2018 08 22

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 22 août 2018 • Vol. 26 no 31 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLa Société d’histoire fait connaîtreles Archives de l’OntarioLes Archives publiques de l’Ontario sont situées au 134, boul. Ian Mcdonald à North York. Article à la p. 4La 140e édition de la CNE Des records d’achalandage Migrants : l’Ontariobat son plein à l’aéroport Pearson réitère ses exigences pp..1?3 p. 5 p. 6

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 22 AOÛT 2018Se sucrer le bec au L’Ontario gèle les salaires des cadres centre-ville! dans le secteur public (C.B.) Pour une quatrième année, les 11 et 12 août derniers, se Shawn Jeffords de la rémunération des dirigeants à la capacité des conseils à traverstenait, au David Pecaut Square, le festival Sweetery (Sucreries). Au est une étape importante dans cet la province de retenir et d’attirercentre de l’immense terrain situé près des rues King Ouest et John, TORONTO _ L’Ontario a effort ». des dirigeants qualifiés, a-t-elleentre le Roy Thomson Hall et le Metro Hall, des centaines de visiteurs gelé les salaires des cadres dans ajouté, disant que les cadres desse promènent parmi les divers kiosques à la recherche d’un dessert le secteur public, alors que le Le premier ministre Doug conseils scolaires supervisent desinusité ou familier. C’est selon. gouvernement Ford réévalue Ford, qui a pris le pouvoir à la opérations complexes impliquant la façon dont sont accordées fin du mois de juin, s’est engagé un grand nombre d’élèves, d’em- Bon nombre d’entre eux choisissent ensuite d’aller déguster leur des hausses de rémunération à dégager 6 milliards $ par des ployés et de propriétés.petite gâterie bien assis, à l’ombre, sous l’un des nombreux parasols aux plus hauts salariés dans les mesures d’« efficience ». Sonrouge et blanc disposés ça et là dans le parc. organismes publics tels que les gouvernement a créé une com- « C’est un travail difficile », conseils scolaires, les universités mission d’enquête indépendante a-t-elle déclaré. « Nous pensons Barbes à papa gigantesques, pâtisseries grecques ou indiennes, et les hôpitaux. et a ordonné un audit pour éva- que si nous ne rémunérons pasbeignes, crème glacée aux parfums des plus invitants, tartelettes, luer la situation financière de la justement les gens pour le travailcroissants, chocolatines, jus de fruits, etc. ne manquent pas de cha- Dans une directive envoyée province. qu’ils font, nous aurons du mal àtouiller les papilles gustatives des intéressés tandis que sur la scène, aux organismes publics cette avoir des gens souhaitant accom-des groupes de musiciens (jazz, pop, folk, rock, blues) se succèdent semaine, le président du Conseil La directive sur la rémuné- plir ces tâches et à les garder enet ajoutent de l’ambiance sur le site. du Trésor, Peter Bethlenfalvy, ration des dirigeants des orga- fonction. » a déclaré qu’il ne pouvait pas nismes publics intervient après y avoir de hausse du salaire de que les conservateurs eurent gelé L’Association des hôpitaux base des dirigeants pendant que les salaires des cadres des minis- de l’Ontario a affirmé que la ré- le gouvernement procède à un tères et ordonné une révision de munération de la haute direction examen des rémunérations qui leur rémunération plus tôt cet été. dans ce secteur avait été gelée de- doit se conclure en juin de l’année puis 2010. L’association a déclaré prochaine. Régler la dette et le déficit vouloir entamer des discussions M. Bethlenfalvy a déclaré avec le gouvernement sur son Cette mesure, qui touche examen de la rémunération afin ceux gagnant 100 000 $ ou plus que le gouvernement s’était enga- de s’assurer que tout éventuel dans les organismes du secteur gé à régler le problème de la dette changement soit « responsable et public, a soulevé des préoccupa- et du déficit de l’Ontario, ajoutant équitable ». tions chez les représentants des que la province payait près d’un cadres des conseils scolaires et milliard de dollars par mois en « En plus de l’annonce la plus des hôpitaux. intérêts sur l’argent emprunté. récente, il y a eu dix changements importants dans la rémunération M. Bethlenfalvy a affirmé « Il n’y a rien de plus impor- des dirigeants dans les hôpitaux que la mesure faisait partie d’un tant que de rétablir la confiance depuis 2010, indique le commu- plan plus vaste du gouvernement et la responsabilité dans la façon niqué de l’association. Il est dé- visant à « nettoyer les finances de dont l’argent des contribuables routant et intenable de continuer l’Ontario ». est dépensé », a-t-il fait valoir. de cette manière. » Le président du Conseil du Cathy Abraham, présidente Ontario Power Generation, Trésor a fait valoir par communi- de l’Association des conseils dont les dirigeants sont égale- qué que cela « nécessitera une dis- scolaires des écoles publiques de ment touchés, a indiqué qu’elle cipline budgétaire et une maîtrise l’Ontario, a souligné que la rému- examinait la directive du Conseil des dépenses qui sont attendues nération des dirigeants avait été du Trésor et qu’elle participerait depuis longtemps, et chacun gelée sous le gouvernement libé- à l’examen de la rémunération. devra y contribuer ». Il a ajouté ral précédent pendant huit ans et que « le contrôle de la croissance qu’elle avait été récemment levée. Source : La Presse canadienne Le nouveau gel pourrait nuire Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE 22 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINAvis d’achèvement du rapport environnemental sur le projetProjet d’amélioration de l’est du corridor ferroviaire de la gare union (CFGU)Processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC)Le ProjetMetrolinx, une agence de la province de l’Ontario, a produit un rapport environnemental sur le projet (REP) conformément au Règlement de l’Ontario 231/08, en vertu de la Loi sur lesévaluations environnementales, dans le cadre du projet d’amélioration de l’est du corridor ferroviaire de la gare Union (CFGU). Metrolinx a l’intention de procéder à la mise en œuvredu projet conformément au REP.Metrolinx transforme la façon dont les gens se déplacent dans la région en exécutant le plus vaste programme d’infrastructure de transport en commun jamais réalisé dans l’histoire duCanada. La population de la région du Grand Toronto et de Hamilton (RGTH), aujourd’hui estimée à près de sept millions de personnes, devrait grimper à quelque neuf millions d’ici2041. Afin de répondre aux besoins urgents de la RGTH, la province de l’Ontario s’est engagée à développer le service GO et à apporter des améliorations à son infrastructure, aveccomme objectif de créer de nouveaux trajets et d’accélérer le service dans toute la région.Afin de soutenir l’élargissement du service, Metrolinx propose de prolonger et d’améliorer la partie est du CFGU, de l’est de la rue Yonge jusqu’à l’ouest du parc Corktown Common,dans la ville de Toronto. Il s’agit d’ajouter de nouvelles voies (une au nord et deux au sud du corridor existant) et d’augmenter la capacité de remisage de trains (gare de triage Wilson),en plus de modifier les ponts suivants pour accueillir les nouvelles voies :• Côté sud de la rue Lower Jarvis • Côté nord de la rue Parliament • Côtés nord et sud de la rue Lower Sherbourne • Côté nord de la rue CherryLe ProcessusOn a évalué les répercussions environnementales de ce projet de transport en commun et produit un rapport environnemental sur le projet conformément au processus d’évaluationdes projets de transport en commun (PEPTC) stipulé dans le Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings (projets de transport en commun etentreprises de Metrolinx), en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales. Le REP pour le projet d’amélioration de l’est du CFGU est maintenant accessible sur le site Web duprojet (www.metrolinx.com/unionstationeast), et ce, pour une période de 30 jours à compter du 17 août 2018. Le REP pourra également être consulté aux emplacements suivants :Ministère de l’Environnement, Ministère de l’Environnement, Bibliothèque publique de Torontode la Protection de la nature et des Parcs de la Protection de la nature et des Parcs Hôtel de villeDirection des évaluations et des permissions environnementales Bureau du district de Toronto 100, rue Queen Ouest135, avenue St. Clair Ouest, 1er étage 5775, rue Yonge, 8e étage Toronto (Ontario) M5H 2N3Toronto (Ontario) M4V 1P5 Toronto (Ontario) M2M 4J1 tél. : 416 393-7650tél. : 416 314-8001 / Sans frais : 1 800 461-6290 tél. : 416 326-6700 Du lundi au vendredi : de 10 h à 18 hDu lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 hBibliothèque publique de Toronto - St. Lawrence Siège social de Metrolinx Cooper Koo YMCA171, rue Front Est 97, rue Front Ouest, 2e étage (réception) 461, rue CherryToronto (Ontario) M5A 4H3 Toronto (Ontario) M5J 1E6 Toronto (Ontario) M5A 0H7 tél. : 416 874-5900 tél. : 437 222-9622tél. : 416 393-7655 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi : de 6 h à 23 hLundi : de 10 h à 20 h 30 Samedi et dimanche : de 7 h à 23 hMardi et jeudi : de 12 h 30 à 20 h 30Mercredi et vendredi : de 10 h à 18 hSamedi : de 9 h à 17 hLes personnes intéressées sont invitées à consulter le REP et à soumettre leurs commentaires d’ici le 17 septembre 2018 à l’attention de :Projet d’amélioration de l’est du corridor ferroviaire de la gare Uniona/s de Stacey KennyConseillère principale, communications et relations communautaires, Metrolinx20, rue Bay, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3tél. : 416 202-5059courriel : [email protected] web : http://www.metrolinx.com/fr/regionalplanning/rer/rer_usrc.aspxDans certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a le pouvoir d’exiger un supplément d’examen du projet de transport encommun ou d’y imposer des conditions, notamment si le ministre estime que :• le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance provinciale se rapportant à l’environnement naturel ou ayant une valeur ou du caractère sur le plan du patrimoine culturel;• le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur des droits des peuples autochtones ou des droits conférés par traité constitutionnellement protégés.Avant d’exercer le pouvoir susmentionné, le ministre doitexaminer toute objection écrite au projet de transport encommun reçue dans les 30 jours suivant la publicationinitiale de l’avis d’achèvement du REP.Si vous avez discuté de vos préoccupations avec Metrolinxet que vous vous opposez à ce projet de transport encommun, vous pouvez faire parvenir votre objection parécrit au ministre de l’Environnement, de la Protection de lanature et des Parcs au plus tard le 17 septembre 2018 àl’adresse indiquée ci-dessous. Tous les documents decontestation envoyés doivent indiquer clairement qu’uneobjection est soumise et décrire les répercussions négativessur une question d’importance provinciale (environnementnaturel ou culturel) ou les droits des peuples autochtones.Les objections doivent être reçues dans les 30 jours suivantla publication initiale de l’avis d’achèvement du REP.Ministère de l’Environnement, de la Protection de lanature et des ParcsDirection des évaluations et des permissionsenvironnementalesÀ l’attention de : Anne Cameron, agente de projet135, avenue St. Clair Ouest, 1er étageToronto (Ontario) M4V 1P5tél. : 416 314-1181courriel : [email protected] ministère transmettra une copie des objections au promoteur du projet si cela n’a pas déjà été fait.Si vous avez besoin de mesures d’accessibilité pour prendre part à ce projet, veuillez communiquer avec Stacey Kenny (coordonnées ci-dessus).Les commentaires et renseignements concernant ce projet sont recueillis dans le but de répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Tous lesrenseignements personnels que renferment les commentaires (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d’une propriété, etc.) sont recueillis,conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs aux fins de transparence et de consultation.Ces renseignements sont recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but deconstituer un document accessible au grand public, comme le stipule l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.Les renseignements personnels soumis feront partie des dossiers accessibles au grand public, à moins que l’on demande expressément qu’ilsrestent confidentiels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Stacey Kenny (coordonnées ci-dessus) ou lecoordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et desParcs, au 416 327-1434.Date de la première publication : le 16 août 2018.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 416 869-3200 ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646).

