2015 05 13

lemétropolitainPM40033181Semaine du 13 au 19 mai 2015 Volume 23, numéro 17 • 1,50 $ lemetropolitain .comÀ Queen’s Park,Philippe Couillard invite lefédéral à respecter les provincesLa première ministre de l’Ontario Kathleen Wynne et son homologue québécois Philippe Couillard (PC) Le premier ministre Philippe Couillard a reçu matière de santé, le financement des infrastructures liens entre les deux provinces.un accueil enthousiaste des parlementaires ontariens publiques, le plafonnement de la péréquation, les ob- « Les États fédérés, comme l’Ontario et le Québec,à la suite d’une allocution à Queen’s Park où il a invité jectifs de lutte contre les changements climatiques etle gouvernement fédéral à respecter les provinces. la reconnaissance du caractère spécifique du Québec. ont un rôle incontournable à jouer dans cette lutte, et l’efficacité de notre contribution sera décuplée si Le chef du gouvernement du Québec a fait « Nous rappellerons aussi que le caractère spé- nous agissons ensemble », a déclaré M. Couillard.sienne l’affirmation des premiers ministres Jean cifique du Québec doit nécessairement être formel-Lesage et John Robarts, il y a un demi-siècle, à lement reconnu. Cette reconnaissance, redisons-le, Le premier ministre a aussi parlé des bénéficesl’effet que le Canada n’est pas un état unitaire est le reflet d’une réalité évidente qui participe à la pouvant découler des ententes de collaboration pourmais bien une fédération avec des différences qui définition même du pays », a-t-il affirmé. la protection et la promotion de la langue françaisesont respectées et qu’Ottawa a l’obligation de tenir en Ontario : « Nous devons insister sur les avantagescompte à la fois des caractéristiques communes et Philippe Couillard a longuement insisté sur la du français pour chacune des régions du Canada.spécifiques des provinces dans l’élaboration de ses nécessité de renforcer les liens qui doivent unir l’On- Le rayonnement de la langue française, partout aupolitiques. tario et le Québec. Canada, est un élément essentiel à la prospérité économique, sociale, culturelle et politique du pays ». Il en a profité pour faire part des demandes que Son homologue ontarienne, Kathleen Wynne,son gouvernement entend adresser aux chefs des a salué la présence de M. Couillard à l’Assemblée L’allocution du premier ministre du Québec aupartis fédéraux qui se lanceront bientôt en campagne législative comme étant un moment historique. sein de l’Assemblée législative ontarienne est un évé-électorale. M. Couillard leur demande d’exprimer clai- nement rare. Les deux dernières fois remontent auxrement leurs positions sur le transfert canadien en Les deux premiers ministres ont longuement années 1960, lorsque Antonio Barrette s’est adressé insisté sur la lutte aux changements climatiques aux députés en 1960, et Jean Lesage en 1964. comme étant un dossier susceptible de renforcer les

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015PANAMANIA, un festival d’arts et de culture pour les Jeux panaméricains Eugénie Lambert mances et 40 prestations et ex- De gauche à droite : Saäd Rafi, Monique Giroux, Elizabeth Dowdeswell, Pam McConnell et Michael Coteau positions. Les artistes franco- Prestation musicale de l’Obeah Opera performé par Nicole Brooks et le Culchahworks Arts Collective. Les organisateurs du fes- phones seront également mistival PANAMANIA étaient tous à l’honneur, avec la présencerassemblés, le mercredi 6 mai, remarquée de Marie-Pierreau Berkeley Street Theatre, Arthur, Damien Robitaille,pour le lancement de cette Chromeo (Canada), Brigittegrande manifestation cultu- Boisjoli et Robert Lepage.relle qui accompagnera cetété les Jeux Pan Am et Para- La lieutenante-gouver-pan Am. neure de l’Ontario, Elizabeth Dowdeswell, était présente lors Le festival PANAMANIA de la présentation du festival etse tiendra du 10 juillet au s’est réjouie à l’idée d’assister à15 août, avec une ouverture « cette fête pour tous les sens ».tout feu tout flamme orches- Le ministre du Tourisme, de latrée par le Cirque du Soleil à Culture et du Sport, respon-l’occasion de l’ouverture des sable des Jeux Toronto 2015,Jeux le 10 juillet 2015. Michael Coteau, a quant à lui souligné « la richesse culturelle Quatre programmes prin- de Toronto » qui sera mise encipaux composeront le festival, valeur par ce festival.dont la fête PANAMANIA quiaura lieu à la place Nathan Afin de donner un avant-Phillips du 10 au 26 juillet goût de la programmationet du 7 au 12 août, le Parc du festival, plusieurs artistespanaméricain CIBC du 11 au étaient invités à présenter leurs25 juillet, la fête PANAMANIA performances. Les spectateursdans le quartier de La Dis- ont pu ainsi découvrir la der-tillerie du 11 au 25 juillet et nière collection de la designerles présentations PANAMA- caribéenne Joan Pierre, uneNIA, une série d’expositions prestation musicale de l’Obeahet de spectacles nationaux Opera performé par Nicoleet internationaux incluant Brooks et le Culchahworks28 premières mondiales, du Arts Collective, et enfin deux10 juillet au 15 août. Tous les types de danse (l’une effectuéeévènements seront gratuits en groupe avec des pagaieset destinés au grand public, « Tkaronto Bounce », et l’autrehormis les présentations PA- par deux artistes, dont l’unNAMANIA qui seront pour la handicapé, qui ensemble ontplupart payantes avec des effectué des figures de voltigebillets disponibles à partir de impressionnantes).20 $. Un programme prometteur Des disciplines et des acti- pour ce festival multiculturel,vités pour tous les goûts, avec haut en couleur qui viendraentre autres théâtre, cirque, continuer l’engouement desdanse, humour, mode, mu- Jeux Pan Am entre les évé-sique et arts visuels. Plus de nements sportifs. Pour plus1300 artistes venant des Amé- d’information, rendez vous surriques viendront se donner en http://www.toronto2015.org/spectacle lors de 24 perfor- fr/panamania. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE MÉTROPOLITAINUne oasis pour elles… 20 ans au service des femmes de Toronto Christiane Beaupré diversités, ajoute Rahma Rahma Hashi, Dada Gasirako, d’Oasis : Josette Duschesne Hashi. Celles qui travaillent présidente d’Oasis directrice générale et Claire-Lise Beauchesne, Depuis 1995, Oasis d’arrache-pied dans nos lo- ainsi qu’à ses invitées d’hon-Centre des femmes (OCF) se caux. Celles qui manifestent et Helena Jaczek ainsi que de monie. neur. Puis, les animatricesdévoue pour que les femmes dans les rues. Celles qui la Première ministre Kathleen Après le repas, les organi- ont annoncé les résultats defrancophones de la grande racontent leurs histoires. Wynne ont également été lus l’encan silencieux qui s’estrégion de Toronto accèdent Enfin, celles qui projettent par les maîtresses de céré- satrices ont rendu hommage tenu pendant la soirée età une vie sans violence. Pour les paroles des autres au plus à deux bénévoles des 20 ans remis de nombreux prix derendre hommage à toutes haut sommet. » Elle a invité présence.celles qui travaillent avec les femmes à s’engager etcompassion, dévouement à contribuer aux efforts Le mot de la fin est revenuet acharnement à amélio- d’OCF. à la directrice générale d’Oa-rer la vie et le bien-être des sis Centre des femmes, Dadafemmes, Oasis avait invité Aux allocutions des invi- Gasirabo, qui a rappelé, entreses partenaires, employées, tés d’honneur – François Boi- autres, qu’ « à Oasis poussentbénévoles, sympathisants à leau (commissaire aux ser- les racines d’une société sansparticiper à un gala, le ven- vices en français), Harinder violence faites aux femmes ».dredi 8 mai, qui soulignait Malhi (adjointe parlementaire D’ailleurs, en fin de soirée,le 20e anniversaire de l’or- de la ministre responsable les convives étaient invi-ganisme. L’événement s’est de la Condition féminine), tés à repartir un souvenirtenu au Artscape Wychwood Kathryn Penwill et Ghislaine du 20e anniversaire d’OAC,Barns. Sirois (pionnières d’OAC) – se soit une petite plante bien sont succédé quelques témoi- enracinée arborant de mi- Placé sous le thème Du gnages dont celui d’une an- nuscules fleurs blanches quipain et des roses, le gala cienne usagère suivi des pré- était placée devant eux surétait animé avec brio par sentations de Julie Béchard leur table. Une soirée dont leNathalie Nadon et Émilie Cra- et Gaëtane Pharand (Action souvenir se prolongera deskondji. La présidente d’Oasis ontarienne contre la violence jours, voire des semainesa d’abord souhaité la bienve- faites aux femmes) ainsi que durant.nue à tous les personnes pré- celle de Jeanne-Françoisesentes. « Les vraies vedettes Mouè (La Maison). Quelquesde cette occasion restent les messages de félicitations desfemmes dans toutes leurs ministres Madeleine Meilleur Kathryn Penwill (à gauche) et Ghislaine Sirois Ouverture prochaine.Environ 200 personnes ont célébré le 20e anniversaire d’Oasis Un nouveau centre ServiceOntario ouvrira ses portes au Artscape Wychwood Barns. le 19 mai, à l'adresse suivante : 2880, rue Queen Est, unité 8 BRAMPTON Il o rira les services a érents aux conducteurs et aux véhicules, à la carte Santé et à la carte-photo de l’Ontario. Heures d'ouverture : Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 8 h 30 à 18 h. Jeudi : 8 h 30 à 20 h. Samedi : 9 h à 17 h. Plus de 40 services en ligne. ServiceOntario o re plus de 40 services en ligne, dont le renouvellement du permis de conduire et de la vignette d’immatriculation, et le changement d’adresse. Pour la liste complète des services o erts en ligne, consultez ServiceOntario.ca. Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015Plusieurs nouveautés en français à la Bibliothèque de référence Eugénie Lambert en scène au Liban dans les « mais en me forçant à lire, je années 1980 où il découvre n’ai pas pu m’arrêter », a-t-il La Bibliothèque de réfé- l’horreur de la guerre. Autres confié pendant la présenta-rence de Toronto a tenu, le découvertes, celles de Sigma- tion.mardi 5 mai, une causerie ringen de Pierre Assouline quilittéraire afin de présenter un aborde le thème du régime de Debout Payé de Gauz, unéchantillon de la collection Vichy et de l’Allemagne nazie, livre dont le titre évoque lesde livres en français qui y est ainsi que Le Survenant de « métiers où l’on doit resterdisponible. La discussion était Germaine Guèvremont, un debout pour payer son sa-dirigée par le bibliothécaire classique de la littérature qué- laire », raconte l’histoire d’unPatrick Herman qui a présen- bécoise qui dépeint le milieu ethnologue installé dans uneté une quinzaine de nouveau- rural au Québec au début du culture étrangère. Il traite detés. Ces dernières recoupaient XXe siècle. la consommation, la classe, ladifférentes catégories telles mode, ainsi que de l’histoireque les romans historiques, Parmi les romans contem- des Ivoiriens en France. Enfinbiographiques et contempo- porains figure celui de Tierno L’Emprise de Marc Dugain,rains, ou encore des bandes Monénembo, Les Coqs cu- est un thriller politique quidessinées et des traductions. bains chantent à minuit, avec mêle industriels et espions certaines parties obscures dans une « sale affaire ca- Dans la catégorie des ro- qui emportent les lecteurs chée ».mans historiques, trois livres, à Cuba, dans La Havanedont le Quatrième mur du re- des années 1970 jusqu’à Quant aux romans bio-porter de guerre Sorj Chalan- aujourd’hui. Patrick Her- graphiques, Patrick Hermandon, une histoire racontant man avoue avoir failli lâcher a sélectionné Charlotte del’arrivée d’un jeune metteur le livre en cours de route, David Foenkinos, la tragique histoire d’une artiste juive allemande, victime du na- Les participants prennent note de la sélection de livres en français. zisme. Il a également présen-le métropolitain té La Déesse des mouches des traductions, avec Des Poliquin. Certains suggèrent à feu de Geneviève Pet- L’Orangeraie de Tremblay www.lemetropolitain.com tersen, « un portrait convain- mille et une façons de quit- qui abord le thème des atten- quant de l’adolescence », ter la Moldavie de Vladimir tats suicides et Voyage dans Éditeur selon le bibliothéquaire, et Le Lortchenkov, qui parle du l’Orient prochain de Michel Denis Poirier Feu de mon père de Michael rêve impossible des Moldaves Orcel, un voyage introspectif Directrice générale et rédactrice en chef Delisle, qui aborde la relation de rejoindre l’Italie, Première en Syrie et en Iraq en 2004. Christiane Beaupré de l’auteur avec son père, cri- Neige sur le mont Fuji de Ya- D’autres auteurs ressortent Production, rédaction et administration minel et voyou. sunari Kawabata, une œuvre également de cet échange telle Tél. : 905 790-3229 autour de la mélancolie de la Amélie Nothomb avec son der- Fax : 905 790-9127 Une autre catégorie un fin de l’automne à Tokyo, et nier roman Pétronille. [email protected] peu plus insolite, celle des La Chasseuse d’astres de Zoé Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 bandes dessinées, qui re- Valdés, qui traite de la guerre Le prochain événement Équipe rédactionnelle groupe La Page blanche de civile d’Espagne. organisé par la Bibliothèque Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert Pénélope Bagieu (dessin) et de Toronto aura lieu le same- et Paul-François Sylvestre Boulet (scénario), Rides de La discussion s’est pour- di 13 juin de 14 h à 16 h 30 Infographiste Paco Roca, Marzi de Marzena suivie par des recomman- à la Bibliothèque centrale de Caroline Verner Sowa (scénario) et Sylvain Sa- dations des lecteurs qui, à North York, pour la projection Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 voia (dessin). Ces trois œuvres l’unanimité, conseillent vive- du film Le Grand Méchant Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au pour adultes traitent res- ment de lire Le Vol de l’ange, Loup en français. Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. pectivement de la recherche le dernier roman de DanielLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de l’identité perdue, de lade toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles vieillesse et de l’explosion dedemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il Tchernobyl.est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Dernière catégorie, celle Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE MÉTROPOLITAINL’auteur Daniel Marchildon rencontre des élèves du Québec L’auteur franco-ontarien duction d’un récit qui serait hyper stimulant », a indiqué enseignante responsable du L’enseignante résume enDaniel Marchildon a rencontré ensuite complété par des M. Marchildon. groupe gagnant. Ils ont dé- quelques mots la rencontredes élèves de l’école Jardins- élèves francophones de par- couvert la joie de rencontrer avec l’auteur : « Joie, partage,des-Lacs de St-Denis-de- tout au pays. « Les élèves de la classe un auteur peu connu au encouragement, humilité,Brompton , le jeudi 30 avril. ont vraiment apprécié la visite Québec. Il était accessible et voilà les qualités découvertesPourquoi cette visite? Parce Les gagnants du concours, de M. Marchildon, a men- a répondu à leurs questions. » chez Daniel Marchildon ».que les élèves de 4e année ainsi que d’autres élèves de tionné Marie-Hélène Rodière,de la classe de Marie-Hélène l’école, ont eu la chance deRodière ont remporté le grand vivre une rencontre exclusive pOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À TORONTOprix du concours Histoires avec l’auteur. « J’ai vraimentcollectives 2015 de l’Associa- profité du bel accueil que DéjeUneR DU maRDi 26 mai SaiSon 2014–2015tion canadienne d’éducation m’ont réservé les jeunes lec-de langue française (ACELF). teurs et auteurs de l’école Le CLUB CanaDien a LpeouPRLsa’einsRiRiChDieR evnOFURasnCçaOisnàvTioeRRoÀnTsoOn DéjeUneR D’aFFaiRes De mai 2015 Jardins-des-Lacs. Pour un Pour une deuxième an- auteur habitant en région et Le défi de la CTT :cinq à SePT PrinTanier SaiSon 2014–2015née, Daniel Marchildon a en milieu minoritaire qui a ra-accepté de se prêter au jeu rement l’occasion de s’entre-des Histoires collectives de tenir avec son public lecteur,l’ACELF en rédigeant l’intro- des rencontres comme ça c’est?BD’EESSPAOCIEN? Satisfaire 1,78 millionVenez célébrer en français l’arrivée du beau temps sur la grande terrasse du restauprOanURt SL’aENMRIaCqHIuReEtNteFRtAoNuçtAeISnÀrTéOsReOaNuTtOant avec la communauté d’affaires de passagers par jourfrancophone de Toronto. Cet évènement a pour but de créer un nouveau forum pour les francophones et francophiles torontois en partenariat avec DéljeeCUlunbeCRaDnaUdmiena.RnDoiu2s6vomuas iinvitons à diffuser cette invitation à voStareiSroésnea2u0. 