2007 05 23

L’Action1$ UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 Vol. 5 No 20 Michaëlle Jean, une femme simple Le 9 mai dernier, London porteuse d’un message pressantx recevait, pour la première fois depuis de nombreuses années, la visite de la gouverneure gé- nérale, Michaëlle Jean. Cette dernière avait accepté l’invi- tation de l’Université Western Ontario à prononcer le discours d’ouverture de la troisième Con- férence sur les enfants exposés à la violence domestique. Suite en page 3 La rivière St-Clair page 4 prend du mieux Un guide précieux page 5 pour les intervenants Véronique DiCaire s’ouvre page 8 à son publicxxxxLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 Golden Gate Le Centre communautaire de London recherche des bénévoles pour la Saint-Jean (D.R.) Depuis quelques se- mis aux francophones et fran- signés, les équipements et le site maines, les préparatifs de la fête cophiles d’assister à d’excel- sont retenus, les commanditai- de la Saint-Jean Baptiste à Lon- lents spectacles, de décou- res se manifestent déjà et nous don vont bon train. L’événement vrir des services disponibles avons entrepris de répartir les en sera à sa troisième édition et même des spécialités tâches, » et, tout comme l’an dernier, l’en- culinaires. semble des activités se dérou- Et du travail, il y en a suf- lera au parc Victoria, à quelques Le Centre communautaire fisamment pour occuper de centaines de mètres du centre- régional de London (CCRL) se nombreux bénévoles la journée ville. charge d’organiser l’événement. même et dans la phase prépa- Comme le souligne Dieufert ratoire. « Il y a du travail à faire L’édition 2006 avait connu Bellot, directeur général de l’or- sur la programmation et l’organi- un bon succès et avait per- ganisme, « Certains artistes sont sation. Puis, il va falloir de l’aide pour aménager les lieux au parcIl y a 100 ans : naissance de l’acteur John Wayne Photo : Archives Victoria et aider les exposants à s’installer. Nous avons égale-Né Marion Robert Morrison, le 26 mai 1907 à Winterset (Iowa, L’édition 2006 avait connu un bon succès ment besoin de bénévoles pourU.S.A.), l’acteur John Wayne a joué dans 175 productions (films et avait permis aux francophones et francophiles assurer la sécurité sur le sitewestern, films policiers, films de guerre et quelques comédies tout aussi bien que pour aiderromantiques). Ses films les plus emblématiques sont La Che- d’assister à d’excellents spectacles. les gens à se stationner dansvauchée fantastique, L’Homme qui tua Liberty Valance, Rio les endroits prévus à cette fin »,Bravo et L’Homme tranquille. Il est décédé le 11 juin 1979 à Los indique M. Bellot.Angeles. Le directeur général inviteIl y a 90 ans : naissance de John F. Kennedy tous ceux qui aimeraient donner un coup de pouce à se faire con-Issu d’une famille démocrate très à l’aise, John Fitzgerald Ken- naître en communiquant avec lesnedy est né le 29 mai 1917. Il se fait élire deux fois à Chambre des bureaux de l’organisme pendantreprésentants, puis au Sénat américain. Le 8 novembre 1960, les heures d’ouverture. « AvecKennedy bat Richard Nixon de justesse et est élu 35e président ce festival, nous voulons créerdes É.-U. C’est lui qui annonce le programme spatial Apollo pour un événement unique au coursqu’un Américain mette les pieds sur la Lune avant un Soviétique. duquel les organismes et les ser-Il tente, sans succès, de renverser le régime communiste de Fidel vices francophones de London etCastro à Cuba et il soutient Martin Luther King dans une lutte de la région seront mis en évi-contre la ségrégation raciale. Le 22 novembre 1963, Kennedy dence. Nous voulons égalemententame une campagne pour sa réélection à la présidence; il se valoriser la diversité de la culturerend à Dallas où il est assassiné. francophone à London.Il y a 70 ans : inauguration du pont Golden Gate Pour assurer le succès de l’événement, il faut cependant unLe Golden Gate Bridge est un pont suspendu qui traverse la baie effort de volontariat qui permet-de San Francisco, reliant la ville de San Francisco à Sausalito (à tra de répartir les responsabilitésla pointe sud de la péninsule de Marin). Inauguré le 24 mai 1937, et les tâches », a-t-il conclu.il a été jusqu’en 1964 le pont suspendu le plus long du monde.Il est aujourd’hui un symbole mondialement reconnu de la ville Vous devez remplir toutes les casesde San Francisco. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 65 ans : naissance du ministre Gilles Pouliot fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Né à Montréal le 25 mai 1942, Gilles Pouliot travaille brièvement Chaque boîte de 9 cases est mar-au Manitoba, puis s’engage dans les mines de Manitouwadge en quée d’un trait plus foncé.Vous avez1965. Président du NPD pour la circonscription de Lac Nipigon, déjà quelques chiffres par boîte pourpréfet de Manitouwadge (1976-1982), Gilles Pouliot se fait élire vous aider. Ne pas oublier : vous nedéputé provincial le 2 mai 1985. Il est réélu en 1987, 1990 et devez jamais répéter plus d’une fois1995. Le premier ministre Bob Rae le nomme ministre du Dé- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,veloppement du Nord et des Mines, ministre des Transports et la même colonne et la même boîteministre délégué aux Affaires francophones (1990-1995). de 9 cases.Il y a 35 ans : mort de l’ex-roi Édouard VIII Solution :Édouard Albert Christian Georges André Patrice David Windsorsuccède à son père Georges V le 20 janvier 1936. Le nouveauroi du Royaume-Uni, des dominions du Commonwealth et empe-reur des Indes prend le nom d’Édouard VIII. Il s’éprend de WallisSimpson, une divorcée américaine, et choisit de l’épouser. Pource faire, il doit abdiquer, ce qu’il fait le 11 décembre 1936. Il estle seul monarque britannique à abdiquer volontairement. Devenusimple duc de Windsor, il meurt le 28 mai 1972.Il y a 25 ans : trois béatifications canadiennesLe 23 mai 198, le pape Jean-Paul II béatifie le Frère André,fondateur de l’Oratoire Saint-Joseph de Montréal, Mère Marie-Rose Durocher, fondatrice des Sœurs des Saints Noms deJésus et Marie, et Mère Marie Rivier, fondatrice des Sœurs dela Présentation de Marie.