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 22 AOÛT 2018Un cours sur les lois sur le La Société d’histoire fait connaîtrecannabis est en ligne pour les Archives de l’Ontario les policiers canadiens Archives qui peuvent être soient sont rangés les archives qui ont été gouvernementales soient privées. soigneusement restaurées. HALIFAX – Une nouvelle les infractions criminelles en vertu Quitterie Hervouet « On parle de 150 000 mètresformation sur les lois sur le can- de la Loi sur le cannabis, de bien de documents textuels, plus de Grâce à cette visite, les visi-nabis est désormais disponible comprendre les pouvoirs d’arres- La Société d’histoire de To- 6 millions de photographies, plus teurs en ont appris davantage suren ligne pour tous les policiers tation pour chaque infraction et ronto (SHT) a offert une visite à de 100 000 cartes, au-delà de les Archives de l’Ontario et autantcanadiens, afin qu’ils soient fins de saisir comment la loi s’appli- double objectif le samedi 11 août. 130 000 documents d’architec- dire que ce lieu est une véritableprêts pour le 17 octobre. quera aux communautés autoch- Tout d’abord, la découverte ture, 35 000 heures d’enregistre- mine d’or en ce qui concerne les tones vivant dans les réserves. des Archives de l’Ontario, puis ment sonores ou de films et 7 terra recherches de renseignements sur L’annonce a été faite le 14 août l’exploration de trois des six nou- octets de documents sous format l’histoire familiale. Rien de mieuxdernier par la Gendarmerie royale Le cours en ligne – intitulé velles stations de métro qui ont numérique », souligne-t-il. Des pour retrouver ses racines!du Canada (GRC), en partenariat Introduction aux lois sur le cannabis ouvert leurs portes il y a quelques chiffres impressionnants! Toutesavec l’Association canadienne des – est offert gratuitement à tous mois (Pioneer Village, York Uni- ces collections peuvent d’ailleurs Puis, les participants quichefs de police (ACCP) et le Réseau les services de police canadiens versity et Vaughan Metropolitain être consultées par le public. le désiraient ont poursuivi leurcanadien du savoir policier (RCSP). sur le portail du RCSP. Centre). chemin en direction de la station Puis Serge Paquet a emmené de métro York University pour la Les responsables indiquent Il est disponible en français À 14 h, la visite des Archives les visiteurs dans des endroits pri- visite des stations Pioneer Villageque lorsqu’ils auront terminé et en anglais. a commencé par l’exposition vés, non accessibles au public, tels et Vaughan Metropolitan Centre.la formation, les policiers se- « Les liens familiaux » mise que le laboratoire de préservationront en mesure d’identifier les L’intention derrière cette en place en septembre 2016 à et les voûtes. Il a expliqué aux par- La prochaine visite de ladifférentes formes de cannabis, formation est notamment l’occasion du 150e anniversaire ticipants que les documents reçus SHT aura lieu le 26 août et ferad’établir les quantités légales et d’avoir une application de la loi du Canada. Le petit groupe de sont généralement très fragiles à découvrir aux visiteurs la ruede faire la différence entre les ré- uniforme partout au pays. francophones ont appris de mul- cause de la lumière, de l’humidité Winchester dans le quartier degimes s’appliquant au cannabis à tiples informations sur l’Ontario et de la moisissure et qu’il faut les Cabbagetown. Une belle occa-des fins médicales et au cannabis La Loi sur le cannabis qui lé- du temps de la Confédération. préserver. Ensuite, le groupe ont sion d’en apprendre notammentà des fins récréatives. galisera, réglementera et limitera pu pénétrer dans « les voûtes » où sur le premier zoo de Toronto, l’accès au cannabis entrera en Le guide et archiviste de réfé- les fermiers de Riverdale et la Les enseignements visent vigueur le 17 octobre prochain. rence, Serge Paquet, a ensuite mis Nécropole.aussi à leur permettre d’identifier l’accent sur « les collections » des Source : La Presse canadiennele métropolitain Serge Paquet, guide et archiviste de référence, s’adresse aux participants. Éditeur Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier NOM Abonnement individuel Production, rédaction et administration NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Tél. : 905 790-3229 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Fax : 905 790-9127 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif [email protected] COURRIEL un an....................75 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 deux ans.............130 $ Infographistes Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Nicolas Hasson-Fauré, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, suite 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE 22 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La CNE ouvre ses portes à la Chine Rudy Chabannes La grande nouveauté en Répondant à la même thé- petits plats dans les grands pour prises aux gourmets en quête de 2018, année du tourisme entre matique, un marché asiatique célébrer la gastronomie dans CNE L’Exposition nationale ca- le Canada et la Chine, sera le artisanal se tiendra le long du toute sa diversité et sa créativité. Suite à la page 8nadienne (CNE) reprend ses festival de lanternes, le plus Princes’ Boulevard, le dernierquartiers à Toronto jusqu’au grand du monde, à l’intérieur du week-end de la CNE qui a mis les Le célèbre Food Building3 septembre. Ce grand carrefour centre Enercare. Une cinquan- réserve notamment des sur-des innovations technologiques, taine d’artistes chinois ont crééde la gastronomie et des loisirs d’immenses lanternes formant Pour sa huitième édition,créé il y a voilà 140 ans, attire des personnages insérés dans Sail-In-Cinema innove avec son écran HDchaque été près de 1,5 million une histoire féérique autour dede visiteurs. la Route de la soie. Quitterie Hervouet Les 10 et 11 août derniers avait lieu la huitième édition de Sail-in Cinema, organisée par Ports Toronto. Ce rendez-vous annuel permet aux Torontois de voir un film en plein air face au lac Ontario. Cet évènement très Photo : archives Le Metropolitain populaire a attiré de nouveau cette année beaucoup de monde et pour cause. Cette année, le film commençait non pas à la nuit tombante, mais à 19 h 30, et ce, grâce à l’écran numérique haute définition composé de diodes électroluminescentes, accroché à une berge.Environ 1,5 millions de visiteurs se rendront à la CNE cet été. « D’autres cinémas en plein Les spectateurs étaient assis confortablement devant l’écran en attendant la air utilisent cette méthode. Nous projection du film. OFFRE D’EMPLOI : INFOGRAPHISTE avons donc décidé de faire pa- Par l’entremise de Jeunesse Canada au travail, et sous condition d’approbation, Altomédia offre un stage rémunéré d’un an sous reil. Le film peut commencer Sutton, l’une des organisatrices de Mais ce n’est pas tout, la qua- le programme de stagiaires pour une carrière dans les médias communautaire de langues officielles. beaucoup plus tôt », confie Sarah l’événement. lité de visionnement est nettement Description du poste – Temps plein (35 h/semaine) • Montage des promotions et annonces publicitaires selon les exigences des clients supérieure à l’écran gonflable des et de la rédaction • Montage des journaux et autres produits selon les exigences de la rédaction années précédentes et le système • Rédaction de textes en français au besoin • Conception et mise à jour de sites Web audio a été configuré sur mesure. • Gestion des réseaux sociaux et des infolettres • Maintien de la liste d’abonnés à jour « L’écran fait environ deux étages. • Supervision de la distribution des journaux • Autres tâches connexes selon les besoins Nous offrons une meilleure expé- Exigences • Bonne maîtrise du français parlé et écrit rience aux membres de la com- • Connaissance de l’anglais parlé et écrit • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et d’initiative munauté et nous en sommes très • Permis de conduire valable • Connaissance de l’environnement informatique PC et des logiciels de mise en page, de contents », poursuit-elle. graphisme et de traitement de texte, soit principalement InDesign, Photoshop, Word et Internet Pour plaire au grand public, • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression et parfois à des heures irrégulières Critères du programme JCT Ports Toronto avait choisi un Les individus qui souhaitent faire une demande de stage doivent répondre aux critères d’admissibilité suivants : thème très familial : les vies qui • Être citoyen canadien ou résident permanent, ou avoir le statut de réfugié au Canada (les non-Canadiens qui détiennent un visa d’emploi temporaire ou qui attendent d’obtenir leur sortent de l’ordinaire. Les deux statut de résident permanent ne sont pas admissibles) être légalement autorisé à travailler au Canada filmes sélectionnés par votes du • Avoir entre 16 et 30 ans au moment de commencer le stage • S’engager à travailler pendant toute la durée du stage public Labyrinth et Space Jam ont • Ne pas avoir un autre emploi à temps plein (plus de 30 heures par semaine) pendant la durée mis en scène le concept d’aven- du stage • Être un diplômé collégial ou universitaire sans emploi ou sous-employé (c’est-à-dire qui ne ture « dans d’autres mondes ». travaille pas dans son domaine d’emploi) • Être un diplômé récent ayant obtenu un diplôme collégial ou universitaire au cours des 24 Avant de s’installer sur le derniers mois précédant la date d’entrée en fonction • Ne pas recevoir de prestations d’assurance-emploi (AE) pendant la durée du stage sable fin de Sugar Beach, les • Ne pas avoir participé ou reçu un salaire dans le cadre de ce programme ou d’un autre du volet Objectif carrière de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada badauds ont eu l’occasion de • Avoir une connaissance pratique du français et de l’anglais. Lieu de travail : Brampton, en banlieue de Toronto (Ontario) En attendant la projection, les cinéphiles se promènaient dans les allées de déguster des friandises, maïs Salaire : selon l’expérience et rendement (jusqu’à 20 $/heure) Sugar Beach. soufflé et autres mets ainsi que Entrée en fonction : 1 septembre 2018 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV par courriel à [email protected] ou par d’écouter un groupe de musique télécopieur au 905 790-9127 avant le 9 août 2018. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenuespour une entrevue. de la Marine et de profiter des activités proposées par les com- manditaires. Les petits, quant à eux, ont pu s’entraîner au houla hoop et sont repartis avec des tatouages au henné. Sail-In Cinema ça ne se passe pas que sur la terre ferme, mais aussi sur le lac. Des bateaux étaient au rendez-vous. Ils n’ont pas manqué l’occasion de vision- ner les films de leur embarcation grâce à l’écran double face. Les plaisanciers ont passé une soirée mémorable. Sail-In Cinema a encore une fois offert une belle expérience cinématographique à tous les L’évènement annuel a une fois de plus attiré un public nombreux au bord du membres de la communauté lac Ontario. torontoise!

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 22 AOÛT 2018Toronto Pearson est en voie de fracasser le record de la journée la plus achalandée de l’année La journée la plus achalan- cances. Plus de 200 boutiques L’aéroport international Pearson de Toronto • Placez toujours vos articlesdée de l’année à Toronto Pear- uniques et restaurants sont là essentiels dans vos bagages àson est imminente. Le plus grand pour répondre à tous les goûts; déclaration électronique de tion douanière pouvant être main, par exemple vos objetsaéroport du Canada s’apprête à nous avons de la bonne musique l’Agence des services fron- balayée numériquement, ce de valeur et vos médicaments.recevoir quelque 166 900 pas- en direct dans nos aérogares, et taliers du Canada (ASFC). qui peut réduire de moitié le Les passagers arrivant ausagers le vendredi 24 août. notre équipe de Toronto Pearson Cette application vous per- temps que vous passez à unCe nouveau record s’inscrit travaille fort afin de vous offrir met de créer une déclara- kiosque. cours de cette période aurontdans la foulée de ce qui s’est un point de départ sécuritaire également droit d’entendre unavéré être un premier semestre pour vos voyages d’été. » peu de culture canadienne grâceparticulièrement occupé pour à YYZ Live, le programmel’aéroport Pearson de Toronto, Les conseils suivants vont de divertissement embléma-qui a connu une hausse du trafic aider les voyageurs à accélérer tique de l’aéroport internationalpassager de 6 % par rapport à la leurs passages dans les aéro- Pearson de Toronto. Produitmême période en 2017. Pendant gares : en partenariat avec la Ville detout l’été, l’aéroport a reçu en • Inscrivez-vous pour votre vol Toronto, YYZ Live proposemoyenne 155 000 passagers par un été plein de divertissementjour. Toronto Pearson s’attend à avant de quitter la maison. musical, avec 75 représentationsaccueillir environ 10,4 millions • Ne perdez pas de temps à d’artistes locaux sélectionnésde passagers entre la fin de l’an- avec soin. Les représentationsnée scolaire et la fin de semaine faire le tour du stationne- de YYZ Live sont gratuites etde la fête du Travail. ment; réservez en ligne pour ont lieu à plusieurs endroits de obtenir les meilleurs prix et l’aéroport, à 18 h et à 19 h, les « Tout au long de l’année, une place de stationnement jeudi, vendredi et samedi.nous travaillons en collaboration garantie.avec nos compagnies aériennes • S i vo u s a l l e z c h e r c h e r Source : Autorité aéroportuaire duet nos agences partenaires afin de quelqu’un à l’aéroport, sta- Grand Torontonous assurer que Toronto Pear- tionnez-vous gratuitementson est prêt à recevoir les voya- dans l’un de nos Parcs cellu- Formulaire 2geurs en provenance de partout laires, des aires de stationne-au Canada et du monde entier, ment à court terme pratiques AVIS DE DEMANDE D’APPROBATIONa affirmé Scott Collier, vice-pré- qui vous sont offertes pour D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSsident, Services des clients et attendre votre passager.des aérogares, Autorité aéropor- • Préparez-vous pour votre EN CE QUI CONCERNE une demande en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fondstuaire du Grand Toronto. contrôle de sécurité en ayant présentée par la ministre des Transports, ledit bien-fonds étant dans le canton géographique de Toronto, vos documents en main et vos ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario. « Nous incitons nos passa- bagages de cabine prêts pourgers à planifier leurs voyages et l’inspection.à considérer l’aéroport comme • Si vous partez à l’étrangerle point de départ de leurs va- en empruntant l’aérogare 3, téléchargez l’application de Dans le but suivant : La propriété le long de l'autoroute QEW entre l'avenue Cawthra et le ruisseau Etobicoke est requise afin de permettre l'amélioration des échangeurs, divers réaménagements structuraux majeurs et tous les travaux connexes. AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentée au sujet du bien-fonds décrit ci-dessous : Situé à la ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario, l’ensemble du PIN 13478-0109 (LT), soit le lot 26, plan enregistré 348, désigné comme parties 2 et 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0457, étant un plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan 43R-36528. Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si l'appropriation du bien-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit. a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l'avis; b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. L’autorité d’approbation est le : Ministre des transports Ministre des transports Per : Édifice Ferguson, 3e étage 77 rue Wellesley Ouest a/s Shannon Cook Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Superviseure des transferts Bureau d'ingénierie Section des Biens immobiliers 159, avenue Sir William Hearst 3e étage, Édifice D Toronto (Ontario) M3M 0B7 LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 15 AOÛT 2018. BLEED

7LE 22 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN ?? Avis d’achèvement du rapport environnemental RELIEFsuLIrNlEe projet : ligne d’allègement sud, ville de Toronto et Metrolinx Processus d’évaluation du projet de transport en communLa ville de Toronto, la Toronto Transit Commission (TTC) et Metrolinx, une agence de la province de l’Ontario, travaillent en collaboration pour accroître le service de transportdans les communautés de la ville. Pour atteindre cet objectif, nous cherchons des façons d’améliorer les liaisons du réseau de transport en commun grâce à l’introduction dela ligne d’allègement sud, une nouvelle ligne de métro proposée.Le projetLa ligne d’allègement sud proposée, qui comprendra huit stations de métro sur 7,5 km, reliera la ligne de métro de Yonge-University-Spadina (ligne 1) au centre-ville à la lignede métro de Bloor-Danforth (ligne 2). Cette ligne d’allègement aidera à atténuer la congestion sur la ligne 1 au sud de Bloor, à la station Bloor-Yonge, et sur les voies detransport en commun en surface vers et depuis le centre-ville.Le processusLes effets environnementaux du projet ont été évalués et un rapport environnemental sur le projet (REP) a été préparé afin de documenter les conclusions, de même quedes mesures d’atténuation, conformément au processus d’Évaluation des projets de transport en commun, prévu par le Règlement de l’Ontario 231/08 de la Loi sur lesévaluations environnementales. Le REP pour la ligne d’allègement sud est maintenant disponible à l’adresse www.reliefline.ca/south ainsi qu’aux endroits suivants pour unepériode d’examen public de 30 jours s’étalant du 14 août au 13 septembre 2018.Bibliothèque de l’hôtel de ville Siège social de Metrolinx Toronto Transit Commission Bibliothèque publique de Toronto100 Queen Street West, 1er étage 97 Front Street West, 2e étage 5160 Yonge Street, 6e étage Pape/DanforthToronto (Ontario) M5H 2N3 Toronto (Ontario) M5J 1E6 Toronto (Ontario) M2N 6L9 701 Pape Ave., Toronto (Ontario) M4K 3S6tél. : 416 393-7650 tél. : 416 874-5900 Du lundi au vendredi : tél. : 416 393-7727Du lundi au vendredi : de 10 h à 18 h Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi : de 9 h à 20 h 30 de 8 h 30 à 16 h 30 Samed : de 9 h à 17 h Dimanche : de 13 h 30 à 17 hMinistère de l’Environnement, Bibliothèque publique de Toronto - Jones Ministère de l’Environnement, Bibliothèque publique de Torontode la Protection de la nature et 118 Jones Avenue de la Protection de la nature et Queen/Saulterdes Parcs Toronto (Ontario) M4M 2Z9 des Parcs 765 Queen Street EastBureau de la région du Centre tél. : 416 393-7715 Direction des évaluations et Toronto (Ontario) M4M 1H3Bureau du district de Toronto Lundi : de 10 h à 18 h des permissions environnementales tél. : 416 393-7723Place Nouveau, 8e étage Mardi : de 10 h à 20 h 30 135 St. Clair Avenue West, 1er étage Dimanche & Lundi : fermée5775 Yonge Street Mercredi : de 12 h 30 à 20 h 30 Toronto (Ontario) M4V 1P4 Mardi : de 12 h 30 à 20 h 30North York (Ontario) M2M 4J1 Jeudi : de 12 h 30 à 20 h 30 tél. : 416 314-8001 Mercred : de 10 h à 18 htél. : 416 326-6700 Vendredi : de 10 h à 18 h sans frais : 1 800 461-6290 Jeudi : de 12 h 30 à 20 h 30sans frais : 1 800 810-8048 Samedi : de 9 h à 17 h Du lundi au vendredi : Vendredi : de 10 h à 18 hDu lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h Dimanche : fermée de 8 h 30 à 17 h Samedi : de 9 h à 17 hLes personnes intéressées sont invitées à consulter ce document et à soumettre leurs commentaires d’ici le 13 septembre 2018.Paul MartinCoordonnateur principal des consultations publiquesVille de Toronto100 Queen Street West, 20e étage, tour Est, Toronto (Ontario) M5H 2N2tél. : 416 338-1065courriel : reliefl[email protected] certaines circonstances, le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature etdes Parcs a le pouvoir d’exiger un supplément d’examen du projet de transport en commun ou d’yimposer des conditions. Notamment si le ministre estime que : • le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance provinciale se rapportant à l’environnement naturel ou ayant une valeur ou un intérêt pour le patrimoine culturel; • le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur des droits des peuples autochtones ou des droits conférés par traité constitutionnellement protégés.Avant d’exercer le pouvoir susmentionné, le ministre doit examiner toute objection écrite au projet detransport en commun reçue dans les 30 jours suivant la publication initiale de l’avis d’achèvement du REP.Si vous avez discuté de vos préoccupations avec la ville de Toronto, la TTC et Metrolinxet que vous vous opposez au projet de transport en commun, vous pouvez faire parvenirvotre objection écrite au ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature etdes Parcs au plus tard le 13 septembre 2018 à l’adresse indiquée ci-dessous. Tous lesdocuments de contestation envoyés doivent indiquer clairement qu’une objection est soumise etdécrire les répercussions négatives sur une question d’importance provinciale (environnementnaturel/culturel) ou les droits des peuples autochtones. Les objections doivent être reçues dans les30 jours suivant la publication initiale de l’avis d’achèvement du REP.Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des ParcsDirection des évaluations et des permissions environnementalesÀ l’attention de : Cindy Batista, chargée des projets spéciaux135 St. Clair Avenue West, 1er étage, Toronto (Ontario) M4V 1P4tél. : 416 314-7225 / sans frais : 1 800 461-6290courriel : [email protected] représentant du ministère fera parvenir un exemplaire du document d’objection au promoteur si cela n’a pas été fait.Tous les renseignements personnels contenus dans le présent document, comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement du domicile, seront recueillis,conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP) aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignementssont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou alors recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui sera accessible au grand public commeprévu à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Ainsi, les renseignements personnels que vous avez soumis seront contenus dansun dossier public accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour obtenir de plus amplesrenseignements, veuillez communiquer avec la ville de Toronto ou avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du MEPP au 416 212-8912.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 416 869-3200 ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646).Cet avis a été publié pour la première fois le 14 août 2018.

