énergie, de passion et de dévouement. travail, nous lui rendons hommage aujourd’hui. Merci Carole et bonne Journée internationale de la femme! Cet espace est commandité par : Cet espace est commandité par : l’Entité de planification des services de santé en français l’école secondaire catholique l’Essor 13605, chemin St. Gregory, Tecumseh Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 735-4115 – cscprovidence.ca/lEssor 519 948-1515 – www.entite1.ca

6 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 La communauté franco-ontarienne réagit aux excuses officielles du gouvernement ontarien « Aujourd’hui est un évé- laires des écoles publiques de l’inspecteur passait dans son celle des membres de l’AEFO citoyens francophones ont pavénement historique pour notre l’Ontario (ACÉPO).  école, tous les élèves étudiant en pour remercier celles et ceux la voie pour nos élèves, pourcommunauté et nous accueil- français devaient sortir immédia- qui ont eu autrefois le courage notre culture, notre langue »lons avec enthousiasme les ex- « Même si de nombreux pro- tement de l’école ou se cacher, de s’opposer au Règlement - Carol Jolin, président decuses officielles présentées par grès ont été accomplis dans le do- parce qu’il était interdit de suivre XVII. Par leur détermination, l’Association des enseignantes etle gouvernement. Ce geste va maine de l’éducation en langue des cours de langue française, ces enseignants, ces parents, ces des enseignants franco-ontariens.permettre de fermer la porte sur française, nous avons toujours raconte Jean Lemay, président deun chapitre noir de l’histoire plusieurs problèmes d’accès à l’Assocation franco-ontarienne Excuses officiellesfranco-ontarienne. L’impact l’éducation à tous les niveaux et des conseils scolaires catholiques. du gouvernementdu Règlement XVII a été lourd nous n’avons toujours pas notre Par contre, comme l’a mentionné ontarien pour lede conséquences pour notre université de l’Ontario français. Steve Clark, député conservateur Règlement XVIIcommunauté et malgré plusieurs Il faut souligner avec fierté les dans Leeds-Grenville, ces excusesavancées pour les francophones, efforts déployés par le people doivent être accompagnées de Laurence Stenvot La première ministre estnous subissons toujours la perte franco-ontarien pour revendiquer gestes concrets pour remédier au revenue sur les impacts du Rè-des générations assimilées. Au- ses droits. Mais il ne faut pas Règlement XVII. » En pénétrant dans l’Assem- glement XVII sur l’ensemble dedelà du symbole, des actions oublier les conséquences désas- blée législative, le lundi 22 fé- la communauté francophone et aconcrètes du gouvernement treuses du Règlement XVII pour « Il faut saluer le gouver- vrier, les francophones n’ont salué la communauté, reconnais-devraient s’ajouter aux excuses des générations de francophones nement de l’Ontario qui a au- pas pu éviter de passer devant sant sa lutte incessante pour lapour réparer les torts causés. qui ont dû vivre toute leur vie jourd’hui (le 22 février) officiel- la statue de l’ancien premier préservation de sa culture.Le gouvernement pourrait no- sans éducation. Et surtout, il ne lement reconnu les erreurs du ministre Sir James P. Whitney.tamment concrétiser le projet de faut pas oublier les barrières qui passé et présenté ses excuses à la Quel coup du sort pour celui qui « Aujourd’hui, au nom dunouvelle université franco-onta- existent encore aujourd’hui pour communauté franco-ontarienne. a promulgué le Règlement XVII gouvernement de l’Ontario, jerienne en établissant un conseil les jeunes francophones de cette Le Règlement XVII a affecté des de voir ainsi défiler devant lui présente mes excuses aux fa-des gouverneurs transitoire et province. » -Andrea Horwath, générations de francophones; je une communauté qui s’apprê- milles qui ont souffert à causeainsi boucler le continuum de chef du NPD de l’Ontario ne peux m’empêcher de penser tait à recevoir officiellement du Règlement XVII », a an-l’éducation pour la communauté à ces témoignages, rapportés les excuses du gouvernement noncé Mme Wynne avant defrancophone de l’Ontario », « Après les célébrations du dans les médias, de Franco-On- de l’Ontario pour ce règlement noter l’espoir que marque cettea déclaré Denis Vaillancourt, 400e, qui ont souligné la contribu- tariens et de Franco-Ontariennes qui interdisait l’enseignement et journée dans la reconnaissanceprésident de l’Assemblée de la tion exceptionnelle de notre fran- dont les parents ne pouvaient l’utilisation du français dans les des échecs du passé, pour lesfrancophonie de l’Ontario. cophonie au développement de écrire ou parler correctement écoles primaires ! victoires du présent. « C’est ainsi l’Ontario, le geste de Mme Wynne le français à cause de cette dé- que nous renforçons l’égalité », « La province reconnaît permet de panser une plaie qui cision politique, a fait valoir Mis en place en 1912 et a-t-elle ajouté.finalement qu’elle a eu tort de a marqué nos communautés. Sylviane Lanthier, présidente de appliqué durant 15 ans avantvouloir faire disparaître les Fran- La résilience et l’assimilation la Fédération des communautés d’être abandonné en 1927, ce « C’est un moment histo-co-Ontariennes et les Franco-On- se sont trouvées sous le même francophones et acadienne. (…) règlement a eu des effets dé- rique. On reconnaît un tort quitariens de la carte ontarienne. toit, et ont, à tort, divisé des Je m’en voudrais enfin de ne sastreux sur la communauté a été fait à plusieurs générationsNous sommes là depuis 400 ans familles. Le fait de reconnaître pas saluer la mémoire de tous francophone de la province, et ça donne un message tota-et nous y serons encore long- cette injustice ayant causé tant de et toutes ces francophones qui qui a vu son nombre décroître lement à l’opposé de celui detemps. On a accompli beaucoup préjudices, pourra ouvrir la porte ont résisté au Règlement XVII, drastiquement, et qui a privé 1912 », note Denis Vaillancourt,depuis les cent dernières années à des gestes concrets permettant en enseignant le français en ca- de nombreux francophones de président de l’Assemblée de laet ce n’est pas fini. » -Élizabeth l’épanouissement des générations chette ou en empêchant, épingle l’un des éléments constructeurs francophonie de l’Ontario.Allard, présidente de la FARFO actuelles. De plus, ce geste de à chapeau ou ciseaux à la main, d’une culture : la langue. l’Ontario pourrait influencer les les inspecteurs d’entrer dans les Le geste du gouvernement a « La détermination, le autres provinces qui ont elles écoles. » « Je vous remercie pour ma été dûment noté et apprécié parcourage et la résilience des aussi causées des torts immenses mère, ses frères et ses sœurs, pour l’ensemble de la communautéFranco-Ontariens ne sont à nos confrères et consœurs « Je remercie la première les gens de leur génération qui ne qui a des attentes fortes quantplus à prouver mais l’accès à francophones », a déclaré Janine ministre de l’Ontario, Kathleen peuvent plus s’exprimer en fran- à la promotion et la préserva-l’éducation en français est clé Brydges, présidente de Parents Wynne, qui a présenté des excuses çais », dit Dennis Constantineau tion de la culture francophonepour notre pérennité ». déclare partenaires en éducation. officielles aux Franco-Ontariens à l’assemblée des représentants notamment au travers de gestesDenis Labelle, président de pour le Règlement XVII de francophones qui s’était rassem- proactifs et d’actions concrètes.l’Association des conseils sco- « Je me souviens que ma 1912. (…) Je joins ma voix à blée pour l’occasion. mère nous racontait que lorsque « Une de ces actions C’est ce dernier qui a de- concrètes, ce serait la créationKathleen Wynne fb.com/lerempartontario mandé les excuses de la pro- d’une université francophone. vince, appuyé par l’Association On a encore beaucoup d’assimi- Aimez notre page sur canadienne-française de l’Onta- lation qui se passe partout en On- rio du Grand Sudbury et le dé- tario. Le Règlement XVII, c’est puté provincial Glenn Thibeault, fini, mais l’assimilation, non », pour honorer la mémoire de sa observe Myriam Vigneault, mère qui eut à subir les effets du coprésidente du Regroupement Règlement XVII. étudiant franco-ontarien. « Je tiens à dire la vérité en Les regards sont maintenant ce qui concerne ce règlement braqués sur le ministre de la For- gouvernemental qui a rendu mation et des Collèges et Univer- hors-la-loi l’éducation française sités, Reza Moridi, et Madeleine publique », a déclaré la première Meilleur, ministre déléguée aux ministre de l’Ontario, Kathleen Affaires francophones en ce qui Wynne. touche au dossier d’une universi- té francophone en Ontario.