L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 3 Michaëlle Jean, une femme simple porteuse d’un message pressantDANIEL RICHARD manière de régler les conflits et dus en soirée, celles-ci en sont poste. Elles ont été frappées par nes, la gouverneure générale a d’exprimer leur désaccord passe parvenues à oublier le titre « son sa sincérité et par son empathie. conquis son auditoire par son Devant près de 1000 per- par la violence », a mentionné Excellence… » et ont découvert Coupée de ses apparitions publi- engagement entier envers unesonnes, et durant une vingtaine la gouverneure générale. Se- la femme curieuse, passionnée ques pour des raisons de fatigue cause particulièrement chère àde minutes, la représentante de lon elle, en 2003, quelque 100 et engagée détentrice de ce accumulée il y a quelques semai- son cœur.la Reine a évoqué l’importance 000 cas d’abus envers des en-et l’urgence d’identifier et de ré- fants ont été recensés. « Il peut vignettesoudre cette problématique. Elle s’agir d’abus physiques, psycho-a d’ailleurs puisé dans sa propre logiques, sexuels ou autres »,expérience lorsqu’enfant, en a-t-elle indiqué.Haïti, elle a vu « des boutiquesoù l’on vendait des fouets, pour En terminant, elle a soulignécorriger les enfants et leur ensei- l’importance de dénoncer cegner la discipline. À cette époque, genre de comportement mêmeles gens croyaient vraiment qu’il si c’est parfois difficile ou gênants’agissait de la seule manière dans le cas où cela survient dansd’inculquer des valeurs aux en- son propre milieu familial. « Lefants. Ces fouets étaient les silence contribue à entretenir lemêmes que ceux utilisés dans cycle de la violence », a-t-elleles plantations pour pousser les conclu.ouvriers au travail. » L’horaire de la gouverneure Elle a tenu à rappeler que générale était particulièrementla violence dont les enfants sont chargé au cours de cette jour-témoins ou qu’ils subissent laisse née et incluait, en après-midi,toujours des cicatrices. « Ils en une rencontre à huis clos avecretiennent souvent que la seule un groupe de jeunes femmes. Selon les commentaires enten- La concertation est à l’ordre du jourDANIEL RICHARD dans ce dossier et les discussions rel Jolliet est à la recherche de so- pas de salle suffisamment grande turel ont assisté à une réunion progressent de ce côté-là depuis lutions depuis quelque temps en pour organiser des activités », de travail au cours de laquelle Au cours des derniers mois, souligne Lise Ruest, directrice l’idée de relocaliser le Centrele paysage du développement vignette générale de l’organisme. dans la nouvelle construction acommunautaire francophone à été discutée. Cette idée s’inscritSarnia a passablement évolué. quelques semaines. Au cœur regard de son problème d’espace. Il y a un peu plus d’un an, dans la politique ministérielle deL’annonce d’investissements des discussions, entre autres, le « Nos locaux actuels sont insuf- l’organisme communautaire avait faire des écoles des équipementsmajeurs pour la construction partage de certains équipements fisants et mal adaptés. Plusieurs mis de l’avant une solution à la communautaires, disponibles à lade nouvelles écoles en a été le communs tels que le gymnase et personnes s’abstiennent de venir paroisse Saint-Thomas-d’Aquin. Il population en dehors des heuresdéclencheur lorsque le projet la cafétéria. car nous sommes localisés au s’agissait de construire un second de cours.d’ériger des installations neuves deuxième étage et nous n’avons étage à la salle communautaire.pour l’école franco-Jeunesse ad- De son côté, le Centre cultu- Lors de la dernière assemblée Le grand avantage de cejacentes à l’école Saint-François- générale annuelle, les membres regroupement de deux écoles etXavier a été rendu public. avaient mandaté le conseil d’ad- d’un centre communautaire serait ministration d’explorer davantage de mettre des équipements de Franco-Jeunesse doit quitter, cette option. pointe à profit pour les francopho-dans les meilleurs délais, l’école nes de la région. Cela permettraitsecondaire anglophone où elle Il y a quelques mois, une en plus de créer une certaineest logée depuis quelques an- possibilité s’était présentée sur masse critique d’activités sousnées. Le Conseil scolaire de le marché pour l’achat d’un im- un même toit, selon les opinionsdistrict des écoles catholiques meuble, mais la vente rapide émises à ce sujet. Il y a encoredu Sud-ouest (CSDÉCSO) et le de l’édifice avait mis un terme à loin de la coupe aux lèvres, maisConseil scolaire de district du cette option. Le 16 mai dernier, les intervenants semblent vouloirCentre-Sud-Ouest (CSDCSO) en compagnie de représentants jouer le jeu de la concertationont choisi travailler de concert des conseils et des deux écoles, dans ce dossier. les mandataires du Centre cul-Si vous avez reçu une transfusion ou L’hépatite C.un produit sanguin avant 1992, vous pourriez Découvrez si vousavoir été infecté par le virus de l’hépatite C. l’avez contractée.L’hépatite C est un virus transmissible par le sang qui endommage lentement le foie. Subissez un test.Les symptômes peuvent ne pas se manifester avant des années et la maladie survenirplus tard. Avant 1992, le dépistage de cette maladie n’était pas systématique etla transmission pouvait survenir à la suite de transfusions sanguines. N’hésitez pasà consulter votre médecin pour subir un test. Le dépistage prévient la propagationdu virus et vous pourriez avoir droit à une aide financière.1 877 222-4977 health.gov.on.ca/hepatitecPublicité payée par le gouvernement de l’Ontario

