Le Rempart du jeudi le 3 septembre 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 31 // le jeudi 3 septembre 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Un nouveau centre pour les jeunes ouvre ses portes à Windsor Article à la p. 5 Des employés, des bénévoles de Noah’s House et le maire de Windsor, Drew Dilkins, ont participé à l’ouverture officielle le mardi 24 août.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 3 sepembre 2020 Vos données génétiques Groupe Média TFO rafraîchit sont-elles en sécurité ? ses marques pour mieux rejoindre les jeunes Kathleen Couillard ont rapidement annoncé qu’ils avaient été victimes de deux atta- Les bouleversements du mar- «  Ce nouveau positionne- Communications. Les tests d’ADN permettant ques dirigées contre leurs serveurs. ché du travail annoncés par la ment aidera à produire des conte- d’en savoir plus sur nos ancêtres Le site a dû être fermé pour une quatrième révolution industrielle nus qui continueront de refléter la Vers un média omni-canal sont de plus en plus populaires. semaine, le temps que des mesures se font déjà ressentir dans un diversité actuelle de la francopho- Le virage vers un média Une attaque informatique contre de sécurité soient mises en place. monde numérique qui se redéfinit. nie ontarienne et d’équiper la jeu- une base de données génétiques nesse avec les compétences d’em- omni-canal s’est révélé être la soulève toutefois des inquiétudes La vie privée en danger Pour cette nouvelle rentrée ployabilité dont elle aura besoin solution la plus organique : sur ces renseignements parfois très Mais déjà en janvier dernier, scolaire, Groupe Média TFO pour naviguer dans un monde en une propulsion des contenus, personnels. des chercheurs de la Californie confirme sa direction vers l’ap- très grande mouvance. » orchestrée selon les intérêts des et de l’État de Washington se di- prentissage des compétences publics, sur un réseau de canaux GEDmatch, le site visé par saient préoccupés par les atteintes d’employabilité, ces compétences À quelques jours d’une ren- interconnectés à la télé, sur les les attaques, permet à ses usagers possibles à la vie privée de ces à acquérir pour s’adapter aux nou- trée scolaire tout à fait spé- plateformes du Web et sur les de télécharger vers une base de utilisateurs. Ils soulignaient que veaux métiers de demain. ciale, TFO offrira à tous ses applis, quels que soient les modes données les résultats de leurs tests ceux-ci acceptent que leur infor- publics L’Écho, son premier court de consommation.  d’ADN, même s’ils ont été réalisés mation génétique soit partagée et Autour de ses valeurs : l’édu- métrage animé, une allégorie par une autre compagnie. Les ou- qu’ils risquent donc qu’elle tombe cation, la vitalité et le rayonnement à l’éducation et aux valeurs Cette vision renouvelée et tils mis à leur disposition peuvent entre les mains de personnes mal- de la francophonie ontarienne et citoyennes, faisant (justement) optimisée, alignée avec un plan ensuite prédire le lien de parenté intentionnées. canadienne, Groupe Média TFO écho à l’importance de pour- stratégique ambitieux axé sur entre eux et les autres utilisateurs. Or, nos données génétiques dévoile aujourd’hui un rafraîchis- suivre et croire en ses rêves. l’éducation et l’apprentissage des contiennent des renseignements sement de son image de marque compétences d’employabilité, C’est donc un incontournable sur notre santé et sur nos prédis- pour mieux servir ses auditoires Avec sa nouvelle signature de permettra de créer des histoires pour les passionnés de généalogie positions à développer certaines francophones et francophiles, marque « Éclairer demain », TFO pour dessiner notre demain col- qui cherchent à identifier des maladies. Des informations qui dans un contexte de mutation rappelle son rôle d’accompagner lectif en accompagnant les nou- membres de leur famille élargie. Le pourraient être utilisées par des des modes de consommation des les élèves, les éducateurs et les velles générations de Canadiens.  