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 22 AOÛT 2018Rentrée scolaire : la bonne et la mauvaise nouvelle Rudy Chabannes cours à Toronto, Richmond Hill, déjà été passées, a précisé dans de construction de nouvelles Une chose est sûre, pour Peterborough, Scarborough, Mil- un communiqué le porte-parole écoles. continuer sa croissance, la com- La bonne nouvelle de cette ton et Hamilton. du premier ministre, Simon Jeffe- munauté francophone a besoinrentrée scolaire dans le Sud- ries. Les décisions de poursuivre Du côté des conseils sco- de stabilité et de perspective. FaceOntarien, c’est qu’une nou- Déjà financées et bien avan- les initiatives spécifiques seront laires, les budgets ont été adoptés à la concurrence anglophone, lavelle fois, le nombre d’écoles et cées, ces futures écoles ont toutes prises au cas par cas. » en juin dernier et on ne se pro- construction d’écoles avec desd’inscriptions est à la hausse. La les chances d’ouvrir selon le nonce pas tant qu’on n’a pas de équipements modernes et desmauvaise, c’est que le gouverne- calendrier annoncé. Mais en Autrement dit, les projets directives claires du ministère. Il enseignants qualifiés dans desment fait planer sur les conseils sera-t-il de même pour les projets enclenchés avant le 3 juillet pour- en est de même sur la question régions non ou mal desserviesscolaires un possible gel des futurs, alors que le gouvernement raient selon toute vraisemblance du curriculum qui a fait ces der- constitue la clé de voûte de laconstructions et des réparations de l’Ontario vient d’annoncer un passer au travers des mailles du nières semaines l’objet de nom- stratégie de développement desdes établissements. gel des constructions? filet gouvernemental mais les breuses déclarations, annonces conseils scolaires de langue fran- prochaines années pourraient et spéculations, à l’image de la çaise, bien obligés pour l’heure de Avec une augmentation Le premier ministre Doug être marquées par des ralentis- controverse sur le programme naviguer à vue.des inscriptions de 3,5 points Ford a en effet annulé, début juil- sements, voire des abandons d’éducation sexuelle.par rapport à l’année dernière, let, un fonds de 100 millions $,le Conseil scolaire Viamonde conséquence directe de l’aboli-devrait franchir la barre des tion du système de plafonnement12 000 élèves. Pour les ac- et d’échange du carbone, unecueillir, deux nouvelles écoles promesse de campagne électo-élémentaires ouvriront leurs rale. Or ce programme de taxa-portes dès septembre : Viola- tion devait générer des recettes deLéger à Bowmanville (Claring- près de 2 milliards $ réinvestieston) et Paul-Demers à Toronto. dans des projets qui réduisent la pollution au gaz à effet de serre, Au total, plus de 105 000 élè- telle la construction de bâtimentsves de la 1er à la 12e année retrou- à haute efficacité énergétique.veront les bancs d’école franco-phones en Ontario. En constante « Pour assurer une liquidationprogression depuis 20 ans et la ordonnée des programmescréation des conseils scolaires financés par le biais de la taxede langue française, ces chiffres carbone sur le plafonnementrendent la communauté très op- et l’échange, le gouvernementtimiste, comme en témoignent honorera les arrangements dansles nombreux autres chantiers en lesquels des contrats ont déjà été signés et des commandes ontPoste de journaliste CNE Photo : archives Le Metropolitain Par l’entremise de Jeunesse Canada au travail, et sous condition Suite de la page 5 d’approbation, Altomédia offre un stage rémunéré d’un an sous le programme de stagiaires pour une carrière dans les médias nouveautés et d’excentricité dans De nombreux kiosques de divertissement attendent le public. communautaire de langues officielles. leur assiette. Une centaine de restaurants servent les badauds La gigantesque fête popu- Photo : courtoisie CNEDescription du poste – Temps plein (35 h/ semaine) et plusieurs concours mettent laire sera marquée par de nom-• Rédiger des articles en avant le savoir-faire des meil- breux autres spectacles pour Place à la Chine!• Prendre des photos leurs chefs. Citons la East Cost toute la famille dans les airs avec• Couvrir des événements Kitchen Party qui verra s’af- la parade du Salon internatio-• Faire des entrevues fronter de talentueux créateurs nal de l’air canadien, sur l’eau• Réviser les épreuves de cocktail. avec les acrobaties d’Aquarama,• Contribuer à la mise en page et au montage au besoin ou sur la terre ferme avec une• Participer à la distribution hebdomadaire du journal Côté musical, des groupes pléiade d’animations au contact• Gestion des sites web et réseaux sociaux anglophones de pop, de rock des animaux (chevaux, rep-• Autres tâches connexes au besoin et de jazz défileront sur les tiles, ferme, etc.). Sans compterExigences cinq scènes. Le public franco- les incontournables manèges• Avoir un intérêt pour le journalisme écrit phone aura tout de même droit (montagnes russes, téléférique et• Excellente maîtrise du français parlé et écrit à quelques miettes de chanson autres auto-tamponneuses) et ex-• Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit française avec la présence du trio positions qui attendent le public• Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et d’initiative québécois de jazz manouche. Des jusqu’au 3 septembre, histoire de• Permis de conduire valable et automobile Sourcils. Mathias Berry, Antoine finir l’été comme il faut.• Connaissance de l’environnement informatique Windows Angers et Alexis Taillon-Pellerin,• La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures irrégulières qui viennent tout juste de sortir Baignades, leur premier album, se incluant les fins de semaines jettent dans le bain de la CNE, duCritères du programme JCT 23 au 27 août au Wine Garden.Lesindividussouhaitantfaireunedemandedestagedoiventrépondreauxcritèresd’admissibilitésuivants:• Être citoyen canadien ou résident permanent, ou avoir le statut de réfugié au Canada (les Au chapitre des spectacles, Quatro, le tout nouveau show non-Canadiens qui détiennent un visa d’emploi temporaire ou qui attendent d’obtenir leur aérien acrobatique et de patinage statut de résident permanent ne sont pas admissibles) être légalement autorisé à travailler produit par Mélanie Royer, pro- au Canada met de fusionner l’eau, le feu, le• Avoir entre 16 et 30 ans au moment de commencer le stage vent et la terre avec de nombreux• S’engager à travailler pendant toute la durée du stage patineurs, parmi lesquels Vanes-• Ne pas avoir un autre emploi à temps plein (plus de 30 heures par semaine) pendant la durée sa Bauer, une ancienne artiste du du stage Cirque du Soleil.• Être un diplômé collégial ou universitaire sans emploi ou sous-employé (c’est-à-dire qui ne travaille pas dans son domaine d’emploi)• Être un diplômé récent ayant obtenu un diplôme collégial ou universitaire au cours des 24 derniers mois précédant la date d’entrée en fonction• Ne pas recevoir de prestations d’assurance-emploi (AE) pendant la durée du stage• Ne pas avoir participé ou reçu un salaire dans le cadre de ce programme ou d’un autre du volet Objectif carrière de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada• Avoir une connaissance pratique du français et de l’anglais.Lieu de travail : sud de l’OntarioSalaire : selon l’expérience et rendement (jusqu'à 20 $/heure)Entrée en fonction : 1 septembre 2018 Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenuespour une entrevue.