Actualité 7SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE REMPARTscientifique Source : Agence Science-Presse Le pic de la vente de pétrole ? l’exploitation pétrolière. Serait-il possible que la de- Mais surtout, le fait que GLaEgSneFz RAIS DpEouSrCuOn sLeAmResITtreÉ!mande de pétrole cesse à ja- la croissance de la demandemais de croître dès 2030, avant en pétrole dans les pays richesd’amorcer son irrémédiable dé- ne cesse de ralentir depuis uneclin ? C’est l’hypothèse optimiste décennie, tandis que les ventesque lance le blogueur américain de voitures électriques sont enJoe Romm, d’ordinaire plus train d’exploser, y compris enpessimiste quant à la volonté Chine. Ce dernier facteur étantpolitique de lutter contre les gaz favorisé par la baisse du prixà effet de serre. Il énumère cette des batteries. Même l’agencefois plusieurs tendances qu’il financière Bloomberg envoyaitjuge encourageantes : d’abord, un avertissement à ses lecteursl’entente conclue à Paris en en novembre dernier : « la trans-décembre, qui implique que, formation du marché du pétroled’ici 2100, les sociétés devront pourrait survenir plus tôt quepratiquement avoir mis fin à nous ne le pensons ».NOUS AVONS LE(S)JEU(X) PJoiOgnRez-TvoEusSà nOouUs pVouEr lRa joTurEnéSeAvec TapTix, vous touchez et jouez pour courir la chance de 5Cmam1ap0urhssUà,W162inh0ds1or6 www.uwindsor.ca/futurgagner des lots instantanés en argent et le gros lot progressif ••••ApDESpfrixroospapycgrileeusrozantrdemeeeezzznmsa-rnecveeoonegstlcridaseelartetricvtsbéaaéopmnpdurto’oapruusfgunsreeslsseseutmirreangsotesred!esqui commence à 800 $*. Grâce aux jeux comme le bingo en 1rea8tPnéu0osl05éeu1pi8rg9h6pno49leun-7m2se38z-de67nae00uts1o,4upapier, le bingo électronique, TapTix et POD, découvrirvotre jeu préféré fait partie du plaisir!Rendez-vous à notre établissement pour découvrirVOTRE jeu. Paradise Gaming Centre 2340, av. Dougall, Windsor (519) 977-6100 | www.paradisegamingcentre.comLe gros lot progressif qui commence à 800 $ est offert à Paradise Gaming Centre. Offert seulement pour des jeuxsélectionnés. Vous devez miser le montant maximum pour être admissible au gros lot progressif. Un mauvaisfonctionnement annule les paiements et les parties. Les probabilités approximatives de gagner un lot progressifsont de 1 sur 160 000. Pour en savoir plus sur TapTix, passez au comptoir du Service à la clientèle ou consultez les« Règles » sur les appareils TapTix. Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour jouer. Sur demande, présentationd’une pièce d’identité émise par l’État.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 5 au 11 mars 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 16h00 8h00 12h00 à communiquer 19h00 RDI RDI EN DIRECTTV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE TV5 300 MILLIONS DE TFO DOUDINOS (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO DOUDINOS (R) RDS 24CH CRITIQUES Mplus COPIÉ-COLLÉ (R)SRC SONIC BOOM MIDI UNIS ELLES PÊCHENT (R) SRC PAC-MAN ET LES RDS ARCMANIAC UNIS CÉPAGES (R) RDS OUPSTFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES AVENTURES DE FANTÔMES RDI SRC LE RDI 24/60Mplus MP MIX TFO BOUM, C’EST CANON! 16h10 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TÉLÉJOURNAL MIDI 16h10 SRC 30 VIESUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TVA TVA NOUVELLES TVA PIMENT FORT MODÈLE AMÉRICAINE TFO TIP LA SOURIS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TIP LA SOURIS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 8h05 UNIS GARDE-MANGER (R) 8h05 Mplus L’INCROYABLE Mplus CTRL 16h20 FAMILLE KARDASHIAN 16h20 UNIS LE GOÛT DU PAYSUNIS GRABOUILLON 12h30 UNIS GRABOUILLON UNIS AGROFOLIE (R) TFO GRIBOUILLE (R) TFO GRIBOUILLE (R) 19h30 8h15 RDS LE CHALLENGE 8h15 12h30 HOCKEY (R) 16h30 16h30 RDS TRAJECTOIRESSRC SUPER 4 (R) RDI CUBA: LE TFO DEVINE QUI VIENT RDS 24CH SRC LES PARENTTFO DEVINE QUI VIENT CHANGEMENT TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) JOUER? (R) RDI LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL DE TVA LA VOIXJOUER? SRC LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL DE UNIS HARRY ET SES POUVOIR (R) FRANCE 2 TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS HARRY ET SES TVA MA LISTE À MOI FRANCE 2 DINOSAURES (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R)DINOSAURES (R) TFO CAILLOU (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TVA LA VICTOIRE DE Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS CHIENS AU TRAVAIL 8h30 L’AMOUR UNIS APOLLO À LA MER 20h00 8h30 13h00 (R) TFO CAILLOU (R) (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRETV5 LES CHEMINS DE RDS FAITES VOS JEUX 16h40 RDS HORS-JEU 2.0 13h00 16h40 RDI LES GRANDSL’ÉCOLE (R) RDI LE NATIONAL HEBDO SRC TRANSFORMATRUC REPORTAGES (R)RDS LE CHALLENGE SRC ENQUÊTE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 THALASSA TFO ZACK ET QUACK (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENHOCKEY TVA VIENS VOIR ICI UNIS TOUPOU (R) RDS SPORTS 30 (R) NOIRSRC ANNEDROÏDES (R) TFO DEVINE COMBIEN JE 16h55 TVA FOI ET TÉLÉVISION 16h55 TVA YAMASKATFO ZOUBI DOUBI (R) T’AIME (R) 8h45 CHRÉTIENNE TFO FLIPUNIS TOUPOU (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MINI TFO TFO DEVINE COMBIEN JE TFO MINI TFO Mplus ROCK LA MODE MODÈLE AMÉRICAINE SRC GAWAYN (R) T’AIME (R) UNIS COULEURS LOCALES 8h50 UNIS CAPITAINE 17h00 Mplus L’INCROYABLE 17h00 (R) ALATRISTE (R) 8h50 FAMILLE KARDASHIANUNIS CAILLOU (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS FRANCOEUR (R) RDS AVANT-MATCH 20h30TFO ADIBOU AVENTURE: 13h10 PRENDRE SA PLACE TFO ADIBOU AVENTURE: RDI LE TÉLÉJOURNALOBJECTIF TERRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL OBJECTIF TERRE (R) 13h15 SRC ESPRIT CRITIQUE RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE SRC LA SEMAINE VERTE TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO TFO 24.7 9h00 (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 8h55 TFO DIDOU (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS TOP SCIENCE 21h00TV5 REFLETS SUD 13h15 MARGE (R) UNIS CAILLOU (R) 13h20RDS FAITES VOS JEUX (R) 17h10 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)SRC CODE MAX TFO DIDOU (R) 17h15 9h00 TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK ET QUACK (R) DU MONDE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LES PAYS D’EN HAUTMplus MP COOL 13h20 TFO DEVINE QUI VIENT TV5 24 HEURES: DANGER! PRENDRE SA PLACE TVA LES JEUNES LOUPSUNIS BRICO CLUB (R) JOUER? (R) 13h30 TFO CINÉMA Les smattes TFO BARBAPAPA AUTOUR RDS HOCKEY LE 17h15 Deux jeunes qui ont blessé un 9h10 DU MONDE (R) 17h30 MAGAZINE (R) RDS SOCCER SRC