site est également devenu célèbre compagnies d’assurance, entre contenus. parents avec des contenus en pour le rôle qu’il a joué dans l’ar- autres. français, de qualité primée et de Avec une attention parti- restation du tueur du Golden State Sans compter les risques de « Chez Groupe Média grande confiance. L’Écho encou- culière également portée à la en 2018. Par la suite, des dizaines fraude. En se basant sur les don- TFO, c’est cette passion envers rage le co-visionnement entre les promotion du fait français, le de cas semblables ont été signalés nées génétiques d’un individu, le mandat et la mission de parents et leurs enfants. moment était opportun pour aux États-Unis. on pourrait lui créer un faux lien l’entreprise qui nous incite moderniser et faire évoluer la de parenté pour lui extorquer de au quotidien à nous adapter « L’idée derrière L’Écho, c’est vision de l’apprentissage pour Or, le New YorkTimes rapporte l’argent ou simplement utiliser aux changements numériques l’expression authentique de nos encourager le goût d’apprendre que, le 19 juillet dernier, les usagers ces informations pour nuire à sa et à toujours intégrer de valeurs éducatives, de la diver- et la curiosité avec, au coeur, les de GEDmatch ont découvert avec réputation. nouvelles approches innovantes sité et de l’inclusion, du non- compétences globales. surprise que plusieurs nouveaux Selon les scientifiques, ce pour aligner avec cohérence jugement et de la confiance en utilisateurs partageaient un lien risque ne menace pas seule- l’expression de la valeur publique soi. Le rafraîchissement de nos Aux côtés de TFO, les en- de parenté avec eux. Par exemple, ment les utilisateurs. Selon une de nos contenus avec les mouve- marques fortes a été une colla- fants et les jeunes développent l’un des utilisateurs se serait retrou- recherche parue en 2018 dans ments de la quatrième révolution boration exceptionnelle menée ainsi, tous les jours, leurs exper- vé subitement avec 3000 cousins Science, il suffirait qu’à peine 2 % industrielle, indique Éric Minoli, avec Juniper Park\\TBWA, a tises, leurs valeurs humaines et inconnus, a écrit la généalogiste de la population ait téléchargé directeur général et chef des mentionné Carole Nkoa, direc- leur conscience sociale. britannique Debbie Kennett sur son information génétique dans opérations. trice principale, Marketing –  son blogue. une telle base de données, pour Source : Groupe Média TFO qu’il soit ensuite possible d’iden- De plus, tous les profils des tifier n’importe qui partageant un usagers étaient maintenant acces- arrière-arrière-grand-parent avec sibles par la police, même ceux n’importe qui d’autre. qui avaient choisi de bloquer cette option. Les informations géné- Source : Agence Science-Presse tiques téléchargées par les forces de l’ordre dans le cadre d’enquêtes étaient également visibles par tous. Les dirigeants de GEDmatch ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par 2W47in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, boîte de 9 cases. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Chaque boîte de 9 cases est marquée Courriel : [email protected] d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous Service en français! aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 3 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Rentrée scolaire : Trudeau annonce un financement de 2 milliards $ Lina Dib et Catherine Lévesque surer que les provinces aient des de l’année 2021. Les sommes maximales allouées par province et territoire : ressources supplémentaires pour « Ce qu’on a demandé, c’est • Alberta : 262,84 millions $ Ottawa transfère 2 milliards $ baisser le niveau d’anxiété des • Colombie-Britannique : 242,36 millions $ aux provinces pour mieux assurer parents », a affirmé M. Trudeau. qu’en décembre, ils nous disent ce • Manitoba : 85,41 millions $ la sécurité des enfants du pays qu’ils ont fait avec l’argent, com- • Nouveau-Brunswick : 39,79 millions $ dont la rentrée scolaire se fait ces Cette somme de 2 milliards $ ment ils ont protégé les enfants, • Terre-Neuve-et-Labrador : 26,18 millions $ jours-ci. s’ajoute aux 19 milliards $ que avant qu’on verse la deuxième • Territoires du Nord-Ouest : 4,85 millions $ M. Trudeau a déjà promis aux moitié de cet argent », a offert • Nouvelle-Écosse : 47,88 millions $ De passage dans une école de provinces et territoires pour les M. Trudeau en guise d’explica- • Nunavut : 5,75 millions $ Toronto, le mercredi 26 août, le aider à faire face aux