9LE 22 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Soins de santé et technologies : la « génération Google » donne le ton Sheryl Ubelacker les 55 ans et plus.Photo : www.med.ubc.caqu’elles porteraient probable- un diagnostic que s’il était fourni lors de la réunion annuelle de Ces jeunes adultes sont plus ment un appareil mobile qui par un médecin. l’AMC à Winnipeg au cours de Les Canadiens de la « géné- surveillerait continuellement leur la semaine du 20 août.ration Google » qui naviguent susceptibles que les Canadiens état de santé, suivrait leurs signes Malgré leur soutien à l’IA etaisément dans le monde numé- plus âgés d’utiliser des techno- vitaux tels que la tension arté- à la technologie en général, envi- Les deux premiers jours derique sont à la fine pointe d’une logies portables telles que FitBit rielle et la fréquence cardiaque, ron les deux tiers des personnes cette réunion seront consacréstransformation du système de ou d’utiliser des applications en détecterait la présence de toxines interrogées étaient préoccupées à un sommet sur la santé, quisoins de santé qui fera de plus en ligne pour surveiller leur état de dans l’environnement et déclen- par la protection de la vie privée comprendra des discussions surplus appel à la technologie, no- santé, soit une proportion de cherait une alarme si les mesures et des données de santé person- la manière d’intégrer des innova-tamment en ce qui concerne les 44 %, comparativement à 28 % sortent de la normale. nelles. tions technologiques pour amé-interactions entre les médecins et et 14 % pour les deux autres liorer la prestation des soins deleurs patients, selon un sondage groupes d’âge. Environ 70 % des partici- À peu près la même pro- santé, indique la docteure Osler.commandé par l’Association pants ont convenu que l’incorpo- portion s’inquiétait de la perte Et je le vois comme une néces-médicale canadienne (AMC). Philip Edgcumbe, étudiant au ration de nouvelles technologies potentielle de contact humain et sité d’investir et d’intensifier la doctorat en médecine à l’Université dans les soins de santé personnels de compassion résultant de l’IA technologie des soins de santé au L’enquête Ipsos, publiée le de la Colombie-Britannique permettrait de prévenir des ma- et de la numérisation de la pres- Canada, pas seulement dans lesmardi 14 août, montre que les ladies, et 64 % d’entre eux ont tation de soins de santé, ainsi que « petites îles » et les « petits silos ».jeunes adultes âgés de 18 à 34 ans « Ils cherchent à savoir com- indiqué qu’ils choisiraient un de l’exactitude des diagnostics.sont des utilisateurs fréquents du ment rester en bonne santé et médecin qui intégrerait plus de Le sondage d’Ipsos a étésystème de santé, avec au moins s’ils tombent malades, comment technologie à sa pratique. « Nous sommes également mené sur internet du 16 au11 visites par an chez un médecin s’améliorer », affirme Philip enthousiastes, heureux de voir 18 mai auprès de 2003 Canadiensen moyenne. Edgcumbe, étudiant au doctorat Et bien que 60 % des par- que malgré cette volonté d’adop- âgés de 18 ans et plus. Il com- en médecine à l’Université de la ticipants aient déclaré être en- ter la technologie, ils ne veulent porte un intervalle de crédibilité Ils s’empressent également Colombie-Britannique et consul- thousiasmés par le potentiel de pas perdre le lien humain, ils ne de plus ou moins 2,5 points ded’adopter les outils technolo- tant en innovation technologique l’intelligence artificielle (IA) veulent pas perdre cette touche pourcentage dans 95 % des cas.giques qui leur permettent de dans les soins de santé. dans la prestation des soins de personnelle, souligne la docteuregérer leur propre santé. santé, ils ne feraient confiance à Osler, qui prendra ses fonctions Source : La Presse canadienne « Et c’est parce que le dé- de présidente pour 2018-2019 « Je pense que cette généra- veloppement d’internet et dution qu’on appelle la « génération téléphone mobile est en train de Formulaire 2Google » est déjà très à l’aise changer tout le paysage des soinsavec la technologie », explique de santé, ajoute M. Edgcumbe, AVIS DE DEMANDE D’APPROBATIONla docteure Gigi Osler, nou- âgé de 29 ans. Le résultat est que D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSvelle présidente de l’AMC, qui la « génération Google » est à lacompte 85 000 membres.Photo : Twitter (@drgigiosler)pointe de cette transformationEN CE QUI CONCERNE une demande en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fonds qui en fait des patients ayant un présentée par la ministre des Transports, ledit bien-fonds étant dans le canton géographique de Toronto,Gigi Osler, docteure et présidente certain contrôle et des patients ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario,de l’AMC qui connaissent les soins de santé. » Dans le but suivant : La propriété est requise pour la construction proposée de reconfiguration des « Ils ont grandi avec cela, ils rampes à la promenade Courtneypark et autoroute 410 divers réaménagements structuraux majeurs etont grandi en l’utilisant et sont Cela ne veut pas dire que tous les autres travaux connexes.donc plus à l’aise en voyant plus les Canadiens d’âge moyen etde technologie dans le système les aînés n’apprécient pas les AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentéede santé, plus d’utilisation de avantages que la technologie au sujet du bien-fonds décrit ci-dessous :la technologie dans leurs soins pourrait apporter aux soins dede santé personnels, ajoute la santé, selon l’étude. Situé à la ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario, l’ensemble dudocteure Osler, une oto-rhino- PIN 13283-0226 (LT), soit le lot 9, concession 2, à l'est de la rue Hurontario, désigné comme partie 1laryngologiste. Ils se préoccupent Des consultations virtuelles sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-5098-0074, étant un plan dedes soins de santé, pas seulement Dans l’ensemble, sept par- référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds dedes soins aux malades. » Peel en tant que plan 43R-38021. ticipants à l’enquête sur dix ont L’enquête indique que les déclaré qu’ils seraient dispo- Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audienceparticipants issus de la « géné- sés à consulter un médecin de pour déterminer si l'appropriation du bien-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à laration Google » seraient plus façon virtuelle, estimant que réalisation des objectifs de l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen d’unouverts aux visites médicales ces consultations seraient plus avis écrit.virtuelles – 47 % seraient prêts commodes et mèneraient à desà ce qu’au moins la moitié de soins plus rapides et de meilleure a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans lesleurs visites médicales soient qualité. trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication,virtuelles, contre 38 % chez dans les trente jours de la première publication de l'avis;les 35-54 ans et 31 % chez Environ la moitié des per- sonnes interrogées ont déclaré b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. L’autorité d’approbation est le : Ministre des transports Ministre des transports Per : Édifice Ferguson, 3e étage 77 rue Wellesley Ouest a/s Shannon Cook Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Superviseure des transferts Bureau d'ingénierie Section des Biens immobiliers 159, avenue Sir William Hearst 3e étage, Édifice D Toronto (Ontario) M3M 0B7 LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 15 AOÛT 2018. BLEED

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 22 AOÛT 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 25 AU 31 AOÛT 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 GAGNER demi Un agent secret s’associe 9h00 CANADA: LE CIRCUIT RDS SPORTS 30 19h00 UNIS CHAIR DE POULE (R) à un champion de boxe pour MACKENZIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 REFLETS SUD LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) une dangereuse mission SRC SCIENCE OU MAGIE (R) RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 VIVRE ENSEMBLESRC MBC: CHASSEURS DE RDI d’espionnage. Eddie Murphy, TFO PETZ CLUB (R) SRC SECOND REGARD ONTARIO RDS LE MONDE DU SPORTMONSTRES (R) 12h55 Mplus CINÉMA Coup interdit GILLETTE (R)TFO PETZ CLUB (R) TV5 DES RACINES ET DES Owen Wilson (2002, Comédie) Une fille plonge dans un monde TVA BIEN (R) TVA TVA NOUVELLES SRC DES SQUELETTESMplus CINÉMA Espion et AILES (R) GARDE-MANGER (R) TFO PEG+CHAT (R) TFO AMÉLIE ET DANS LE PLACARD UNIS imaginaire pour s’éloigner des LIP SYNC BATTLE (R) COMPAGNIE (R) 13h00 17h15 Mplusdemi Un agent secret s’associe tourments de la réalité. Emily 13h45 Mplus SUPERGIRL (R) TVA LES GAGS (R)à un champion de boxe pour ARTHUR (R) Browning, Vanessa Hudgens TFO SUBITO TEXTO (R)une dangereuse mission RDS X GAMES TFO (2011, Action) PEG+CHAT (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) Mplus BUZZ MINNEAPOLIS 2018 (R) 17h30 TFO UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R)d’espionnage. Eddie Murphy, UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 14h00 18h30Owen Wilson (2002, Comédie) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’ÉPICERIE LES DÉCOUVREURS (R) TV5 LE JOURNAL DE RDI 24/6019h30UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC 1001 VIES TFO LES MYSTÈRES RDS GOLF EN DIRECT FRANCE 2LES DÉCOUVREURS (R) TVA INFOPUBLICITÉ D’ALFRED (R) 9h10 The Northern Trust PGA Site: RDS SPORTS 30 (R) TFO FLIP TEMPS PRÉSENT (R) Ridgewood Country Club SRC DÉCOUVERTE RDS TENNIS EN DIRECT 9h15 Mplus DANSER POUR 17h45 TV5 Paramus, N.J. TVA CINÉMA Casino Royale Omnium des États-Unis GAGNER 9h15TFO PETZ CLUB (R) TFO LES MYSTÈRES SRC LES COCHONS RDI L’INFO (v.f.) Lors de sa première FIT Site: USTA Billie Jean RADIO ENFER (R) D’ALFRED (R) D’ANGRY BIRDS (R) SRC 100% LOCAL (R) King National Tennis Center 9h25 UNIS TVA CINÉMA Cooper un mission, Bond doit empêcher Flushing Meadows, New York 13h30 18h00 amour de chien Un chienSRC #DANSLATOILE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC TRANSFORMATRUC (R) un banquier de gagner un SRC LE GRAND RIRE DE... (R)SRC BERNARD SPORTS (R) RDI L’INFO RDS LE PGA TOUR AU TFO PETZ CLUB (R) tournoi de poker. Daniel Craig, TVA LES RÉNOS D’HUGO TVA LES LOONEY TUNES (R) CANADA: LE CIRCUIT parvient à nouer des liens avec Judi Dench (2006, Action) Fin de la saison 9h30 TFO PEG+CHAT (R) 9h25 un homme bouleversé par laSRC LES COCHONS Mplus DANSER POUR MACKENZIE SRC PAR ICI LA MAGIE (R) mort de sa famille. Jon Michael TFO SUBITO TEXTO (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)D’ANGRY BIRDS (R) GAGNER RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI BULLETIN DE 9h30 Davis, Farah White (2011, Mplus BUZZSRC ARTHUR ET LES NOUVELLES (R) Drame) 19h00 LES ENCANTEURS (R)MINIMOYS UNIS RADIO ENFER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MONSTORIES (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ UNIS ONTARIO SRC CODE MAX (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 20h00TFO TIB ET TATOUM (R) 13h45 TFO TIB ET TATOUM (R) UNIS L’ESPIONNE DE RDS RODÉO QUÉBEC TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO PEG+CHAT (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS LES MYSTÉRIEUSES TANGER (R) RDI LE NATIONAL RDI BULLETIN DECITÉS D’OR (R) TFO AMÉLIE ET CITÉS D’OR (R) TFO FLIP NOUVELLES (R) 14h00 COMPAGNIE (R) 14h15 Mplus BUZZ 9h45 RDS X GAMES 9h45 SRC DEUXIÈME CHANCE (R)TFO TIB ET TATOUM (R) MINNEAPOLIS 2018 (R) UNIS HOOKÉ (R) LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS GARDE-MANGER (R) TVA MA MAISON BIEN- RDI LA SEMAINE VERTE TFO TIB ET TATOUM (R) TFO AIMÉE (R) 9h55 RDI L’INFO 14h30 19h30SRC ANGRY BIRDSTOONS (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN 18h30 9h55 RDS RODÉO QUÉBEC TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TOUR? (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC LES COCHONS RDI L’INFO SRC ICI LAFLAQUE Mplus LES MAGICIENSSRC BERNARD (R) FRANCE 2 D’ANGRY BIRDS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TVA CINÉMA Stomp the LIP SYNC BATTLE (R) TFO LIGHTNING POINT (R) Début de la saison 10h00 Yard (v.f.) Passionné par la RDS SPORTS 30 SRC BERNARD SPORTS (R) Mplus Mplus BUZZ UNIS CINÉMA Sans elle Une SRC UN GARS, UNE FILLE (R) 14h45TV5 LES FLOTS (R) danse, un jeune homme décide TVA CINÉMA Les 4 10h00 ZACK ET QUACK (R) RDI LE NATIONAL jeune fille fragile psychologiquementSRC VITE PAS VITE (R) d’entrer à une prestigieuse décide d’affronter la perte de saTVA PLEINS FEUX SUR université. Columbus Short, Fantastiques et le surfer SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO 15h00 20h00 mère.Karine Vanasse, MaximQUÉBEC TV5 LA GRANDETFO OUAF OUAF, PLUME ET Meagan Good (2007, Musicale) d’argent Un superpuissant TRAVERSÉE DES ALPES TV5 JOURNAL SUISSE RDS BASEBALL EN DIRECT Gaudette (2006, Drame)STAN (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) envahisseur de l’espace RDI L’INFO Yankees de New York c. Orioles RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Un bon cru SRC CINÉMA Le premier envol À de Baltimore LMB Site: Camden REPORTAGES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) menace l’existence de la Terre. Un financier londonien hérite bord d’un avion, un père et sa filleUNIS 5E ÉLÉMENT (R) BALADE ÀTORONTO (R) Ioan Gruffudd, Jessica Alba Yards Baltimore, Maryland 20h30 UNIS du vignoble de son oncle en RDI BULLETIN DE 10h05 14h15 (2007, Action) NOUVELLES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Provence. Russell Crowe, guident des outardes dans leur TFO AMÉLIE ET VITE PAS VITE (R) LE