4 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 Le prix de l’essence ?? trouver autre titre - La rivière St-Clair en hausse prend du mieuxDANIEL RICHARD finage ontariennes ont causé une DANIEL RICHARD vignette pénurie et entraîné une hausse S’il est un sujet autour du- des prix et même la fermeture de Selon les responsables de côtés de la rivière et la restaura- sance, la navigation commercialequel la grande majorité des certaines stations-service. Il y a l’Agence environnementale Sar- tion des habitats. et la surveillance tombent sousCanadiens se retrouve, ces quelques jours, une panne tem- nia-Lambton, l’état de santé de le coup de cette politique dejours-ci, c’est bien celui du prix poraire a suffi à faire bondir les la rivière St-Clair est en train de De plus, en regard des dé- gestion.de l’essence. Depuis plusieurs prix une nouvelle fois, notamment s’améliorer. Le cours d’eau au versements accidentels, un sys-semaines, s’il est arrivé en de dans la région de Toronto. sud du lac Huron avait en effet tème d’émission d’avertisse- Le réseau des Grands Lacstrès rares occasions de voir l’in- été placé sur une liste de points ments a été mis en place depuis représente le plus importantdicateur passer sous la barre de Selon les analystes, il n’y chauds écologiques, dans le l’époque de l’accident de la Dow bassin d’eau potable accessible1 $ le litre, malheureusement, a pas vraiment de raison, à ce bassin des Grands Lacs, suite Chemicals. À l’heure actuelle, la au monde en plus de constituerla plupart du temps, il est plutôt moment, pour qu’une hausse au déversement important de gestion du lac St-Clair est assu- une formidable voie de commu-question de 1,04 $ ou même de de 0,15 $ le baril se traduise produits chimiques de la Dow rée par une entente : le St. Clair nication entre l’océan Atlantique1,22 $ (Thunder Bay) et 1,25 $ à par autre chose qu’une montée Chemicals en 1985. River/Lake St. Clair et le cœur du continent nord-Vancouver. de 0,01 $ le litre à la pompe. Et américain. Si, à court terme, pourtant, au cours de la journée Depuis ce temps, semble-t- Comprehensive Manage- personne ne peut quoi que ce C’est rendu à ce point où du 14 mai dernier, par rapport au il, tous les riverains, qu’ils soient ment Plan. La santé de l’envi- soit aux fluctuations des niveauxdes politiciens tels que Raymond lundi précédent, une hausse de municipaux, agricoles ou indus- ronnement, les agresseurs de d’eau dans les lacs, par contre,Bachand au Québec ont mis au ,038 $ le litre a été enregistrée, triels, ont travaillé de manière à l’habitat et de la biodiversité, la en regard de la qualité de l’eau,défi les pétrolières de ne pas en moyenne en Ontario. protéger le cours d’eau et à éviter santé humaine (fermetures de la sensibilisation des décideursaugmenter leurs tarifs pour la la répétition de tels événements. plages), n’est plus à faire et les résultatspremière grande fin de semaine À London, les automobilistes Selon les gens de l’agence commencent à se faire sentir.de congé (la fête de la Reine). ont vu le prix moyen grimper environnementale, c’est un peu l’utilisation des terres, lesLe cycle a commencé il y a de ,046 $ le litre et, à Windsor, comme si la rivière parvenait à se pêcheries, la navigation de plai-quelques années avec l’ouragan la hausse a été exactement à régénérer par elle-même main-Katrina. La destruction ou les l’image de celle du reste de la tenant qu’un contrôle très étroitlourds dommages infligés aux province. À Sault- Ste-Marie, le a été mis en place et que desinstallations de forage et de raf- prix n’a absolument pas fluctué. normes régissent les matièresfinage situées sur le parcours de Les automobilistes, chauffeurs qui y sont déversées.la tempête avaient alors justifié de taxis et de camions et autresune flambée des prix. Pour les usagers de la route devront peut- Le réseau interlacustre desanalystes, le problème est que être en arriver à modifier leurs Grands Lacs fait l’objet d’unele prix de l’essence n’est jamais habitudes de conduite pour éco- étroite surveillance de la partvraiment revenu à son niveau nomiser un carburant devenu de des gouvernements canadien,pré-Katrina. plus en plus dispendieux et dont américain, ontarien et de celui de les fluctuations contribuent à aug- l’État du Michigan, et ce, depuis Plus récemment, des incen- menter les coûts à la grandeur de une vingtaine d’années. Le plandies dans des installations de raf- la chaîne de consommation. d’action concerté mis de l’avant depuis 1987 met l’accent sur Bon d’abonnement l’assainissement des sédiments, la gestion des égouts des deuxAbonnement individuel Abonnement corporatif L’Action1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. Rédacteur : Richard Caumartin Journaliste : Daniel Richard Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographistes : Francis Bolduc et Francis Thibault Collaborateurs : Elise Guay, Martin Moisan,Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Nom : Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalNom de l’entreprise : sans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 451Adresse : Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8Ville : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] : Code postal : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activitésTéléphone : Télécopieur : qui pourraient être publiés.