14–2015 en espérant vous y voir en grand nombre! ALleloCcLuUBtiCoanndaDeien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’aFFaiRes De mai 2015 Le défi de la CTT :Monsieur Andy Byford Chef de la direction de la Commission de transport de Toronto (CTT) Satisfaire 1,78 millionM. Byford décrira le plan qui transformera la CTT entre 2013 et TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 CoMMandiTaire du dé[email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM 2017 – un plan qui modernisera toutes les opérations et même organiSMe CoMMunauTaire de passagers par jourla culture de la compagnie. il parlera également des autres défis qu’il devra affronter dans les prochaines années : la politique et les médias pour un réseau de transport en commun qui roAulleorcau2t4iohneudres sur 24. Monsieur Andy Byford 1HC0Ô0ht,eerfuLdeFeFalraioRndmtirOoecnutetiosRnt,OSdYaelalleaLiCYmoOpmReKrmiails,sdioen11deht5ra5nàs1p3orht 3d0e Toronto (CTT)Êtes-vous une personne francophone M. Byford décrira le plan qui transformera la CTT entre 2013 etde 55 ans et + de la région de Durham? Mercredi, le 20 mai de 17:00 à 19:30 Gratuit !2la0c1u7lts–uerusensdpieOlalnancRqoéumsi empaaogUdnteiaren.GiisleepreaaxrltePorRuaetéesgssalelessamoLLepenéimtrPadetReioisanLa,suDetert1e1msHdê25émÀfie1s1 H 5C5oMMandiTaire du déjeunerCentres d’Accueil Héritage vousdonne rendez-vous à son Service oqcuca’islidonevpraarfaafitferopnotuerrfadiarencsroleîtsrepvrootcrhearénseeasuadn’naféfaeisre:sla politiquede jour d’Oshawa v—r1eHoo0tÔtau0rltece,leterscuiLrvomeaiFHntFaWv2ééEri1oR(i4eodvU4gR1rBnei1oimr1aRha6twnaslKEe)siOtotttoiw3uuaénpEnu6,.giruwoT6eottee-Srsnu.8sDRttact1r—,raOlesAn9SureuuiY1atTobtanrlaElELMcpe2LaaraDp5si4éYnmtCoEM.sOar1petTdRGaeeaOKi6rzquReiaMLvundléoE,.eBcdessVtÉaecttEEeaer·1Nar1tDRtneDehELvsseRSp5dPEe5HoR’aDOàrzÉftnIfS1ae2eE3imr24nPFMQPRehloa1uosaMVctau3rer6reeoAiris0Aec.tnipt2m-kTiIcÈnlo4uGIev2nOms3eeS0tsdrN.aG?1uv0eueaoS5n6vrissneé6sDÀqn(e(2plsfEauiMsgenU·aiiegun(ItrXmDnvveeaeLet(Iie@m2gsC@ot)eOhsbnJPosltOeioarse.lrn,ciUUngvaeRae@)Rynuo.4tSciiShuol1MloOem6erz.CU).cc2oaoVM4)n,MR3tuaA.n9cBat6euLr5TEa5iSre:Une journée remplie d’activités sociales, récréatives et physiques en français,conçues spécialement pour vous par nos animateurs qualifiés, dans un cadre ParTenaireS & MédiaS oFFiCielS eT FondaTeurS ParTenaireS MédiaS CoMMandiTaireS PlaCe aux éTudianTSstimulant et sécuritaire pour améliorer autant votre bien-être physique, social, Code vestimentaire : Décontracté chicintellectuel et psychologique. sessiOn RéseaUtSaVGPe eVxoPuReSssinsSaLcLerimiPreReiaLd, D’ea11VHa25nÀ 1c1 He5:5 Tous les mardi et jeudi occasion paWrfeaBitwe wpowu.rclfuaibrecacnroaîdtrienv.octare· TreéLseePaHuonde’a4f1fa6ir.2es43.0662 · TeLecoPieur 416.243.9655 de 9 h 30 à 14 h 30 — activité gratuite — apportez vos cartes d’affaires et voPtarreTEncaoirnESv&ivMiéaDliiatSéo.FFiCiELS ET FonDaTEurS Faites-en l’essai gratuitement ParTEnairES MéDiaS CoMManDiTairES PLaCE aux éTuDianTS en passant une journée avec nous. Vous verrez que c’est un RéseRvez maintenant investissement qui en vaut le coup! Appelez-nous dès maintenant HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: au (905) 914-0126. CoMMandiTaireSWdeeBSawiSown w.clubcanadieLnE.cVaE·NteDLeRPEHDOnI e2241M6A.2I4230.10566À2M· ItDeLIeCOPieUR 416.243.9655 ParTenaireS & MédiaS oFFiCielS eT FondaTeurS ParTenaireS MédiaS CoMMandiTaireS PlaCe aux éTudianTS On peut même aller vous chercher!Service de jour de la région de Durham | 384, av. Hillside, Oshawa CoMManDiTairES DE SaiSon NOIR LOGO AIRFRANCE www.caheritage.org Nº dossier : 2007399E Contribuer à l’épanouissement Date : 28/11/08 Validation DA/DC : des aînés en français Validation Client RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca CoÛT du déjeuner : CoÛT d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du LOGO AIRFRANCE NOIR déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Nº dossier : 2007399E CoMMandiTaireS de SaiSon Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client www.clubcanadien.caVeuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. rÉSerVez en Ligne : 6513_CCTO_mai_MET.indd 1 15-04-24 3:36 PM 6513_CCTO_mai_cocktail_MET2.indd 1 15-05-04 4:49 PM

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 La Francourse atteint de nouveaux sommets Sylvain Charbit « Le but c’est d’avoir une à des élèves allant de la 1re à la 450 coureurs. Aujourd’hui, se fixer un but et l’accomplir belle journée sportive », dit Pour cette neuvième édition Danielle O’Rourke, bénévole 6e année. « On veut laisser la on ne peut pas répondre à la car tout le monde ne vient pasde la Francourse qui se dérou- et membre du comité organi-lera le 21 mai, un record de sateur de l’évènement. Pour place aux enfants, promouvoir demande. » d’une famille de coureurs, et separticipation est à prévoir. Le l’occasion, un guide d’entraî-parc provincial Bronte Creek nement a été mis à disposition les bonnes habitudes alimen- Collectionner les différents retrouver entre francophonesd’Oakville accueillera en ef- des jeunes écoliers : « Profes-fet plus de 3600 personnes, seurs et parents bénévoles vont taires », explique-t-elle. t-shirts et sacs des Francourses pour célébrer la francopho-3200 enfants et 400 adultes. dans les écoles cinq ou six se-Au total, 23 écoles du centre- maines avant la Francourse ». Les changements opérés précédentes est même devenu nie. » Les 5 km que compte lasud de la province y partici- Il s’agit là d’enseigner l’art deperont. l’échauffement et de la course au fil des ans se ressentent un jeu pour les jeunes « fran- Francourse se feront donc avec particulièrement au niveau de coureurs ». Mais au-delà de l’as- de jeunes sportifs préparés et son influence : « Ça a évolué pect matériel, plusieurs grands encadrés par des parents qui au niveau de l’ampleur, ajoute objectifs sont dégagés : « Faire prennent un plaisir égal à se Mme O’Rourke. La première bouger les jeunes, inculquer lancer dans la compétition. année il y avait 5 écoles et la fierté d’être francophone, Malgré le fait que toute l’équipe de Francourse, créée et administrée par la ma- rathonienne Rachel Caron, Le Collège du Savoir travaille actuellement à la Centre d’éducation communautaire bonne marche de l’évènement pour adultes de cette année, celui de l’an 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 prochain est déjà dans toutes www.lecollegedusavoir.com les têtes. 2016 marquera entUrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation effet le 10e anniversaire de la• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir grande course francophone des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’Oakville, une décennie que d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique du permis de conduire en français, etc. les organisateurs entendent• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. bien célébrer dignement avec• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les toute la communauté. difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) De la musique francophone• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de sera également jouée toute la l’éducation) journée, afin que tous intègrent Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités l’atmosphère particulière de ce rassemblement culturel et sportif devenu incontournable dans la région. Les participants des années passées sont en général unanimes quant à la SYMPOSIUMqualité des précédentes Fran- courses. Elle devrait selon DU MIEUXtno-ouÊutvTeeRavurEaaiDsueErmeSnbdAlaeÎnzN-cveÉouSêstrceetdtee Des participants à la dernière édition de la Francourse année.foArvmec laation des adultes, Foire publique sur le mieux-être des aînés C’EST POSSIBLE! Ateliers sur les ressources disponibles pour lesS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation des personnes âgées, leurs familles et leurs aidants.adultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne. • Plus de 50 organismes présentant leursObtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut. • FlesaAoentergmivllriiaeceiresis.seepputoupxurbré-spêleeintrqstraouetnioendnessseeâusngérfaerasîn.nçaéisset en Ateliers sur les ressources disponibles pour les personnes âgées, GRATUITleurs familles et leurs aidants. • Plus de 50 organismes présentant leurs services pour personnes pâM9rgé éHEsee 3Rsn.0tCatRÀioEn1Ds5eI Hn1f7ranJçUaiIsNet, • Ateliers et e2n0a1n5glais. GRATUIT MAISONMDEERSCORINESDDI E17LOJUNGINU,E2D0U1R5ÉE| 9 H 30 À 15 H BENDALE ACRES BENDALE ACRESMFOAYISEORNPADVEILSLOOINNSODMEELRONDGESULEADUURRIEÉRES 2920 LAWRENCE AVE. EAST, F(BORYIEMRLPEAYV/LILALWONREONMCEER) DESLAURIERS 2T9O2R0OLNAWTOR,EONNCEMA1VPE2. TE8AST (BRIMLEY/LAWRENCE) TwOwROwNT.tOo, OroNnMt1oP.2cTa8/ltcsymposium www.toronto.ca/ltcsymposium Le Seniors’ Wellness Symposium — Symposium du mieux-être des aînés est produit pas la division Long-Term Care Homes & Services de la Ville de Toronto en partenariat avec :formationdesadultes.ca Local Health Integration Network Réseau local d’intégration des services de santé

7SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE MSÉETMRAOINPEOLDIUTA1I3NAU 19 L’Amicale d’Oshawa rend hommage à ses bénévoles Samuel Montas qui reconnaît le travail ac- sont déclarés finalistes et manière de vivre. Soulignons galerie des bénévoles des compli par les bénévoles chacun d’eux recevait une entre autres qu’Anne-Ma- membres de la communauté L’implication de L’Ami- qui offrent généreusement plaque de reconnaissance rie anime chaque année le tels que Roger Brideau, Ro-cale au renforcement de la leur service aux organismes des mains du président de Rallye tropical à L’Amicale. bert C. Fillion et Joffre Bour-vie culturelle et de la visibilité francophones de la région de L’Amicale. L’animateur de En plus d’être une bénévole dages qui ont tous eu l’hon-de la francophonie dans la Durham. la soirée a diverti la foule en assidue du bingo, elle coor- neur de recevoir ce titre pres-région de Durham est indé- attente des résultats avec donne un groupe de danse tigieux et continuent d’offrirniable. Depuis plus de 10 ans, Après une courte présen- un répertoire de musique en ligne au Centre commu- leurs services à la commu-le Centre communautaire tation, le maître de cérémo- spécialement choisie pour la nautaire et accompagne son nauté pour l’épanouissementprésente des spectacles et des nie, Alain Giguère, cède le soirée. Les gens dansaient, époux dans sa tâche de pré- de la francophonie dans laactivités grâce à la générosité micro au président de L’Ami- riaient et s’amusaient. Il ne sident de l’organisme et de région de Durham. La soiréedes bénévoles et l’appui des cale, Roger Brideau, pour manquait que le tapis rouge. conseiller scolaire. Félicita- s’est terminée par un goûterfrancophones et francophiles. les détails de la soirée. Il se Les finalistes choisis au titre tions à Anne-Marie Brideau! spécial préparé par France dégageait une atmosphère de de bénévoles de l’année 2015 Giguère. Il est donc normal au- fête et d’anxiété dans la salle, sont Anne-Marie Brideau, Elle rejoint donc sur lajourd’hui que l’organisme un moment excitant pour les Hédore Gionet, Paulette Lé-fasse une place spéciale à bénévoles. Qui serait le béné- vesque, Rita Lacroix et Sa- JOURNALISTEson calendrier pour rendre vole de l’année 2015? muel Montas. C’est Anne-Ma-hommage aux bénévoles de rie Brideau qui a remporté cet Sous la responsabilité de la direction générale,la région de Durham. Sans Selon le comité respon- honneur. la personne choisie devra :tambour ni trompette, le sable de l’événement, la • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;25 avril dernier, se tenait participation au vote était Mme Brideau, visible- • faire la recherche de sujets d’articles;dans la salle Léo-Paul Ber- supérieure aux années pré- ment émue, a déclaré qu’elle • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,geron au centre communau- cédentes. Une quarantaine ne considérait pas avoirtaire francophone d’Oshawa de membres de la commu- fait quelque chose de grand communautaire, économique, culturel, etc.le quatrième gala annuel du nauté ont été choisis avec pour mériter cette attention Exigences :président. Un événement une majorité de votes. De ce puisque cela fait partie de sa • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de nombre, les cinq premiers l’anglais;Photo : Samuel Montas • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.De gauche à droite : Alain Giguère, vice-président de L’Amicale, Anne-Marie Brideau, bénévole 2015, le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart et Roger Brideau, président de L’Amicale www.leregional.com www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca LE CENTRE DES BJM – LOUISE LECAVALIER LES BALLETS JAZZ ARTS SONY SOBLUE DE MONTRÉAL 1, RUE FRONT EST, TORONTO <<E XP LOS IV E . <<INCROYABLE. >> <<EXQUISE ET É N I G M AT I Q U E 1.855.872.SONY (7669) SÉDUISANTE.>> SAN DIEGO STORY ET CONTRAIREMENT sonycentre.ca VILLAGE VOICE À TOUT AUTRE >> -GLOBE AND MAIL 29 et 30 mai • 20h THÉÂTRE BLUMA APPEL 27, RUE FRONT EST, TORONTO 23 mai • 20h

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 16 AU 22 MAI 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA SIGNÉ M (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 8h00 MIDI TRAIN (R)16h15 19h00 TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus GENE SIMMONS: MES TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE BIJOUX DE FAMILLE TV5 JOURNAL BELGE TFO FLIP TVA CINÉMA Marley et TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 (R) 11h35 UNIS BALADE À TORONTO RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLE moi: Les jeunes années Les L’HISTOIRE (R)SRC SONIC BOOM UNIS TOU1PO2Uh(0R0) (R) SRC SONIC BOOM FAMILLE KARDASHIAN mésaventures de Marley et de RDS 25 ANS D’ÉMOTIONSTFO MINI TFO (R) TVA CINÉMA Mon ami Spot TFO MINI TFO (R) son ami Bodie. Travis Turner, (R)Mplus VIDÉODOSE RDS SPORTS 30 Un facteur, croyant pouvoir se Mplus VIDÉODOSE UNIS J’HA1B2IThE3IC0I (R) Donnelly Rhodes (2011, RDI 24/60 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL défendre contre tous les chiens, SRC DES SQUELETTESUNIS PATA8TEhS0E5T DRAGONS MIDI est mis au défi par Spot. David UNIS T’CH8OhUP0I5(R) RDS SPORTS 30 Famille) 16h25 DANS LE PLACARDTFO LE DIN8OhT1RA0IN (R) TVA TVA NOUVELLES Arquette, Michael Clarke Duncan RDI LES COULISSES DU TFO MINI 1TF6Oh30 TVA FORT BOYARD (R)UNIS XAVIE8RhE1T5MAMIE (R) TFO FLIP UNIS T’CHOUPI (R) POUVOIR Mplus BUZZSRC SUPER84h(2R)0 Mplus LA PROCHAINE TOP (2001, Com1éd6ieh) 10 SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE JOURNAL DE MODÈLE AMÉRICAINE TFO LE DIN8OhT1R5AIN TVA LA VICTOIRE DE FRANCE 2 UNIS PEN1S9EhVI3TE0!TFO THOMAS LE PETIT TFO THOMAS LE PETIT L’AMOUR TFO LE VILLAGE DE DANYTRAIN (R) UNIS FALL1A2IThY3P0ENSER (R) SRC SUPER 4 (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R) RDS TABLE D’HÔTE (R) TRAIN (R) 16h25 Mplus L’INCROYABLE Mplus L’INCROYABLE SRC LES PARENT (R)UNIS TOUP8OhU3(R0) TV5 MIXEUR (R) TFO MINI T1F6Oh30 UNIS ATOM8IhC 2BE0TTY (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO BOUM, C’EST CANON! RDS AU 19E FAMILLE K1A2RhDA5S5HIAN UNIS LE QUÉBECTV5 RUGBY EN DIRECT TOP RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE TFO THOMAS LE PETIT TFO LÀ O1Ù3JEhD0O0RS UNIS IN C2H0ALhE0T0(R)14 Équipes à communiquer SRC TOUT LE MONDE EN FRANCE 2 GRANDEU1R6NhAT4U0RE (R)RDS SPORTS 30 PARLAIT (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TRAIN (R) 8h25 TV5 THALASSA (R) TV5 LA FACE CACHÉESRC JACK (R) TVA QU’EST-CE QU’ON (R) UNIS BLAI8SEhL3E0BLASÉ (R) RDS L’AVENTURE TFO LE VILLAGE DE DANY DE LA SECONDE GUERRE ATTEND POUR ÊTRE Mplus GENE SIMMONS: MES GRANDEUR NATURE MONDIALETFO LES HI8PAhL4O0ULAS HEUREUX BIJOUX DE FAMILLE TV5 SCIENCE OU FICTION TVA FOI ET TÉLÉVISION (R) 17h00 RDI LES GRANDSUNIS BALI8(Rh) 45 UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) CHRÉTIENNE REPORTAGES (R)SRC S.O.S.8ChRÉ5A5TURES! (R) TFO SUBIT1O2ThE5XT5O (R) RDS SPORTS 30 TFO LE RANCH (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC DANS L’OEIL DU TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS (R) (R) 16h40 SRC CHASSEURS DE Mplus L’INCROYABLE RDI LE TÉLÉJOURNAL DRAGONTFO PEPPA (R) MONSTRES (R) FAMILLE KARDASHIAN SRC DANS L’OEIL DU TVA LES 400 COUPS! TV5 LA FACE CACHÉE TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS ALFRED HITCHCOCK DRAGON (R) TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS BALI9(Rh) 00 DE LA SECONDE GUERRE TFO LES H8IPhAL5O0ULAS (R) TFO LES DOOZERS (R) Mplus GENE SIMMONS: MONDIALE (R) (R) 17h00 UNIS MAD8ELhIN5E5(R) PRÉSENTE13(Rh) 30 Mplus LA FIÈVRE DE LA MES BIJOUX DE FAMILLERDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TFO PEPPA9h(R0) 0 DANSEChampionnat mondial IIHF Championnat mondial IIHF TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS LE SHOW DE MOTO UNIS LES CRACKS DU UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALESÉquipes à communiquer Équipes à communiquer PRENDRE SA PLACE TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDI RDI EN DIRECTSRC ERKY PERKY (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 SRC SECOND REGARD LAB (R) 17h10 RDS TRAJECTOIRESTFO LE VILLAGE DE DANY SRC 1001 VIES SRC LA SEMAINE VERTE SRC ORGANISATION SUPER TVA DR RIOUX TFO 24.7(R) TVA VIENS VOIR ICI TFO LES DOOZERS (R) INSOLITE TFO WENDY (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus GENE SIMMONS:Mplus L’INCROYABLE TFO LE RANCH (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus L’INCROYABLE PRENDRE SA PLACE Mplus LA PROCHAINE TOP BIJOUX DE FAMILLE (R) FAMILLE KARDASHIAN MES BIJO2UX1DhE0F0AMILLEFAMILLE KA9RhD0A5SHIAN MODÈLE AMÉRICAINE UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus GENE SIMMONS: TFO LES D1O7OhZ3ER0S (R)UNIS BALI9(Rh) 10 UNIS LES CRACKS DU LAB UNIS FOR1T4IEhR0(R0) RDI LE TÉLÉJOURNAL MARGE (R)17h10 MES BIJOU9XhD1E0FAMILLE RDS COURSE AUTOMOBILE SRC PÉNÉLOPE MCQUADETFO LE VILLAGE DE DANY (R) 13h30 TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS NASCAR Site: Iowa Speedway TVA TESTÉ SUR DES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Newton, Iowa HUMAINS(R) 9h15 RDI RDI EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN TFO CINÉMA L’africain EnSRC EDGAR9hET2E0LLEN (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZACK ET QUACK (R) (R) 9h15 SRC MISS FISHER (R) PARLAIT (R) Afrique, une femme retrouveUNIS BLAIS9EhL3E0BLASÉ (R) TFO WENDY (R) Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS MAR9TIhN3M0YSTÈRE (R) TVA AU JARDIN! TFO ZACK ET QUACK (R) son ex-mari en lutte contre des UNIS L’OMBRE DE BIJOUX DE FAMILLE TFO LES DOOZERS (R) UNIS MA CARAVANE AU trafiquants d’ivoire. PhilippeSRC GARFIELD ET CIE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus L’INCROYABLE Noiret, Catherine DeneuveTFO CAILLOU (R) L’ÉPERVIE1R4(Rh) 00 UNIS FRA1NC7OhE4U0R (R) LIBERTÉ QUÉBEC (1R)7h40 (1982, Comédie)Mplus L’INCROYABLE TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) SRC ONIVA FAMILLE K1A4RhDA1S0HIAN TFO ZACK1E8ThQ0U0ACK (R) Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT TFO CAILLOU (R) TFO MINI 1TF4Oh20 FAMILLE KARDASHIANFAMILLE KA9RhD4A0SHIAN SRC CINÉMA Moustaches Un TV5 LE JARDIN Mplus GENE SIMMONS: TFO ZOUB1I4DhOU3B0I TV5 NOS CHERS VOISINS UNIS L’OMBRE DEUNIS ATOM9IChB5E5TTY (R) garçon et son seul ami, un chat, (R) vivent une série d’aventures EXTRAORD1IN8AhIR0E0 MES BIJOU9XhD3E5FAMILLE RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 20 ANS DE GRANDS L’ÉPERVIE2R1(Rh)30TFO BARBAPAPA AUTOUR insolites. Brent Carver, Michael UNIS BLAI9SEhL5E5BLASÉ (R) Championnat mondial IIHF REPORTAGESDU MONDE (R) Caloz (1996, Comédie) RDS SPORTS 30 Équipes à communiquer SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA LES AVENTURES DE RDI LA SEMAINE VERTE TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI RDI EN DIRECT ONTARIO DIRECTUNIS ARIO1L0(Rh)00 TOM ET JERRY SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Babe Un TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE TFO LES DOOZERS (R) ONTARIO DU MOND1E 0(Rh) 00 porcelet nouvellement arrivé Mplus L’INCROYABLESRC LES CONTES DE GRIMM Mplus LA PROCHAINE TOP TVA TVA NOUVELLES dans une ferme apprend à TFO C’ES1T 8WhOW10(R)(R) TFO AU DÉFI (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) garder les moutons. James FAMILLE K2A2RhDA0S0HIANTVA DEUX FILLES LE MATIN MODÈLE A1M4ÉRhI1CA0INE Mplus DÉCOMPTE RDS HOCKEY EN DIRECT Cromwell, Magda Szubanski TV5 NOS CHERS VOISINS(R) TFO MINI T1F4Oh(R1) 5 MUSIQUEPLUS Championnat mondial IIHF (1995, Conte) TV5 JUSQU’AU DERNIER:TFO MINI TFO Équipes à communiquer TFO PEG+CHAT (R) (R) 18h20 LA DESTRUCTION DESMplus LA PROCHAINE TOP TVA CINÉMA Super-Pitou Un UNIS GAL1AL8Ah30 SRC LE JOUR DU Mplus L’INCROYABLE JUIFS D’EUROPE (R)MODÈLE AMÉRICAINE berger allemand fait tout son SEIGNEUR FAMILLE KARDASHIAN TV5 NOS CHERS VOISINS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL possible pour retrouver son TV5 LE JOURNAL DE TVA CINÉMA Dîner de cons TVA TVA NOUVELLESUNIS BLA1IS0EhLE0B5LASÉ (R) ancien maître. Michael Paré, FRANCE 2 Un homme d’affaires est invité UNIS FRA1N4ChOE4U5R (R) (R) 18h25 Mplus MAÎTRESTFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) RDS HOCKEY 360° à un souper où l’on célèbre TFO TILLY1E5ThS0ES0AMIS (R) TATOUEURS Jackson Pa1ge4(2h02100, Comédie) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) la stupidité des invités. Steve TFO PATENTE ET BIDULE UNIS SIX PIEDS SOUSTFO ZACK ET QUACK (R) TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) TVA CINÉMA Le chasseur de Carell, Paul Rudd (2010, TV5 JOURNAL SUISSE primes Un chasseur de primes Comédie) RDI RDI EN DIRECT (R) 18h30 TERRE (R)22h30UNIS MAR1T0INhM3Y0STÈRE RDI RDI EN DIRECT apprend que sa prochaine cible TFO MINI TFO SRC CINÉMA Poirot: Cartes TFO PEG+CHAT (R) est son ancienne femme. Gerard Mplus DÉCOMPTE sur table Hercule Poirot tente TV5 LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30TV5 ON N’EST PAS QUE DES Butler, Jennifer Aniston (2010, MUSIQUEPLUS de résoudre le meurtre d’un FRANCE 2 RDI RDI EN DIRECTCOBAYES (R) UNIS GRA1N4DhHÔ4T5EL (R) Comédie) UNIS COULEURS LOCALES Londonien bien nanti. David SRC DÉCOUVERTE TFO TILLY1E4ThSE5S5AMIS (R) Suchet, Lesley Manville (2005, TVA LES GAGS (R) SRC 10012V2IEhS 35TFO C’EST1W0OhW45 TFO MOTE1L8MhO5NS5TRE (R) (R) 10h05 Mystère) TFO MOTEL MONSTRE (R)UNIS MAD1E0LIhNE5(5R) TV5 SOCCER EN DIRECT TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) TFO ZACK1E0ThQ2U0ACK (R) TFO CAILLOU (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R)TFO PATE1NT1EhE0T0BIDULE (R) Championnat de France FFF TFO ZACK1E0ThQ3U0ACK (R) Mplus L’INCROYABLE UNIS LE G1O8ÛhT5D5U PAYS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO AU D1ÉF1Ih(R0) 0 FAMILLE KARDASHIAN TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R) TFO LE PU2I2TSh50RDI RDI EN DIRECT Équipes à c1om5mhu0ni0quer SUPER CHAMPION UNIS APOLLO À LA MERSRC RICARDO (R) RDS HOCKEY Championnat TV5 KIOSQUE TV5 ON N’EST PAS QUE TFO LE RETOURTVA DECK POSSIBLE (R) RDI RDI EN DIRECT mondial IIHF Équipes à RDI RDI EN DIRECT (R) 15h25 DES COBAYESTFO MOTEL MONSTRE TFO CAILLOU (R) communiquer (R) SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECT TRIPTYQU2E3h00Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus GENE SIMMONS: MES RDI RDI EN DIRECT POUVOIR TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA DANS LA PEAU D’ELVIS SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO FLIP TV5 TV5 LE JOURNALMODÈLE A1M1ÉRhI1CA0INE BIJOUX DE1F5AhM2IL5LE (R) UNIS DE MONCTON À DU MOND1E 5(Rh) 30 Mplus DÉCOMPTE RDS SPORTS 30UNIS 5E É1LÉ1MhE2N5T (R) TFO FLIP MUSIQUEPLUS RDI 24/60 (R)TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS LA VIE EST UN CIRQUE KINSHASA1(1Rh) 25 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO FLIP (R) TFO LÀ O1Ù1JEhD3O0RS (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS HUM1A9NhIM3A0(R) Mplus CLIPTOMAN (R)TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DU MONDE1(5R)h30 (R) 19h30 TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS PENSE VITE! (R)(R) RDI L’ÉPICERIE Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT TVA LA ROUE DE FORTUNERDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS AVANT-MATCH RDI TOUT LE MONDE EN TFO BOUM, C’EST CANON! FAMILLE KARDASHIAN SRC ICI LAFLAQUERDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECT PARLAIT (R) UNIS FALLAIT Y PENSER TFO SUBITO TEXTO (R) CHEZ VOU2S3(Rh)05SRC L’ÉPICERIE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) (R) 11h50 TVA SIGN2É3Mh(R2)0 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO SUBIT2O0ThE0XT0O (R) UNIS TRO1T2TEhU0R0 (R) 15h55 UNIS FRA2N0ChOE0U0R (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TFO PEPP1A6h00 BIJOUX DE1F5AhM5IL5LE TV5 LE PLUS GRAND TV5 200 MILLIONS DE TV5 RENDEZ-VOUS EN RDS AU 19E TFO PEPP1A6(Rh) 00 CABARET DU MONDE (R) CRITIQUES RDI RDI EN DIRECT TERRE INCONNUE (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) RDI DÉCOUVERTE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE DINO TRAIN (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! RDS SOCCER EN DIRECT SRC MONSIEUR SELFRIDGE Mplus L’INCROYABLE Tigers de Détroit c. Cardinals (R) LMS Site: Stade Saputo TFO 24.7 de St. Louis LMB Site: Busch Mplus CLIPTOMAN (R) Montréal, Québec Mplus BLACKOUT TOTAL FAMILLE K1A6RhDA1S0HIAN Stadium St. Louis, Mo. UNIS QUELLE FAMILLE! (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS LES GRANDS PROCÈS RDI HAÏTI, 5 ANS PLUS SRC ELI STONE (R) TFO THOMAS LE PETIT TARD (R) SRC TOUT LE MONDE EN PARLE

9SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h20 30 MIDI MerSKI ALPIN Xtreme TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK VerbierTV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 PRISONNIERS DE TV5 JOURNAL BELGE RDI VenLA PÉRIODE DERDS CYCLISME Tour d’Italie COMME LES AUTRES (R) RDS CYCLISME Tour d’Italie (R) L’HIMALAYA (R) RDS SPORTS 30 TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ QUESTIONSRDI 24/60 RDS CYCLISME Tour d’Italie RDI 24/60 RDS CYCLISME SRC Lun MarKATE ET M (R) SRC DRE GREY, LEÇONSSRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE TFO 1, 2, 3... GÉANT D’ANATOMIE (R)LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC LES GALAS DU GRAND VILLAGE DE DANY TVA Mar Mer Jeu VenDRTVA LE BON MIX SELON LE PLACARD TVA UNE MINUTE POUR RIRE 2014 (R) TFO MINI TFO UNIS MerH1U0MhA5N0IMA (R) HOUSE (R)BOIRE DÉBUT TVA LA POULE AUX OEUFS GAGNER (R) TVA DU TALENT À Mplus VIDÉODOSE TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE TFO LE RANCHTFO FLIP (R) D’OR TFO FLIP (R) REVENDRE Mplus LunDÉCOMPTEMplus BUZZ TFO FLIP (R) Mplus BUZZ TFO FLIP UNIS BALI 8h05 TVA LE TRICHEUR (R) MUSIQUEPLUS Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO LE DIN8OhTR1A0IN RDI LunRDI EN DIRECT MarL’INCROYABLE FAMILLEUNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS PEN1SE9VhIT3E0! SRC RICARDO KARDASHIAN MerHÉROS DU UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS PEN1S9EhVI3TE0! UNIS MerNELLY ET CÉSAR TFO BOOKABOO COSPLAY JeuLA PROCHAINESRC TOUT LE MONDE EN TV5 ENTRE TERRE ET CIEL Mplus LA PLAYLIST TOP MODÈLE AMÉRICAINEPARLAIT Partie 2 de 2 (suite du SRC L’ÉPICERIE SRC LES PÊCHEURS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) 8h15 UNIS LunCOUREURS DES VenLA FIÈVRE DE LA DANSE12 mai) (R) TVA DECK POSSIBLE TFO BOUM, C’EST CANON! (R) BOIS (R) MarIN CHALET UNIS LunCINÉMA Le silenceTVA LOL :-) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) UNIS APOLLO À LA MER SRC CAILLOU (R) (R) MerMA CARAVANE AU des fusils (1996) MarUN MONDETFO BOUM, C’EST CANON! (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS Lun Mar Jeu VenATOMIC QUÉBEC (R) JeuSUR LA DE PASSIONS (R) MerBLAISE(R) (R) 20h00 BETTY (R) MerXAVIER ET LE BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICI UNIS ELLE2S0PhÊ0CH0ENT (R) (R) 20h00 ROUTE DE1S1JAhR1D5INS (R)UNIS LES2C0RAhC0K0S DU LAB TV5 ATTAQUES DE MAMIE (R) 8h20 (R) VenGAL1A3LAh(1R0) TV5 CASH INVESTIGATION TV5 DES RACINES ET DES REQUINS TFO LES AVENTURES TV5 UN GA1R3Sh, U3N0CHEF!TV5 DANS LE SECRET DU RDI LES GRANDS AILES (R) RDI LES GRANDS TFO THOMAS LE PETITCONSEIL DES MINISTRES (R) REPORTAGES RDI LES GRANDS REPORTAGES: D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE RDS LunAVANT-MATCHRDI LES GRANDS SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES PERSONNALITÉS (R) TRAIN 8h25 TFO ZOUB1I D1OhU3B0I MarCOURSE AUTOMOBILEREPORTAGES TVA DALLAS SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC LES ENFANTS DE LA UNIS BALI 8(Rh) 30 NASCAR (R) Jeu25 ANSSRC VENGEANCE TFO SUBITO TEXTO (R) ENVOYER DE FLEURS (R) TÉLÉ (R) TVA Mar Mer Jeu VenMARIO D’ÉMOTIONS (R) VenHOMMESTVA CHICAGO FIRE: Mplus CLIPTOMAN TVA CINÉMA Larry Crowne TVA CINÉMA Chacun TV5 LunÀ TABLE AVEC DUMONT FORTS Ligue des ChampionsCASERNE 51 (v.f.) Un quinquagénaire s’inscrit son combat Un adolescent L’ENNEMI MarON PASSE TV5 LunL’ÉCOLE DE RDI RDI EN DIRECTTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS GRA2N0DhHÔ3T0EL à l’université suite à la perte de s’implique dans un club de À L’HISTOIRE MerPORTS MÉDECINE MarENTRE TERRE TFO WENDYMplus LA PROCHAINE TOP son emploi. Tom Hanks, Julia bataille clandestin. Sean Faris, D’ATTACHE JeuPARTIR ET CIEL (R) MerVIOLON Mplus MarL’INCROYABLEMODÈLE AMÉRICAINE TFO 24.7 Roberts (2011, Comédie) Amber Heard (2008, Drame) AUTREMENT EN FAMILLE DINGUE Jeu36.9° VenPIQUE- FAMILLE KARDASHIAN TFO SUBITO TEXTO (R) TFO BRBR VenDES ÉCOLES PAS COMME ASSIETTE INVITE LES CHEFS UNIS MerLES PIEDS DANSUNIS J’HA2B0IThE 3IC0I (R) Mplus CLIP2T1OhM0A0N Mplus PIÉGÉ! Mplus À COMMUNIQUER (R) LES AUTRES RDS MarAU 19ETFO 24.7 21h00 UNIS MA CARAVANE AU UNIS SUR LA ROUTE DES RDS LunSPORTS 30 Mar Mer MerL’AVENTURE GRANDEUR LA MARGE1(R3)h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL Jeu VenCYCLISME EN DIRECT NATURE JeuLE SHOWTV5 21 JOURS (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE QUÉBEC (R2)0h30 JARDINS 20h30 Tour d’Italie DE MOTO Ven30 IMAGES/ TVA LunLES AVENTURES DERDI LE TÉLÉJOURNAL TVA IL ÉTAIT UNE FOIS TFO CART2E1DhE0V0ISITE SECONDESRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO CINÉMA Tropical malady TFO 24.7 TFO LES HI8PAhL3O5ULAS RDI LunRDI EN DIRECT TOM ET JE1RR4Yh00TVA LA LISTE NOIRE Un garçon de la campagne RDS AU 19E SRC Mar Mer Jeu VenDESTFO CINÉMA Ce jour-là La disparaît suivi de plusieurs Mplus PIÉG2É0!h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE SQUELETTES DANS LE TV5 Lun21 JOURS MarLESfamille d’une riche héritière tente bêtes des troupeaux de la TFO #ONF2R1h00 SRC UNITÉ 9 (R) PLACARD (R) CARNETS DE JULIE Merde lui voler son argent. Bernard région. Banlop Lomnoi, Sakda TFO CINÉMA Trois couleurs: LE BLASÉ 8h40 TVA LunCINÉMA Comment JeuEN THÉRAPIE (R)Giraudeau, Elsa Zylberstein Kaewbuadee (2004, Drame) RDS 30 IMAGES/ SECONDE Blanc Amoureux de son ex- perdre son mec en 10 jours VenPORTS D’ATTACHE(2002, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL épouse, un nouveau riche UNIS LunBLAISE LE BLASÉ (2003) RDS LunSOCCER LMS (R)Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! Mplus TRO2P1MhA3L0ADE! SRC PÉNÉLOPE MCQUADE polonais se fait passer pour TFO LES DOOZERS MerHOCKEY Coupe RBCUNIS LES GRANDS PROCÈS TFO CINÉMA Sous le soleil de mort. Zbigniew Zamachoscki, (R) 8h45 UNIS LunLE REBUT GLOBAL Équipes à communiquer RDS L’ANTICHAMBRE EN Satan Dans un village en Artois, Julie Delpy (1994, Comédie) (R) MarAPOLLO À LA MER (R) JeuTRAJECTOIRES (R)(R) 21h30 DIRECT Mouchette, seize ans, tue son Mplus DÉCOMPTE SRC Lun MarLES MYSTÈRES SRC LunCINÉMA Encore toi! Mplus TROP MALADE! amant, le marquis de Cadignan. MUSIQUEPLUS DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu VenBALAD1E1ÀhTO4R0ONTO (R) (2010) MarCINÉMA CamilleRDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS BALADE À TORONTO Gérard Depardieu, Sandrine TFO LES D1O2OhZE0R0S redouble (2012) MerCINÉMA Bonnaire (1987, Drame) UNIS FOR2T1IEhR3(R0) VenZIGBY (R8)h55 Miss Marple: Le train de 16h50DIRECT 22h00 (R) 22h00 Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO PEPPA9h00 TVA Mar Mer Jeu VenTVA (2004) JeuCINÉMA Mon fils Jack DANSE RDS L’ANTICHAMBRE EN NOUVELLES (2007) VenCINÉMA InspecteurTV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 EN THÉRAPIE (R) UNIS BIENVENUE À RDS LunBASEBALL Tigers de TV5 64’ LE MONDE EN Barnaby: La mort et les divasRDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT 22h00 Détroit c. Cardinals de St. Louis FRANÇAISSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL WHISTLER21h30 RDS SPORTS 30 MIDI (2013)TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TV5 PORTS D’ATTACHE LMB (R) RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TVA LE GRAND C (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus BLACKOUT TOTAL RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE RDI Mar Mer Jeu VenSOUS LA MIDI TFO LES DOOZERS UNIS L’OMBRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL LOUPE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MarL.A.TATOUÉEUNIS FOR2TI2ERh(3R0) DIRECT 22h00 TVA TVA NOUVELLES SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus JAY NIOUZES KAT VON D. Mer16 ANS L’ÉPERVIER22h30 TFO LE VILLAGE DE DANY ET ENCEINTE JeuGENETV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 DES CAMIONS ET DES UNIS TWI2N2PhEA3K0S Mplus VIDÉODOSE UNIS PEN1SE2VhIT2E0! SIMMONS: MES BIJOUX DERDS SPORTS 30 TV5 EN THÉRAPIE (R) HOMMES (R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO FAMILLE RDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 UNIS RAMD9AhM1(R0) UNIS MarELLES PÊCHENTRDI LE NAT2IO2NhA3L5 RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY TV5 64’ LE MONDE EN (R) MerIN CHALET (R)TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NA2T2IOhN3AL5 FRANÇAIS JeuCOUREURS DES BOIS (R)TFO AVEC2J3EFhF,0À0MOTO (R) Mplus BLA2C2KhOU3T5TOTAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS SPORTS 30 MIDI TVA SUCR2É2ShAL5É0(R) UNIS DEA2D2ZOhN3E0 TFO IMPOSSIBLE (R) RDI Mar Mer Jeu VenRDI EN RDI LunLA PÉRIODE DE VenLA VIE E1S4ThU1N0CIRQUE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉT2F3Oh00 DIRECT QUESTIONS Mar Mer JeuLE TFO MINIT1F4Oh20RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TVA SUCR2É2ShA5LÉ0(R) TVA Lun Mar MerDEUX CLUB DES EX VenLE MATCH TFO ZOUB1I D4OhU3B0IRDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MAR2DI3h00 FILLES LE MATIN (R) JeuLE DES ÉLUSSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 PARCOURS (R) VenDÉCO SRC LunANIMO TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE (R)ONTARIO RDI 24/60 (R) TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) TV5 TV5 LE JOURNAL TENDANCE (R) (R) MarJARDINS (R) RDS VenLE SHOW DE MOTOTFO FLIP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LOVE2&3VhOL0T0S RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU MerL’ÉPICERIE (R) JeuTOUT TVA LES LOONEY TUNES (R)Mplus CLIPTOMAN (R) ONTARIO RDI 24/60 UNIS LunLES CRACKS DU LE MONDE EN PARLAIT (R) TFO PEG+CHATUNIS PENSE VITE! (R) TFO FLIP (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL LAB (R) MarLES PIEDS DANS VenSECOND REGARD (R) Mplus JeuGENE SIMMONS:TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus CLIPTOMAN (R) RDS SPORTS 30 ONTARIO LA MARGE (R) MerFOUS TFO SUBITO TEXTO MES BIJOUX DE FAMILLE UNIS PENSE VITE! RDI 24/60 (R) TFO FLIP (R) DES ANIMAUX (R) JeuELLES Mplus TROP MALADE! UNIS MarLE QUÉBECCHEZ VOUS2(3Rh) 05 TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) PÊCHENT (R) VenIN CHALET UNIS LunQUELLE FAMILLE! GRANDEUR NATURE (R)TVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 ONTARIO UNIS PENSE VITE! (R) (R) MarLA FAMILLE ADDAMS MerAPOLLO À LA MER (R)TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE CHEZ VOUS23(Rh) 05 TFO FLIP (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) 9h55 (R) MerFRANCOEUR (R) TVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 Mplus CLIPTOMAN (R) JeuHUMANIMA (R) VenLES JeuLE REB1U4T hGL4O0BAL (R)RDS LE SHOW DE MOTO TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS PENSE VITE! (R) (R) 23h05 TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS LunS1A4LhE4G5UEULE (R)TFO BOUM, C’EST CANON! CRACKS D1U2LhAB5(0R) TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS(R) RDS L’AVENTURE TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) TVA DIEUX DE LA SCÈNE: DU MONDE10h00 TV5 L’INVIT1É2ThV55 M5ONDEMplus CLIPTOMAN GRANDEUR NATURE TVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS TV5 Lun Mar Mer TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE REBELLES23h20 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE JeuJOURNAL SUISSEUNIS FRA2NC3OhE3U5R (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE (R) TV5 64’ LE MONDE EN VenSOCCER Match amical Mplus CLIPTOMAN RDS LE SPORT EN TOUTE TVA VenDENIS LÉVESQUE FRANÇAIS RDS JeuTABLE D’HÔTETVA CINÉMA Les derniers UNIS LES PIEDS DANS LA LIBERTÉ RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) RDS Lun Mar Jeu VenSPORTS VenL’AVENTURE GRANDEURrayons de soleil En 2057, une MARGE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO MINI TFO NATUREéquipe d’astronautes doit rallumer (R) (R) Mplus LA PLAYLIST TVA INFOPUBLICITÉle soleil à l’aide d’une charge Mplus CLIPTOMAN Mplus CLIPTOMAN UNIS LunFORTIER (R) TFO