VILLAGE DE DANY (R) Albert Finney (2006, Comédie) voyage migratoire. Anna Paquin, COMPAGNIE (R)SRC TFO UNIS IN CHALET (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Jeff Daniels (1996, Aventure) SRC VIENS-TU FAIRE UN 10h15 14h30 STAN (R) TOUR? 21h00SRC VITE PAS VITE (R) 19h00 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO LA PETITE MOSQUÉETFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI L’INFO TV5 LE P’TIT CABARET UNIS 5E ÉLÉMENT (R) Mplus CINÉMA Terreur sous DANS LA PRAIRIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSTAN (R) TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SPORTS 30 (R) la mer Les employés d’un SRC LES ÉCHANGISTES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE NATIONAL 10h15 Mplus LA TRAPPE TVA LES PETITS DOUÉS FinSRC VITE PAS VITE (R) BALADE ÀTORONTO (R) SRC 1001 VIES TFO OUAF OUAF, PLUME ET laboratoire en haute mer sont UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) de la saison UNIS TFO FLIP (R) STAN (R) aux prises avec des requins RDI LES GRANDS 10h25 14h45 Mplus BUZZ REPORTAGES TFO CINÉMA La moitié gaucheSRC #DANSLATOILE (R) ZACK ET QUACK (R) UNIS MARTIN SUR LA 10h30 monstrueux. Thomas Jane, du frigo Un ingénieur accepte TFO Saffron Burrows (1999, Action) 20h30SRC BERNARD SPORTS (R) 15h00 ROUTE (R1) 9h30 TFO POPPY CAT (R) UNIS CINÉMA Mémoires de laisser son colocataire BERNARD SPORTS (R) UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU affectives Un amnésique est TFO RAPHAËL, CITOYEN DU tourner un documentaire sur saSRC TV5 JOURNAL SUISSE PEUX (R) MONDE (R) vie. Paul Ahmarani, Stéphane 10h30 RDS GOLF EN DIRECT The Northern Trust PGA Site: 10h45 hanté par les images d’un passé Mplus LA TRAPPE Demers (2000, Comédie)RDS ALOUETTES EXPRESS (R) violent qui n’est peut-être pas leSRC MONSTORIES (R) RDS F1 MAGAZINE (R) POPPY CAT (R) sien. Roy Dupuis, Guy Thauvette 21h00 Mplus CINÉMA L’AttrapeTVA LES RÉNOS D’HUGO Ridgewood Country Club TFO LIGHTNING POINT (R) TFO parents Des jumelles qui neTFO POPPY CAT (R) Paramus, N.J. 11h00 (2004, Drame psychologique) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU RDI L’INFO Mplus BUZZ SRC LE BEAU DIMANCHE se connaissent pas tentent dePEUX (R) SRC MISS MARPLE (R) RDI LE NATIONAL TV5 PARCONAUTE (R) 15h15 TFO CINÉMA I’m Not There: réunir leurs parents divorcés. TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS MOTOCYCLETTE North ROBIN LE ROBOT (R) Natasha Richardson, Lindsay Mplus CINÉMA Coup interdit 20h00 West 200 Irlande (R) TFO Les Vies de Bob Dylan Un Lohan (1998, Comédie) Une fille plonge dans un monde 15h25SRC ERKY PERKY (R) TV5 ON N’A PAS TOUS LES RDI L’INFO ALPHONSE PRÉSIDENT (R) voyage à travers les nombreuses 22h00 JOURS 30 ANS! SRC DÉCOUVERTE (R) TV5 personnalités du légendaire 10h45 RDS COURSE AUTOMOBILE TFO JOUE AVEC JESS (R) 15h30 musicien Bob Dylan.Christian Bale, TV5 VERSAILLES, LESRC ERKY PERKY (R) imaginaire pour s’éloigner des Grand Prix de Belgique F1 Site: Mplus LA TRAPPE (R) PROPRE ET LE SALE (R) tourments de la réalité. Emily UNIS LES 24 HEURES DU RDI L’INFO Cate Blanchett (2007, Biographie)TFO POPPY CAT (R) Circuit de Spa-Francorchamps ROMAN, SUR LES TRACES BUZZ RDI RDI ÉCONOMIE (R) Browning, Vanessa Hudgens TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h55 Francochamps, Belgique (R) 21h15 AVEC CÉLINE GALIPEAUTV5 SOCCER EN DIRECT (2011, Action) RDI BULLETIN DE 15h45 UNIS TOUT POUR LA NOUVELLES (R) TVA RACHID BADOURI:LIGUE 1 Équipes à communiquer MUSIQUE (R) DE CHAMPLAIN (R) TVA CINÉMA Surfeuse dans RECHARGÉ Partie 1 de 2 TVA TVA NOUVELLES SRC LES ENFANTS DE LA l’âme L’histoire d’une jeune UNIS CHERCHEURS D’ORSRC LES COCHONS 15h15 TÉLÉ (R) 11h20 femme dont un requin a arraché (suite le 2 sep) (R) YUKONNAIS (R)D’ANGRY BIRDS (R) TFO TIP LA SOURIS (R) BERNARD SPORTS (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE le bras lors d’une sortie de surf. 21h30 22h30SRC DANS LA PRAIRIE (R) 11h30 AnnaSophia Robb, Dennis Mplus BUZZ 11h00 15h30RDI L’INFO TV5 MUSIC EXPLORER Mplus LA TRAPPE RDI L’ÉPICERIE (R) Quaid (2011, Biographie) UNIS RADIO ENFER (R) RDI LE NATIONALSRC RICARDO (R) TFO MOUK (R)TVA LIENS ROMPUS DÉBUT RDI L’INFO UNIS BALADE (R) Mplus LA TRAPPE (R) 15h50 RDI LE 21E 22h35TFO JOUE AVEC JESS (R) DÉCOUVERTE (R) SUCRÉ SALÉ (R)Mplus DANSER POUR TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI 11h45 TFO BING (R) 22h00 TVAGAGNER 20h15 23h00 15h50 TFO MOUK (R) 16h00 TV5 RIDING ZONE TVA CINÉMA L’oubli Les SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BING (R) humains sont déplacés sur une 12h00 TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 SUPER CHAMPION RDI LE NATIONALUNIS IN CHALET (R) 16h00 lune de Saturne après que la TV5 LE P’TIT CABARET (R) RDI L’INFO UNIS BALADE ÀTORONTO (R) SRC SPORTS EXPRESS RDI L’INFO Terre ait été dévastée.Tom Cruise, RDS SPORTS 30 TFO AMÉLIE ET 11h20 TFO LES HIPALOULAS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES HIPALOULAS (R) 22h15 COMPAGNIE (R) Morgan Freeman (2013, Action) MIDI MITSOU ET LÉATFO TIP LA SOURIS (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) 16h30 TVA 20h30 22h30 11h30 16h15 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE UNIS HOOKÉ (R)RDS HORS-JEU 2.0 (R) TVA CINÉMA L’agent fait la MONDE (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) FRANCE 2 RDI SECOND REGARD TVA LA ROUE DE FORTUNE 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC PAPARAGILLES CHEZ VOUS (R)RDI L’INFO farce 33 1/3: L’insulte finale Mplus LA TRAPPE Mplus LA TRAPPE TFO Mplus BUZZ 17h00 23h05SRC L’ÉPICERIE (R) Un inspecteur de police tente UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) UNIS GARDE-MANGER (R) BALADE ÀTORONTO (R)TVA BIEN (R) d’empêcher un attentat lors TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNISTFO MOUK (R) 21h00 12h30 PRENDRE SA PLACE 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL d’une cérémonie des Oscars. RDS SPORTS 30 (R) ONTARIOUNIS HOOKÉ (R) Leslie Nielsen, Priscilla Presley RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL (1994, Comédie) SRC OUTLANDER: LE TVA LA VICTOIRE DE SRC DANS L’OEIL DU RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Escouade 11h45 CHARDON ET LE TARTAN L’AMOUR DRAGON (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) gangster Deux sergents de police MOUK (R) 16h30 SRC CINÉMA Taxi Driver (v.f.) Un tentent d’arrêter Mickey Cohen,TFO RDI LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Ridicule Un TFO SUBITO TEXTO (R) TFO ARTHUR (R) la tête criminelle de la ville. Sean 12h00 FRANCE 2 gentilhomme se fait connaître àRDS SPORTS 30 Versailles et espère obtenir une Mplus LA TRAPPE Mplus SUPERGIRL (R) jeune homme devient chauffeur Penn, Ryan Gosling (2013, Action)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) de taxi et supporte mal le mondeMIDI TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) audience avec le roi. Charles RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) sordide. Robert De Niro, Cybill 23h20 FOUS DES ANIMAUX (R) 17h15 UNIS Berling, Jean Rochefort (1996, 13h00 ARTHUR (R) Shepherd (1976, Drame criminel) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 16h35 TFOTVA TVA NOUVELLES Comédie) TV5 CINÉMA Toi que j’aimais 17h30 Mplus CINÉMA Les lois de 23h30TFO AMÉLIE ET NOS CHERS VOISINS Mplus LA TRAPPE tant (2013)COMPAGNIE (R) TV5 UNIS CINÉMA Uvanga (v.f.) RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) TFO LES MYSTÈRES l’attraction Les comportements TV5 JOURNAL AFRIQUE 16h45 L’histoire d’une femme et son fils RDI VOCATION: LEADER (R) D’ALFRED (R)UNIS CHAIR DE POULE (R) TVA INFOPUBLICITÉ amoureux débridés de quelques RDS SPORTS 30 NOS CHERS VOISINS TFO FLIP étudiants d’un collège. James SRC LES LIENS DU SANG (R) 12h30 TV5 qui tentent de s’intégrer à une Mplus LA TRAPPE UNIS SEL ET DIESEL (R) Van Der Beek, Jessica Biel TFO BOUM, C’EST CANON! (R) 17h00 UNIS MARTIN SUR LARDS GÉNÉRATION SOCCER.TV TV5 TOUT LE MONDE VEUT communauté inuit. Marianne Farley, ROUTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (2002, Comédie dramatique) Mplus BUZZSRC TOUT LE MONDE EN PRENDRE SA PLACE Lukasi Forrest (2013, Drame)PARLAIT (R) 13h30 17h45 UNIS TOUT POUR LA UNIS SEL ET DIESEL (R) 21h30 TFO LES MYSTÈRES MUSIQUE (R) RDI 24/60 (R)TVA CHACUN SA ROUTE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS RALLYE Baie des Chaleurs D’ALFRED (R)TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LA SEMAINE VERTE Mplus BUZZ 23h15 0h00Mplus DANSER POUR TFO ARTHUR (R) 18h00 TVA TVA NOUVELLES TV5 LE P’TIT CABARET (R) Mplus CINÉMA Espion et RDS LE PGA TOUR AU TV5 UNE SAISON AU ZOO Mplus LES MAGICIENS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11LE 22 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 Mplus Lun TU M’AIMES, TU 14h45TV5 PALACE MARRAKECH TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 LES DERNIÈRES TV5 ON VA S’AIMER UN PEU TV5 Mar FOOT!Mer RIRES MENSMar CINÉMA L’Attrape TFO Lun Mer Jeu Ven MOUKRDS LE PGA TOUR AU EN FAMILLE (R) GIRAFES BEAUCOUP... DU MONDE (R)Jeu CHACUN parents (1998)Mer CINÉMA (R)Mar MOUKI (R)CANADA: LE CIRCUIT Quatre filles et un jean 2 (2008) RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. RDS L’AVANT-MATCH DES SON ÎLE (R)Ven 36 MILES2: Jeu CINÉMA Oz le Magnifique 15h00MACKENZIE (R) SRC DES SQUELETTES TV (R) ALOUETTES EN DIRECT NEUCHATEL, KANSAS, USASRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES SRC CINÉMA Le livre de la RDS Mer DOCU-D (R)Ven (2013)Ven CINÉMA Need for TV5 JOURNAL SUISSEDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD jungle Un garçon se lance RODÉO QUÉBEC (R) Speed (v.f.) (2014) TVA INFOPUBLICITÉ TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS Mar LES GRANDS TFO CAILLOU (R)TVA CINÉMA Focus (v.f.) Un D’OR TVA CHICAGO FIRE: dans un voyage de découverte SRC Lun CINÉMA OSS 117: SENTIERS (R)Mer IN CHALET Mplus Mar LES MAGICIENSescroqueur tombe amoureux de sa TFO SUBITO TEXTO (R) CASERNE 51 de soi avec l’aide de ses amis Le Caire, nid d’espions (2006) (R)Mer SUPERGIRL (R)Jeuprotégée.Will Smith, Margot Robbie Mplus BUZZ TFO SUBITO TEXTO (R) animaux. Voix de Neel Sethi, Mar CINÉMA Madeline (1998) (R)Jeu VU DE L’INTÉRIEUR (R)(2015, Comédie dramatique) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) Mplus BUZZ Bill Murray (2016, Aventure) Mer CINÉMA L’incroyable MARVEL: LES AGENTS DU 11h45 S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R)TFO SUBITO TEXTO (R) RDI 24/60 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TVA VLOG (R) équipe (2011)Jeu CINÉMA M. TVA Lun Mar LESMplus BUZZ 24/60 TFO SUBITO TEXTO (R) Popper et ses manchots (2011) AVENTURES DE TOM ET UNIS LE DIABOLIQUEUNIS FOUS DES ANIMAUX (R) 19h30 RDI Mplus BUZZ Ven CINÉMA Encore 17 ans JERRY (R) MONSIEUR KAT 19h30RDI 24/6019h30 RDS TENNIS EN DIRECT RDS TENNIS EN DIRECT UNIS BALADE ÀTORONTO (R) (2009) TFO LE DINO TRAIN (R) 15h20 Omnium des États-Unis FIT Site: USTA Billie Jean Omnium des États-Unis RDI 24/60 TFO PETZ CLUB (R) 12h00 UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) Mplus BUZZRDS TENNIS EN DIRECT King National Tennis Center FIT Site: USTA Billie Jean 19h30 UNIS TACTIK (R) TVA TVA NOUVELLES 15h25Omnium des États-Unis Flushing Meadows, New York King National Tennis Center RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 64’ LE MONDE EN TFO PEPPA (R)FIT Site: USTA Billie Jean SRC L’ÉPICERIE Flushing Meadows, New York Alouettes de Montréal c. Ottawa 9h05 FRANÇAISKing National Tennis Center TVA RÊVONS MAISONS (R) SRC LES PARENT (R) RedBlacks LCF Site: Stade TV5 Mar HÔPITAL RDS SPORTS 30 15h30 VÉTÉRINAIRE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES CHIFFRES ET DESFlushing Meadows, New York TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Place TD Ottawa, Ontario MIDI LETTRESSRC LES PÊCHEURS (R) BUZZ Mplus BUZZ TVA DANS MA TÊTE (R) 9h10TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR 20h00 TFO SAGWA, LA CHATTEMplus BUZZ TV5 CAMÉLÉON (R) 20h00 Mplus BUZZ TV5 Lun PASSE-MOI LES UNIS PENSE VITE! (R) SIAMOISE (R) FOU DES OISEAUX (R) RDI BULLETIN DE BALADE ÀTORONTO (R) JUMELLESUNIS NOUVELLES (R) TV5 DES RACINES ET DES UNIS 9h15 12h15 Mplus Lun BUZZ 19h55 AILES 20h00 LÀ OÙ JE DORS (R) SRC OUVREZ LES RDI BULLETIN DE TV5 DANS LES YEUX TFO PETZ CLUB (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) UNIS CHOP SUEY TRIO (R) GUILLEMETS (R) NOUVELLES (R) D’OLIVIERTFO 20h00 9h30 12h25 15h45TV5 TRANSPORTS DE RÊVE (R) TVA LES BEAUX MALAISES (R) SRC UN HOMME À LA MER (R) RDI BULLETIN DE TVA Lun CINÉMA Floride TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO SAGWA, LA CHATTERDI BULLETIN DE TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TVA CINÉMA Magic Mike XXL NOUVELLES (R) (2014)Mar CINÉMA SIAMOISE (R)NOUVELLES (R) Mplus MARVEL: LES 12h30 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (v.f.) Les danseurs se réunissent TVA CINÉMA Le dernier Intouchables (2011)Mer TV5 64’ LE MONDE EN 16h00 pour une dernière performance combat Un shérif protège une CINÉMA Jane (2007)Jeu FRANÇAIS TV5 CUT! (R)SRC GALAS COMEDIHA! CINÉMA Les pouvoirs de la RDS SPORTS 30 (R) SRC MONK (R)2015 (R) Début de la saison très payante. Channing Tatum, ville frontalière d’un baron de la prière (2015)Ven CINÉMA RDI LA PÉRIODE DE TFO ARTHUR (R) UNIS SEL ET DIESEL (R) Joe Manganiello (2015, drogue dirigé vers le Mexique. QUESTIONSTFO BOUM, C’EST CANON! (R) RDI LES GRANDS Comédie dramatique) Arnold Schwarzenegger, Forest Comment savoir (2010) Mplus BUZZMplus SUPERGIRL Début de REPORTAGES RDS Ven RODÉO QUÉBEC (R) SRC Lun BLEUMar CURIEUXla saison 20h30 TFO BOUM, C’EST CANON! (R) Whitaker (2013, Action) RDI L’INFO MÉTIERSMer LA FACTURE 16h15 Mplus GOTHAM Début de la TFO BOUM, C’EST CANON! (R) ARTHUR (R)UNIS CINÉMA Tuktuq Un saison Mplus CINÉMA Armageddon TFO TIB ET TATOUM (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven TFOcameraman se rend dans le 16h20petit village du Nunavik où il SRC ON S’AIME EN CHIEN UNIS GARDE-MANGER (R) La NASA envoie une équipe Mplus BUZZ SECOND REGARD (R) XAVIER ET MAMIE (R) TVA COMPLEXE G (R) RDI LES GRANDS de foreurs pour détruire un WATATATOW TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNISremet sa vie en question. Robin TFO AMÉLIE ET REPORTAGES UNIS Mplus Lun TU M’AIMES, TU 16h30 COMPAGNIE (R) astéroïde qui menace la Terre. 