2013 12 04

L’Action1$ L’Hôtel de Ville de LondonUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013 VOL. 11 NO 42asLuevreCnsCoiRrnLpfaaistséleeptosionnt Que serait la vie sociale de la communauté francophone locale sans le Centre commu- nautaire régional de London (CCRL)? Bien qu’existant depuis près de 20 ans, la routine n’a pas eu l’occasion de s’y installer grâce à son équipe entreprenante et énergique, toujours à l’œuvre pour fignoler des activités plaisant à toutes les générations. Le 28 novembre dernier, le CCRL tenait son assemblée géné- rale annuelle, un exercice incontournable non seulement à des fins administratives, mais aussi pour que les francophones de la région puissent profiter encore longtemps de cet organisme indispensable. Suite à la p. 4 Foire artisanale page 2 du Centre culturel Jolliet page 5 Chouchouter sa table page 9 pour les festivités Place à la jeunesseLes participants à l’assemblée générale annuelle en suivent attentivement le déroulement.

2 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013Des citoyens appuient Une foire artisanale attire son lotl’enfouissement des d’acheteurs au Centre culturel Jollietdéchets nucléaires PHILIPPE THIVIERGE et chocolat chaud étaient servis sont repartis les mains pleines. La gratuitement.Environ 80 personnes marchandise offerte était variée : (PC) Un projet d’enfouis- lac Huron. Les opposants croient Les occasions ou prétextes ont visité, seules, en groupe ou en produits de beauté, accessoires desement de déchets nucléaires qu’il est risqué d’enfouir des pour magasiner ne manquent famille, les kiosques disposés dans mode, thé et gelées, épices, réci-dans un site voisin du lac Huron déchets nucléaires près du lac. pas au cours de l’année, mais les la salle de réception du Centre pients, articles fabriqués au crochet,recueille l’appui de la population semaines qui précèdent le temps scolaire communautaire. Puisque bijoux, bougies, vitraux, sac à main,régionale. Le projet de la compa- Dan Kildee, Sander Levin, des fêtes constituent sans aucun la nécessité de trouver le cadeau etc. Les artisans étaient des gensgnie Ontario Power Generation John Dingell et Gary Peters, tous doute le sommet de cet appétit approprié pour tout un chacun de la communauté qui s’adonnentest d’enfouir ces déchets dans du des élus du Michigan, soutiennent d’achats. À Sarnia, saisissant transcende les communautés lin- à la fabrication ou à la vente de cesroc à environ 680 mètres sous la que tant le Canada que les États- cette opportunité de répondre à un guistiques, tant les acheteurs que articles par loisir ou pour arrondirsurface. Unis ne peuvent se permettre de besoin s’inscrivant dans l’esprit des les vendeurs se partageaient entre leurs revenus. risquer d’endommager gravement fêtes, le Centre culturel Jolliet avait francophones et anglophones. Les résidents de la municipa- les écosystèmes des Grands invité la communauté à une foire Mais le Centre Jolliet avaitlité de Kincardine, de même que Lacs. artisanale. Un autre point rassemblait tout également toutes les raisons de seceux d’autres localités des envi- ce monde : la satisfaction. Les arti- réjouir. Préparée en peu de temps,rons, sont enthousiastes face à ce Les sénateurs américains Tenu le 24 novembre dernier, sans étaient contents car la vente cette grande première a tout deprojet car l’industrie nucléaire est Carl Levin et Debbie Stabenow l’évènement a réuni 14 artisans de leurs produits leur avait permis même suscité l’intérêt de nombreuxun employeur important dans leur réclament même l’intervention du et représentants d’organismes, d’engranger quelques profits. Bien vendeurs et acheteurs, de sorte qu’ilrégion. Notamment, le site Bruce département d’État. heureux de pouvoir faire connaître sûr, point de profits sans acheteurs est fort possible que la foire artisa-Power emploie à lui seul environ leurs produits et services. Café, thé comblés : nombreux sont ceux qui nale soit rééditée l’an prochain.4000 personnes. Kincardine est située sur les rives du lac Huron, à environ Cependant, une opposition se 150 km au nord de London.dresse ailleurs, notamment dansl’État américain du Michigan dont Des audiences publiquesune importante partie de la fron- ont été tenues sur le projet. Destière avec l’Ontario passe par le recommandations doivent être présentées au gouvernement du Canada au printemps prochain. CCRL La marchandise offerte au Centre culturel Jolliet était variée. PRÉSENTESOUPER DES FÊTES795, rue Dundas Est 7 décembre 2013 18 h 30Billets disponibles au CCRL prix : 45 $ Spectacle!Les Cinq Pierres 20 hCentre communautaire régional de London Vous devez remplir toutes les cases 920 rue Huron, London, ON, N5Y 4K4 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule 519 673-1977 [email protected] fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. é par : Chaque boîte de 9 cases est mar- L’Action quée d’un trait plus foncé.Vous avez vous incite déjà quelques chiffres par boîte pour à recycler ce journal vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013 – L’ACTION 3Ontario : loi sur l’obligation du détecteur de monoxyde de carbone (PC) Le vote final des dépu- siste-conservateur Ernie Har- au monoxyde de carbone. Aucun signaler la présence de concen- cules qui brûlent un combustibletés de l’Assemblée législative deman. Après plusieurs ten- détecteur ne se trouvait dans leur trations dangereuses de ce tel que l’essence, le diesel, lede l’Ontario sur l’obligation pour tatives, le texte a finalement résidence. gaz. bois, le propane, le gaz natu-toutes les résidences de la pro- obtenu l’approbation de tous les rel, le mazout, le naphte, levince de posséder un détecteur partis représentés à Queen’s Le monoxyde de carbone est Le monoxyde de carbone kérosène ou le charbon peuventde monoxyde de carbone a eu Park. un gaz toxique mais contraire- se dégage de la combustion produire du monoxyde de car-lieu mercredi dernier, 27 no- ment à plusieurs autres, il ne se incomplète de matières orga- bone.vembre. La loi portera le nom de Haw- voit pas et ne se sent pas. Il n’a niques. Les appareils et véhi- kins Gignac en mémoire d’une pas de goût et n’est pas irritant, Le projet de loi privé pré- famille de quatre personnes, de ce qui le rend non détectable. www.laction.cavoyant une telle obligation a Woodstock, qui a été anéantie Seul un avertisseur de monoxydeété initié par le député progres- en 2008 par un empoisonnement de carbone peut détecter et AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS DE UNION GAS LIMITEDUnion Gas Limited a déposé une requête en vue d’obtenir une modification de ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2014. Apprenez-en plus. Donnez votre avis.Union Gas Limited a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir une modification deses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2014. Avec l’adoption de cette proposition, les consommateurs résidentielsde Union Gas du sud de l’Ontario (de Windsor à Hamilton) verraient leur facture annuelle moyenne augmenter de 1,55 $ (0,2 %). Lesconsommateurs résidentiels de tous les autres secteurs desservis par Union Gas constateront une baisse au niveau de leur factureannuelle moyenne allant de 16,54 $ à 19,76 $ (de 1,9 % à 2,1 %). Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient égalementêtre concernés. De plus, Union Gas a proposé de permettre progressivement aux clients en achat direct de grands volumes detransférer leurs obligations de livraison de gaz naturel de Parkway à Dawn.LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO VA TENIR UNE AUDIENCE PUBLIQUELa Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la demande de Union Gas. Nous demanderons à la société dejustifier la nécessité d’un changement tarifaire. Nous écouterons également les arguments des individus et des groupes représentant la clientèle de UnionGas. À l’issue de cette audience, la CEO décidera du bien-fondé d’un changement tarifaire et, le cas échéant, du montant du changement tarifaire à venir.La demande de Union Gas repose sur un cadre de régulation incitatif précédemment approuvé par la Commission pour la période 2014-2018. Les tarifs sontétablis selon une formule de rajustement calculé en fonction de l’inflation et un facteur de productivité.La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent à servir au mieuxl’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement viable afin d’offrir des servicesénergétiques fiables à un prix raisonnable.INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVISVous avez le droit d’être informé au sujet de cette demande et de participer au processus. Vous pouvez : • examiner la demande de Union Gas Limited sur le site Web de la CEO dès maintenant; • vous inscrire à titre d’observateur pour recevoir les documents de la CEO relatifs à l’audience; • déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience; • participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 16 décembre 2013, faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente affaire; • examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure, ainsi que ses justifications, sur notre site Web.APPRENEZ-EN PLUSLes tarifs proposés sont relatifs aux tarifs de distribution, de stockage et de transport de Union Gas Limited. Notre numéro de dossier pour cette affaireest EB-2013-0365. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches à suivre pour déposer une lettre ou participeren tant qu’intervenant, ou pour consulter les documents relatifs à cette affaire, veuillez saisir ce numéro de dossier sur le site Web de la CEO :www.ontarioenergyboard.ca/notice. Pour toute question, vous pouvez également communiquer avec notre centre des relations avec les consommateursau 1-877-632-2727.AUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITESIl existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences écrites et les audiences orales. La CEO décidera ultérieurement de traiter l’affaire par voied’audience orale ou écrite.PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELSSi vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre apparaîtront dans le dossier public et sur le site Web de la CEO. Toutefois,votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignementsde l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics.Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B). Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

4 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013 Le CCRL fait le point sur son passé et son avenir (suite de la p. 1) C’est à l’école que chacun a eu droit. en quelques mots ce qui a été les évènements, les arts, les spec- modifications aux règlements,secondaire Gabriel-Dumont que Peu après 18 h, alors que la servi : soupe au potiron et aux tacles, les films, les sports et loisirs. Julie Chalykoff, nommée prési-s’est tenue l’assemblée. Les parti- épices, choix de lasagnes (poulet La présence du CCRL dans la dente d’élection, a pris la barre decipants n’y ont pas été écrasés par majorité des participants étaient et épinards, végétarienne), salade communauté de London se ressent l’assemblée générale. Trois postesl’ennuyante lourdeur procédurale et arrivés, des élèves de Gabriel- et, comme dessert, un fondant aux et se voit. » étaient en élection et tous les admi-les interminables explications tech- Dumont ont commencé à servir le pommes. Ce sont également les nistrateurs concernés avaient choisiniques qui forment souvent le lot de souper. Ce n’est pas de l’inflation élèves qui avaient décoré la salle : Rita Giroux-Patience, directrice de se représenter. Deux autresces rencontres.Dans le cas présent, verbale que de décrire ce qui fut entre autres bonnes idées, les générale de l’organisme, a succédé candidates étaient également surc’est à un rassemblement amical, offert comme délicieux, un jugement convives ont pu examiner avec inté- à Mme Béland au micro pour faire le les rangs mais l’assemblée a optésans stress et sans complication sans aucun doute partagé par tous. rêt les nombreuses photos des acti- bilan des activités et pour présenter pour la continuité. Aurélie Legros, Il n’est pas superflu de mentionner vités du CCRL, disposées sous les celles à venir. « Nous avons au Robert Michaud et Dolet Ntamaga- nappes de plastique transparentes. CCRL une nouvelle vision.Nouvelle ra ont donc été réélus. L’assemblée1 855 650-9716 Marcel Brissette a accompagné le et ancienne », a-t-elle précisé. L’or- générale annuelle s’est conclue par repas de ses mélodies au piano. ganisme demeure évidemment le le tirage de deux paniers-cadeaux.Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans même en ce qu’il continuera d’êtreles régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétences Avant que l’assemblée géné- dédié à la francophonie locale, mais Personne ne s’est plaint que lasuivantes : rale ne commence, Diane Dubois, se voudra désormais un incontour- soirée se soit étirée une vingtaine de représentant la Fondation Trillium nable dans la vie de la communauté. minutes au-delà de l’horaire prévu.L’Aide sociale de l’Ontario, a remis une plaque Mme Giroux-Patience a également Le CCRL avait en effet préparéLe Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées au CCRL pour souligner l’appui fait état des derniers développe- cette assemblée générale commeLe logement (droits des locataires) de la Fondation à l’organisme. À ments à L’Escale, le service de il organise ses activités et les gensLes normes d’emploi titre anecdotique, mentionnons garde et d’animation avant et après avaient par conséquent passé unLe Régime de pensions du Canada que Mme Dubois fut, il y a 19 ans, les heures de classe. Elle a aussi bon moment. Ce qui n’était pasL’immigration la première présidente du CCRL. présenté les éducatrices qui, selon une surprise, considérant queDroits de la personne Familière avec son histoire et ses elle, font le succès de ce service. l’organisme est à l’image de ceux activités, ce n’est donc pas un qu’il dessert : une collectivité jeune, hasard si elle a été choisie comme Après la présentation des états diverse, dynamique et ouverte. présidente de séance lorsque financiers et l’adoption de quelques l’assemblée générale a débuté.LIGNE DE Ce service est offert également dans le Nord, dans l’Est et dans la région Après les nécessaires forma- lités administratives, Lise Béland, du grand Toronto par le biais présidente du CCRL, s’est adres- d’Aide juridique Ontario. sée à l’assistance pour faire lecture de son rapport. « Non seulement leCONSEILS Veuillez communiquer avec nous CCRL grandit, il resplendit, a sou- pour de plus amples renseignements. tenu Mme Béland. Nous avons pris notre place dans la communautéJURIDIQUES francophone et nous continuons àSOMMAIRES du Sud-Ouest faire évoluer ce beau centre. Avec l’appui de la directrice générale etBon d’abonnement de son équipe, avec les bénévoles et la volonté du conseil d’admi-Abonnement individuel Abonnement corporatif nistration, avec les partenaires Une rose a été remise à chacun des membres de l’équipe du CCRL.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ communautaires et les bailleurs2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ de fonds, et avec les membres qui le fréquentent et le soutiennent, le centre est vibrant, plein de vie et le futur est brillant. Il y a beaucoup d’action au CCRL avec L’Escale, *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographiste : Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville :Province : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Code postal :Téléphone : Télécopieur :Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013 – L’ACTION 5 La magie de Noël Chouchouter sa table pour les festivités Dans le temps des Fêtes, on 36! Est si on offrait le même plus accueillant qu’une table bien ment chic, on laisse de côté les la nappe doit être de bonnese fait pomponner, chouchouter, traitement royal à une complice habillée! motifs fleuris au bénéfice des qualité, idéalement en coton findorloter. C’est le moment de de la salle à manger souvent tons unis ou des motifs sub- ou en lin.l’année pour se mettre sur son negligée? Après tout, quoi de D’abord, lors d’un événe- tils. Le blanc et la crème sont ment formel, mieux vaut pri- les nuances idéales. Toutefois, Quant aux serviettes de vilégier la nappe aux nappe- si votre vaisselle est de cette table, ells doivent être esthé- rons. La nappe a l’avantage de couleur, il est possible de la tiques, mais aussi pratiques. On recouvrir toute la surface de la mettre en valeur en optant pour s’assure qu’elles sont douces au table, la protégeant ainsi des une teinte brun doré ou gris toucher et suffisamment grandes petits dégâts (inévitables durant argenté. Chose certaine, pour tenir sur les genoux des les réceptions). Glisser sous invités. celle-ci une étoffe molletonnée assure par ailleurs une protec- Lever son verre tion supplémentaire, en plus selon les règles de l’art! de maintenir la nappe bien enEt si la table se faisait coquette, elle aussi? place. En cette fin d’année, les raconte que cette tradition re- occasions de célébrer se suc- monterait au Moyen Âge. À À ce propos, il est bon de cèdent, qu’il s’agisse de trinquer cette époque, empoisonner son savoir qu’une nappe ne doit pas à la santé des hôtes de la soirée, ennemi était monnaie courante, tomber au sol (il serait risqué de célébrer des retrouvailles ou et entrechoquer son verre (plein de s’y enfarger). Elle doit plutôt tout simplement de dire adieu à à ras bord) avec celui de l’autre dépasser d’environ 20 cm de l’année qui s’achève et, du coup, permettait de mélanger les chaque côté de la table. Il importe bienvenue à celle qui arrive. deux liquides. Puis regarder son aussi de choisir le format de Tchin-tchin! « comparse » droit dans les nappe correspondant à celui yeux au moment du choc visait du mobilier (rond, ovale, carré, Bref, ce ne sont pas les pré- à guetter sa réaction et juger de rectangulaire). textes pour lever son verre qui ses véritables intentions. manquent. Toutefois, derrière Pour une touche résolu- ce rituel planétaire se cache Sur ce, joyeux Noël, bonne un certain savoir-faire. Pour année, et à votre santé!Sept résolutions pour se sentir bien porter un toast, encore faut-il avoir quelque chose à dire, et Santé! L’arrivée d’une nouvelle ganisme. Argent, biens maté- main. Il y a mille et une façons faire preuve de concision pourannée est un moment propice riels, temps… donner, c’est d’aider : déménager un ami, gar- le dire (rappelez-vous cet inter- Cheers! (anglais)pour s’arrêter et se remettre en gratifiant. der les enfants de sa soeur, faire minable toast d’oncle Albert l’an Egészségére! (hongrois)question. Voici sept resolutions des courses pour ses parents dernier).pour être une meilleure personne 3. Voyager. Pour certains, âgés. Kanpai! (japonais)ou, à tout le moins, se sentir c’est partir à l’aventure; pour Il importe aussi de se re- Nazdrowie! (polonais)bien. d’autres, c’est s’offrir un moment 6. Passer plus de temps garder dans les yeux. Certes, de détente. Dans tous les cas, avec ses proches. Prendre une quelques mythes et croyances Prost! (allemand) 1. Se fixer un objectif et c’est l’occasion de faire le plein pause des tracas du quotidien circulent à ce sujet… Mais plus Salud! (espagnol)le réaliser. Il n’y a rien comme de souvenirs mémorables. pour se rapprocher des membres sérieusement, regarder chacun Salute! (italien)le sentiment d’accomplissement. de sa famille, voilà quelque chose de vos proches dans les yeux au Saude! (portugais)Qu’il s’agisse d’arrêter une chose 4. Faire le ménage. Que que l’on néglige trop souvent. Et moment de trinquer, c’est faireou d’en commencer une autre, ce soit dans ses idées, ses pourtant, ça n’a pas de prix. preuve de politesse et de respect. Skâl! (suédois)l’important, c’est de se fixer un finances, son cercle d’amis ouseul objectif et de tout mettre en ses biens personnels, le ménage 7. Prendre soin de soi. Pour la petite histoire, onoeuvre pour le réaliser. est toujours utile pour entamer Bien manger, bouger, se divertir, l’année du bon pied. se faire dorloter… s’offrir un petit 2. Faire un don à un or- plaisir ici et là, ça fait du bien. 5. Donner un coup deL’exercice, ça fait du bien! Faire un don, c’est gratifiant. Sachez bien formuler le toast!