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 5 Un guide précieux pour les intervenantsDANIEL RICHARD d’écoles et conseillers pédago- Jaffe, constatent d’entrée de mise au ban de l’expression des relation de pouvoir dans le ca- giques. L’objectif : identifier très jeu l’impact sur l’apprentissage sentiments chez les garçons, dre de laquelle l’intégrité et la Dans le cadre de la troi- tôt les enfants témoins d’abus d’une situation dans laquelle etc. La violence envers les fem- sécurité de la victime sont ensième Conférence internationale envers les femmes et fournir des les jeunes sont témoins d’abus mes ne connaît aucune limite danger.sur les enfants soumis à de la outils pour leur venir en aide. envers les femmes. d’âge, de race, de religion ou deviolence familiale, un outil pré- niveau de revenu. À terme, la victime s’estimecieux de dépistage, diagnostic et Si le document présenté À ce jour, seulement 7 % coupable de cet état de fait, enintervention a été rendu public : aux participants est en an- des cas de violence domestique L’agresseur s’en prend, à ré- vient même à protéger l’abuseurWoman Abuse Affects Our Chil- glais, par contre, un groupe de sont rapportés, mais, les effets pétition, à sa victime notamment et finit souvent par chercher ladren –An Educator’s Guide. travail francophone a égale- potentiels sont les mêmes dans par des sévices corporels, de fuite dans l’alcool ou une autre ment mis au point du matériel tous les cas : dévalorisation du l’oppression psychologique, du forme de toxicomanie. Pire, la L’ouvrage de 47 pages a été pour intervenir dans les écoles statut de la femme, déposses- contrôle émotionnel ou écono- victime finit par reproduire leconçu avant tout pour venir en francophones. Les auteurs, sion de cette dernière de ses mique et en jouant les enfants comportement abusif envers desaide aux enseignants, directeurs Linda L. Parker et Peter G. moyens à l’autodétermination, contre leur mère. Il s’agit d’une gens plus faibles qu’elle. Hockey Tickets vignette EMAIL NOUVEAU MATÉRIEL Les enfants sont exposés à la violence familiale directement dans 37 % des cas. De ce nom- bre, 70 % ont été témoin d’actes de violence. Inévitablement, selon les auteurs, cela laisse des séquelles et l’école est un milieu privilégié pour identifier les symptômes de cet état de fait. C’est pourquoi le guide dresse une liste pour aider au dépistage : maux de tête et vomissements, fatigue, inquié- tude pour la sécurité des frères et sœurs, appels fréquents à la maison, tristesse et isolement, manque de confiance, manque de concentration, sursauts de colère, etc. L’ouvrage identifie égale- ment les impacts à partir de l’âge préscolaire jusqu’à l’adolescen- ce. Les pistes et les stratégies d’intervention passent avant tout par un dialogue avec le jeune où l’éducateur se met surtout à l’écoute. Puis, le milieu scolaire doit interpeller les parents et également mettre en place des conditions plus propices au tra- vail scolaire. En bout de ligne, les auteurs suggèrent qu’il faut que l’élève rétablisse un lien de confiance avec le monde adulte pour contrer les effets négatifs des situations de violence dont il a été le témoin.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007télé-SRAC ction Chaînes Du 26 mai au 1er juin 2007Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007Des pistes de solution pour contrer le cycle de la violence sont mises de l’avantDANIEL RICHARD Cette dernière a rappelé l’impor- document vidéo et d’une pièce ampleur et de par la qualité des s’est donné des outils pour lut- tance de briser le cycle et d’em- de théâtre, les organisateurs ont participants qui y investissent ter contre ce fléau et grâce au Du 9 au 11 mai derniers, pêcher les enfants d’aujourd’hui temps, réflexion et efforts, illustre dévouement et à la passion desplus d’un millier de délégués de ne rien connaître d’autre que Linda Baker très bien l’ampleur du problème organisateurs de la rencontre, laet d’experts internationaux ont la violence pour régler leurs pro- et l’urgence ressentie mondia- ville est en train de se positionnerconvergé vers London pour par- blèmes. Les participants ont eu illustré d’une manière différente lement d’y trouver des pistes mondialement comme le centreticiper à la troisième Conférence l’occasion d’assister à des dizai- certains des problèmes liés à la de solution. Et, comme London de référence sur le sujet.internationale sur les enfants nes d’ateliers présentés par tout violence en milieu familial, deexposés à la violence familiale. près de deux cents conférenciers même que leurs conséquences. Le Centre culturel Jolliet présente et panélistes. Le but de cette rencontre Dans l’ensemble, cette troi- Véronic DiCaireannuelle est de tenter, par une Les manifestations de violen- sième conférence, de par sonapproche multidisciplinaire, de ce, leurs conséquences immédia- Véronic est de retour :faire des rapprochements entre tes ou décalées dans le temps, rayonnante, sûre d’elle,les services éducationnels, de la non-intervention des témoins, vraie et positive !police, de santé, etc., et les expé- les séquelles, psychologiquesriences vécues dans différentes et sociologiques, etc., autant de Le dimanche 27 mai 2007 à 20 h à l’Auditorium de lacommunautés pour faire face à sujets qui ont été abordés par ces bibliothèque municipale au 124, rue Christina Sud, Sarniace grave problème de société. experts. Les pistes de solutions envisagées ou mises de l’avant Réservez vos places dès maintenant en Malgré les progrès réalisés ont également fait l’objet de téléphonant au Centre culturel Jollietau fil des dernières années, présentations et d’échanges au au 519 332-3774.