9h45 MENSAubert (2016, Drame) 20h30 Bruce Willis, Ben Affleck (1998, TVA TOP MODÈLESRDI LES GRANDS HOOKÉ (R) TFO TIB ET TATOUM TV5 PLUS BELLE LA VIEREPORTAGES UNIS TFO AMÉLIE ET Science fiction) UNIS Lun Mar 5E ÉLÉMENT TFO LES HIPALOULAS (R) 21h00 COMPAGNIE (R) 10h00 (R)Mer Jeu Ven ÉCHAPPE-TOI Mplus Lun BUZZMar CINÉMA 20h30 TV5 OPÉRATIONS UNIS RADIO ENFER (R) TV5 Lun ON VA S’AIMER UN SI TU PEUX12(Rh) 45TV5 ALPHONSE PRÉSIDENT SPÉCIALES (R) 21h00 RDI LES GRANDS PEU BEAUCOUP... (R)Mar L’Attrape parents (1998)MerTFO AMÉLIE ET RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGES C’ÉTAIT MIEUX AVANT?MerCOMPAGNIE (R) SRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES 20h30 CINÉMA Quatre filles et un TVA ESPRITS CRIMINELS TFO CINÉMA Le mari de VIVRE ENSEMBLE (R)Jeu TFO ROBIN LE ROBOT (R) jean 2 (2008)Jeu CINÉMA 21h00 TFO CINÉMA Nobody Knows TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) PARTIR AUTREMENT EN 12h50 Oz le Magnifique (2013)Ven la coiffeuse Fasciné par les FAMILLE (R) L’INVITÉ TV5 MONDETV5 CORPS ET MONDE (R) Yûya Yagira (2004, Drame) coiffeuses, un homme épouse UNIS RADIO ENFER (R) RDS Mer X GAMES TV5 CINÉMA Need for Speed (v.f.)RDI LE TÉLÉJOURNAL MINNEAPOLIS 2018Ven 13h00SRC LES ÉCHANGISTES Mplus CINÉMA Oz le Magnifique l’une d’elles et passe son temps à 21h00 (2014)TVA LISE DION: LE TEMPS TV5 64’ LE MONDE EN UNIS LES MYSTÉRIEUSESQUI COURT Partie 2 de 2 Un magicien est transporté dans l’observer. Jean Rochefort, Anna RDI LE TÉLÉJOURNAL SEABISCUIT (R) FRANÇAIS CITÉS D’OR (R) un monde étrange où il rencontre Galiena (1990, Drame de moeurs) SRC DISPARITION TFO STELLA ET SACHA (R) trois sorcières. James Franco, Mila Mplus CINÉMA Need for Speed TFO CINÉMA La grande Mplus BUZZ ROmDSniuTmENdNesISÉEtaNtsD-UIRniEsCFTIT 17h00(suite du 21 août) (R) UNIS Lun ELLES PÊCHENT TVA TVA NOUVELLESTFO CINÉMA Comme un Kunis (2013, Aventure) (v.f.) Un mécanicien, qui a purgé sauterelle Mireille Darc, Hardy (R)Mar CHERCHEURS SRC Lun LE BEAU RDI EN DIRECTavion Michel prend congé de BALADE deux ans pour un crime qu’il n’a Krüger (1967, Drame) DIMANCHE (R)Mar Mer Jeu TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS pas commis, se venge. Aaron Paul, D’UN RIRE À L’AUTRE (R) D’OR YUKONNAIS (R)Mer PRENDRE SA PLACE 21h30 UNISsa femme et de son travail Dominic Cooper (2014, Action) 22h00 FOUS DES ANIMAUX (R)Jeu Ven LES ÉCHANGISTES (R)pour s’offrir une virée en kayak. ÉCRIVAIN PUBLIC TVA Lun Mar Mer JeuBruno Podalydès, Sandrine UNIS UNIS MARTIN SUR LA TV5 CORPS ET MONDE (R) BALADE (R)Ven MARTIN SUR ACCÈS ILLIMITÉ (R)Ven AU SRC CANDICE RENOIR 22h00 ROUTE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)Kiberlain (2015, Comédie) TV5 VIVRE ENSEMBLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL LA ROUTE (R) SECOURS DE BÉATRICE (R) Mplus Lun CINÉMA Le règneMplus CINÉMA Quatre filles RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h00 AVEC CÉLINE GALIPEAU TFO DOUDINOS (R) du feu (2002)et un jean 2 La suite des SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h05 NOS ÉTÉS (R) AVEC CÉLINE GALIPEAU TV5 LE P’TIT CABARET (R) TV5 Ven LES NOCES DES UNIS TACTIKaventures de quatre grandes RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES ÉLÉPHANTS (R) 13h05 UNIS SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h15amies qui sont reliées par un TVA TVA NOUVELLES AVEC CÉLINE GALIPEAU UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) 10h30 TV5 CLEM TFO MINIVERS (R)jean magique. Alexis Bledel,America Ferrera (2008, Drame) UNIS GARDE-MANGER (R) TVA TVA NOUVELLES 22h30 TFO TRACTEUR TOM (R) 13h15 17h30 RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ 22h00 22h30 UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) RDI LE NATIONAL UNIS Lun ELLES PÊCHENT TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI EN DIRECT (R) LE NATIONAL (R)Mer LE GOÛT DU PAYS (R)TV5 ACCUSÉ RDI 22h30 UNIS LES ENCANTEURS (R) 13h30 TFO LE RANCH (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h35 WATATATOWSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL 22h35 Jeu LES ENCANTEURS (R) RDI L’INFO UNISAVEC CÉLINE GALIPEAU TFO Lun Mar Mer Jeu 17h50 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h35 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 10h45 PEG+CHAT (R)Ven PEG + TV5 QUESTIONS POUR UN CHAMPIONTVA TVA NOUVELLES 23h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 TFO TIP LA SOURIS (R) CHAT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 18h00UNIS CINÉ TOUT COURT (R) RDS SPORTS 30 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 Mplus Lun TU M’AIMES, TU RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 JE T’AIME, ETC. (R) MENS 22h30 SRC SPORTS EXPRESS RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDS Lun ALOUETTES TVA TVA NOUVELLESRDI LE NATIONAL UNIS MARTIN SUR LA RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS EXPRESS (R)Mar LE PGA 13h45 RDI LE NATIONAL ROUTE (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO AMÉLIE ET TFO Lun Mar Mer PEG+CHAT SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) TOUR AU CANADA: LE ONTARIO SUCRÉ SALÉ (R) COMPAGNIE (R) CIRCUIT MACKENZIE (R) (R)Jeu Ven1P4EGh0+ 0CHAT (R)TVA TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus BUZZ Mer RODÉO QUÉBEC (R)Jeu RDS SPORTS 30 23h00 CHEZ VOUS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS CHERCHEURS D’OR UNIS CINÉ TOUT COURT (R) 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)Ven TV5 CHÉRIF TFO WENDY (R)RDS SPORTS 30 23h05 YUKONNAIS (R) SRC Lun CINÉMA Hanté UNIS PENSE VITE! (R)RDI LE NATIONAL 23h05 OUPS (R) par ses ex (2009)MarSRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 SRC RICARDO (R) 18h30TFO AMÉLIE ET ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO OUAF OUAF, PLUME ET LES ENQUÊTES DE TV5 LE JOURNAL DECOMPAGNIE (R) TVA CINÉMA Cloclo Histoire SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO STAN (R) LAVIOLETTEMer CINÉMA FRANCE 2 du chanteur Claude François, ONTARIO TVA CINÉMA Une nuit pour TVA CINÉMA Collision Un survivre Un tueur-à-gages doit Mplus BUZZ Diana (v.f.) (2013)Jeu RDS SPORTS 30 (R) vedette de la chanson populaire UNIS Lun BOUFFE EN INSPECTEUR BARNABY (R) SRC TOUT INCLUSUNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) des années 1960. Jérémie Renier, couple est prit au milieu du protéger son fils d’un chef de la CAVALE (R)Mar INSECTIA Ven CINÉMA Suite California TVA SUCRÉ SALÉTVA LA ROUE DE FORTUNE désert marocain suivant une mafia assoiffé de vengeance. Liam TFO VRAIMENT TOP!CHEZ VOUS (R) Benoît Magimel (2012, Biographie) collision routière. Frank Grillo, Neeson, Ed Harris (2015, Action) (R)Mer SEL ET DIESEL (R) (1978) UNIS Lun Mar Mer ÉCHAPPE- Jeu ÉCRIVAIN PUBLIC (R)Ven TVA AU SECOURS DE TOI SI TU PEUXJeu Ven 5E 23h05 23h20 Jaimie Alexander (2013, Thriller) 23h20 GARDE-MANGER (R) BÉATRICE (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDESRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 11h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) ÉLÉMENT (R)ONTARIO 23h30 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Mplus Mar LES MAGICIENS (R) RDI ÉCONOMIETVA CINÉMA La Belle-famille TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mer SUPERGIRLJeu MARVEL: RDIGreg, le maladroit, follement RDS SPORTS 30 23h30 STAN (R) 18h45 SRC CINÉMA Les enfants du TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. VRAIMENT TOP!amoureux de Pam, va rencontrer péché: Nouveau départ Dix ans RDS ALOUETTES EXPRESS 11h30 (R)Ven GOTHAM (R) TFO RDS SPORTS 30 SRC NOTRE CINÉMA 18h55sa future belle-famille. Ben Stiller, SRC ILS ÉTAIENT DIX (R) RACONTÉ PAR... RDS Mar GÉNÉRATION UNIS TOP SCIENCE (R)Robert De Niro (2000, Comédie) après la fuite des enfants, ces SOCCER.TV (R)Mer RODÉO TVA Lun Mar Mer LA ROUE derniers enterrent celui qui a pris TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! QUÉBEC (R)Ven 30 IMAGES/ 14h20 DE FORTUNE CHEZ VOUS 23h20 Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO BING (R) L’INVITÉ TV5 MONDE soin d’eux. Heather Graham, 24/60 (R) RDI 24/60 (R) SECONDE (R)TV5 Rose McIver (2014, Drame) RDI SRC CINÉMA Les pieds dans le SRC Lun RICARDO (R) 14h30 23h30 0h00 Mar Mer Jeu Ven DESTV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus BUZZ TV5 SWAGGER (R) vide Trois jeunes dans la vingtaine SQUELETTES DANS LE TFO Lun Mar Mer Ven MOUKRDS SPORTS 30 RDI 24/60 (R) RDS RODÉO QUÉBEC font les casse-cou afin d’oublier (R)Jeu MOUKI (R)TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TFO AMÉLIE ET TFO RAPHAËL, CITOYEN DU PLACARD (R) Mplus Lun TU M’AIMES, TUMplus BUZZ COMPAGNIE (R) MONDE (R) leurs nombreux problèmes. TFO LE DINO TRAIN (R) MENSUNIS LES ENCANTEURS (R) Vincent Bolduc, Éric BruneauRDI 24/60 (R) 0h00 (2009, Drame de moeurs) UNIS BIZARROSCOPE (R) Mplus GOTHAM (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS PENSE VITE! (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 22 AOÛT 2018 Les francophones de Guelph Ailleursse retrouvent au parc Riverside DANS LE SUD-OUEST Guelph Grâce à l’appui de plusieurs La journée avait bien com- bénévoles, l’activité a permis mencé pour les organisatrices (R.C.) Des familles membres aux plus jeunes de profiter des alors qu’une surprise les at-du Réseau-Franco de Guelph nouvelles aires de jeux ouvertes tendait au petit pavillon deont profité du beau temps et du depuis la fin du mois de juin après l’aire de pique-nique où avaitsite enchanteur du parc River- quatre mois de travaux au parc lieu la rencontre. « Un grosside pour se retrouver autour Riverside, un endroit idéal pour merci à Caroline Léveillée, quid’un pique-nique partagé le tenir ce genre d’activité familiale. est venue nous offrir du cafédimanche 12 août. Une quaran- En plus de partager un repas, Tim Hortons ce matin. Quelletaine de personnes ont répondu à les participants ont pu visiter les belle surprise! », souligne Mmel’invitation des administratrices jardins, profiter du carrousel pour O’Rourke. Puis vers l’heure duDominique O’Rourke et Giselle les bambins et faire le tour du site lunch, c’était au tour du dé-Martin Ysidron. dans le train miniature. puté fédéral de Guelph, Lloyd Longfield de surprendre lesUne quarantaine de personnes se sont présentées à l’évènement. francophones. M. Longfield Les familles ont partagé un repas. pulation et les décideurs publics trouve important de soutenir la sur nos besoins. Nous travaillons francophonie locale et montre ganise en moyenne une activité en collaboration avec les centres l’exemple en apprenant le fran- aux deux mois dont des « 6 à 8 », communautaires de Cambridge çais. des sorties cinéma en français, et Kitchener-Waterloo pour un pique-nique et, en novembre multiplier ces opportunités et Le Réseau-Franco de Guelph prochain, un atelier de peinture développer notre communau- existe depuis mai 2017 et compte en soirée. « Nous tentons de té aussi au niveau régional », déjà 280 membres sur son site multiplier les occasions de vivre conclut-elle. Ce groupe de béné- Facebook et une centaine en français à Guelph à long voles est en train de prouver que d’adresses courriel. « Ça va bien terme. En se retrouvant comme tout est possible avec de la bonne mais il reste encore à intégrer aujourd’hui au parc et en s’affi- volonté et le désir de vivre en les deux écoles de langue fran- chant, nous espérons rejoindre français. çaise de notre région, ajoute un plus grand nombre de fran- Dominique O’Rourke. Ce qui est cophones et sensibiliser la po- encourageant, c’est que chaque fois que nous avons un événe- ment, il y a plein de gens que je ne connais pas! » Le groupe de bénévoles or-Les jeunes comédiens du CCRL montent sur scène London La pièce était constituée de saynètes, parfois comiques, parfois dramatiques. L’équipe du camp de théâtre en compagnie des participants (P.T.) Le 9 août dernier, ta », « Le jour où le Canada s’est mois, les jeunes ont enfin eu tronautes franco-ontariens. Sur ils ont pu compter sur le soutienle camp de théâtre du Centre rendu à la Coupe du Monde », l’occasion de performer sur Terre, il est témoin des péripé- des quatre animateurs : Kessycommunautaire régional de etc. Avec des cartons de couleur scène. Les spectateurs ont alors ties de divers personnages qu’il Bellot, Loïs Mang-Benza, Daus-London (CCRL) s’est conclu qui leur avaient été distribués, les pu découvrir les efforts investis commente et au sein desquelles sy Ntirwihisha et Jamy Sousa, ceau Wolf Performance Hall. membres de l’assistance votaient par les participants au camp du il interfère parfois. Les époques dernier occupant également laC’est là qu’en soirée, les jeunes pour l’équipe qui, selon eux, CCRL dans l’élaboration de la se succèdent et, avec elles, les dy- fonction de superviseur. Quantparticipants et les animateurs avait relevé le défi avec le plus mise en scène, la création des namiques sociales et les réalités à la coordonnatrice du camp,qui les encadraient ont présenté de brio. dialogues et la confection des qui les accompagnent. Melody Pilon Fletcher, elle neleur pièce intitulée Le banc. À costumes et accessoires. s’est pas cantonnée dans unleur grande satisfaction – et Cette incursion dans le do- Sept jeunes participaient au rôle purement administratifpour faire monter leur trac d’un maine de l’« impro » terminée, La pièce Le banc était consti- camp cette année : Ivy Suther- puisqu’elle a aussi prêté sa voixcran –, le public était plus nom- c’est le théâtre qui a immédia- tuée d’une suite de tableaux et de land, Abigaelle Tshilongo, au banc.breux que ce à quoi ils s’atten- tement pris la relève. Après saynètes. Un banc, animé d’un Brooke-Lynn Forgêt, Brillantedaient. avoir peaufiné leur jeu et répété esprit pour le moins caustique Nsabimana, Vanessa Cyuzu- Mission accomplie, donc, leur pièce dans le gymnase du et capable de parler, est récupéré zu, Thomas Tekeste et Eliana pour tous ceux qui ont contribué Avant de passer à la pièce Centre Desloges pendant un sur la Lune par les premiers as- Tekeste. Sur scène et en coulisse, à cette œuvre.proprement dite, les jeunes sesont livrés à une démonstrationd’un match d’improvisation. Celoisir né au Québec mais qui adepuis fait des émules dans lemonde entier figure très souventau curriculum vitae des comédiensamateurs et professionnels. Dansles écoles, il n’est d’ailleurs pasrare que les membres de latroupe de théâtre s’y adonnentavec enthousiasme. Divisés en équipe, les jeunesont donc improvisé pendantquelques minutes en fonctionde diverses thématiques : « Unvoyage au Nunavut », « L’huilede pétrole magique de l’Alber-