impacts de tion. • Ontario : 763,34 millions $ premier ministre Justin Trudeau la pandémie de COVID-19 sur • Île-du-Prince-Édouard : 10,39 millions $ s’est défendu d’avoir trop atten- l’économie et le système de santé. Le gouvernement fédéral • Québec : 432,15 millions $ du avant de faire cette annonce. calcule que les écoles pourraient • Saskatchewan : 74,90 millions $ Les provinces et territoires ont Elle sera allouée en fonction ainsi améliorer leur système • Yukon : 4,16 millions $ déjà commencé à dérouler leurs du nombre d’élèves de 4 à 18 ans de ventilation, augmenter les plans pour une rentrée scolaire en dans chaque province et territoire. mesures d’hygiène ou acheter que la COVID-19 a commencé un A », a-t-elle lancé. pleine pandémie. de l’équipement de protection à se propager au Canada, à la « Nous avons besoin de Ainsi, l’Ontario et le Québec personnelle et des produits de mi-mars. M. Trudeau a dit que son hériteront de la plus grande part nettoyage. classes plus petites. Donc les gouvernement répond à l’inquié- du gâteau : 763,34 millions $ et Le chef du Nouveau Parti dollars (du fédéral) aux provinces tude grandissante des parents, qui 432,15 millions $, respectivement. « Ce soutien est flexible alors démocratique (NPD) dit qu’il devraient être attachés à cette exi- exigent des mesures supplémen- les provinces, et ultimement réclame cette aide aux provinces gence qui rend le retour à l’école taires pour le bien-être de leurs Elle sera aussi allouée en les écoles, pourront s’en servir depuis longtemps. plus sécuritaire », a réclamé le enfants. deux versements. Le premier pour répondre à leurs besoins, chef néo-démocrate, faisant fi du sera versé à l’automne 2020. Les que ce soit pour du désinfectant « On comprend les inquié- fait que l’éducation est de compé- « Nous, on ne va pas dire provinces et territoires devront pour les mains ou encore pour tudes des parents. Et c’est exac- tence provinciale. aux provinces qu’est-ce qu’elles faire une reddition de comptes l’apprentissage à distance », a tement pour ça qu’on a poussé devraient faire, mais on peut s’as- à Ottawa avant de recevoir le dit M. Trudeau en faisant son pour ces mesures depuis des À l’Assemblée nationale du deuxième versement, au début annonce. semaines », a déclaré Jagmeet Québec, avant même de connaître Singh dans un point de presse à les détails de l’annonce, les partis GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE « Au cours des prochaines Toronto. d’opposition ont exigé qu’Ottawa Avocats et notaires semaines, on va travailler main verse l’argent aux provinces sans Ventes, achats de propriétés, hypothèques, dans la main avec les provinces et M. Singh s’était présenté de- faire de chichis. Des conseils testaments, procurations, successions les territoires pour que les fonds vant une école élémentaire de To- de maîtres! se rendent le plus vite possible, ronto, une heure avant l’annonce « Sans faire de jeux de mots, a-t-il promis. du premier ministre Trudeau. j’aimerais dire à Justin Trudeau 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 qu’il nous donne la PCU cana- « Ce sont mes collègues, les À ses côtés, une députée dienne. (...) On demande juste premiers ministres des provinces, provinciale ontarienne, Marit au gouvernement fédéral de qui ont la responsabilité d’assurer Stiles, s’en est prise au gou- déposer le chèque et le Québec la sécurité de nos enfants en classe vernement provincial. L’élue devra faire ce qu’il a à faire avec et celle des enseignants au travail. néo-démocrate de Queen’s Park cet argent-là », a lancé Martin Mais notre gouvernement va être a également reproché à Ottawa Ouellet, leader parlementaire du là pour les aider. » d’avoir tardé à offrir cette aide Parti québécois. aux provinces. « Quand tu re- Une somme supplémentaire mets ton devoir cinq semaines Source : La Presse canadienne de 112 millions $ ira aux Pre- en retard, on ne te donnera pas mières Nations pour la rentrée scolaire dans les réserves. Les écoles ont été largement fermées à travers le pays depuis 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ : Christiane Beaupré TÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 3 sepembre 2020 Erin O’Toole devient chef du Parti conservateur du Canada Catherine Lévesque