« nous avons encore un bon bout cours de la conférence.de chemin avant de bien com-prendre de quelle manière nous De plus, les participantspouvons venir en aide le plus ef- ont bénéficié de la présence deficacement possible aux enfants conférenciers de marque telsplongés dans ces situations », que Arun Gandhi, le cinquièmeselon Linda Baker, l’une des ins- petit-fils du Mahatma Gandhi,tigatrices de l’événement. cet homme dont le message de non-violence a fini par libérer La conférence s’est amorcée son pays du joug britannique.par une allocution de la gouver- De plus, par la présentation d’unneure générale, Michaëlle Jean. Véronique DiCaire Coût : 15 $ (10 $ pour les membres) s’ouvre à son public 8 $ pour les aînés et les étudiantsDANIEL RICHARD Dans le gymnase du Centre Photo : ArchivesDesloges, la chanteuse franco-ontarienne Véronique Dicaire a vignettesu charmer son public le 11 maidernier. La jeune femme, originai- Lors de sa prestation à Lon- Saint-Jean au parc Victoria »,re d’Embrun dans l’Est ontarien, don, la jeune femme s’est permis souligne-t-il tout en réitérant sonest présentement au beau milieu une touche intimiste en évoquant invitation aux gens désireux dede sa tournée pancanadienne certains éléments de son par- s’impliquer bénévolement.Sans détour, du titre de son plus cours, une façon de permettrerécent album. aux spectateurs de faire le lien Véronique DiCaire poursuit entre les chansons et de discer- donc sa tournée et sera de retour Invitée par le Centre com- ner une grande maturité dans les dans le Sud-Ouest ontarien pourmunautaire régional de London propos de la chanteuse qu’elle deux soirs à la fin du mois soit, le(CCRL) dans le cadre des Coups est devenue. samedi le 26 mai à Chatham etde cœur de Réseau Ontario, le lendemain, à Sarnia, à l’audi-elle a certainement su donner à Pour Dieufert Bellot, directeur torium de la Bibliothèque muni-ses admirateurs un spectacle à général du CCRL, ce spectacle cipale de l’endroit. Il s’agit doncla hauteur de l’évolution de son marque la fin de la programma- de deux occasions en or de voirtalent depuis plus de dix ans sur tion de l’organisme pour l’année et d’entendre Véronique DiCairela scène professionelle. en cours. « La prochaine activité et de profiter d’une agréable soi- d’importance est la fête de la rée en musique et en chansons Dès 1996, à peine majeure,elle fait les premières parties d’ar-tistes reconnus tels que ClaudeDubois, Jean-Pierre Ferland etLynda Lemay. Elle puise ailleursdans son talent pour participeraux comédies musicales Greaseet Five Women Show. En 2001, elle enregistre sonpremier album qui lui vaudradeux nominations au Gala del’ADISQ. Puis, en 2005, c’estl’enregistrement de Sans détour,l’album au cœur de son actueltour de chant.

L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 9Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest La foire du livre est toujours très attendue à l’école Les Rapides Lynne Martin, bibliothécaire cueils de bandes dessinées, des écoliers savent déjà ce qu’ils Durant deux avant-midi, toutes les classesà l’école Les Rapides (Sarnia), contes ou des affiches. « Il n’est désirent se procurer alors que sont passées à tour de rôle par le gymnase.a le regard de la mystérieuse pas toujours facile de trouver du d’autres musardent d’un étalage àMlle C. lorsqu’elle parle livres avec matériel en français dans notre l’autre avant de finalement faire unles enfants : à la fois amusé, cons- région et la foire nous permet d’en choix. Non seulement les élèvespirateur et surtout, toujours rempli offrir à toute la population de notre mais également la responsablede joie. Elle travaille à cette école école », souligne-t-elle. de la Bibliothèque municipaledepuis cinq ans à titre de respon- de Sarnia profite, elle aussi, desable de la bibliothèque et, depuis Ainsi, depuis quatre ans, l’occasion pour faire des achatsquatre années, elle organise une elle se sert de cette activité pour destinés à la section française defoire du livre dans le gymnase de amasser des fonds afin de conti- son institution.l’établissement. nuer à garnir les rayons de la bi- bliothèque de nouveautés. « Cette Depuis quelques mois, la En collaboration avec la mai- année, la valeur totale des livres bibliothécaire s’est attelée à unson d’édition de livres pédago- offerts est de l’ordre de 6000 $. nouveau projet : une sectiongique Scholastics et d’autres L’an dernier, nous avons réussi communautaire, remplie de pu-éditeurs, année après année, à dégager un profit de près de blications pour les adultes. « Il n’yelle parvient à monter un étalage 2000 $, un résultat très satisfai- a pas encore beaucoup de choixde publications en français où sant », indique la bibliothécaire. mais, ça va venir », précise-t-elle.les élèves retrouvent un peu de Difficile d’en douter devant l’as-tout. En effet, sur les tables sont Durant deux avant-midis, surance et l’enthousiasme qu’elledisposés des romans, des re- toutes les classes passent à tour manifeste. de rôle par le gymnase. Certains Souper-partage et spectacle très appréciés à l’Académie de la Tamise La fin de l’année scolaire née. « Au fil des mois, les amitiés Une fois les invités rassasiés, L’idée du souper-partage recueille égalementapproche à grands pas et déjà, se nouent entre les enfants et il place au spectacle. Après un l’assentiment de tous.les écoles ont commencé à pré- est toujours agréable de voir les « Ô Canada » interprété au pia-senter des activités et spectacles élèves présenter leurs copains et no, les numéros se succèdent àde fin