13LE 22 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les offres d’emploi se Migrants : l’Ontario réitèremultiplientdansune industrie ses exigences; le Québec attend du cannabis en croissance toujours le triage Andy Blatchford Les recherches d’offres d’em- Lina Dib servir à calmer le gouvernement locuteur. ploi liées au cannabis ont bondi au de Doug Ford. Elle prévoyait rencontrer OTTAWA – La croissance de début de 2018, alors que les man- OTTAWA – L’Ontario nel’industrie canadienne du cannabis chettes des médias soulignaient baisse pas le ton dans sa querelle En après-midi, à l’issue de les ministres LeBlanc et Blairà usage récréatif, qui sera bien- la hausse du cours des actions de avec le gouvernement fédéral au la réunion téléphonique qui le lendemain.tôt légale, commence à générer plusieurs producteurs de marijua- sujet des migrants et Ottawa a réunissait ministres fédéraux,un « buzz » chez les chercheurs na, a noté le rapport. rajusté sa stratégie pour gérer provinciaux et le maire de la Mme MacLeod a égale-d’emploi. l’épineux dossier. ville de Toronto, la ministre on- ment reproché à Ottawa de ne Beaucoup d’offres en Ontario tarienne Lisa MacLeod a tenu pas coordonner le triage des Selon de nouvelles données Dans les mois qui ont suivi, un Le lundi 13 août, le Groupe une conférence de presse pour migrants qui arrivent par le che-dévoilées par le site internet de de travail intergouvernemental réitérer, bien fort, son exigence min Roxham, au Québec, triagerecherche et d’offres d’emploi plus grand nombre d’employeurs spécial sur la migration irré- de 200 millions $. promis depuis le mois d’avril.Indeed, les recherches sur le can- se sont mis à embaucher davan- gulière a tenu une réunion parnabis, même si elles sont encore tage. Un bond de 50 % dans les téléphone, la dernière présidée Détails de sa facture. Pour sa part, le Québec,modestes, ont été quatre fois plus offres d’emploi liées au cannabis par le ministre Marc Garneau, Elle calcule que l’héberge- dans une déclaration du porte-élevées le mois dernier qu’un an a été observé entre avril et le début et la dernière à laquelle auront ment temporaire coûte à la ville parole du ministre David Heur-plus tôt. Un total de 26 recherches mai. pris part les ministres fédéraux de Toronto 74 millions $, alors tel, a rappelé qu’il attend tou-sur 10 000 touchaient l’industrie de de l’Immigration et de la Sécu- que le gouvernement fédéral jours le système de triage pro-la marijuana, contre 6 sur 10 000 Plus de la moitié des offres rité publique. lui a versé seulement 11 mil- mis. Mais il a surtout insisté surl’an dernier. liées au cannabis dans le pays lions $. Elle estime également l’importance de réduire le délai visaient des emplois en Ontario, Dominic LeBlanc, nommé que la ville d’Ottawa débourse d’examen des dossiers. Les employeurs étaient éga- où se trouvent la plupart des sièges ministre des Affaires intergou- 12 millions $ en logement pourlement davantage à la recherche sociaux des plus grands joueurs de vernementales au remaniement cette population migrante et « Pour le gouvernement dud’aide au sein de cette industrie cette industrie, a noté le rapport. du mois dernier, prend la relève que son gouvernement verse Québec, le délai de traitementen croissance – des conseillers à la tête du groupe de travail. 90 millions $ en aide sociale des demandes d’asile est unen succursales aux assistants de « Avec des programmes d’em- Le nouveau ministre de la et 20 millions $ en services enjeu majeur », a écrit dansproduction, en passant par l’assu- bauche dynamiques, les entre- Sécurité frontalière et de la scolaires. un courriel Maxim Labrecque,rance de la qualité. Les nouvelles prises de cannabis canadiennes Réduction du crime organisé, « Le gouvernement fédéral attaché de presse du ministreoffres d’emploi dans le secteur ont affichent des postes vacants dans Bill Blair, remplace ses collè- a l’obligation de payer pour québécois.été multipliées par trois le mois un large éventail de types d’em- gues Ahmed Hussen et Ralph l’échec de ses politiques », adernier, par rapport à il y a un an, plois, a écrit M. Bernard. Les prin- Goodale. lancé la ministre qui, une fois M. Labrecque a égalementet représentent désormais 25 nou- cipaux rôles recherchés sont ceux de plus, s’en est prise au mi- rappelé que le Québec a établi savelles offres sur 10 000 sur le site. de travailleurs qui font pousser le Ce sera donc aux ministres nistre fédéral de l’Immigration, capacité d’accueil à 1850 places produit et d’autres qui le vendent. » LeBlanc et Blair de coordonner Ahmed Hussen, et s’est félicitée dans quatre centres d’héber- « Les recherches liées au can- les efforts qui, depuis l’élection de ne plus l’avoir comme inter- gement temporaires. Et cettenabis et les offres d’emploi ne Les postes le plus souvent of- des progressistes-conservateurs capacité est « déjà atteinte »,représentent toujours qu’une pe- ferts sur le site web touchaient l’as- en Ontario, doivent surtout a-t-il souligné.tite portion du marché du travail surance de la qualité, la vente aucanadien, mais elles augmentent détail, les assistants de production, Source : La Presse canadiennerapidement », écrit Brendon Ber- les techniciens de maintenance,nard, un économiste pour Indeed, les assistants de direction et les foArvmec laation des adultes,dans le rapport. infirmières, qui sont probablement des postes liés au marché de la C’EST POSSIBLE! Les perspectives économiques marijuana médicinale.de l’industrie du cannabis, no- S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudestamment au chapitre de la créa- Avec le passage à la légalisa- secondaires est possible avec la formation destion d’emplois, s’améliorent à tion du cannabis récréatif, même adultes. Formation en français gratuite,l’approche du 17 octobre, date la terminologie utilisée par les personnalisée et disponible en ligne.à laquelle les Canadiens seront chercheurs d’emploi a connu une Obtenez rapidement les compétenceslégalement autorisés à acheter et évolution, indique le rapport. qu’il vous faut.à consommer de la marijuana àdes fins récréatives. « L’été dernier, à peu près le même nombre de chercheurs Le potentiel de croissance d’emploi canadiens utilisaientne manquera pas d’attirer des le mot marijuana ou cannabis surtravailleurs, et certains pourraient Indeed, précise le rapport. Un anêtre attirés par la possibilité de plus tard, le mot cannabis est cinqgagner leur vie dans une industrie fois plus utilisé que le mot marijua-émergente après des décennies de na dans les recherches. »prohibition. Source : La Presse canadienne alpha-toronto.ca

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 22 AOÛT 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse La mort avance à deux millimètres à l’heure Ils ont vu la mort avancer, que décrivent deux chercheurs de 30 micromètres à la minute, ou et elle ne ressemblait pas à une l’Université Stanford dans la re- l’équivalent de deux millimètres vieille dame habillée de noir, vue Science, c’est ce qu’on appelle à l’heure. portant une faux. C’était plutôt littéralement le « suicide » d’une une « vague » microscopique, cellule (ou apoptose), souvent Ce type de « vague de déclen- se déplaçant à l’intérieur d’une déclenché dans le but de proté- chement » (trigger wave) est proba- cellule : la destruction de chaque ger le reste de l’être vivant. Ces blement, écrivent-ils, un élément composant de la cellule entraî- deux biologistes expliquent avoir courant des signaux chimiques nant la destruction de la suivante. observé ce « signal » d’auto-des- par lesquels communiquent les truction en train de se « diffuser », cellules — c’était juste trop petit Plus exactement, il s’agit à une vitesse moyenne d’environ et trop rapide pour avoir été ob- d’auto-destruction : le mécanisme servé jusqu’ici. Les intrus du système solaireItalie: anti-vaccination Une étoile passant trop et ses collègues allemands, il y vert qu’un grand nombre de cesau gouvernement proche a-t-elle jadis perturbé une aurait de 20 à 30 % de chances exceptions semblaient se trouver partie de notre système solaire? pour qu’un « intrus » aussi massif aux confins du système solaire,Le pays d’Europe qui a eu le deuxième plus grand nombre de cas de rougeoles en Une neuvième planète, encore que notre Soleil ne passe un jour au-delà de Pluton : c’est le cas,2017 est aussi celui qui est en train d’alléger les règles sur la vaccination infantile. inconnue, expliquerait-elle les aussi près que Pluton — de quoi par exemple, de l’astéroïde SednaLa chambre haute du parlement italien vient en effet de voter un amendement qui anomalies dans les orbites de rebrasser les cartes pour tout ce qui, avec ses 1000 km de diamètre,suspendrait pour un an l’obligation pour les parents de prouver que l’enfant qu’ils certains astéroïdes lointains? Ce qui tourne autour du Soleil à cette pourrait être qualifié de planèteinscrivent à la maternelle ou à l’école a bien reçu ses 10 vaccins obligatoires. Pour vieux débat d’experts a été relancé distance, et sans doute au-delà. naine. Son orbite étrangementêtre adopté, l’amendement devra aussi être voté par la chambre basse. cet été par de nouveaux calculs, et allongée l’amène, au plus près, àIl s’agit d’un amendement à une loi toute récente : elle a été votée en juillet 2017, ceux-ci semblent tirés d’un film Il faut rappeler que, à deux fois la distance Soleil-Plu-au milieu d’une éclosion de rougeole. Plus de 5000 cas ont été recensés, soit 34 % catastrophe. quelques exceptions près, notre ton et, au plus loin, à 20 foisde tous les cas en Europe en 2017, selon le Centre européen de contrôle et de système solaire est comparable cette distance. La découverteprévention des maladies.  En gros, le passage dangereu- à une plaine tranquille. Toutes d’autres anomalies du mêmeOr, les deux partis politiques qui forment depuis mars 2018 le gouvernement sement près de nous d’une étoile les planètes tournent autour du genre pourrait permettre d’asseoirde coalition italien, s’étaient opposés à cette loi, alléguant qu’elle nuirait à inconnue pourrait être plus fré- Soleil sur un même axe, appelé plus solidement — ou non — les«  l’inclusion  » des enfants à l’école. À plus long terme, ils ont même promis de quent qu’on ne l’imagine. Selon le plan de l’écliptique. Ce n’est conjectures sur cet intrus.réviser l’idée d’avoir 10 vaccins qui soient obligatoires avant l’âge de 6 ans, et ils l’astronome Susanne Pfalzner que récemment qu’on a décou-ont fait état de la possibilité d’offrir aux Italiens « la liberté de choix » — ce quileur avait valu des reproches pour leur association avec des mouvements anti- Être banni de Facebook : tombervaccination et autres groupes faisant la promotion de théories complotistes. Le dans le néant?chef lui-même d’un de ces deux partis politiques, Matteo Salvini, avait prétendupendant la campagne électorale que les 10 vaccins obligatoires (qui incluent la Pascal Lapointe « Généralement, la chute est forment parlent par elles-mêmes :rougeole, la rubéole et la les oreillons) étaient « inutiles » et « dangereux ». assez significative », résume au la majorité des Américains uti-La Roumanie est le seul pays d’Europe à avoir surpassé l’Italie l’an dernier pour le Bannir un raciste comme magazine Motherboard Joan Do- lisent les réseaux sociaux tous lesnombre de cas de rougeoles. Alex Jones de Facebook le rend- novan, du groupe de recherche jours, et pour un grand nombreEn 2015, la proportion d’enfants italiens ayant reçu leur première dose du vaccin il plus fort grâce à l’attention (financé par Microsoft) Data & d’entre eux, il s’agit de leurcontre la rougeole avait diminué jusqu’à 85  %, selon l’Organisation mondiale médiatique que cela lui apporte? Society. « Ils n’obtiennent pas le première source d’information,de la santé, qui recommande plutôt un taux de 95 % pour éviter les risques de C’est ce qu’on a pu entendre même pouvoir d’amplification celle qui forge ou renforce leurspropagation d’une épidémie. Le taux était remonté en 2017 à 92  % pour la depuis une semaine, mais la re- qu’ils avaient avant d’être retirés attitudes et leurs valeurs.première dose, et à 86 % pour la deuxième dose. cherche ne va pas dans ce sens. de ces grandes plateformes. » Motherboard cite égalementLe ver astronaute S’il est exact que cela attire Alex Jones est cet anima- une étude de l’Université Geor- les projecteurs sur lui dans un pre- teur d’une émission appelée gia Tech parue l’an dernier, qui Le ver C. elegans n’est pas spéculations à l’effet que la vie mier temps, c’est plutôt un impact Infowars, très actif sur les réseaux concluait que la fermeture parseulement le rat de laboratoire aurait pu arriver sur Terre après négatif qui risque de se faire sentir sociaux, populaire au sein de l’ex- Reddit, en 2015, de certains depréféré des biologistes. Voilà avoir été arrachée à une autre pla- à plus long terme, une fois la pous- trême-droite américaine et connu ses sous-groupes aux discoursqu’on lui découvre un talent nète par une collision cosmique. sière retombée. Il faut rappeler que pour sa promotion de toutes les plus haineux, avait réduit lade pilote de ligne… ou d’astro- si toutes sortes d’extrémistes et de sortes de fausses nouvelles et de proportion de propos haineuxnaute : il serait capable de résister Les généticiens brésiliens complotistes comme Jones ont théories du complot — dont celle sur l’ensemble de la plateforme.