résultats a été retardé pendant « C’est un homme à la fois O’Toole. Vous allez me voir et devra prôner l’unité au sein de des heures en raison d’un pépin bon orateur, très intelligent, m’entendre souvent dans les pro- son propre parti. Peter MacKay Erin O’Toole est devenu technique dans le dépouillement rationnel, et à la fois sanguin, chaines semaines et prochains avait bien plus d’appuis au sein chef du Parti conservateur du des votes. émotif et proche du monde. Et mois », a-t-il lancé. du caucus dans cette course à la Canada lundi aux petites heures ça, selon moi, c’est un « mix » direction. du matin, après une soirée mar- La machine qui devait formidable pour convaincre Il a ensuite tenu à faire quée par les délais. comptabiliser les bulletins de les Québécois du bien-fondé preuve de dérision sur son ac- Le candidat défait au troi- vote avait endommagé des mil- de notre cause et de nos poli- cent, en admettant qu’il « parle sième tour était présent sur scène Il devient ainsi le troisième liers d’entre eux, forçant les tiques », a-t-il dit. comme un anglo ». Mais un an- aux côtés des candidats Leslyn chef, après Stephen Harper responsables à les vérifier ma- glo qui respecte les francophones Lewis, éliminée au deuxième et Andrew Scheer, à diriger le nuellement ou à les reproduire Le député québécois Ri- et qui est fier de parler français, tour, et Derek Sloan, éliminé au parti sur une base non intéri- dimanche en journée. chard Martel a pour sa part dit a-t-il assuré. premier tour. maire depuis la fusion entre que le travail de terrain a fait l’Alliance canadienne et du Parti M. MacKay était arrivé en toute la différence dans le cas de Puis, il n’a pas manqué M. O’Toole a tenu à tendre progressiste-conservateur du tête du premier tour du scrutin M. O’Toole. d’attaquer les autres partis. Les la main à ses adversaires, mais Canada. visant à élire le nouveau chef libéraux de Justin Trudeau et aussi à tous les Canadiens. conservateur, mais il était suivi « Vous savez, au début, il a les néo-démocrates de Jagmeet C’était la deuxième fois que de près par M. O’Toole. Ce parti un peu underdog parce que Singh ont selon lui laissé tom- « Aujourd’hui, vous me M. O’Toole tentait de briguer le dernier avait notamment réussi M. MacKay était très haut. Alors ber les familles canadiennes, donnez une mission claire : unir poste. Il avait terminé troisième à se démarquer au Québec et petit à petit, Erin a monté, mon- mais M. O’Toole a réservé ses notre parti, me tenir debout pour dans la course à la direction en à supplanter M. MacKay, qui té (...) et les gens en parlaient critiques au Bloc québécois, qui nos valeurs et démontrer encore 2017 et a réussi à se hisser cette comptait entre autres sur la pro- beaucoup plus. Il y a eu un bon courtise lui aussi le vote québé- une fois que Justin Trudeau af- fois devant son rival Peter Mac- vince pour faire le plein de votes. travail de terrain qui s’est fait », cois nationaliste. faiblit le Canada, a-t-il dit. Kay au troisième tour avec 57 % a analysé M. Martel. des voix. L’ex-député Alupa Clarke, « On va se dire la vérité : « Mais je ne vais pas juste qui a présidé la campagne de Prenant la parole après sa le Bloc est passé date. Il renaît critiquer les libéraux. Nous al- Les coprésidents du Comité M. O’Toole au Québec, avait victoire, M. O’Toole a d’ailleurs quand Justin Trudeau méprise lons proposer une vision d’un organisateur de l’élection du confié à La Presse canadienne tenu à se présenter. les Québécois. Ça va être très Canada plus fort, plus uni et chef, Lisa Raitt et Dan Nowlan, avant l’annonce des résultats différent avec moi », a averti le plus prospère. Une vision posi- en ont fait l’annonce lundi (le 24 qu’il y avait eu une « percée » de « Aux millions de Canadiens nouveau chef conservateur. tive conservatrice », a poursuivi août), un peu après une heure son candidat dans la province qui sont encore debout et que M. O’Toole. du matin. Le dévoilement des dans les derniers mois. je rencontre pour la première Mais avant de penser aux fois : Bonjour! Je m’appelle Erin prochaines élections, M. O’Toole Source : La Presse canadienne La réouverture sécuritaire des écoles nous tient tous à cœur. C’est pourquoi, avec la collaboration de responsables de la santé, de conseils