d’année. leurs copines à leurs parents », un rythme très rapide sur la scène mentionne le directeur. du gymnase. Musique, chansons, Il y a quelques jours, à l’Aca- danses, démonstrations spor-damie de la Tamise (London), L’idée du souper-partage tives, tout y passe suivant lesc’était le retour du souper-par- recueille également l’assenti- talents de chacun. Quelques-unstage suivi d’une représentation ment de tous les gens présents. sont intimidés, mais la plupartdes Talents de la Tamise. En Comme le soulignait une des maîtrisent très bien le trac et ar-fait, il s’agit d’une soirée de gala préposées au buffet, « il est in- rivent puis repartent de la scènepuisqu’à différentes occasions téressant de voir les gens arriver avec un grand sourire accrochéles élèves ont eu l’occasion de avec des plats qu’ils ont cuisinés au visage. Dans la salle, jeunesfaire la démonstration de leurs chez eux. Bien entendu, nous et moins jeunes ne se priventhabiletés en cours d’année. ajoutons un peu de pizza pour pas de photographier et d’ap- compléter le tout et tout le monde plaudir à la fin de chacun des Pour Sylvain Giroux, direc- peut revenir se servir tant les numéros.teur de l’établissement, il s’agit là gens sont généreux ».d’une des belles activités de l’an-Les numéros se succèdent à un rythme Quelques pas de danse Une démonstration sportive très rapide sur la scène.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 Actualités scientifiques Source : Agence Science-PresseEn 2003, la vitesse de 581 km/h a été atteinte par Le Maglev sur mières forêts qui s’élevaient surune ligne expérimentale japonaise, un record absolu à ce jour. Terre il y a 350 à 390 millions d’années. Mais à quoi pouvaient Des records qui vont bon College de Londres ont obtenu la bien ressembler les parties aé- Selon le professeur Noel Sharkey, Il est urgent de discuter de train première preuve physique de la riennes de ces arbres? Mystère la place que nous voulons accorder aux robots. captation par le cerveau d’images et boule de gomme… Le transport ferroviaire se subliminales. Grâce à l’imagerie À l’heure actuelle, des robots de caféine, le savon n’est pasfait toujours plus performant. Ré- par résonance magnétique, ils Ce suspense vient enfin de sont utilisés, au Japon, pour recommandé pour les femmescemment, le TGV (train à grande ont remarqué de l’activité cé- se conclure grâce à l’étude de prendre la pression et mesurer enceintes ni pour les enfants.vitesse) battait un nouveau re- rébrale dans la zone du cortex l’équipe de William Stein publiée le rythme cardiaque des patients L’intelligence n’est pas gagecord : 574,8 km/h! Néanmoins, visuel primaire chez des sujets dans la revue Nature. Dans ce âgés hospitalisés. Désire-t-on,cette prouesse reste modeste inconscients de la présence de même État de New York, des pour économiser des sous, pla- de richesseau vu de celles enregistrées par telles images. Mais le cerveau paléontologues américains ont cer les personnes âgées dans un Contrairement à ce que l’onle Maglev, un train à sustentation n’enregistre pas le contenu su- mis la main sur deux autres grand hôpital où les soins sont pourrait croire, l’intelligence nemagnétique. bliminal dans toutes les circons- fossiles (un morceau de tronc et prodigués par des machines? rend pas nécessairement riche. tances. Il le fait seulement lorsque la partie supérieure d’un arbre) « Il est urgent de discuter de la Bien que la plupart des gens Développée par l’Allema- sa capacité d’attention est suffi- qui permettent de reconstituer place que nous voulons accorder intelligents gagnent de bons re-gne, cette technologie, basée sante, lorsqu’il n’est pas occupé l’arbre complet. Alors à quoi aux robots et de leur définir un venus, ils ne sont pas à l’abri dessur l’électromagnétisme, permet par une tâche complexe qui exige ressemble-t-il cet arbre? En fait, code de bonne conduite », dé- difficultés financières. Jan Za-d’éviter le contact entre les rails beaucoup de concentration. Ces pas tellement à ceux que l’on clare Noel Sharkey, professeur gorsky de l’Université de l’Ohio,et les rames du train, propulsant résultats serviront à l’étude de connaît aujourd’hui, mais plutôt de robotique à l’Université de aux États-Unis, a analysé lace dernier à de plus grandes l’impact de la suggestion sur les à une sorte de grande fougère Sheffield, en Angleterre. situation financière de 7500 per-vitesses. En 2003, la vitesse de comportements des acheteurs. de plus dix mètres croisée à un sonnes âgées de 33 à 41 ans.581 km/h avait été atteinte sur palmier! Nouveau savon à la caféine Après leur avoir soumis unune ligne expérimentale japonai- Le plus vieil arbre de la Vous n’avez pas le temps de test d’intelligence, Sagorsky ase, un record absolu à ce jour. planète Code de bonne conduite observé que les gens intelligents pour robots boire votre café le matin avant de recevaient des revenus plus Le Maglev s’annonce comme En réalité, il est fossilisé. Âgé vous rendre au travail? Des fabri- élevés que les autres. Chaquel’avenir du rail, puisqu’il permet de 385 millions d’années, c’est Les robots deviennent nom- cants ont confectionné un savon point supplémentaire au testvirtuellement d’atteindre des vi- le plus vieil arbre que la science breux et exécutent des tâches qui libère de la caféine sous la d’intelligence correspondait àtesses supérieures à 600 km/h. connaisse! Son histoire a com- de plus en plus diversifiées dans douche matinale pour les gens 200 $ à 600 $ supplémentairesFace à ces exploits, la Chine ri- mencé, en 