ORGANISATION RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT fonctionnaire sont poursuivis parUNIS BRICO CLUB (R) 13h30 RDI L’ÉPICERIE (R) SUPER INSOLITE SRC SECOND REGARD JOUER? (R)TFO ZACK ET QUACK (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TVA CINÉMA Palace pour la police. Daniel Pilon, Donald RDS SOCCER LMS Équipes à Mplus TROP MALADE! Mplus CINÉMA Rent Des chiens Deux jeunes retrouvent 17h30 9h20 communiquer UNIS LES MYSTÉRIEUSES artistes découvrent la passion Pilon (1972, Drame) RDI RDI EN DIRECT CITÉS D’OR (R) neuf chiens abandonnés et RDS SOCCER EN DIRECT Mplus L’INCROYABLETFO MINI TFO TVA INFOPUBLICITÉ amoureuse, mais leur bonheur Montreal Impact c. Whitecaps FAMILLE KARDASHIAN TFO LE VILLAGE DE DANY 17h45 les hébergent dans un hôtel UNIS AGROFOLIE 9h25 (R) est perturbé par le SIDA. de Vancouver LMS Site: TFO LE PETIT ROYAUME DE vacant. Emma Roberts, Jake T. 21h30UNIS ARIOL (R) 13h45 BEN ET HOLLY (R) Rosario Dawson, Taye Diggs Stade B.C. Place Vancouver, Austin (2009, Famille) RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h30 TFO PINKY DINKY DOO (R) 18h00 (2005, Drame) TFO LE VILLAGE DE DANY Colombie-Britannique DIRECT UNIS BRICO CLUB (R) (R) RDI LA FACTURE (R)RDS HOCKEY Devils d’Albany 14h00 TV5 LE JARDIN UNIS BELLE-BAIE (R) TVA J.E. 22h00c. St. John’s IceCaps LAH Site: EXTRAORDINAIRE (R) 9h10 TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY 360° 13h45 Mplus COPIÉ-COLLÉ TV5 JUIFS ET MUSULMANS:Mile One Centre St. John’s, SRC CANDICE RENOIR RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BRICO CLUB UNIS CANADA, PLUS SI LOIN, SI PROCHE (R) TVA LES LOONEY TUNES SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZACK ET QUACK (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) GRAND QUE NATURE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)Terre-Neuve (R) (R) ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNALSRC SPIROU ET FANTASIO TFO BING TVA TVA NOUVELLES 9h20 14h00 17h45 TVA TVA NOUVELLES(R) Mplus L’INCROYABLE TFO PETZ CLUB (R) UNIS LES LAVIGUEUR, LATFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN Mplus DÉCOMPTE TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT TFO LE PETIT ROYAUME DE VRAIE HISTOIRE (R)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) UNIS SIX PIEDS SOUS MUSIQUEPLUS SRC 100% LOCAL BEN ET HOLLY (R) TERRE (R) UNIS TOP SCIENCE (R) 9h25 TFO BING (R) 22h30 9h40 Mplus L’INCROYABLE 18h00 14h10 18h15 UNIS ARIOL (R) FAMILLE KARDASHIAN RDS SPORTS 30TFO LES DOOZERS (R) UNIS NI PLUS NI MOI (R) TV5 LES CHEMINS DE TFO TFO 24.7 TFO CAILLOU (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 9h30 L’ÉCOLE (R) Mplus CATFISH (R) 9h55 14h10 RDI ENQUÊTE 14h30 18h30 RDS L’AVENTURE TFO CAIL1LO4Uh(3R0) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35TFO ADIBOU AVENTURE GRANDEUR NATURE ONTARIODANS LE CORPS HUMAIN (R) RDS LE MONDE DU SPORT TV5 LE JOURNAL DE SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT (R) TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS LÉVESQUE GILLETTE FRANCE 2 TFO LES DOOZERS (R) TFO PEG+CHAT TFO PETZ CLUB (R) 10h00 RDI LA FACTURE RDS 24CH UNIS 5E ÉLÉMENT (R) Mplus FABRIQUÉ AU 22h50 TVA LES GAGS FULL ADO SRC LA PETITE VIE (R) 14h40 QUÉBECTV5 ON N’EST PAS QUE (R) TVA CINÉMA Red 2 (v.f.) 9h40 TFO #ONFRDES COBAYES (R) TFO PEG+CHAT Une équipe d’agents élites doit TFO TILLY ET SES AMIS (R) 18h15SRC CHASSEURS DE TFO LES DOOZERS (R) 23h00MONSTRES 14h40 localiser un dispositif nucléaire 14h55 TFO SALLY BOLLYWOODTVA DEUX FILLES LE MATIN 9h55 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL(R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) manquant. Bruce Willis, Helen TFO MINI TFO RDS TABLE D’HÔTETFO LE DINO TRAIN (R) TFO ADIBOU AVENTURE 18h30 RDI 24/60 (R)Mplus ROCK LA MODE 14h55 Mirren (2013, Action) DANS LE CORPS HUMAIN 15h00 SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS CHRONOKIDS (R) TFO MOTEL MONSTRE TV5 LE JOURNAL DE ONTARIO TFO MINI TFO UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TV5 JOURNAL SUISSE FRANCE 2 TFO TFO 24.7 10h15 RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 15h00 18h55 10h00 SRC CINÉMA À vos TVA VLOGTFO LES CONTES DE TINGA marques... Party! 2 Un TFO MOTEL MONSTRE 23h20TINGA (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus FABRIQUÉ AU RDS GOLF EN DIRECT RDS HISTOIRES DE couple décide de participer QUÉBEC TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h20 Championnat du Monde PGA 19h00 SENTIERS UNIS CHALETS DE LA SRC LE JOUR DU au championnat mondial de CÔTE OUEST (R) 23h30UNIS GRABOUILLON (R) Site: Trump National Doral TV5 QUESTIONS POUR UN SEIGNEUR SUPER CHAMPION TVA CINÉMA Le rêveur: natation à Québec. Robert 18h55 SRC MARINA ORSINI (R) 10h30 Miami, Floride RDS CYCLISME Championnat Inspiré d’une histoire vraie Un TFO BOUM, C’EST CANON! RDI RDI EN DIRECT du Monde UCI Crooks, Mariloup Wolfe (2008, TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSSRC LES AVENTURES DE SRC INSPECTEUR RDI RDI EN DIRECT entraîneur de chevaux et sa UNIS PENSE VITE! (R)TINTIN BARNABY (R) SRC EN DIRECT DE Drame de moeurs) 19h00TFO BING TVA CINÉMA Transformers 2: L’UNIVERS fille tentent d’aider une jument TFO LES DOOZERS (R) 23h35UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) La revanche Une terrible guerre TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 PARTIR AUTREMENT UNIS AU COEUR DU YUKON qui est gravement blessée. Kurt FAMILLE KARDASHIAN EN FAMILLE (R) TVA SIGNÉ M (R) 10h40 éclate sur terre entre deux clans (R) UNIS AU COEUR DU YUKON RDI RDI EN DIRECT Russell, Dakota Fanning (2005, (R) TVA LOL :-) 23h40TFO CAILLOU (R) de robots extra-terrestres. Shia 19h30 TFO SUBITO TEXTO (R) Drame) 15h10 Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 LES CHEMINS DE 10h55 LaBeouf, Megan Fox (2009, RDI VOCATION: LEADER (R) TFO LE DINO TRAIN (R) PERMIS L’ÉCOLE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS COULEURS LOCALES TFO LES DOOZERS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALETV5 SOCCER FFF Équipes à Action) (R) (R) 0h00communiquer TFO LES DOOZERS (R) 20h00 15h15 Mplus CINÉMA Rent Des 10h15 19h30 RDS HISTOIRES DE 11h00 artistes découvrent la passion TV5 LE PLUS GRAND TVA CINÉMA Les Chroniques SENTIERS CABARET DU MONDE TFO LES CONTES DE TINGA de Narnia: L’odyssée du RDS SPORTS 30 RDI LES GRANDSRDI RDI EN DIRECT amoureuse, mais leur bonheur RDI DÉCOUVERTE TINGA (R) RDI CUBA: LE REPORTAGES (R)SRC RICARDO (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE passeur d’aurore Trois jeunes CHANGEMENT (R) TFO FLIPTVA SIGNÉ M (R) est perturbé par le SIDA. TFO BRBR 10h30 SRC ICI LAFLAQUE UNIS TWIN PEAKS (R)TFO PETZ CLUB (R) Mplus CE SOIR TOUT EST partent en aventure sur la TVA LA VOIXMplus LA PROCHAINE TOP Rosario Dawson, Taye Diggs PERMIS RDS PASSION PLEIN AIR TFO BOUM, C’EST CANON! 