à une accélération de 400 000 g. Tiago Pereira et Tiago de Souza grandement profité d’Internet ces voulant que les parents d’enfantsEn comparaison, un être humain en sont arrivés aux 400 000 g dernières années, c’est en bonne assassinés à l’école Sandy Hook, Les pessimistes rétorquentperd conscience à 4 ou 5 g. après avoir fait subir à des cen- partie grâce à ces algorithmes qui en 2012, soient des acteurs payés déjà que, bannis sur Facebook, taines de vers une séance d’accé- font en sorte que plus on aime par le lobby anti-armes. YouTube ou Spotify, ces extré- Un g correspond à la force lération hors norme d’une heure un contenu, plus Facebook ou mistes se regrouperont dans desd’attraction de la Terre, c’est-à- avec l’aide d’une ultracentrifu- YouTube nous enferment dans Il n’existe toutefois pas un coins plus sombres d’Internet, etdire à ce que vous subissez en ce geuse — un appareil utilisé par les une bulle de contenus similaires. gros corpus de données, prévient s’enfermeront peut-être encoremoment même — sauf si vous physiciens pour séparer des parti- Facilitant ainsi « l’agrégation » Motherboard : tout ce qui concerne plus dans leurs bulles respectives.êtes en train de lire ce texte depuis cules. Pas moins de 96 % des vers des racistes et des extrémistes dans les réseaux sociaux est, par défi- Mais il leur sera difficile d’obtenirla station spatiale. Cela signifie ont survécu, apparemment sans des coins sombres d’Internet où nition, un domaine de recherche la même portée, du moins tantdonc que le C. elegans peut résister dommages physiques. « La vie ils peuvent n’écouter que ceux qui récent. De plus, les exemples que ces coins sombres ne devien-à une accélération représentant tolère beaucoup plus de stress que pensent comme eux. En consé- d’individus populaires bannis dront pas aussi omniscients et400 000 fois la gravité terrestre : nous le pensions », résument-ils quence, si on retire ce complotiste par Facebook sont plutôt rares, omniprésents que Facebook — etc’est plus qu’assez pour lancer des dans la revue Astrobiology. de la plateforme, il risque de perdre jusqu’ici… aussi efficaces pour la propaga- une grosse audience. tion des idées les plus choquantes Mais les statistiques sur les et les plus farfelues. façons par lesquelles les gens s’in-

15LE 22 AOÛT 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLes ravages du mercure au sein d’une communauté autochtone Isabelle Burgun Shane Trist (WikimediaCommons) avaient été posés, mais la recon- sont pas uniques, mais la détresse naissance du problème a tardé et semble plus aiguë à Grassy Nar- Le nom de Grassy Nar- La rivière Wabigoon-English est contaminée au mercure depuis plus de 50 ans. c’est seulement depuis 1985 que rows », détaille celui s’est penchérows évoque une catastrophe certains membres de la commu- sur la santé des Inuits et des Cris.écologique : la contamination au 421 adultes de 18 à 80 ans — lence des maladies chroniques et nauté reçoivent un dédommage-mercure d’une rivière. Il évoque dont l’un des objectifs était de relève même des conséquences ment pour les torts subis. Il relève toutefois qu’ensurtout un drame humanitaire prévoir les besoins futurs de socioéconomiques. « Les enfants raison du nombre élevé de ré-avec ses répercussions sur la santé. qui ont mangé fréquemment des Une enquête du Toronto Star sultats du questionnaire, celasanté physique et mentale dans poissons contaminés ont connu l’an dernier avait mis à jour le apparaît difficile de démontrercette communauté autochtone Les chercheuses se sont moins de succès scolaires et cela problème d’empoisonnement hors de tout doute la causalitédu nord de l’Ontario. particulièrement attardées à a donc été un déterminant pour à Grassy Narrows — une série du mercure. « Oui, l’exposition la consommation de poisson, la suite des choses. » d’articles qui s’est mérité un prix au mercure peut être un facteur Une récente étude rapporte indicateur de l’exposition au de journalisme d’enquête. Le de ces problèmes, mais cetteles effets de la consommation mercure. « Lorsque le père était L’usine de pâtes et papiers problème affecte aussi d’autres étude est surtout descriptive. Ellede poissons contaminés, base un guide de pêche, le niveau d’ex- Dryden Chemicals a relâché communautés autochtones, montre plus les problèmes qu’ellealimentaire de la Première Na- position était alors quatre fois dans les années 1960-1970 près telles que Whitedog (Wabasee- ne permet de comprendre lation Asubpeeschoseewagong, plus élevé que pour les autres. de 10 000 tonnes de mercure moong) où la rivière English a place du mercure versus d’autrespendant plus de 50 ans.   Manger du poisson contaminé dans la rivière Wabigoon- également été empoisonnée au facteurs », soutient le Pr Ayotte. lors de l’enfance, et donc, lors English, où la communauté mercure. Diabète, maladies chro- du développement physique et voisine tirait l’essentiel de son Cette étude apporte toutefoisniques, troubles neuropsycho- mental, renforce aussi les dom- alimentation. Le gouvernement s’est en- de nombreuses pistes de solu-logiques, troubles intestinaux, mages sur la santé », soutient la gagé à trouver un moyen de dé- tions, comme la création d’unedéficiences auditives et visuelles, Pre Mergler. Dès 1975, des diagnostics de contaminer le cours d’eau, mais clinique spécialisée (la « Maisontaux de suicide élevé et troubles la Maladie de Minamata — du cela pourrait prendre plus d’une du mercure »), un centre dede santé mentale… Sans pou- L’experte de l’exposition au nom des milliers d’habitants de décennie. Il y a deux ans, les santé intégrée, adapté pour lesvoir affirmer que tout est relié à mercure et de ses effets sur la la Baie de Minamata, au Japon, niveaux de mercure y étaient en- personnes contaminées. Ellela contamination, « seulement santé note aussi une forte préva- empoisonnés au mercure — core de près de 20 fois la norme. souligne aussi que bien qu’au20 % des personnes interrogées sein des communautés, l’ali-à Grassy Narrows jugent leur Longue histoire, long rapport mentation traditionnelle — doncsanté comme étant bonne, contre La nouvelle recherche est la consommation de poisson40 % des autres communautés — apporte d’habitude plus deontariennes et 60 % des Cana- riche en informations drama- bénéfices que sa possible conta-diens non autochtones », relève tiques, commente le professeur mination, ici, ce n’est pas le cas.Donna Mergler, professeure au Département de médecine so- « Les poissons sont généralementau Département des sciences ciale et préventive de l’Université une bonne source de protéines.biologiques de l’Université du Laval, Pierre Ayotte. « C’est clair Ici, qu’est-ce qu’il reste? CelaQuébec à Montréal et auteure en regard des résultats qu’il y a de ajoute encore à la détresse vécueprincipale de l’étude. nombreux problèmes de santé au à Grassy Narrows », sanctionne sein de cette communauté. C’est le chercheur. Plus de 70 % des membres comparable ou pire à d’autresde la communauté ont accepté communautés autochtones. Les Source: Agence Science-Pressede participer à l’enquête — soit problèmes qui sont décrits ne

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 22 AOÛT 2018Les prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT BÉLIER (21 mars au 20 avril) 1. Paquets contenant des repas froids destinés à un voyageur. À peine aurez-vous terminé vos vacances d’été que vous envi- 2. Os plats, larges, minces et sagerez déjà une escapade avec un groupe d’amis. Au travail, triangulaires. — Ruisselet. vous organiserez une réunion qui rassemblera beaucoup de 3. Gamme. — Sert à conserver les personnes. végétaux. — Porte en avant. 4. Qui a la forme de la truffe. TAUREAU (21 avril au 20 mai) — Dépression marécageuse du Soudan. Un grand désir d’élévation se manifestera au niveau intellectuel 5. Fondes. — Professionnel. et spirituel. Vous déciderez également de commencer une toute 6. Homme politique français nouvelle carrière ou d’entreprendre un cheminement personnel (1833-1886). — Très étonnante. des plus enrichissants. 7. Insolences. 8. Petit poème lyrique. — Propres GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) aux ânes. 9. Pièce de harnais qu’on place sur Il ne vous suffira que d’une courte période de réflexion pour la tête des bêtes de somme.— Se prendre d’importantes décisions concernant votre avenir per- suivent. — Homme politique sonnel ou professionnel. Un voyage d’affaires pourrait s’orga- français (1847-1919). niser de façon très spontanée. 10. Recouvertes de tain, en parlant des glaces. — Patrie CANCER (22 juin au 23 juillet) d’Abraham. 11. Nuisible, périlleuse. Le compromis idéal n’existe pas toujours, surtout lorsqu’il y 12. Caractérisées par le a plusieurs personnes d’impliquées. Vous devrez donc user ronflement. d’imagination pour créer l’harmonie dans votre entourage et ainsi régler tous les conflits. SOLUTION : LION (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT musulmans, il conquit la Perse. — Gamme. 1. Petit portefeuille destiné à 5. Fixer sa demeure habituelle. 9. Point cardinal. — Femme d’un Il ne vous suffit que de quelques petits succès pour que vous contenir des billets de banque. — Justifient, légitiment. raja. — Île de la côte française de réussissiez à rehausser enfin votre estime personnelle. Ce sera 2. Rassemblerait en faisant du 6. Manifestasses ton l’Atlantique. également ce qui vous apportera la crédibilité nécessaire pour bruit. mécontentement. — Le moi. 10. Formules. — Usages. promouvoir un projet qui vous tient à coeur. 3. Drame lyrique japonais. — Elle 7. Avion à décollage et atterrissage 11. Fleuve d’Italie. — Elle tient la protège lors de combats. courts. — Produire un bruit comptabilité. VIERGE (24 août au 23 septembre) 4. Ce qui fait qu’un être est grinçant. 12. Point cardinal. — Plaquettes lui-même et non un autre. 8. Gamme. — Observent, de métal. Vous établirez votre bureau à la maison, et ce dernier sera des — Deuxième calife des surveillent secrètement. plus fonctionnels. Après avoir apaisé votre insécurité, le leader en vous se réveillera et vous parviendrez à développer votre 14 lettres cachées Mots cachés propre entreprise. Les angles BALANCE (24 septembre au 22 octobre) A O POINT ROND SIGNE TRACÉ TYPE ADJACENT OBTUS POINTE S SINUS TRAPÈZE V L’amour pourrait bien occuper toutes vos pensées cette semaine. AIGU OCTOGONE PRÉCIS SAILLANT SOMMET TRIANGLE VOLUME Ce sera à travers les gestes subtils et les marques d’affection ANGLES OPPOSÉ PROFIL SCALÈNE SPHÈRE TRIÈDE délicates de votre partenaire que vous parviendrez à ressentir ARÊTE OVALE R SCIENCE SUPPLÉMENTAIRE TRIGONE toute l’ampleur de ses sentiments. ART P RAYON SECTEUR SURFACE TRIGONOMÉTRIE AXE PENTAGONE RECTANGLE SEMBLABLE T SCORPION (23 octobre - 22 novembre) B PLAT RÉFRACTION SENS TANGENTE BASE L’idée de vendre ou d’acheter une propriété pourrait vous passer BISSECTRICE par l’esprit. Vous pourriez aussi trouver le moyen de vous loger C à moindre coût et vous améliorerez ainsi considérablement la CAP qualité de vie de votre famille. CARRÉ CAS SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) CENTRE Vous aurez la possibilité de vous gâter et vous envisagerez CERCLE l’acquisition d’une nouvelle voiture. Certaines personnes vous COIN demanderont de leur rendre service à quelques reprises, vous CORDE obligeant ainsi à vous déplacer plus fréquemment. COSINUS CÔTÉ CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) COUDE COURBE En calculant et en recalculant votre budget, vous vous rendrez D compte que vous avez les moyens de vos ambitions. Vous DÉCAGONE trouverez les fonds nécessaires pour accomplir l’un de vos plus DEGRÉ grands rêves et vous aurez l’audace de passer à l’action. DELTA DIÈDRE VERSEAU (21 janvier au 18 février) DROITE E Vous aurez tendance à vous décourager devant l’ampleur de ÉGAL certaines tâches. Heureusement, plus vous progresserez, plus ÉQUERRE vous vous rendrez compte que vous avez l’étoffe d’un gagnant ÉQUILATÉRAL et rien ne vous arrêtera. ÉTAPE EXACT POISSONS (19 février au 20 mars) F FACES Il est parfois nécessaire de prendre du recul pour être en mesure FIGURE d’avoir une meilleure perspective. Professionnellement, vous FOIS aspirerez à une carrière qui sera davantage conforme à vos FORME ambitions. H HAUTEUR HEXAGONE SOLUTION : COMPLÉMENTAIRE I ISOCÈLE ISOGONE L LIGNE LONG M MÉDIANE MESURE