6 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013télé-SRCAction Chaînes Du 7 au 13 décembre 2013 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 12h30 17h15 8h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION 18h00 19h00 CHRÉTIENNETV5 JOURNAL BELGE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MANON (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 GPS MONDE TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 SRC LA FACTURE (R) RDS CANADIENS EXPRESS Mplus ICE-T AIME COCO (R) RDI ENQUÊTE (R) L’HISTOIRESRC LES ROLTRONICS TVA QU’EST-CE QU’ON 17h20 SRC LES ROLTRONICS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY 360°TFO BOOKABOO (R) ATTEND POUR ÊTRE TFO BOOKABOO 13h15 ONTARIO RDI 24/60Mplus BUZZ (R) HEUREUX TFO NELLY ET CÉSAR (R) Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES SRC 30 VIES TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LES CONTES DE TINGA TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA 25 ANS D’HUMOUR 8h15 17h30 8h15 TINGA (R) Mplus DÉCOMPTE LISE DION Partie 1 de 2 (suite 12h50 MUSIQUEPLUS (R) le 10 déc) (R)TFO POPPY CAT RDI L’ÉPICERIE (R) TFO POPPY CAT 13h30 TFO AU DÉFI TFO DIDOU (R) TFO BOOKABOO (R) 18h20 Mplus BUZZ 8h30 Mplus GENE SIMMONS: MES 8h30 RDI RDI EN DIRECT 13h00 BIJOUX DE FAMILLE (R) SRC SECOND REGARD TFO DIDOU (R) 19h30TV5 REFLETS SUD TV5 30 MILLIONS D’AMIS TVA DR RIOUXRDS SPORTS 30 TV5 SECRETS D’HISTOIRE 17h45 SRC GAWAYN TFO CAILLOU (R) 18h30 RDS HOCKEY EN DIRECTSRC CHASSEURS DE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus BRET MICHAELS: Flyers de Philadelphie c.MONSTRES RDI RDI EN DIRECT TFO POPPY CAT (R) ROCK LA VIE TV5 LE JOURNAL DE Sénateurs d’Ottawa LNH Site:TFO ZOUBI DOUBI SRC ENQUÊTE (R) 8h50 FRANCE 2 Centre Canadian Tire Ottawa, TVA VIENS VOIR ICI 17h55 14h00 SRC DÉCOUVERTE Partie 1 Ontario 8h50 TFO LE DINO TRAIN (R) TFO DIDOU de 6 (suite le 15 déc) (R) SRC LES PARENT (R) Mplus PIMP MON CHAR TV5 QUESTIONS POUR UN SRC APRÈS TOUT, C’EST TVA LE BANQUIER (R) TFO LÀ EST LA QUESTION!TFO DIDOU CHAMPION 9h00 VENDREDI! (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) (R) 13h15 TVA CINÉMA Funny Farm 8h55 18h00 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (v.f.) Un chroniqueur sportif 18h45 20h00 TFO LES CONTES DE TINGA RDS 24 CH déménage à la campagne etRDS LUTTE IMPACT TNA TINGA (R) RDI LA SEMAINE VERTE SRC ZOOVILLE (R) vit une série de mésaventures. TFO LES MYSTÈRES TV5 SECRETS D’HISTOIRE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE DINO TRAIN (R) Chevy Chase, Madolyn Smith D’ALFRED (R) RDI CAS DE CONSCIENCE 9h00 13h30 ONTARIO Mplus PIÈGÉ! (R) (1988, Comédie) (R) TVA TVA NOUVELLES TFO CORNEMUSE (R) 19h00 SRC L’AUBERGE DU CHIENSRC BRIGADE ANIMO (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUBI DOUBI (R) 9h15 Mplus LA PROCHAINE TOP NOIRTFO LE DINO TRAIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LE DÉCOMPTE MODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Ce Noël quiMplus L’INCROYABLE TFO CAILLOU (R) MUSIQUE PLUS (R) SRC WALTER ET TANDOORI SUPER CHAMPION a changé ma vie La veille deFAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus PIMP MON CHAR TFO LES CONTES DE TINGA 14h30 RDS SPORTS 30 Noël, une femme reçoit la 18h20 TINGA (R) RDI RDI EN DIRECT visite du fantôme de sa défunte 9h15 14h00 RDI RDI EN DIRECT TFO LA TOURNÉE DES patronne. Carrie Fisher, TFO DIDOU (R) 9h30 TFO CARMEN À LA CAFÉS EN ONTARIO (R) Emmanuelle Vaugier (2012,TFO LES CONTES DE TINGA RDI RDI EN DIRECT CAMPAGNE (R) Comédie)TINGA (R) SRC OBJECTIF SOTCHI 18h30 RDS HISTOIRES DE 19h30 TFO PARENT UN JOUR, TVA CINÉMA Conte au SENTIERS 15h00 PARENT TOUJOURS 9h30 coeur de l’Arctique Deux récits TV5 LE JOURNAL DE SRC ONIVA RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus LA PROCHAINE TOP expliquant le cycle de la vie des FRANCE 2 TFO CORNEMUSE (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT (R) MODÈLE AMÉRICAINETV5 SCIENCE OU FICTION animaux de l’Arctique. (2007, RDS HOCKEY 360° Mplus GENE SIMMONS: RDI RDI EN DIRECT SRC ET DIEU CRÉA...(R) Documentaire) SRC LA PETITE VIE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE SRC CINÉMA Le pont de LAFLAQUE 20h30SRC MAGI-NATION TFO CORNEMUSE (R) TVA CINÉMA L’île de Nim Une Terabithia Un jeune garçon et TFO CARTE DE VISITETFO CORNEMUSE (R) Mplus BUZZ petite fille vivant sur une île 10h00 une petite nouvelle découvrent TFO RUBY TFOMplus PUNK’D: STARS déserte du Pacifique fait appel à un univers fantastique dans 20h00PIÉGÉES 14h30 son héros préféré. Jodie Foster, TV5 TEMPS PRÉSENT une forêt. AnnaSophia Robb, 21h00 Abigail Breslin (2008, Comédie RDS QVO Josh Hutcherson (2007, TV5 CINÉMA La maison du 9h55 RDS SKI ALPIN Coupe du fantaisiste) SRC LE JOUR DU Famille) bonheur Un homme achète RDI LE TÉLÉJOURNAL monde Lake Louise, Alberta TFO MARTHA BLA BLA (R) SEIGNEUR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) une maison de campagne SRC VÉRONIC DICAIRE :RDS SOCCER EN DIRECT RDI LA FACTURE (R) TVA CINÉMA La fille du New Mplus LA PROCHAINE TOP et embauche des ouvriers GRAND VManchester City c. Southampton TFO CARMEN À LA 18h45 Jersey Un agent de publicité MODÈLE AUSTRALIENNE douteux. Dany Boon, Michèle TFO CINÉMA À nos amoursEPL Site: Stade de St. Mary CAMPAGNE (R) se retrouve en chômage et Laroque (2006, Comédie) Sandrine Bonnaire, MauriceSouthhampton, Angleterre TFO LES MYSTÈRES en charge de sa petite fille 