1870, aux États-Unis nos sociétés. Certains sont auto- trop pressés. La caféine est ab- par année. Mais lorsque le cher-poste : le géant asiatique entend lorsque des souches fossilisées, nomes et capables de prendre sorbée par la peau et procurerait cheur a examiné les financeslancer sa propre production de connues sous le nom d’Eosper- des décisions sans l’intervention le même effet que la consomma- personnelles des participantstrains à sustentation magnétique matopteris, ont été découvertes des humains. Par exemple, des tion de quelques tasses de café, en tenant compte des pensionsd’ici 2010. à Gilboa, dans l’État de New York. robots exécutent le ménage le goût en moins. La caféine, c’est alimentaires, des prêts d’étude et D’elles, on a longtemps su qu’une dans certains grands hôtels et connu, augmente la pression des dettes, il n’a trouvé aucune Le pouvoir du mental seule chose : elles représentaient se déplacent de chambre en sanguine, le rythme cardiaque corrélation entre l’intelligence et Les messages subliminaux les parties souterraines des pre- chambre une fois leur travail et rend l’esprit plus alerte. Selon la fortune personnelle. En fait,en publicité sont-ils efficaces? terminé. D’autres sont utilisés les fabricants, elle stimulerait le les gens plus intelligents seraientDes chercheurs de l’Université à des tâches beaucoup plus corps pendant quatre heures. même tentés de dépenser davan- délicates. Quelques-uns sont tage à crédit. responsables d’assurer la sécu- Vous aimez bien le café, « L’intelligence semble dis- rité à la frontière entre la Corée mais ne désirez pas pour autant paraître devant l’impérieux be- du Nord et la Corée du Sud. Ils dégager les effluves de fèves de soin de consommer », explique sont équipés de deux caméras café durant toute la journée? Les l’économiste Richard Wolff de et d’une mitraillette. « Si le robot savons contiennent des essen- l’Université de Massachusetts- autonome tue quelqu’un d’inno- ces de citron et de menthe pour Amherst, aux États-Unis. cent, à qui revient la faute? », masquer l’odeur du café. Évi- s’interroge le professeur Alan demment, à cause de son taux Winfield de l’Université de West England. Sans craindre une mu- tinerie, les experts en robotique croient qu’un débat sur le rôle des robots dans nos sociétés serait approprié.Les souches fossilisées, connues sous le nom d’Eospermatopteris, ont été découvertes à Gilboa, dans l’État de New-York.

L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Échec et mat! Tous les vendredis midi à jeunes talentueux et mordus provinciale. Mikyle et Taran au concours d’échecsl’école Saint-Dominique-Savio des échecs dont Taran Gowers, La deuxième équipe était(Owen Sound), c’est le temps Alexander Romanowich, Mikyle La lecture faitdes échecs. M. Broulaye, ensei- Romanowich, Nathaniel Per- composée de Donovan Lefèbvre, bonne figure!gnant de 5e et 6e années, ouvre reault formaient le fer de lance de de son frère Blake, de Jacob Ma-les portes de sa classe pour que l’école Saint-Dominique-Savio. gee, Luc Den Tandt et de Zackaryles amateurs d’échecs puissent C’est sur eux que l’on comptait Mayne, des jeunes passionnéspratiquer leurs stratégies et dé- pour décrocher le grand trophée par les stratégies d’échecs et quivelopper des ruses. régional comme c’était le cas ont, à plusieurs rencontres, prou- pendant plusieurs années. vé qu’ils n’étaient pas des proies Le vendredi 27 avril, à l’école faciles. Malgré qu’ils n’aient paspublique Hillcrest s’est tenue la Après avoir disputé cinq obtenus de médailles, ils ont faitcompétition régionale des jeux matchs chacun, cette brillante preuve de combativité, d’espritd’échecs de Grey-Bruce. Cette équipe s’est vue octroyer la troi- d’équipe et ont profité pleine-compétition réunit toutes les sième place dont nous sommes ment de leur journée au seinécoles primaires et secondaires très fiers, surtout si l’on tient des élèves des autres conseilsde la région. compte de l’absence du capitaine de langue anglaise. de l’équipe, Brendon-Osmann- Comme par les années pas- Deymann qui participait à un pro- Tex t e r é d i g é p a r C a m a r asées, l’école Saint-Dominique- gramme de page à la législature Broulaye, enseignantSavio était de la partie. DesEt en avant la musique! Les élèves de l’école Saint-Dominique-Savio ont participé au Lundi en musique, le 7 mai dernier. Cette année encore, à l’école Saint-Dominique-Savio, les élèvesLundi en musique a été conçu par la Coalition pour l’éducation en musique au Canada. À l’unisson, de la maternelle et du jardin d’enfants de Mme Yvette Labbée ontavec 1541 autres écoles au pays, les élèves ont chanté « Ta chanson » (Our Song) et ce tous au même participé au Programme Scholastic : Un cadeau de classe « Liremoment. c’est donné! » pour la quatrième année consécutive. Comme par magie, le beau temps était au rendez-vous pour l’activité qui s’est déroulée entière- Grâce à leurs efforts, 100 livres seront offerts à des enfantsment dans la cour de l’école. Le tout a été suivi par des ateliers de musique où quelques musiciens de dans le besoin.la communauté d’Owen Sound se sont joints aux élèves avec leurs instruments. Le personnel et lesélèves se sont réjouis de cette belle activité coordonnée par Diane Giroux, enseignante de musique à Merci à tous ceux et celles qui ont aidé nos élèves à atteindre lel’école Saint-Dominique-Savio. défi de 100 livres lus. Ensemble, vous avez prouvé que « Lire c’est donné!»Texte rédigé par Diane Giroux Rédigé par Yvette Labbée