scolaires et d’éducateurs, le gouvernement de l’Ontario a élaboré un plan exhaustif qui permettra de veiller à la sécurité des élèves et du personnel. • Des mesures visant le respect de la distance physique seront appliquées : séparation des pupitres, a ches, indications au sol et couloirs à sens unique. • Le port du masque sera obligatoire pour le personnel et les élèves de la 4e à la 12e année. • L’hygiène des mains sera renforcée grâce à la désinfection et au lavage des mains. • Il y aura plus de personnel infirmier dans les écoles. • Les mesures visant le nettoyage desPayéécpaor lelegosuvesrneemroennt dte l’Ontario. améliorées. Visitez ontario.ca/ReouvertureDesEcoles Payé par le gouvernement de l’Ontario.

5le 3 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Un nouveau centre pour les jeunes ouvre ses portes à Windsor (R.C.) C’est officiel, le Centre jeune homme de 18 ans qui était pont entre eux et des services de ordinateurs pour permettre aux Meg Grégoire, animatrice au centre Noah’s House accueille main- aux prises avec des problèmes de santé mentale professionnels, des utilisateurs à faire leurs travaux tenant les jeunes de 11 à 25 ans santé mentale. services de consultation. Nous ou devoirs. Dès maintenant, trois dans un endroit sécure et invitant offrons un site sécuritaire qui leur programmes seront offerts dont sur le chemin Pillette, à Windsor. Sa famille et ses amis ont uni permet de se regrouper, de pouvoir The Literacy Project, des ateliers de Le 24 août dernier, des employés, leurs efforts pour fonder cet orga- discuter entre eux des divers défis littératie financière conçus pour des bénévoles de l’organisme sans nisme et s’assurer que la jeunesse et problèmes qu’ils rencontrent au les jeunes. Un des projets futurs but lucratif et des représentants de locale aura l’appui nécessaire et les quotidien. » sera aussi d’offrir des ateliers de la Ville de Windsor ont participé ressources pour éviter que ce genre développement de carrière. à la coupe officielle du ruban dans de drame se reproduise. Et pourquoi cette jeune le cadre d’une journée portes femme francophone de 21 ans La Fondation Noah’s House a ouvertes. Les programmes sont pré- veut tant aider ? « J’ai vécu mes été conçue pour aider à combler le sentement offerts en anglais mais propres expériences et problèmes vide dans le soutien des problèmes Cet organisme offre du sou- deux employés de Noah’s House de santé mentale, ajoute Meg de santé mentale et émotionnelle à tien et un endroit sécuritaire pour sont bilingues, dont Meg Grégoire, Grégoire sans hésitation. Lorsque Windsor. Elle est financée en par- que les jeunes puissent discuter de l’une des animatrices. j’étais adolescente, j’aurais aimé tie par des dons des secteurs public leurs problèmes de santé mentale, avoir un espace comme celui-ci et privé ainsi que des subventions personnels ou familiaux. Ce projet « Nous sommes ici pour per- pour pouvoir rencontrer d’autres gouvernementales. Pour plus de a vu le jour quatre ans après la mettre à ceux qui le veulent de personnes comme moi dans un renseignements, consultez le site mort de Noah Butcher-Hagell, se retrouver entre jeunes dans un endroit sécure et invitant. noahshouse.ca. endroit chaleureux et accueillant, explique-t-elle. Nous sommes le « J’ai vécu quelques épisodes La salle récréative à la Noah’s House de dépression entre l’âge de 14 à Vivez-vous avec un problème de santé 16 ans, ayant été victime d’intimi- chronique ou connaissez quelqu’un qui le fait? dation à l’école élémentaire. Des séquelles qui m’ont suivie jusqu’au Rejoignez-nous en ligne et apprenez à prendre secondaire. J’ai été chanceuse le contrôle de votre santé! d’avoir accès à une thérapeute qui m’a beaucoup aidée, puis j’ai décidé de faire beaucoup de sports pour reprendre ma santé en main et retrouver le plaisir de vivre. Je veux offrir la même opportunité aux jeunes qui viendront nous rendre visite. » Ouvert de 10 h à 19 h sur semaine et le samedi de 18 h à 21 h, le Centre propose une salle de loisirs communautaire et des Douleur chronique Maladies chroniques • Exercises légers pour • Améliorer la communication Obtenez le meilleur outil de améliorer la force et la avec votre fournisseur de planification pour vos projets flexibilité soins de santé • Études de vos enfants • Techniques pour améliorer • Pensée positive, imagerie • Achat important le sommeil et gérer le stress, guidée & techniques de • Retraite la douleur et la dépression relaxation • Transfert de votre patrimoine... • Gestion de la fatigue, • Planification d’actions, Passer à l’action médicaments et traitements résolution de problèmes & de la douleur fixer des objectifs personnels Tous les lundis Tous les jeudis du 19 octobre au 30 novembre du 10 septembre au 22 octobre 13h00 à 15h30 9 h 30 à 12 h 00 Pour s’inscrire: Pour s’inscrire: https://myhcpfr_oct19.eventbrite.ca https://myhccfr_sept10.eventbrite.ca 1-855-259-3605 (sans frais) 1-855-259-3605 (sans frais) Les ateliers ont lieu en ligne à l’aide de la plateforme ZOOM. Le lien Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit sera envoyé uniquement aux participants inscrits avant l’atelier. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser Accès via n’importe quel ordinateur, tablette ou téléphone intelligent! vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. L’inscription est obligatoire. Contactez-nous 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 1-855-259-3605 (sans frais) 519 735-6069 519 798-3026 www.wechc.org

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 3 sepembre 2020 Une rentrée sous le signe du jeu Les salles de cinéma sont ouvertes pour Radio-Canada Ontario Alors que la pandémie a par les interventions de Patrick reils, en semaine dès 6 h dans Depuis que la région a passé à la phase 3 du déconfinement, freiné les rassemblements, Radio- Bizindavyi qui aura le rôle du per- la Région du Grand Toronto plusieurs endroits publics ont rouvert leurs portes au public. C’est le Canada Ontario offre un ren- turbateur en lançant tour à tour des • Martine Laberge, animatrice cas du Cineplex Silver City de Windsor où les salles de cinéma ont dez-vous virtuel, festif et ludique, défis aux équipes et des questions du Matin du Nord, en se- accueilli récemment leurs premiers cinéphiles depuis la fermeture, à l’occasion de son lancement de au public à la maison. Ce dernier maine dès 6 h dans le Nord en mars dernier, causée par la pandémie de COVID-19. Comme en saison annuel 2020-2021. Cet évé- pourra participer en utilisant l’es- de l’Ontario  témoigne cette photo, l’expérience en salle est bien différente avec nement 100 % numérique, intitulé pace dédié aux commentaires, avec l’obligation de porter un masque et de conserver un écart de trois Le Grand Quiz de la rentrée pren- la possibilité de gagner lui aussi de Personne du public sièges (au minimum) entre les groupes de cinéphiles. dra la forme d’une soirée de jeu, nombreux cadeaux. • Équipe rouge :  co-animée par Isabelle Ménard et Philippe Fehmiu, diffusée en Personnalités de Radio-Canada • Éric Robitaille, animateur de direct sur Facebook le mercredi participantes (dans l’ordre) : Jonction 11-17, en semaine 9 septembre dès 20 h. dès 15 h 30 dans le Nord de • Maîtresse de cérémonie : Isa- l’Ontario  Pendant 60 minutes, trois belle Ménard, animatrice d’En- équipes composées chacune de fin samedi, le samedi dès 7 h • Charles Lévesque, animateur deux têtes d’affiche régionales sur ICI PREMIÈRE en Ontario de Matins sans frontières, en de Radio-Canada ainsi que d’un semaine dès 6 h dans le Sud- joueur du public présélectionné • Co-animateur : Philippe Feh- Ouest ontarien grâce à un appel au public sur les miu, animateur de Vi@Fehmiu, médias sociaux, s’affronteront par en semaine dès 12 h, et de Personne du public le biais de questions et de défis ori- Plus qu’un hit avec Philippe, • Équipe rose :  ginaux. Les trois joueurs du public le dimanche dès 14 h, sur ICI • Gabrielle Sabourin, chef d’an- se disputeront la victoire aidés de MUSIQUE leurs coéquipiers pour courir la tenne au Téléjournal Ontario, chance de remporter des prix.  • Perturbateur : Patrick Bizin- du lundi au jeudi dès 18 h davyi, agent de liaison avec les • Gabriel Garon, chef d’antenne Le Grand Quiz de la rentrée communautés de la diversité à au Téléjournal Ontario, du s’articulera autour de trois thé- Radio-Canada pour la Région vendredi au dimanche dès 18 h matiques, chacune composées de du Grand Toronto • Personne du public plusieurs questions par équipe et d’une question musicale posée à Joueurs :  Le Grand Quiz de la rentrée l’ensemble des joueurs par Philippe • Équipe orange :  aura lieu le mercredi 9 septembre Fehmiu. Le quiz sera aussi rythmé de 20 h à 21 h en direct sur la • Marjorie April, animatrice page  Facebook ICI Ontario (face- de Y a pas deux matins pa- book.com/iciontario).  