15h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT Pialat (1983, Drame) 15h00 D’ALFRED (R) précoce. Ben Affleck, George Panthers de la Caroline c. Mplus BIENVENUE À 10h00 Carlin (2004, Comédie) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Saints de Nouvelle Orléans JERSEY SHORE TV5 JOURNAL SUISSE 19h00 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO SUPER MACHINES (R) LNF Site: Mercedes-BenzTV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE Superdome Nouvelle-Orléans, 22h00COBAYES (R) SRC LES GRANDES TV5 L’AMÉRIQUE DANS TOUS MUSIQUEPLUS 16h00 LouisianeSRC 1001 NUITS ENTREVUES (R) SES ÉTATS RDI APRÈS TOUT, C’EST TV5 PARIS, UNE HISTOIRETVA DEUX FILLES LE MATIN TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 10h15 RDS FOOTBALL EN DIRECT VENDREDI! (R) CAPITALE (R)(R) Mplus PIÈGÉ! Sabres de Buffalo c. Canadiens LNF Équipes à communiquer SRC TOUT LE MONDE EN RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO MARTHA BLA BLA (R) de Montréal LNH Site: Centre TFO LES MYSTÈRES TFO DEVINE QUI VIENT PARLE DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP 15h25 Bell Montréal, Québec D’ALFRED (R) JOUER? (R) TFO ROUSLAN ET LUDMILA RDI COMMISSIONMODÈLE AUSTRALIENNE RDI RDI EN DIRECT Mplus 16 ANS ET ENCEINTE (R) CHARBONNEAU TVA CINÉMA Les Rois du SRC EN DIRECT DE 10h30 Mplus MAÎTRES SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 patin Deux vedettes masculines L’UNIVERS 16h05 TATOUEURS (R) TVA TVA NOUVELLES du patinage artistique forment TFO 360 RDS BONNE PÊCHE Mplus MAÎTRESTFO LES MYSTÈRES un duo lors d’une compétition. TFO SAM CHICOTTE (R) TVA CINÉMA Le merveilleux 20h30 TATOUEURSD’ALFRED (R) Will Ferrell, Jon Heder (2007, 19h30 emporium de M. Magorium Le Comédie) 11h00 magasin de jouets magiques TVA ON CONNAÎT LA 22h35 10h30 RDI TOUT LE MONDE EN de M. Magorium se révolte CHANSON 15h30 PARLAIT (R) TV5 KIOSQUE lorsqu’il le lègue à sa gérante. TVA DENIS LÉVESQUESRC LES AVENTURES DE RDS EXPÉDITION FAUNE Dustin Hoffman, Natalie 21h00TINTIN Partie 2 de 2 (suite du TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 20h00 RDI RDI EN DIRECT Portman (2008, Comédie 22h4530 nov) (R) (R) SRC LES COULISSES DU fantaisiste) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO SAM CHICOTTE (R) TFO SUPER MACHINES (R) TV5 LE PLUS GRAND POUVOIR Mplus 16 ANS ET ENCEINTE SRC LES NOUVELLES DU Mplus PUNK’D: STARS CABARET DU MONDE TFO LES JUMELLES (R) 16h15 (R) SPORT 10h55 PIÉGÉES RDI DÉCOUVERTE SRC QUI ÊTES-VOUS? 11h30 TFO TAM TAM ET PIKO (R) 21h30 23h00TV5 SOCCER EN DIRECT 16h00 TFO LES ENFANTSChampionnat de France TERRIBLES DU CINÉMA (R) RDS VACANCES NATURE 16h30 RDI OBJECTIF SOTCHI TV5 TV5 LE JOURNALSochaux c. Paris St. Germain RDS SOCCER EN DIRECT Mplus ICE-T AIME COCO (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) RDS SPORTS 30 Séries éliminatoires LMS Site: TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LE JOURNAL DE RDI RDI ÉCONOMIE (R) 11h00 Livestrong Sporting Park Kansas 20h15 FRANCE 2 21h50 TFO CARTE DE VISITE (R) City, Kansas 12h00 TFO MINI TFO Mplus ICE-T AIME COCO (R)RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT TVA CINÉMA Gladiateur TV5 SAINTE BARBE (R)SRC RICARDO (R) JOUER? (R) Un général romain, devenu TV5 AFRIQUE PRESSE 16h35 23h05TVA AL DANTE AVEC Mplus LE MONDE DE gladiateur, cherche à se venger RDS L’AVENTURE 22h00STEFANO FAITA (R) CHRISTO (R) de l’empereur. Joaquin Phoenix, GRANDEUR NATURE TFO MAX ET RUBY (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO FLIP Russell Crowe (2000, Action) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ON PASSE À ONTARIOMplus LA PROCHAINE TOP 16h15 MIDI 17h00 L’HISTOIRE (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) 20h30 TVA TVA NOUVELLES Mplus BIENVENUE À 23h20 TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO BOOKABOO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL JERSEY SHORE 11h30 Mplus BRET MICHAELS: Mplus MAÎTRES SRC UN AIR DE FAMILLE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 16h30 ROCK LA VIE (R) TATOUEURS (R) TFO FRANNY ET LES 22h20RDI RDI ÉCONOMIE CHAUSSURES MAGIQUES 23h30SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS 21h00 12h15 Mplus CLIPTOMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA SIGNÉ M (R) RDI LE JOURNAL DE RDS POKER Séries MondialesTFO AU DÉFI (R) FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO POPPY CAT (R) 17h10 22h30 TFO AMYU, L’ARMÉE DES SRC ANIMO (R) SRC DRE GREY, LEÇONS HOMMES-GUÊPES (R) 12h00 TFO MINI TFO D’ANATOMIE 12h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI SECOND REGARD (R) Mplus BRET MICHAELS: Mplus ROOM RAIDERS (R) TFO LE DÉCALOGUE PRENDRE SA PLACE TVA TVA NOUVELLES ROCK LA VIE (R)RDS SPORTS 30 Mplus BIENVENUE À JERSEY TV5 LITTORALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL 16h35 SHORE RDS RALLYE Championnat 17h15 22h40 23h35MIDI CanadienTVA TVA NOUVELLES TFO MAX ET RUBY (R) 21h30 RDI LES COULISSES DU TFO MANON (R) SRC LES NOUVELLES DU SRC ALORS ON JASE! (R)TFO BOOKABOO (R) POUVOIR SPORT TVA SIGNÉ M (R)Mplus PARIS UN JOUR, 17h00 RDI LES GRANDS SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h20PARIS TOUJOURS! (R) REPORTAGES: TVA LA VICTOIRE DE 23h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT PERSONNALITÉS (R) L’AMOUR TFO NELLY ET CÉSAR (R) 12h15 PRENDRE SA PLACE TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC POUR UN SOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h45 