12 L’ACTION – SEMAINE DU 23 AU 29 MAI 2007 Mot caché Les prévisions de la semaine 9 LETTRES CACHÉES Indice : Le Nom avec Madame Minou a d gens nommé représente alias déclaré i p réputé anonyme dénommé identité patronyme rues appeler désigne ignominie petits s au monde dire individu phrase sert b distinguer initiales prénom signe baptême donner inscrire prénommé sobriquet baptistaire e j produit substantif bébés emprunt juron propre surnom bon épitaphes l pseudonyme t c étrange lien q tel choix être liste quel titres chose existe m quelqu’un u citer f marquer qui utile comment famille membre r utilisé commercial faux mode rare v composé fille mot reconnus véritable connaître g n renom viser connu garçon noble vrai crier genre nomination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : Signature 1 I GNOM I N I E P I T A P H E S RQE 2E D S E L B O N A S S D Q U E L Q U U N 3M V I S E R D T S E I I E M T E I E E G 4M O I S E A R E L U N N P N R I E S L I 5O C N N T O N A N D N R S B T C L T T S 6N O O R N I I O I O U N M C E I I I G E 7E M I Y U T N V N N M E O D R T T T S D 8R MM U I S I G T Y MM N C N I U E E E 9P E T N Q D F N U MMO E A E O R P B R 10 T N I E U B A P T E M E R R G R R E E P 11 D T O L U S U E R U R R P E E O A U B R 12 V I E I N Q X C A E E I R I P N Q R J O 13 E T R E T I I L F P R A N R P R N R E D 14 R S G E S A I R R A L T E C A H E O E U 15 I U O T L A N E B C M S I M H L R M D I 16 T C E P S L S I E O E I L A E O M A A T 17 A O N I M E I D M R S T L P N O I R S R 18 B N G O N O O F T O R P P L N N V X E E 19 L N T T B M C I E G N A R T E S O H C S 20 E U E S F I T N A T S B U S G A R C O N Ma ots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT 10- En bonne santé. – Prénom 8- Gros crapaud. – Protection(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre) 1- Prénom masculin. – Accident, féminin biblique. accordée à des activitésVous êtes dans une période où vous avez le goût Vous avez besoin que votre vie extérieure soitde faire vos preuves face à de nouveaux défis. formidable. Vous êtes dans une période qui ennui, désagrément. 11- Encrassai de tartre. culturelles.Cela vous sera profitable. Vous en retirerez de demande une grande prudence face à vos enga- 2- Soumettra les propositions – Conjonction. 9- A une réalité. – Odette Éthier.grands bienfaits. gements de toutes sortes. .Taureau Scorpion primitives à un procédé qui 12- Bain d’origine finlandaise. – Cité antique de l’Asie mineure.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre) consiste en principes – Oiseau palmipède. 10- Article de peau.Vous aimez être près des gens qui vous sont chers Vous aimez vraiment vous développer au plan indémontrables. 11- Donna les couleurs desurtout présentement, car vous avez besoin de personnel. Cela a beaucoup de valeur pour vous. 3- Dérapai. – Choisissait. VERTICALEMENT l’arc-en-ciel. – Varech.leur affection. Vous êtes direct lorsque vous avez Vous êtes sur le point de savoir mieux vous dé- 4- Cataloguera. – Dépensa. 1- Se dit des organes qui se 12- Discipline olympique. – Colère.à parler de tout ce qui vous concerne. brouiller dans plusieurs domaines. 5- Nomment à une fonction par laGémeaux Sagittaire voie des suffrages. flétrissent sur les plantes sans(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre) – Eût l’audace de. se détacher.Vous aimez être bien dans votre vie profession- Vous êtes capable de vous faire confiance plus 6- Fit payer un prix excessif. 2- De l’aisselle. – Interjection denelle. Cependant, vous devez faire attention pour que jamais. Vous avez besoin que les gens que – Se disent des verres de lunettes caractère souvent capricieuxne pas placer vos énergies dans des choses qui vous aimez appuient vos démarches. Cela sera colorés sombres. renforçant une affirmation oun’en valent pas la peine. possible. 7- Se dit du muscle annulaire une négation.Cancer Capricorne réglant l’ouverture de l’iris. 3- Excès de table. – Unité de(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier) – Sujet conscient et pensant. mesure calorifique.Vos sentiments sont importants présentement et Mercure fait que vous réfléchissez sur des choses 8- Époque. – Particule 4- Poussai un cri comme lails vous apportent beaucoup de bonheur. Vous qui ont un lien direct avec votre vie quotidienne. fondamentale portant une charge grenouille. – Maladie tropicaleêtes dans une période qui demande beaucoup Vous savez agir avec une grande part d’objec- électrique négative. infectieuse et contagieuse.de subtilité. tivité. 9- Négation. – Fabrication 5- Formulée, exprimée.Lion Verseau industrielle d’une petite – Rendra moins massif.(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février) quantité d’un objet, précédant la 6- Personnel. – PassentVous apprenez à mieux vous faire con-fiance et Vous avez des possibilités immenses de suc- production en série. rapidement un vêtement.cela est beau. Vous avez de grands espoirs. Vous cès. Vous êtes capable de voir les choses avec 7- Défigures, déformes.savez ce qui peut vous combler. Vous vous sentez beaucoup de détermination. Tout vous semble – Se suivent.en pleine forme, meilleur.Vierge Poissons(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Votre vie intellectuelle vous apporte de grandes Vous aimez voyager et présentement cela peutsurprises. Vous vous intéressez à des choses nou- devenir une réalité dans votre vie. Cependant,velles. Cela vous donne de l’espoir et du bonheur. il vous faut savoir vraiment ce que vous voulez.Vous aimez mieux vous connaître. Vous devez tout clarifier certaines choses.