La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 3 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Michel Michon, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Michel Gravel, gérant [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 3 sepembre 2020 Les parajuristes de l’Ontario ont maintenant l’option d’être des notaires Le Rempart Louis Marion, parajuriste et notaire permettent aux parajuristes de pour le moment. Mais c’est diques et aider dans des négo- représenter des clients, elles un autre dossier qui, dans un ciations.  » Saviez-vous que depuis le une personne en cour. Ce n’est limitent tout de même les do- avenir rapproché, risque de 1er  août, un parajuriste peut pas le cas partout. Par exemple, maines dans lesquels ils peuvent changer. » La recherche est un élément aussi être nommé notaire après en Alberta, au Manitoba et exercer et les tribunaux devant primordial du travail des ju- son admission au Barreau de au Nouveau-Brunswick, les lesquels ils peuvent plaider. Pour M. Marion, le fait ristes. À moins qu’un avocat ne l’Ontario? Il s’agit d’une nomi- parajuristes ne peuvent pas d’être aussi notaire lui permet soit extrêmement spécialisé dans nation à vie tant que le paraju- représenter des clients ni faire «  En Ontario, les paraju- de signer la documentation en son domaine, chaque nouvelle riste est en règle avec le Barreau des représentations devant le ristes peuvent représenter un ligne pour la vente de propriétés, cause exige de la recherche. de la province. Seuls les avocats tribunal. client à la Cour des petites de certifier certains documents et les parajuristes qui exercent créances (où le montant maxi- officiels tels que les attestations «  Le parajuriste doit ef- en Ontario peuvent en faire la Même si certaines provinces mal que l’on peut réclamer est de pension, les déclarations d’as- fectuer des recherches afin de demande. de 35 000 $) et peuvent même surance auto, tout document qui bien représenter ses clients défendre un client qui fait l’ob- exige un commissaire à l’asser- ou assister l’avocat pour qui C’est le cas de Louis Ma- jet d’une accusation pénale mentation, tous genres d’affida- il travaille. Il doit notamment rion, parajuriste de Windsor lorsque l’infraction est parmi vit, de déclarations solennelles déterminer quelles sont les lois qui fait la promotion de ses les moins graves. Cependant, il ou statutaires, changement de qui protègent les clients, trouver services bilingues depuis plu- nous est interdit de représenter nom légal, applications de rési- des jugements sur des causes sieurs années dans l’INDEX des quelqu’un devant le tribunal dence permanente, etc. Et avec semblables, parcourir des livres services en français du journal de la famille pour l’instant, ex- la fermeture de la Cour durant rédigés par des experts sur le Le Rempart. plique Louis Marion. Mais cela la pandémie de COVID-19, ce sujet en question. » va changer! surplus de responsabilités est En Ontario, les parajuristes salutaire pour M. Marion. En résumé, avec la possi- fournissent un soutien essentiel «  Des discussions sont en bilité d’occuper les fonctions aux professionnels du système cours pour que nous ayons le « Cela nous ouvre la porte de notaire, le parajuriste ne judiciaire. Ils font bénéficier les droit de représenter un client pour diversifier davantage nos fera plus qu’effectuer les re- avocats et leurs clients de leur pour un divorce simple, c’est- services, dit-il. Cela signifie que cherches et s’assurer que celles- expertise en représentation, en à-dire sans enfant et sans com- j’aurai plus de travail mainte- ci soient aussi complètes que recherche, en rédaction et en plications. Même chose pour nant, ce qui est une bonne nou- possible. Il assume aujourd’hui gestion de dossiers. De plus, ils les demandes d’immigration. velle en soi, surtout ces temps-ci. beaucoup plus de responsabi- fournissent des avis juridiques Nous pouvons seulement lités et offre un éventail