17h30 SEULEMENT (R)TFO POPPY CAT (R) SRC LA SEMAINE VERTE 12h50 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE DÉFILÉ DU PÈRE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h25 NOËL DESTINATION CENTRE- DIRECT TFO DIDOU (R) TFO BOOKABOO (R) TVA CINÉMA Monsieur Météo VILLE (R) Mplus PIMP MON CHAR Un présentateur de télévision aRDS SOCCER EN DIRECT TFO FRANNY ET LES 22h00 13h00 un dilemme face à sa carrièreTottenham Hotspur c. CHAUSSURES MAGIQUES 17h45 et à sa famille. Michael Caine,Sunderland EPL Site: Stadium of Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 THALASSA (R) Nicolas Cage (2005, Comédie)Light Sunderland, England FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO CINÉMA Les glaneurs RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO POPPY CAT (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW et la glaneuse Un portrait des LNF Équipes à communiquer glaneurs et des problèmes qu’ils causent aux agriculteurs. (2000,

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 GRANDEUR NATURE 14h00 RDI Ven LE TÉLÉJOURNALTV5 PARTIR AUTREMENT TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 LA PLUS GRANDE TV5 OURS POLAIRE, AVEC TV5 Lun Mer Jeu Ven MIDI RDS Lun 30 IMAGES/RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° FORÊT DU MONDE OU SANS GLACE? (R) JOURNAL BELGE Mar TV5 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI SECONDE Mar HISTOIRESKings de Los Angeles c. RDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT LE JOURNAL TFO SID LE PETIT DE SENTIERSCanadiens de Montréal LNH SRC 30 VIES Canadiens de Montréal c. Devils du New Jersey c. RDS SPORTS 30 (R) SCIENTIFIQUE SRC Lun Mar Mer JeuSite: Centre Bell Montréal, TVA LA POULE AUX OEUFS Flyers de Philadelphie LNH Penguins de Pittsburgh LNH Mplus Lun ROOM RAIDERS QUELLE HISTOIRE! VenQuébec D’OR Site: Centre Wells Fargo Site: Consol Energy Center RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mar CLIPTOMAN (R) Mer CINÉMA CommissaireRDI 24/60 TFO RADART (R) Philadelphie, Pennsylvanie Pittsburgh, Pennsylvannie PIMP MON CHAR Jeu GENE Brunetti: Mortes-eaux (2006)SRC 30 VIES Mplus BUZZ (R) RDI 24/60 RDI 24/60 RDI SIMMONS: MES BIJOUX TFO 64, RUE DU ZOOTVA 25 ANS D’HUMOUR SRC 30 VIES SRC PAQUET VOLEUR TFO 64, RUE DU ZOO DE FAMILLE (R) Ven HAUT- Mplus Lun LA PROCHAINELISE DION Partie 2 de 2 (suite 19h30 TVA UNE MINUTE POUR TVA MARIO JEAN: GARE AU Mplus Lun Jeu PIMP MON PARLEURS TOP MODÈLE AMÉRICAINEdu 9 déc) (R) GAGNER Partie 2 de 3 (suite GROS NOUNOURS! Partie 1 CHAR Mar HAUT-PARLEURS Mar PIMP MON CHAR MerTFO LES JUMELLES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE le 19 déc) de 2 (suite le 20 déc) (R) Mer GENE SIMMONS: MES 12h00 PARIS UN JOUR, PARISMplus BUZZ (R) SRC L’ÉPICERIE TFO FLIP (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven TOUJOURS! Jeu 16 ANS TVA LOL :-) (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ DANSE OU CRÈVE! TVA TVA NOUVELLES ET ENCEINTE Ven CRISS 19h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 ON N’DEMANDE QU’À ANGEL 19h30 19h25 8h10 EN RIRESRC LA FACTURE 19h55 RDS SPORTS 30 MIDI 14h10TFO MUSIMISSION (R) SRC INFOMAN TFO RADART TFO MOUK RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MOUK 20h00 19h30 8h25 TFO MIAM 20h00 19h55 Mplus Lun DÉCOMPTE 14h15TV5 PARIS, UNE HISTOIRE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LES AVENTURES MUSIQUEPLUS MarCAPITALE (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO LÀ OÙ JE DORS (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE PARIS UN JOUR, PARIS TV5 Ven VUES D’EN HAUTRDI LES GRANDS RDS BOXE 19h55 TOUJOURS! (R) MerREPORTAGES (R) RDI LES GRANDS 20h00 8h30 DANSE OU CRÈVE! Jeu LA 14h25SRC UNITÉ 9 REPORTAGES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) PROCHAINE TOP MODÈLETVA CINÉMA Le chemin du SRC LES ENFANTS DE LA TV5 RENDEZ-VOUS EN TV5 Lun PORTS D’ATTACHE AUSTRALIENNE Ven PIÈGÉ! TFO LES AVENTURESretour Un chien change, pour TÉLÉ TERRE INCONNUE (R) 20h00 (R) Mar ON PASSE À D’OLIVE L’AUTRUCHEle mieux, la vie d’une famille TVA CINÉMA Une vitrine pour RDI LES GRANDS L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR 12h20qui vient de perdre un membre. Noël Deux employés se livrent REPORTAGES TV5 THALASSA AUTREMENT Jeu HÔPITAL 14h30Peter Coyote, Vivien Cardone une compétition féroce pour SRC UN AIR DE FAMILLE RDI LES GRANDS VÉTÉRINAIRE (R) Ven LA TFO PATENTE ET BIDULE(2009, Drame) devenir décorateur de vitrine. TVA CINÉMA Devine qui REPORTAGES: PLUS GRANDE FORÊT DU TV5 Lun 36.9° Mar HORSTFO BRBR Chyler Leigh, Paul Campbell vient passer Noël Un rocker PERSONNALITÉS (R) MONDE (R) 12h30 SÉRIE Mer NOS CHERSMplus M. NET (R) (2013, Comédie) exauce le voeu d’un fan en SRC LE CHOC DES RDS SPORTS 30 VOISINS Jeu SCIENCE OU TFO 360 passant Noël dans sa famille. GÉNÉRATIONS RDI RDI MATIN TV5 Lun LA HAUTE FICTION Ven GPS MONDE 20h30 Mplus M. NET Drew Lachey, Mackenzie Porter TVA ÇA VA CHAUFFER! SRC LES DOCTEURS (R) ROUTE D’HIVER (R) (2013, Comédie) TFO DANS LA BOUCHE DU TFO 1, 2, 3... GÉANT! CHAMONIX-ZERMATT RDS Lun GOLF FranklinTFO AMALGAME 20h30 TFO UN FILM ET SON DIABLE (R) Mplus Lun PUNK’D: STARS (R) Mar MES DEUX Templeton Shootout PGA MarMplus CLIPTOMAN (R) ÉPOQUE Mplus M. NET PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer MAMANS Mer MIRACULÉS QVO Mer CURLING Roar of Mplus HAUT-PARLEURS Mplus M. NET PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE DE L’ÉVOLUTION the Rings Ven 24CH 21h00 20h30 FAMILLE KARDASHIAN (R) Jeu ENQUÊTES TFO DEVINE COMBIEN JE 21h00 20h30 EXTRAORDINAIRES Ven T’AIMETV5 JEU DE DAMES Mplus DÉCOMPTE 9h00 LES ENFANTS CARTON (R) Mplus Mar GENE SIMMONS:RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RAJOTTE MUSIQUEPLUS RDS SPORTS 30 MIDI MES BIJOUX DE FAMILLESRC MÉMOIRES VIVES TFO CINÉMA Le déjeuner RDS Lun Mar Jeu Ven RDI Lun Mar Mer Jeu LETFO CINÉMA Les enfants du du 15 août Un homme dans 21h00 21h00 SPORTS 30 (R) Mer 24CH CLUB DES EX Ven LE 14h45paradis- 2e époque Les années la cinquantaine se retrouve le RDI SOUS LA LOUPE MATCH DES ÉLUSont passé; Baptiste est marié à gardien de plusieurs vielles RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DEVINE QUI VIENT SRC POUR LE PLAISIR TVA Mer Ven ROADsa Nathalie dévouée, qui lui a dames. Gianni Di Gregorio, SRC JE SUIS NÉ UN LUNDI... TVA PAUL DARAÎCHE: JOUER? TFO AU DÉFI RUNNER (R)donné un garçon. Jean-Louis Valeria De Franciscis (2008, AU CLUB SODA (R) CES NOËLS D’AUTREFOIS Mplus TOP MUSIQUE (R) Mplus Ven GENE SIMMONS: TFO LE PETIT ROYAUME DEBarrault, Arletty (1945, Drame) Comédie) TFO CINÉMA L’ange DÉBUT MES BIJOUX DE FAMILLE BEN ET HOLLYMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus SNOOKI ET JWOWW exterminateur Des grands TFO CINÉMA Le secret de 9h15 (R) (R) bourgeois reçoivent des amis Veronika Voss Rosel Zech, 15h00 21h30 après un concert. (1962, Hilmar Thate (1982, Drame) TFO TAM TAM ET PIKO 13h00 21h30 Drame) TV5 JOURNAL SUISSERDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus ICE-T AIME COCO 21h05 9h30 RDS Lun Mar Jeu Ven RDS Mar BONNE PÊCHEDIRECT TV5 PEUPLES DU MONDE SPORTS 30 MIDI Mer 24CH Ven POKER Séries Mondiales (R) 21h30 SRC 1000 JOURS POUR LA TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDI Ven LA PÉRIODE DE SRC Lun Mar Mer Jeu TERRE 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN PLANÈTE RDS Lun SOCCER Séries QUESTIONS HUMAINE (R) DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN éliminatoires LMS (R) TVA Lun CINÉMA Un Noël TVA INFOPUBLICITÉRDI COMMISSION Mplus L’INCROYABLE DIRECT 21h30 Mar HOCKEY Flyers de tout en lumière (2006) Mar TFO CAILLOUCHARBONNEAU FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus BRET MICHAELS: Philadelphie c. Sénateurs CINÉMA Elizabeth: L’âge Mplus LA PLAYLISTSRC LE TÉLÉJOURNAL ROCK LA VIE RDS L’ANTICHAMBRE EN d’Ottawa LNH (R) Mer Ven d’or (2007) Mer CINÉMATVA TVA NOUVELLES 22h00 DIRECT CANADIENS EXPRESS Jeu La ville du Père Noël (2008) 15h15Mplus LA PROCHAINE TOP 21h45 QVO Jeu CINÉMA Les souliers deMODÈLE AUSTRALIENNE TV5 ON N’EST PAS QUE 22h00 RDI RDI EN DIRECT Noël (2002) Ven CINÉMA TVA INFOPUBLICITÉ DES COBAYES TV5 LES PEUPLES DES SRC ALORS ON JASE! Doublement vôtre (1991) 22h30 RDI COMMISSION MONTAGNES TV5 PARTIR AUTREMENT TVA Lun Mar Mer DEUX TFO MINI TFO 15h30 CHARBONNEAU TVA BLOOPERS: (R) FILLES LE MATIN Jeu ÇA Mplus Mar DANSE OURDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL CLASSIQUES (R) RDI COMMISSION FINIT BIEN LA SEMAINE (R) CRÈVE! Mer PUNK’D: TV5 DES CHIFFRES ET DES TVA TVA NOUVELLES CHARBONNEAU Ven DENIS LÉVESQUE (R) STARS PIÉGÉES Jeu LA LETTRES 22h35 Mplus GENE SIMMONS: 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU PROCHAINE TOP MODÈLE RDS Mar EXPÉDITION MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA TVA NOUVELLES AUSTRALIENNE Ven FAUNETVA DENIS LÉVESQUE TV5 SCIENCE OU FICTION 10h00 PARIS UN JOUR, PARIS SRC Lun Mar Mer Jeu TERRE 22h30 (R) 22h30 TOUJOURS! (R) HUMAINE (R) 22h45 RDI COMMISSION RDS Jeu BONNE PÊCHE TVA LES FEUX DE L’AMOUR RDS SPORTS 30 CHARBONNEAU RDS SPORTS 30 TFO SUPER MACHINES 13h05 TFO CARMEN À LASRC LES NOUVELLES DU Mplus CLIPTOMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MUSIQUEPLUS Mplus BUZZ (R) CAMPAGNESPORT TVA TVA NOUVELLES APPROUVE TFO BOOKABOO 22h35 Mplus LA PROCHAINE TOP 10h30 16h00 23h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) 22h35 13h20 TVA DENIS LÉVESQUE TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE M TFO ZOUBI DOUBI RDS Mar VACANCESRDS CANADIENS EXPRESS 22h45 RDS Mer SKI ALPIN Coupe NATURE Ven BILLARDRDI LE NATIONAL TV5 GPS MONDE (R) 22h45 du monde Jeu EXPÉDITION 13h25 Concours d’habiletéTFO PARENT UN JOUR, SRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 FAUNE Ven BOXE SRC ENTRÉE PRINCIPALEPARENT TOUJOURS (R) SPORT SRC LES NOUVELLES DU TVA Ven AL DANTE AVEC TV5 Jeu LA GRANDE TFO 1, 2, 3... GÉANT!Mplus SNOOKI ET JWOWW 22h35 SPORT STEFANO FAITA (R) LIBRAIRIE Mplus Lun CRISS ANGEL 23h00 TFO CARMEN À LA Mar MAÎTRES TATOUEURS 23h05 TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 CAMPAGNE 13h30 (R) Mer RAJOTTE Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL PUNK’D: STARS PIÉGÉESSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 30 IMAGES/ SECONDE 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 TV5 Lun PARTIR (R) Ven PIMP MON CHAR (R)ONTARIO RDI LE NATIONAL RDS LUTTE IMPACT TNA AUTREMENT (R) Mar LES TFO BRBR SRC LES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL RDS Jeu VACANCES CARNETS DE JULIE Mer ON 16h25 23h20 Mplus BIENVENUE À SPORT TFO UN FILM ET SON NATURE PASSE À L’HISTOIRE (R) Ven JERSEY SHORE (R) ÉPOQUE (R) SRC RICARDO DÉTECTIVES (R) TVA TOP MODÈLESTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 Mplus ICE-T AIME COCO (R) TVA LE TRICHEUR (R) RDS Lun LE SPORT EN 23h05 TFO FRANNY ET LES TOUTE LIBERTÉ Mar 16h30 