CAILLOUnucléaire. Cillian Murphy, Rose UNIS HUMANIMA (R) UNIS LES CRACKS DU MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIERByrne (2007, Science fiction) LAB (R) MerLE GOÛT DU PAYS (R) JeuLES GRANDS PROCÈS (R) VenGRAND1H0ÔhTE0L5(R) TFO ZACK ET QUACK10x2.75 VARIEZ VOS MODES DE DEPLACEMENT Payé par le gouvernement de l’Ontario Évitez les délais : Covoiturage Utilisez le transport en commun Ayez un horaire de travail exiblele métropolitain en ligneApprenez-en davantage sur la façon dont les épreuves àToronto et dans les secteurs environnants affecteront le tra c. Préparez-vous dès aujourd’hui. • actualités Préparez-vous sur••oaanbntnoaonrinnoce.emcsae/njetux2•• aà0f1pfi5acrhtaaggeer1a-2vepcavgoess amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 Première mondiale du nouveau spectacle de Robert Lepage à Toronto Sylvain Charbit nir honnête, voir de quoi je des arts et des sports. Le avec la grande bibliothèque me souviens vraiment même théâtre a sa place dans un de Montréal à l’occasion de Le célèbre auteur et met- si mes souvenirs ont été évènement sportif interna- son 10e anniversaire. Lateur en scène Québécois pollués par d’autres. J’ai dé- tional ». technologie de réalité virtuelleRobert Lepage présentera sa libérément enlevé plusieurs sera pleinement de la partie,nouvelle pièce à Toronto à couches ». Ayant tout juste ter- par le biais du casque Oculusl’occasion de PANAMANIA, miné les représentations Rift qui sera utilisé pendantune série d’expositions et de Étant le seul sur scène à torontoises de son spectacle la célébration. Différentesspectacles nationaux et inter- interpréter sa pièce, il s’ex- Les Aiguilles et l’opium, le versions de 887 sont égale-nationaux en marge des jeux plique sur cette « solitude » créateur ne compte pas pour ment en cours de dévelop-Panaméricains. désirée pour 887 :« Je suis autant se reposer sur ses pement. sur beaucoup de spectacles lauriers. L’avenir s’annonce Intitulé 887, numéro et j’adore la création collec- effectivement chargé pour La pièce 887 de Ro-qui symbolise le lieu de son tive. Je me permets de faire Robert Lepage qui travaille à bert Lepage sera présentéeenfance, M. Lepage déroule tous les 8 ou 10 ans un spec- l’heure actuelle sur plusieurs en première mondiale dudes thèmes qui lui tiennent tacle solo. Ça me permet de projets. Le plus important 14 au 19 juillet au Blumaà cœur : « C’est inspiré des ne pas avoir à tenir compte semble être en partenariat Appel Theatre de Toronto.années 1960, ce qui corres- de la sensibilité des autres. »pond au début de la Révo- Robert Lepage Une jeune Canadien françaislution tranquille au Québec, La principale surprise à la guerreexplique-t-il. J’ai assisté à ressé au phénomène de la qu’il réserve à son public esttout ça! C’est un point de vue mémoire, à la façon dont ça l’hommage particulier à son Paul-François Sylvestrequi n’est pas mature mais a mené au thème du natio- père, qui occupe une positionnéanmoins intéressant ». nalisme », explique-t-il, avant centrale dans la pièce. « Il ne Je vous ai parlé, en mars, de rappeler que personne au parlait pas beaucoup, il était du roman Les orphelins, de Le moment sur lequel Québec ne sait pourquoi il humble, très effacé, détaille- Jean-Baptiste Renaud. Ilil se focalise le plus est est inscrit Je me souviens sur t-il. Les gens sont souvent s’agissait du premier tome,l’apparition de cette mou- les plaques d’immatriculation étonnés de découvrir le per- Rémi et Luc-John. Rémivance : « Peu se souviennent des véhicules. sonnage de mon père. » Chartier, 13 ans, avait ren-d’où le mouvement a émergé, contré Luc-John, un jeuneajoute-t-il. J’ai été témoin Il décrit sa dernière œuvre Confiant dans le suc- Amérindien qui s’était sauvéde quelque chose et c’est comme de l’autofiction, il cès de sa future pièce qui d’un pensionnat. Le secondimportant de se rappeler d’où utilise son propre nom mais sera présentée en français tome, Rémi à la guerre, estl’on vient ». adapte l’histoire aux besoins et en anglais, il estime que déjà en librairie. Comme son du spectacle : « Je voulais participer à un évènement titre l’indique, Rémi s’enrôle Ce vécu lui permet de faire l’expérience du souve- comme PANAMANIA est une dans l’armée, même s’il n’atravailler sur les rapports chance : « Ce n’est pas un pu- pas 18 ans. On le suit dansqu’entretient la mémoire blic comme les autres. C’est son entraînement, dans salointaine avec la mémoire une chance de jouer devant traversée l’autre bord et dansrécente, la façon dont tout un public bigarré. C’est en les champs de bataille.cela persiste. « Je suis inté- quelque sorte la communion Rémi ne met pas les piedsLa vie d’Yves Saint Laurent au front avant une bonne moments de quiétude et de prend l’affiche à Toronto moitié du livre. Son entraîne- hanter mon sommeil de cau- ment fait donc l’objet de moult chemars effroyables. » (S.C.) L’une des figures étudiantes font rage durant du cinéma en 2015. M. Ulliel détails, notamment au sujetlégendaires du stylisme et du cette décennie. Son influence y obtient également le Prix de la difficile intégration des Rémi subit une épreuveprêt-à-porter de luxe s’offre sur la mode féminine des Lumières du meilleur acteur jeunes francophones dans traumatisante à chaque jour,au public torontois. Cer- années 1970 au moyen de et Jérémie Renier remporte le l’armée canadienne durant tant et si bien qu’il réussit àtains cinémas canadiens pré- collections audacieuses y Magritte du meilleur acteur la Seconde Guerre mondiale. développer des mécanismessentent à compter du 22 mai est décryptée, ainsi que sa dans un second rôle pour Presque un an après son en- de défense. Savez-vous ce quile film Saint Laurent, produc- vie faite de clubs, de travail son interprétation de Pierre rôlement, Rémi a appris « à lui donne la force de domptertion biographique du célèbre intense, de drogues et de Bergé. sacrer comme un diable, à sa peur et d’affronter l’enne-grand couturier français Yves relations tumultueuses. Le fumer comme une cheminée mi? L’entraînement et le faitSaint Laurent. Présenté au spectateur le découvre ainsi Décédé en juin 2008, et à boire comme un trou. En d’avoir un bon commandantFestival de Cannes en 2014 et fêtard, en compagnie des Yves Saint Laurent inspirait prime, in English, please. » aidaient Rémi, mais « mesréalisé par Bertrand Bonello actrices Léa Seydoux et Ay- à ce point le domaine du Le roman nous apprend qu’il frères d’armes constituaient(Le Pornographe, l’Apollo- meline Vadade, ou passionné cinéma qu’un autre film, y a toujours « un petit Ca- ma plus grande source denide), Saint Laurent est égale- au travers de sa relation avec Yves Saint Laurent, est sor- nadien français comme toué courage et d’inspiration ».ment choisi pour représenter Jacques de Bascher (inter- ti quelques mois plus tôt. pis moué [qui] se prend pourla France à la 87e cérémonie prété par Louis Garrel), sans Réalisée par Jalil Lespert, un maudit Anglais ». Ce sont Dans ce second tome desdes Oscars dans la catégo- oublier son partenaire officiel la production a pour pre- évidemment les pires! Orphelins, Rémi rencontrerie « meilleur film en langue Pierre Bergé. Pourtant, mal- mier rôle Pierre Niney (Cé- la belle Dorette. La dernièreétrangère ». gré la réussite, la dépression sar 2015 du meilleur acteur) Je ne suis pas féru de ligne du roman se termine ne l’épargne pas. et réalise plus de 1,6 million romans qui racontent la ba- par trois points de suspen- L’acteur Gaspard Ulliel entrées en France. De plus, taille au front. Je me suis sion, ce qui pourrait laissery tient le rôle-titre et son Le tournage a eu lieu à un autre projet du célèbre donc ennuyé à lire Rémi à la croire qu’il y aura proba-interprétation de ce person- Paris et à Marrakech, et se réalisateur américain Gus guerre. Je dois cependant no- blement un tome 3, maisnage complexe lui vaut de focalise volontairement sur Van Sant, prévu de longue ter que l’auteur explique bien l’éditeur me dit que non. Auxnombreux éloges de la part l’être en lui-même lorsqu’il est date et portant sur la vie comment la peur ne quitte lecteurs et lectrices, donc,des différents médias et du déjà au sommet de sa gloire, du couturier est finalement jamais son protagoniste (alter d’imaginer la suite.public. La trame se concentre et non sur la façon dont il est abandonné. ego ?). « J’avais beau la tassersur la vie du grand homme devenu une célébrité. dans un coin et l’enfouir au Jean-Baptiste Renaud, Lesentre 1967 et 1976, chargée Présenté simultanément plus profond de moi-même, orphelins, tome 2, Rémi àpour lui et sur le plan inter- Malgré de multiples dé- dans la Ville reine, à Mont- [la peur] avait le don de ré- la guerre, roman, Ottawa,national puisque la guerre du ceptions en termes de récom- réal et à Vancouver, Saint apparaître, d’envahir mes Éditions David, coll. 14/18,Vietnam et les manifestations penses, le film parvient à être Laurent sortira le 22 mai au 2015, 130 pages, 14,95 $. nommé 10 fois aux Césars Canada.