0h05MODÈLE AMÉRICAINE UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO BING mer en compagnie du PrinceUNIS MARTIN MYSTÈRE (2005, Drame) 20h00 TVA J.E. (R) UNIS AGROFOLIE (R) 20h30 10h40 Caspian. Ben Barnes, Skandar 11h15 TFO CAIL1LO1Uh(0R0) TV5 CINÉMA Möbius Un 0h15 15h10 TFO CARTE DE VISITE Keynes (2010, Aventure) agent secret surveille lesTFO SALLY BOLLYWOOD TV5 KIOSQUE TV5 LA VIE DEVANT ELLES TFO LES DOOZERS (R) 21h00 RDS BONNE CHASSE 15h25 agissements d’un homme 11h20 RDI RDI EN DIRECT 0h30 15h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU TFO ADIBOU AVENTURE d’affaires riche à Monaco. JeanUNIS POK ET MOK (R) SRC OUTLANDER: LE POUVOIR DANS LE CORPS HUMAIN RDS L’AVENTURE TFO ADIBOU AVENTURE CHARDON ET LE TARTAN TFO PETZ CLUB (R) Dujardin, Tim Roth (2013, GRANDEUR NATURE 11h30 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TVA CINÉMA Vis libre ou UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) crève L’agent John McClane est Drame de suspense) TFO CINÉMA Trafic Un grandRDS HORS-JEU 2.0 (R) 15h30 11h15 15h30 RDS GOLF Championnat ballet d’automobile où la machineRDI VOCATION: LEADER appelé pour mettre fin au chaos du Monde PGA Site: TrumpSRC L’ÉPICERIE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO SALLY BOLLYWOOD TV5 VIVEMENT DIMANCHE! domine l’homme. Jacques Tati,TVA FLIP DE FILLE (R) (R) causé par des terroristes. Justin RDS EN ROUTE VERS National Doral Miami, FlorideTFO SUBITO TEXTO RDI RDI EN DIRECT 11h30 L’EURO 2016 Marcel Fraval (1971, Comédie)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TFO SID LE PETIT Long, Timothy Olyphant (2007, RDI RDI EN DIRECT (R)LES EXPLORATEURS (R) SCIENTIFIQUE (R) RDS VACANCES NATURE TFO SID LE PETIT Action) RDI L’ÉPICERIE (R) SCIENTIFIQUE (R) TFO SUBITO TEXTO Mplus TROP MALADE! 16h00 UNIS LE QUÉBEC GRANDEUR NATURE (R) RDS SOCCER LMS Équipes

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO PETZ CLUB (R) 13h30 Mplus Mar TATOUEURSTV5 PARCONAUTE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 L’HOMME QUI TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE DE NUITMer TATTOO POUR RDS Ven CANADIENSRDI 24/60 ANIMAUX MURMURAIT À L’OREILLE RDS LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 (R) GAGNERJeu MAÎTRES EXPRESS (R)SRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 HOCKEY TFO KATE ET MIM-MIM (R) TATOUEURSVen FABRIQUÉ RDI RDI EN DIRECTTVA PIMENT FORT RDI 24/60 DES LIONS (R) RDI 24/60 Mplus MP COOL AU QUÉBEC TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TFO SUBITO TEXTO (R) SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC VIRTUOSE UNIS ARTHUR (R) UNIS Lun GARDE-MANGER Mplus Lun LES JOKERSMerMplus CTRL TVA PIMENT FORT SRC 30 VIES TVA ÇA FINIT BIEN LA (R)Mar AGROFOLIE (R) ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DUUNIS CÉPAGES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA PIMENT FORT SEMAINE 8h15 Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu COMEDIHA! LE COMÉDIE Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) CHALETS DE LA CÔTE OUEST CLUBJeu FABRIQUÉ AU 19h30 UNIS CHALETS DE LA CÔTE Mplus CTRL Mplus LES JOKERS TFO DEVINE QUI VIENT (R) QUÉBEC OUEST UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) UNIS GARDE-MANGER (R) JOUER? (R)RDS HOCKEY EN DIRECT 11h15 13h45Stars de Dallas c. Canadiens de 19h30 19h30 19h30 8h25Montréal LNH Site: Centre Bell TFO SALLY BOLLYWOOD TFO PINKY DINKY DOO (R)Montréal, Québec RDS HOCKEY Binghamton RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LES CHEMINS DE UNIS T’CHOUPI (R)SRC LA FACTURE Senators c. St. John’s IceCaps Sabres de Buffalo c. Canadiens L’ÉCOLE 11h30 14h00TVA LES GAGS RDS FAITES VOS JEUX 8h30TFO BOUM, C’EST CANON! LAH Site: Mile One Centre St. de Montréal LNH Site: Centre TFO BOUM, C’EST CANON! TVA MARIO DUMONT TV5 Lun HÔPITALUNIS LE QUÉBEC Mplus ‘LE SHOW TV5 Lun RIRES DU TV5 Lun SUISSE FOCUSMar VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTSGRANDEUR NATURE (R) John’s, Terre-Neuve Bell Montréal, Québec PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! MONDE (R)Mar ON PASSE ZAP IN.CHMer À BON D’ATTACHE (R)Mer RIRES DU SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN À L’HISTOIRE (R)Mer ENTENDEURJeu FALÒVen LE MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ET 20h00 TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LA VOIX LE COMÉDIE CLUB PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR JARDIN EXTRAORDINAIRE LES ANIMAUX (R) D’OR TFO BOUM, C’EST CANON! AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDS Mar L’AVENTURE RDS Mar LE MAGAZINE DETV5 UN JOUR, UN DESTIN TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS FRANCOEUR (R) 20h00 Ven PORTS D’ATTACHE (R) GRANDEUR NATUREMer 30 L’UEFAMer EN ROUTE VERSRDI LES GRANDS UNIS BELLE-BAIE (R) RDS Lun 30 IMAGES/ IMAGES/ SECONDEVen HORS- L’EURO 2016REPORTAGES 20h00 TV5 THALASSA SECONDEMar LE MAGAZINE JEU 2.0 SRC MÉMOIRES VIVES (R)SRC UNITÉ 9 20h00 RDS PATINAGE ARTISTIQUE DE L’UEFAMer Jeu Ven RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO LES HIPALOULAS (R)TVA LE DÔME TV5 DE L’AFRIQUE À RDI LES GRANDS SPORTS 30 EXVen LE MATCH DES ÉLUS Mplus Lun Jeu ROCK LATFO FLIP TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL L’ARCTIQUE REPORTAGES: SRC Lun Mar Mer Jeu SRC SILENCE, ON JOUE! (R) MODEMar BLACKOUTMplus FABRIQUÉ AU RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS CAILLOUVen YAYA ET ZOUK TFO SUBITO TEXTO TOTALMer CINÉMA HoneyQUÉBEC REPORTAGES REPORTAGES (R) PERSONNALITÉS TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus Lun MAÎTRES (2003)Ven LES JOKERSUNIS GARDE-MANGER SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC TI-MÉ SHOW Mplus MP COOL TATOUEURSMar TATTOO UNIS Mer COULEURS TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS TVA DU TALENT À UNIS MARSUPILAMI (R) FAUXVen FABRIQUÉ AU LOCALES (R)Jeu QUELLE 20h30 TVA AU SECOURS DE TVA MENSONGES REVENDRE QUÉBEC FAMILLE! (R)Ven MALCOLM BÉATRICE TFO FLIP TFO FLIP 8h50 UNIS Mer APOLLO À LA MER (R)TFO TFO 24.7 TFO FLIP Mplus LES JOKERS Mplus COPIÉ-COLLÉ (R)Jeu BELLE-BAIE (R)Mplus FABRIQUÉ AU Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS AGROFOLIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: 14h25QUÉBEC PERMIS QUE NATURE OBJECTIF TERRE (R) 11h45 UNIS AU COEUR DUYUKON 20h30 TFO DIMITRI (R) 21h00 20h30 8h55 RDS Mer SOCCER EN DIRECT 20h30 TFO CARTE DE VISITE Ligue des Champions Benfica c. 14h30RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LES DÉCOUVERTES DE FC Zenit UEFASRC MÉMOIRES VIVES TFO TFO 24.7 Mplus ‘LE SHOW QUELLE HISTOIRE! RDS Lun CHEERLEADINGMarTVA O’ PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! 