beau- et peuvent même représenter aider à remplir la demande «  Les parajuristes peuvent coup plus vaste de services à sa aussi donner des conseils juri- clientèle. Des fonds additionnels renforcent le plan provincial pour la rentrée scolaire Le plan pour la rentrée Lecce. L’investissement annon- Un financement 12,5 mil- Stephen Lecce Dans le cadre du plan qui y scolaire du gouvernement de cé par le gouvernement fédéral lions $ permettra aux conseils est énoncé, la province a engagé l’Ontario, élaboré en consulta- s’ajoute aux investissements scolaires d’embaucher et de seconde moitié du paiement plus de 300 millions $ pour la ré- tion avec le médecin hygiéniste historiques de notre gouverne- former du personnel supplé- plus tard cette année, pour le ouverture sécuritaire des écoles en chef et des responsables ment visant à assurer la réou- mentaire et de fournir aux restant de l’année scolaire. de l’Ontario; cela fait partie des de la santé publique, est ren- verture sécuritaire des écoles en élèves un plus grand soutien en multiples mesures de protection forcé par un investissement Ontario. » matière de santé mentale. De Le 30 juillet dernier, le du gouvernement destinées fédéral supplémentaire ainsi plus, 12,5 millions $ permet- gouvernement a publié le Guide aux élèves, aux parents, au que des ressources pour ap- Le financement fédéral tront de créer jusqu’à 125 postes relatif à la réouverture des personnel et aux communautés puyer la rentrée des classes à servira à plusieurs initiatives d’infirmier dans les bureaux de écoles de l’Ontario, élaboré en dans lesquelles ils vivent et l’automne. provinciales prioritaires. La santé publique de la province consultation avec d’éminents travaillent. mise en œuvre du plan de afin d’aider les écoles à gérer experts médicaux et approuvé Dans le cadre de l’inves- réouverture des écoles, d’un les cas potentiels de COVID-19. par le Bureau du médecin hy- Les directives provinciales tissement fédéral annoncé le montant de 200 millions  $, giéniste en chef. sont fournies à titre d’orien- 26 août dernier, la somme de servira à renforcer les compo- Quant à l’apprentissage à tation. Les conseils scolaires 381 millions $ est allouée à santes en matière de santé et de distance, un financement de sont encouragés à les adapter l’Ontario, ces fonds viennent sécurité du plan de réouverture 36 millions $ permettra de veil- pour répondre à leurs besoins s’ajouter à la somme de près des écoles, en consultation avec ler à ce que chaque conseil sco- locaux et soutenir les élèves de 900 millions $ fournie par les bureaux de santé publique laire offrant un apprentissage et leur famille. Ces directives la province, pour soutenir le locaux, notamment l’embauche virtuel dispose d’un directeur comprennent un enseignement plan provincial pour la rentrée de concierges, l’amélioration et d’un soutien administratif en classe en personne pour les scolaire du système de chauffage et de dédiés pour ses écoles élémen- élèves du palier élémentaire, ventilation, et de la connectivité taires et secondaires virtuelles. cinq jours par semaine pour « Les investissements de Internet pour les élèves. l’année scolaire 2020-2021, le l’Ontario sont les plus élevés La province a mis de côté port du masque pour les élèves du pays en matière de sou- De ces fonds, un montant 50 millions $ pour répondre de la 4e à la 12e année, l’établis- tiens pour l’amélioration du de 30 millions $ servira à l’achat aux besoins d’apprentissage en sement de groupes et la limite nettoyage, le respect de la dis- des équipements de protection cas de pandémie future, afin de de contacts entre élèves et un tance physique, le dépistage individuelle supplémentaires veiller à ce que l’Ontario soit enseignement adapté dans les et l’embauche de personnel pour les écoles, 70 millions $ prêt à tous les scénarios pos- écoles secondaires des conseils afin de veiller à la réouverture pour l’embauche temporaire sibles cet automne. Sous réserve scolaires désignés. sécuritaire de nos écoles en d’éducateurs selon les besoins et de l’approbation fédérale au septembre, a déclaré le mi- 70 millions $ pour le transport mois de décembre, le ministère Source : Gouvernement de l’Ontario nistre de l’Éducation, Stephen scolaire. de l’Éducation annoncera la