Les prédictions 11SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE MSÉETMRAOINPEOLDIUTA1I3NAU 19 Mde la semaine Mots croisés Bélier 11- Exercer simultanément (21 mars au 20 avril) plusieurs emplois. – Choisit Vous découvrirez une montagne de boulot en amorçant la entre plusieurs possibilités. semaine. Cela vous offrira toutefois un sentiment de sécurité qui 12- Personnel. – vous aidera à voir les choses plus positivement. Composés de terre et d’eau. Taureau VERTICALEMENT (21 avril au 20 mai) 1- Coupes dans lesquelles Un événement assez particulier vous fera sans doute sortir de on abat tous les arbres. votre zone de confort… ce qui vous permettra d’accomplir un 2- Qui n’affecte qu’une brillant exploit et de vous surpasser par le fait même. partie du corps. – Prostituée. Gémeaux 3- Capturé par accrétion. – Ville d’Allemagne. (21 mai au 21 juin) 4- Parfum. – Déesse du Inutile d’aller bien loin pour trouver le parfait bonheur. La maison Mariage. – Gamme. et la famille seront votre raison de vivre. Alors, n’hésitez pas à 5- Prise de lutte. – Soldat. réunir vos proches autour d’une bonne table. – Rivière de France. 6- Agave du Mexique. – Cancer Affaiblir un texte. 7- Relatif à une catégorie (22 juin au 23 juillet) professionnelle. – Doublée. On vous percevra davantage comme étant une personne avec 8- Époque. – Commune de beaucoup de mordant. Lorsque la situation ne vous conviendra la Savoie. plus, vous apporterez les changements qui s’imposeront. 9- Appréciait la valeur de quelque chose. – Cuisinier. Lion 10- Tressant. – Qui a satisfait sa faim. (24 juillet au 23 août) 11- Se suivent. – Qui Étant un être fondamentalement passionné, vous aurez besoin provoque la soif. d’un échange affectif constant avec votre amoureux, même si vous 12- Attention à quelque êtes tous les deux des personnes très indépendantes. chose. – Classées par importance. Vierge SOLUTION : (24 août au 23 septembre) L’action sera votre marque de commerce; personne ne HORIZONTALEMENT après la fécondation. 7- Doublée. – Découpée en pourra vous qualifier de « grand parleur, petit faiseur ». Vous 1- Feuille blanche au 4- Graminée aromatique. forme de doigts. commencerez à faire vos boîtes si le déménagement approche. bas de laquelle on met – Astate. – Traité d’alliance 8- Solange Martineau. – sa signature et que l’on signé le 4 avril 1949. Radient. – Doublée. Balance confie à quelqu’un pour 5- Ce qui permet l’accès à 9- Essuie-mains continu, qu’il la remplisse à son quelque chose. – Émis par suspendu à un rouleau. – (24 septembre au 22 octobre) gré (pl.). la glotte. Rayon. Malgré la fatigue qui s’accumule et une santé au ralenti, vous ne 2- Journalier. – Écrivain 6- Nom de deux pharaons 10- Spécialiste en médecine. vous laissez pas abattre aussi facilement et vous prendrez des finlandais (1861-1921). de la 19e dynastie. – Qui – Connu. – Querelle violente. mesures drastiques pour retrouver votre vitalité. 3- Qui continue à croître reflètent le bonheur. Scorpion Mots cachés 9 lettres cachées Indice : la première communion (23 octobre - 22 novembre) Peut-être y a-t-il des amis à qui vous ne pouvez pas accorder A I M P prêtre réunir souvenir toute votre confiance. Vous devriez réussir à mieux cerner qui âge invités manger pain prière rite sont les profiteurs et les parasites parmi ceux-ci. agneaux mémoire paix pure rôle T alléluia J merci parole table Sagittaire amen Jésus messe partage R S tous amis jeunes monde pas rang sauveur (23 novembre au 21 décembre) amitié joie péché rassemblement seigneur V Vous êtes une personne très entreprenante de nature et on vous amour jour O penser reconnaissance sens vie mettra sûrement au défi d’entamer de nouveaux projets tous plus apôtres offrir père réjouissance signe vin stimulants les uns que les autres. apprécier L préparera rencontrer louange présence repas Capricorne B bénir (22 décembre au 20 janvier) L’envie de voyager pourrait vous prendre subitement et vous vous C dirigerez vers votre agent de voyages pour vous assurer de vivre catéchèse des vacances parfaites au cours de l’été. célébration célébrer Verseau cérémonie chant (21 janvier au 18 février) chrétien Vous ressentirez passablement d’émotions pour une raison ou Christ pour une autre. Vous serez envahi par un besoin de changement. cierge De nouveaux vêtements ou une nouvelle coiffure feront l’affaire. coeur corps Poissons croix curé (19 février au 20 mars) Le moral ne sera pas toujours à son meilleur, mais il n’en tiendra D qu’à vous de réunir les gens que vous aimez et vous investir démarche ensemble dans des activités plus passionnantes. donner durée SOLUTION : SACREMENT E église enfant ensemble esprit étape eucharistie F fête G genre geste grâce guide H heureux hostie

12NE DU 13LAEUM1É9TMROAIP2O0L1I5TAIN • SEMAINE DU 2183 AJAUN1V9IEMRAAI 2U0315FÉVRIER 2015 Alex Trebek, célèbre diplômé de Gala des prix Trille Or 2015 :l’Université d’Ottawa, inaugure le Pavillon une célébration des talents francophones de l’Ontario et des diplômés portant son nom de l’Ouest C’est avec une grande fier- son alma mater ». et à la poursuite de grands Paul Mengoumou ontarien.té que l’Université d’Ottawa a Le Pavillon des diplômés idéaux », affirme M. Trebek. Le Le Trille Or du meilleurdévoilé le nom du Pavillon des premier événement de la série (Francopresse) La hui-diplômés Alex-Trebek, baptisé Alex-Trebek a été financé en sera une conférence de Thomas tième édition du Gala des prix auteur, compositeur ou au-en l’honneur de l’animateur partie grâce au don de 2,4 mil- L. Friedman, triple lauréat du Trille Or qui s’est tenue à Or- teur-compositeur revenait àdu populaire jeu-question- lions $ de M. Trebek et au sou- prix Pulitzer et auteur de re- léans le 7 mai dernier a voulu Mehdi Hamdad du groupenaire Jeopardy! M. Trebek était tien financier de l’Association nommée internationale. célébrer des artistes qui ont Mehdi Cayenne Club. Cetd’ailleurs présent pendant la des diplômés de l’Université marqué l’industrie musicale artiste né en Algérie, maiscérémonie tenue dans le cadre d’Ottawa, de Johnson Inc., de M. Trebek a obtenu un en Ontario et dans l’Ouest qui a grandi entre le Québec,de la Semaine des diplômés. Le MBNA, de Canada Life et des baccalauréat en philosophie canadien. l’Acadie et l’Ontario, marquenouveau pavillon, le premier facultés de l’Université. de l’Université d’Ottawa avant l’imagination en proposantdu genre à l’Université, offre d’entreprendre une carrière Pour l’animer, les orga- des rythmes funk avec unaux diplômés de tous âges un Le don de M. Trebek a médiatique au cours de laquelle nisateurs ont fait appel à un soupçon de folk. Il a remportélieu central pour se retrouver et également permis le lance- il a couvert les nouvelles na- artiste confirmé tant dans aussi le prix Coup de cœurcélébrer leurs années d’études. ment de la Série de conférences tionales et divers événements sa province que dans tout le des médias lors du dîner de Alex-Trebek, événement annuel spéciaux pour la radio et la pays : Damien Robitaille. La l’industrie organisé avant le « L’Université d’Ottawa permettant aux étudiants, aux télévision. Surfant sur la vague veille déjà, lors du dîner de l’in- gala et celui de l’artiste s’étantcompte 196 000 diplômés diplômés et aux résidents de la de la popularité croissante des dustrie qui précédait le gala, le plus illustré à l’extérieur derépartis dans 155 pays. région de la capitale nationale jeux télévisés, il s’est par la suite l’artiste franco-ontarien parmi l’Ontario.Ces derniers auront pour la de venir écouter des conféren- glissé dans le rôle d’animateur les plus en vue en ce momentpremière fois leur chez-soi ciers de renom s’entretenir de de Jeopardy!, ce qui l’a rapide- remportait le prix du meilleur « Ce qui me touche, c’estsur le campus, explique Allan sujets cruciaux. ment hissé au rang d’icône de spectacle avec Omniprésent. d’être reconnu. Écrire, c’estRock, recteur de l’Université la culture populaire. En 1996, ce que j’ai le plus fait dans mad’Ottawa. Nous sommes fiers « Ce forum vise à il s’est vu conférer un docto- Lors du gala, Stef Pa- vie. Comme artiste, on opèrede nommer le nouveau pavillon permettre les réflexions rat honorifique de l’Université quette, un autre vétéran des dans une tradition. J’ai gagnéen l’honneur d’Alex Trebek, qui inédites et l’exploration d’idées d’Ottawa et a reçu, en 1998, le scènes franco-ontariennes, par rapport à moi-même »,est non seulement diplômé de provocatrices. À mon avis, Prix Méritas-Tabaret pour di- était choisi meilleur interprète déclarait-il.notre université, mais aussi un l’Université d’Ottawa est plômé exemplaire, le plus grand masculin des deux dernièreschampion respecté de l’éduca- l’établissement idéal pour prix d’excellence remis à un di- années, lui qui avait déjà, en MEILLEURE ARTISTEtion, et plus particulièrement de accueillir cette série. En effet, plômé de l’UniTv:1e0r”sité d’Ottawa. 2013, gagné le Trille Or du DE L’OUEST cet endroit a été ma première meilleur album. fenêtre ouverte sur le monde Le Trille Or du meilleur Quant au Trille Or de la album de l’Ouest canadien meilleure interprète féminine, revenait à Geneviève Pou- il revenait à Gabrielle Goulet. lin du Manitoba avec Wil- lows-Willows. « Gagner à ma Les frères Levac  (Jean- troisième tentative est un Philippe et Frédéric) et leur honneur, dit-elle. Je suis heu- ami Marc-André Labelle qui reuse qu’on ait réservé aux ar- forment le groupe Pandaléon tistes francophones de l’Ouest ont gagné deux statuettes au une place. On a une cause cours du gala. Ils sont repartis commune : fêter la musique avec les Trille Or couronnant ensemble. » le meilleur groupe et le meil- leur album, À chacun son Et le prix de la chanson gibier. Radio-Canada dont le lauréat est choisi par les auditeurs est « On n’était pas là pour allé à Le R. On le décrit comme gagner, mais pour célébrer. un esprit nomade au talent On est quand même fiers et brut qui mêle rap et slam contents », s’excusait presque dans une fusion d’instruments Marc-André Labelle, le gui- africains à des sonorités occi- tariste du groupe originaire dentales. de St-Bernardin dans l’EstCE QUE ÇA PREND POUR DIRIGER VOTRE ENTREPRISE. Solutions pour petites entreprises Inscrivez-vous à Solutions pour petites entreprises T:3.5” de Postes CanadaMC et portez votre entreprise àNom de l’entreprise un autre niveau.Numéro de client Solutions pour petites entreprisesCe que ça prend pour y arriver. Inscrivez-vous GRATUITEMENT dès aujourd’hui.postescanada.ca/cequecaprendSolutions pour petites entreprises de Postes CanadaMC est une marque de commerce de la Société canadienne des postes. Solutions d’expédition Solutions d’envoi Solutions de cybercommerce Solutions de marketingCPC_15_N_0028P_FR_BAN_D.indd 1 4/23/15 3:02 PM