21h00 UNIS WOOFY (R) 12h00 SOCCER EN DIRECT LigueTFO CINÉMA Mauvais 21h00 des Champions Roma c. RealSang Deux bandes rivales LE COMÉDIE CLUB RDS 30 IMAGES/ SECONDE 9h00 TVA TVA NOUVELLES Madrid UEFAMer LE MONDEveulent prendre possession de RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 64’ LE MONDE EN DU SPORT GILLETTEVenl’invention d’un vaccin. Michel SRC RUPTURES 20h50 SRC SÉRIE NOIRE RDS Lun GOLF Championnat FRANÇAIS PASSION PLEIN AIRPiccoli, Juliette Binoche (1986, TVA LES BEAUX MALAISES TVA LA LISTE NOIRE du Monde PGA (R)Mar RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TFO PEG+CHATDrame) TFO CINÉMA Le goût de la TFO #ONFR TFO CINÉMA Pina Film de PASSION PLEIN AIR (R)Mer LE 30 MIDI Mplus Mar BLACKOUTMplus MAÎTRES TATOUEURS cerise Un homme suicidaire danse mettant en vedette la CHALLENGE HOCKEY (R)Jeu RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TOTALVen ‘LE SHOWUNIS DIRECTION: SUD 21h00 TRAJECTOIRESVen HOCKEY MIDI PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! est à la recherche de quelqu’un chorégraphe Pina Bausch. Pina LE MAGAZINE TFO BOUM, C’EST CANON! LE COMÉDIE CLUB 21h30 TV5 24 HEURES: DANGER! SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven CTRL UNIS Lun ALFRED qui acceptera de l’ensevelir. RDI LE TÉLÉJOURNAL Bausch, Malou Airaudo (2011, Mar TOUT LE MONDE EN UNIS PENSE VITE! (R) HITCHCOCK PRÉSENTE (R)TV5 LES PEUPLES DES SRC ENQUÊTE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE Jeu FOU DES OISEAUX (R)VenMONTAGNES (R) Homayon Ershadi, Abdolrahman TVA JUSTE POUR RIRE Danse) (R)Ven SECOND REGARD (R) 12h25 FRANCOEUR (R) TFO CINÉMA Sur mes lèvres Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO ZACK ET QUACK (R) 22h00 Bagheri (1997, Drame Une secrétaire malentendante UNIS NI PLUS NI MOI (R) Mplus MP POP TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 14h40 UNIS RAMDAM (R)TV5 24 HEURES: DANGER! psychologique) embauche comme stagiaire 21h30 12h30 TFO TILLY ET SES AMIS (R)(R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 9h10RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS GRAND HÔTEL un homme sorti de prison. RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 64’ LE MONDE EN 14h45SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) FRANÇAISTVA TVA NOUVELLES 21h30 Emmanuelle Devos, Vincent Mplus COPIÉ-COLLÉ RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TVA Mer Jeu Ven LESMplus CINÉMA Honey 9h20 30 MIDI AVENTURES DE TOM ETRefusant l’avenir confortable de TV5 PEUPLES DU MONDE (R) Cassel (2001, Drame) 22h00 RDI Lun Mar Mer Jeu LES JERRY (R)ses parents, une femme poursuit RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus ROCK LA MODE TFO MINI TFO EXVen LA PÉRIODE DEson rêve de danseuse. Jessica DIRECT UNIS CAPITAINE ALATRISTE TV5 PARTIR AUTREMENT EN QUESTIONS 14h55Alba, Mekhi Phifer (2003, TVA DANS MA TÊTE FAMILLE 9h30 SRC POUR LE PLAISIR (R)Drame) 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO CAILLOU (R) TFO MINI TFOUNIS NI PLUS NI MOI 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX Mplus Lun CTRL TV5 PARCONAUTE (R) TVA TVA NOUVELLES FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT UNIS Lun CHALETS DE LA 15h00 22h30 TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus FABRIQUÉ AU BIEN LA SEMAINE (R)Ven CÔTE OUEST (R)Mar ELLES COBAYES SRC LE TÉLÉJOURNAL QUÉBEC DENIS LÉVESQUE (R) PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU TV5 JOURNAL SUISSERDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS AU COEUR DUYUKON TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS RDS Mer CANADIENSDIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COPIÉ-COLLÉ (R) RDS Mar BONNE CHASSE DANS LA MARGE (R)Ven TOP EXPRESS (R)Jeu SOCCER ENRDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES UNIS REBUT GLOBAL (R)Mer Ven CANADIENS SCIENCE (R) DIRECT Ligue Europa Équipes à Mplus L’AMOUR EST DANS 22h30 EXPRESS (R) communiquer UEFAVen BONNE 22h35 LE PRÉ 22h15 RDI RDI EN DIRECT 12h45 CHASSE RDS SPORTS 30 SRC MARINA ORSINI SRC Lun Mar Mer VenTVA DENIS LÉVESQUE 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE NATIONAL TFO LES DOOZERS (R) RDS Jeu SOCCER EN DIRECT VIRGINIE (R) DIRECT Mplus FABRIQUÉ AU UNIS RAMDAM (R) Ligue Europa Équipes à TVA INFOPUBLICITÉ 23h00 RDS SPORTS 30 QUÉBEC communiquer UEFA TFO LES DOOZERS (R) RDI LE NATIONAL 22h30 9h40 Mplus Lun L’INCROYABLETV5 TV5 LE JOURNAL UNIS FRANCOEUR (R) 22h35 12h50 FAMILLE KARDASHIANMarRDI 24/60 (R) RDI LE NATIONAL TFO LES DOOZERS (R) KARAOKÉ EXTRÊME!JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 Mplus COPIÉ-COLLÉ TVA DENIS LÉVESQUE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE CATFISH (R)Ven COPIÉ-COLLÉONTARIO UNIS APOLLO À LA MER (R) 9h55 UNIS Lun Mar Jeu VenTFO TFO 24.7 TVA DENIS LÉVESQUE 22h45 13h00 ANGELO LA DÉBROUILLEMerUNIS ELLES PÊCHENT (R) 22h35 TFO ADIBOU AVENTURE XAVIER ET MAMIE (R) 22h40 TFO GASPÉ COPPER (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) TV5 64’ LE MONDE EN 23h20 TVA DENIS LÉVESQUE FRANÇAIS 15h05 TFO LE FLEUVE À DROITE (R) 23h00 10h00TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 TRDS Lun GYMNASTIQUEMar UNIS Lun Mar Jeu PATATES 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mar VACANCES ET DRAGONS (R) 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS FAITES VOS JEUX NATUREJeu HOCKEY VOILE our de FranceVen TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) Binghamton Senators c. St. 24CH 15h10RDS SPORTS 30 RDS L’AVENTURE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL John’s IceCaps LAH (R) TVA Lun CINÉMA Tuer pourSRC MARINA ORSINI (R) GRANDEUR NATURE ONTARIO ONTARIO TFO LE DINO TRAIN (R) aimer (2010)Mar CINÉMA UNIS Mer Ven PATATES ETTFO BOUM, C’EST CANON! RDI 24/60 (R) TFO TFO 24.7 TFO BRBR Mplus Lun L’INCROYABLE Starsky et Hutch (2004)Mer DRAGONS (R)UNIS PENSE VITE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus CINÉMA Percy Jackson: FAMILLE KARDASHIANMar CINÉMA Imogene (2012)Jeu TFO LES DOOZERS (R) ONTARIO UNIS CHALETS DE LA CÔTE La mer des monstres Les héros CATFISH (R)Mer ROCK CINÉMA Musique en soi (2007) 23h35 TFO TFO 24.7 OUEST (R) LA MODEJeu BLACKOUT Ven CINÉMA L’amour fait sa loi 15h15 Mplus CATFISH (R) et demi-dieux ont trouvé refuge TOTALVen KARAOKÉ (2012)TVA SIGNÉ M (R) UNIS LE QUÉBEC 23h15 EXTRÊME! TFO DEVINE COMBIEN JE TVA INFOPUBLICITÉ GRANDEUR NATURE (R) dans le camp des Sang-Mêlé, un UNIS Lun NI PLUS NI MOI (R) T’AIME (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) 23h40 RDS SPORTS 30 Mar CAPITAINE ALATRISTE Mplus Mar CE SOIR TOUT EST 23h20 village protégé. Logan Lerman, (R)Mer BOUFFE EN CAVALE PERMISMer LES JOKERSJeu 15h25TV5 CINÉMA Au nom des 23h20 (R)Jeu AU COEUR DUYUKON FABRIQUÉ AU QUÉBECVenfils Quatre jeunes scouts et TV5 JOURNAL AFRIQUE Alexandra Daddario (2013, (R)Ven CINÉMA La ligne brisée CATFISH (R) TFO ADIBOU AVENTUREun sauveteur meurent noyés. TV5 JOURNAL AFRIQUE (2008) UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R)Isabelle Gélinas, Léa Drucker 23h30 TFO #ONFR Aventure) Mar CINÉMA La ligne brisée(2014) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 10h15 (2008)Mer DIRECTION: SUD (R) 15h30 RDS SOCCER Ligue de 23h30 Jeu DURHAM (R)Ven NI PLUS 0h00 championnat Benfica c. FC Zenit 23h20 TFO LES CONTES DE TINGA NI MOI (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC MARINA ORSINI (R) TINGA (R) LETTRESRDS CANADIENS EXPRESS UEFA (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE 13h10 RDS Lun HORS-JEU 2.0Ven(R) SRC MARINA ORSINI (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ 10h30 VACANCES NATURERDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS PENSE VITE! (R) 23h30 TV5 Lun Mar Mer Jeu UN SRC VIRGINIE (R)REPORTAGES (R) UNIS PENSE VITE! (R) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ GARS, UN CHEF!Ven LA TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO FLIP 23h35 RDS 24CH MVen LE GRAND C (R) GRANDE LIBRAIRIE TFO SID LE PETITMplus TATOUEURS DE NUIT 23h35 SRC CINÉMA Le bonheur des RDS Mar ARCMANIAC (R)Mer SCIENTIFIQUE (R)UNIS TWIN PEAKS (R) TVA SIGNÉ M (R) autres Un homme annonce à son TABLE D’HÔTEVen POKER 13h15 Mplus Ven COPIÉ-COLLÉ TVA SIGNÉ M (R) Shark Cage UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) 0h05 23h40 ex-femme et ses enfants que lui TFO LES HIPALOULAS (R) TFO DIDOU (R) 23h40 Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL 15h50TVA CINÉMA Max Payne TV5 THALASSA (R) et sa conjointe vont avoir un bébé. 13h20Un agent de la brigade des TV5 CINÉMA Möbius Un agent 10h50 UNIS POK ET MOK (R)stupéfiants pourchasse ceux qui secret surveille les agissements 23h45 Michel Barrette, Claude Despins TFO BARBAPAPA AUTOURont assassiné sa famille. Mark TV5 L’HISTOIRE CONTINUE DU MONDE (R) 16h00Wahlberg, Mila Kunis (2008, d’un homme d’affaires riche à RDS CANADIENS EXPRESS (2011, Comédie)Action) TFO BOUM, C’EST CANON! 11h00 TV5 PLUS BELLE LA VIE Monaco. Jean Dujardin, Tim Roth 0h00 UNIS PENSE VITE! (R) RDS Lun HOCKEY LE 0h30 TVA LE TRICHEUR (R) MAGAZINE (R)Mer 24CHVen (2013, Drame de suspense) RDI LES GRANDS 23h35 RDS Mar HISTOIRES DE ARCMANIACSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) REPORTAGES (R) SENTIERS 0h00 TFO FLIP TV5 DE L’AFRIQUE À SRC RICARDO Mplus MAÎTRES TATOUEURS L’ARCTIQUE (R) RDI LES GRANDS UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE TVA CINÉMA Repreneurs REPORTAGES (R) (R) Des hommes sont chargés TFO FLIP Mplus TATTOO POUR 0h05 de reprendre des organes GAGNER UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE TVA CINÉMA Kidnappée Un artificielles sur faute de paiement. (R) ancien voleur part à la rescousse Jude Law, Forest Whitaker (2010, de sa fille, kidnappée pour une Action) rançon. Nicolas Cage, Malin Akerman (2012, Action) http://www.lerempart.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016CscProvidence.caL’équipe de robotique de E.J. Lajeunesse est prête à relever le défiDaniel Richard compétition régionale First dans la mention de Recrue de l’année. enseignant responsable du Club Les élèves rassemblés à quelques semaines au Centre « Cette année, nous visons de robotique. Le 23 février der- l’auditorium ont découvert un Pour une deuxième année Saint-Denis de l’Université de nier, en présence de tous les robot relativement petit, puis-consécutive, le Club de robotique Windsor. L’an dernier, l’équipe à nous rendre en ronde élimina- élèves de l’école, le nouveau sant et rapide. Son design épuréde l’École secondaire catholique était parvenue à hisser Woody en toire avec notre nouveau robot robot s’est prêté à une démons- cache bien l’efficacité dont ilE. J. Lajeunesse participera à la 26e position (sur 52) et avait reçu auquel il reste encore à trouver tration de ses capacités en regard peut faire preuve dans les dif- un nom », souligne Liam Bauer, du thème proposé par les organi- férentes phases du jeu. Bien sateurs de la compétition. que le Club de robotique soitMC June : la passion des mots... le maître d’œuvre du projet, et plus encore Avant d’en arriver là ce- l’aventure concerne plusieurs pendant, il a fallu consacrer au départements de l’école. Au to- (D.R.) « Ce qui nous Très expressif, MC June sait captiver son auditoire. projet des milliers d’heures de tal, une vingtaine de personnesconnecte comme être humain, réflexion, de conception et de ont contribué au résultat dévoiléc’est l’émotion » : en quelques des ateliers toujours fort atten- apprendre à jouer avec les mots construction. Si, dans les faits, récemment.mots, le slameur et animateur dus par les élèves. Il a présenté et à écrire des textes à plusieurs ce n’est que le 8 décembre 2015MC June vient d’annoncer aux plus de 1500 de ces ateliers un niveaux de compréhension. que l’équipe a pris connaissance Le 22 février était égalementélèves de la classe de théâtre que, peu partout au pays et il espère Par exemple, la phrase « je vais de la nature de la compétition, une date importante puisqu’ilpour les prochaines minutes, maintenant faire la même chose jouer à l’extérieur de Montréal » par contre, il a fallu se mettre s’agissait de la date limite pourils vont entrer dans un univers dans les Provinces atlantiques. peut ne simplement vouloir dire au travail dès la fin de sep- emballer et expédier l’appareildifférent du quotidien mais, tout Évidemment, cela se manifeste que cela. Au second niveau, on tembre. Composer l’équipe, aux responsables du concours.à la fois, au cœur de l’ordinaire par la grande aisance dont il fait peut y découvrir que l’artiste a s’assurer d’obtenir le finance- Le travail n’est cependant pasdes jours. preuve pour captiver d’entrée de introduit deux prénoms : Alex ment et le support nécessaires encore terminé puisqu’il est jeu les élèves, mais également et Réal. à la réalisation du projet, com- possible de continuer à peaufi- Récemment, MC June était par le talent qu’il démontre à mencer le travail de conception ner le robot jusqu’au momentde passage dans les écoles du récupérer au bond un mot ou Au terme des ateliers, les et de programmation ont été les de la compétition. C’est doncCsc Providence et les 17 et 18 une expression pour en tirer une élèves auront compris que la premières tâches auxquelles on dire qu’il existe un deuxièmefévrier derniers, ce sont les élèves prestation. langue française peut s’avérer s’est attelé. exemplaire sur lequel l’équipede l’école secondaire l’Essor qui un outil important pour faire son s’appuiera pour apporter toutesont eu la chance de le rencontrer À ce jour, tout se passe chemin dans la vie. De plus, elle La date du 8 décembre est les améliorations qui seront ju-et d’entrer dans son univers toujours en français, mais il est se révèle un outil très versatile importante puisque c’est à ce gées nécessaires, sans excéder lapoétique. en préparation de prestations pour se connecter avec les autres moment que le Club a appris limite de poids permise. en anglais. « C’est en décou- de manière plus émotive, et ce, que cette année, le but de la Pour lui, la forme poétique vrant le rap que j’ai commencé dans un milieu majoritairement compétition était de créer un Il reste maintenant à trouverconsiste à s’exprimer, à racon- à penser que je pourrais moi anglophone. La tournée d’ate- robot capable d’enlever une un nom au robot. Les élèves deter des histoires. « Toutes les aussi faire quelque chose comme liers de MC June dans les écoles tour médiévale en franchissant Lajeunesse sont invités à offrirchansons, à la base, sont des cela, raconte-t-il. Cela m’a ame- du Conseil est aussi passée par différents obstacles, en éliminant leurs suggestions sur le site dupoèmes », dit-il. Mais si un né à lire de la poésie puis à les Grande Pointe (Saint-Phi- les défenses de la tour et en par- Club de robotique. Comme l’apoème peut être fredonné, il écrire. » lippe), Tecumseh (l’Essor), venant à se hisser à son sommet. rappelé M. Bauer avant d’invi-peut également être récité sur un Windsor (E.J. Lajeunesse) et Le tout, dans un contexte où le ter tout le monde à déguster unrythme de rap ou encore décla- Pour les élèves, il s’agit London (Mgr-Bruyère). robot peut être télécommandé, morceau de gâteau spécialementmé habillé d’une musique qui, d’une approche fascinante pour mais doit également pouvoir ré- préparé pour l’occasion, « n’ou-en quelque sorte, crée le décor. aliser certaines tâches program- bliez pas que le thème tourneC’est le slam. mées de manière autonome. autour du Moyen-Âge ». Où trouver l’inspiration? L’équipe qui a créé le robot de cette annéeDans le quotidien, dans l’actua-lité, dans le témoignage d’uneautre personne, dans une suc-cession de mots en apparencesans liens entre eux, à partir deprénoms. En fait, peu importe lasource de l’inspiration. En fin decompte, c’est le choix des motset leur agencement qui permettrade créer un texte poétique quel’on pourra choisir de chanter,rapper ou slamer. MC June n’en est pas à sapremière présence dans le Sud-Ouest ontarien. De fait, depuisquelques années, il parcourt leQuébec et l’Ontario où il anime

11SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTS 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor mobilièresRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Paul J. Haslip, vice-président Adult Language & LearningGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] Conseiller en placements Programme d’établissementAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca 44, rue William et d’adaptation des immigrants3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] C.P. 39, Chatham Programme d’accueil à Chatham-Kent519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca EMPLOI 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 304, rue St. Clair, [email protected] [email protected] 519 354-7424 CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.paulhaslip.ca [email protected]/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.adultlanguageandlearning.caTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MÉDIAReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Collège Boréal - Windsor3065, avenue Dougall Place Concorde 75, rue Wyandotte O., Windsor Journal Le Rempart Services et programmes auxWindsor 7515, pr. Forest Glade, 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 7515, prom. Forest Glade immigrants519 944-5955 (bur.) Windsor 215, rue Talbot E, Leamington Windsor 633, avenue Ouellette Windsor519 890-5955 (direct) 519 948-5545 519 988-1766 519 948-4139 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Didier Marotte, directeur général 1 800 361-6674 x 7611 Rédaction : [email protected] 519 253-1525www.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Publicité : [email protected] 519 948-6019 Volleyball, programmation et activités www.lerempart.ca www.collegeboreal.caAÎNÉS populaires, programme d’établissement GARDERIES dans les écoles MONUMENTS Travailleurs en établissementFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Centre de la petite enfance (OEYC) dans les écolesFédération des aînés et des retraités Service gratuit en français Excelsior Monuments Centre communautaire francophonefrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Franco-sol Saint-Edmond Granite et bronze Windsor-Essex-KentRégionale du Sud-Ouest et Pavillon des jeunes 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, WindsorRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire 519 948-554511-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest www.franco-sol.ca Ventes : Jeanette Ducharme www.placeconcorde.orgSt. Catharines Windsor 519 735-2445905 688-7235 519 946-3797 Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉ[email protected] [email protected] Centre de la petite enfanceParticipez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 11886, chemin Tecumseh Est ORTHODONTISTE Centre de santé communautairede la Régionale du Sud-Ouest. Tecumseh de Windsor EssexAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 979-7699 Dr Dennis Dionne 1361, avenue Ouellettewww.farfo.ca [email protected] 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481ASSURANCES Donald Lassaline, CPA 519 948-4339 www.drdionne.com 711, rue Pelissier Jeff Ostrow, CPA Sainte-Marguerite-d’Youville WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 PAROISSES 519 997-2824543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Saint-Michel 2825, Lauzon Parkway519 728-1432 519 966-4626 519 322-4581 Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA Pavillon des Jeunes 3739, avenue Ypres 519 997-2823Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex 519 727-6694 [email protected] 519 776-4869 Monseigneur-Augustin-Caron 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthwww.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com 519 734-0902 [email protected] Centres Sainte-Thérèse Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deAUTOMOBILES – COUNSELLING 519 974-3423 Messe en français : Chatham-KentVENTE ET SERVICE Georges-P.-Vanier Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Centre d’aide et de lutte 519 948-7145 Dimanche à 10 h Pain CourtLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère Saint-Antoine Tél : 519 397-545578, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 979-3883 Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Monseigneur-Jean-Noël 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 519 969-8272 Tecumseh Programmes de promotion de la santéLally Southpoint Ford Saint-Jean-Baptiste 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour les414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT 519 736-1557 [email protected] personnes que nous servons! »519 326-8600 COMMUNAUTAIRE service de garde (collège Boréal) Père Eugène Roy www.ckchc.cawww.southpointford.ca Centre de la petite enfance (OEYC) Dariusz Jagodzinski, vicaireVictory Ford Association canadienne-française John Shiha, diacre Entité de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- La Garderie « Les Petites Mains » Messe en français : des services de santé en français1 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent Bassima Zein le dimanche à 8 h 30 Érié St. Clair/Sud-Ouestwww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa Bureau de Windsor 519 948-9322 Windsor Paroisse de la Visitation 7515, promenade Forest GladeTilbury Chrysler [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 5407, Comber Side Road WindsorNeuves et usagées www.acfowindsor.ca Enfants à partir de 0 à 12 ans. Comber Jacques Kenny, directeur général76, rue Mill, Tilbury Programme avant et après école 519 687-3118 [email protected] 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Camp d’été et vacances [email protected] 519 948-4545Ouvert 24 h sur notre site Internet Places subventionnées disponibles Père Robert Champagne Yvan Poulinwww.tilburychrysler.com Collège Boréal - Windsor [email protected] Messe en français : Agent de planification Éducation permanente et le dimanche à 9 h [email protected] ET PARAJURISTES programmes postsecondaires INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.visitation.dol.ca 519 948-1515 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.entite1.caMe Paul P.G. Brisebois 519 948-6019 Banque Nationale PHYSIOTHÉRAPIE2475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.collegeboreal.ca 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor SERVICES POUR FEMMESTél. : 519 974-5884 Directeur de succursale : PhysioFitTéléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence Ludovic Marmet Clinique de physiothérapie [email protected] Bureaux administratifs, siège social 519 944-2211, poste 41827 Geneviève Bouchard Ligne de soutien pour femmeswww.briseboislawoffice.com 7515, promenade Forest Glade [email protected] Physiothérapeute touchées par la violence Windsor ON N8T 3P5 www.bnc.ca 4510, chemin Rhodes 1 877 336-2433 (femaide)Clinique juridique bilingue 1 888 768-2219 (sans frais) Bureau 940, Windsor ATS 1 866 860-7082Windsor/Essex 519 948-9227 Desjardins Caisse populaire 519 256-4646 [email protected] Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] www.femaide.caMe Kevin J. Pinsonneault Siège social : www.physiofit-rehab.comMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire catholique Providence 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-Ouest1770, avenue Langlois, Windsor Centre de formation et bureau administratif Pointe-aux-Roches RÉSIDENCE POUR de l’Ontario519 253-3526 École de jour/École de soir 519 798-3026 PERSONNES ÂGÉES Services confidentiels pour femmes enLigne de conseils juridiques sommaires 14, rue Notre-Dame Directeur général : détresse/crise, et/ou victimes de violencedu Sud-Ouest Pain Court ON N0P 1Z0 Christian Paradis La Résidence Richelieu conjugale1 855 650-9716 519 355-1304/877 250-4877 www.desjardins.com Aide à la vie autonome de l'Ontario Service d'appui transitoirewww.blc-cjb.com www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : Services d'appui, de soutien et Counselling et accompagnement 13470, rue Tecumseh Est d'accompagnement Windsor – 519 946-3029Me Gerard Levesque Tecumseh 519 735-6069 3140, Meadowbrook Lane London – 519 679-4200Avocat et notaire ACCÈS D - 1 800 CAISSES Windsor Sarnia – 519 332-8897Ventes, achats de propriétés 519 974-6436 1 888 946-3029 sans frais OntarioHypothèques, testaments Paul Bénéteau, gérant1218, rue St. Anne, Tecumseh www.lerempart.ca [email protected] 735-9928

12 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2016GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE La viande sauvage rassembleAvocats et notaires les amateurs Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 (D.R.) Tout le monde n’est pas chasseur. Plusieurs ont même de grandes réticences à l’idée de tuer des animaux vivant en liberté. Cependant, pour les amateurs de venaison, le souper annuel consacréCamp de BmILIaNGrUsE à la viande sauvage représente une occasion privilégiée de découvrir et déguster une grande variété de produits allant du castor au buffle d’eau en passant par l’émeu, le bison et la perche entre autres. Le1En4fanmtsa4 àrs12aanus 18 mars 2016 20 février dernier, ils étaient plus de 200 à se presser dans la salle La Canadienne pour faire honneur aux différents plats concoctés dans les cuisines du CCFWEK.8 h à 17 h 30 Programmation offerte depuis plus de 20 ans Personnel bien formé, compétent Qualifié - High Five Une place pour s’amuser et rencontrer des amis 110 $ / semaine par enfant ou 25 $ par jour Les « arrivées-tôt » (7 h 30 - 8 h) : coût additionnel de 2 $ par enfant par jour Dîner chaud disponible le vendredi : 5 $Idéal pour les enfants qui fréquentent ou vont fréquenter une école de langue française ou d’immersion. 7515, promenade Forest Glade, Windsor (Ontario) N8T 3P5 519 948-5545 T:10”Courir. Sauter. Jouer. Favorisons l’activité chezTous les jours. nos enfants! Beaucoup de bonnes choses se T:5.71” produisent lorsque nos enfants bougent davantage. Être actif ne signifie pas nécessairement des exercices planifiés et structurés. Vous n’avez qu’à encourager le besoin naturel de « Courir. Sauter. Jouer. Tous les jours. »ontario.ca/EnfantsEnSantePayé par le gouvernement de l’Ontario Ad Number: MOH_CHO_P21805_A_F_4 This proof was produced Publication(s): by the following department: TABLOID French • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883