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05 CHAUSSURES MAGIQUES RALLYE Championnat SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS Mplus Lun MUSIQUEPLUS Canadien Mer Ven TV5 PLUS BELLE LA VIERDI RDI ÉCONOMIE ONTARIO RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL APPROUVE Mar Mer Jeu Ven CANADIENS EXPRESS (R) RDS Mar L’AVENTURETFO RUBY TFO TFO 360 ONTARIO M. NET (R) Jeu CURLING Roar of the GRANDEUR NATURE Jeu 30Mplus LE MONDE DE 23h20 Mplus BUZZ Rings (R) IMAGES/ SECONDECHRISTO (R) 23h20 11h10 RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 TFO DEVINE QUI VIENT Mplus Mer MUSIQUEPLUS 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 DANS LA PEAU D’UN JOUER? APPROUVE Jeu CLIPTOMAN 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL CHEF Mplus Mer L’INCROYABLE (R) Ven PIMP MON CHARSRC ALORS ON JASE! (R) ONTARIO 23h30 FAMILLE KARDASHIANTVA SIGNÉ M (R) RDS RALLYE Championnat 11h15 16h45 Canadien 23h20 RDI RDI ÉCONOMIE 13h45 23h40 RDI RDI ÉCONOMIE Mplus BRET MICHAELS: TFO MANON TFO LES CONTES DE TINGA TFO AMALGAME (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE ROCK LA VIE TFO TAM TAM ET PIKO TINGA (R)TV5 MOTEL 11h20 23h35 23h30 23h35 16h55 0h00 TFO NELLY ET CÉSAR SRC ALORS ON JASE! (R) RDI RDI ÉCONOMIE SRC DOWNTON ABBEY (R) TVA TVA NOUVELLESRDS QVO TVA SIGNÉ M (R) TVA CINÉMA Affreux Noël 11h30RDI 24/60 (R) 23h35 Un promoteur offre de l’argentTFO CARTE DE VISITE 23h40 à une famille pour passer TVA MARIO DUMONTMplus BUZZ SRC ALORS ON JASE! (R) les vacances de Noël avec RDS Jeu L’AVENTURE TV5 JEU DE DAMES (R) TVA SIGNÉ M (R) eux. Ben Affleck, Christina Applegate (2004, Comédie) 0h00 23h40 23h40 RDS HISTOIRES DE TV5 THALASSA (R) SENTIERS TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI 24/60 (R) 0h00 TERRE INCONNUE (R) TFO LA TOURNÉE DES CAFÉS EN ONTARIO (R) RDS 24CH Mplus CRISS ANGEL RDI 24/60 (R) TFO PARENT UN JOUR, PARENT TOUJOURS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS (R) dames. Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis (2008, Comédie)L’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Peur transmise généticiens savent depuis long- Cancer de la prostate : génétiquement? temps que des bactéries présentes une affaire de réseau Un groupe de souris. dans le sol peuvent s’accaparerDes mâles sont élevés pour tout ce qu’elles peuvent en matière Devant son médecin généraliste, l’homme hésite. À l’ap-avoir peur d’une odeur. Ils de matériel génétique. On a donc proche de la mi-cinquantaine, il serait temps pour lui de flirterdeviennent papas. Et leurs fourni au microbe A. baylyi cette un peu avec le test de l’APS. Histoire de savoir ce que lui cachebébés ont également peur de séquence de gènes vieille de sa prostate. Cancer ou pas?l’odeur. Étonnamment, plutôt 43 000 ans. Il l’a intégrée à sonque d’être une recherche sur propre ADN et a continué de se Passe encore l’analyse sanguine de cette protéine, maisdes souris dont on se de- diviser comme si de rien n’était. Du l’idée d’un toucher rectal, et éventuellement d’une biopsie, lemande si elle s’appliquera un coup, la question suivante devient : fait transpirer à grosses gouttes, bredouiller même. Docteur,jour à l’humain, ce sont cette combien de fois de tels transferts dois-je vraiment me faire dépister de cette façon? Aujourd’hui,fois des recherches sur des de gènes se produisent-ils dans oui. Demain, probablement pas. Au Canada, une équipe dehumains qui ont conduit à le monde microscopique qui nous médecins et de chercheurs travaillent à l’identification de bio-ces souris. Par exemple, il y a entoure? marqueurs capables de discriminer les cancers agressifs des12 ans, des chercheurs new- indolents et de permettre aux praticiens de mieux adapter leuryorkais avaient suivi plu- de tels articles. En se basant sur S’il fait trop froid, attention traitement thérapeutique. Plongée en apnée dans les coulissessieurs dizaines de femmes 600 enquêtes menées par Wiki- au cancer des laboratoires.qui étaient enceintes au pédia jusqu’en 2009, Ragib Hasanmoment des attentats du et ses collègues de l’Université de Pour le bien-être des rats de La visite débute à l’autre bout du pays. Depuis l’avion,11 septembre 2001 : ils l’Alabama ont conçu un algorithme laboratoires, il faudra peut-être l’océan Pacifique à perte de vue. Au sol, un Vancouver vibrantavaient ensuite annoncé qui permettrait de repérer un tel monter la température. C’est que, et ensoleillé. Direction le Terry Fox Research Institute (TRFI),avoir découvert un lien entre auteur fantôme dans 75 % des à en croire une étude publiée le 18 organisme subventionnaire à hauteur de quatre millions dele niveau de l’hormone de cas. C’est loin d’être parfait, mais novembre dans la revue PNAS, les dollars du Réseau canadien des biomarqueurs du cancer destress chez ces femmes ça permettrait de sauver du temps rongeurs seraient inconfortables à la prostate. Victor Ling, président et directeur scientifique duaprès les attentats, et le ni- aux administrateurs bénévoles de la température de la pièce — entre TRFI m’y attend.veau de l’hormone de stress l’encyclopédie, qui doivent pour 20 et 26 degrés. Si on leur offre lechez leurs bébés... neuf l’instant tenter de prouver chaque choix, ils préfèrent plutôt 30 degrés. Poignée de main chaleureuse, œil affuté et souriremois après leur naissance. fois qu’un utilisateur n’a pas écrit Or, d’aucuns craignent que l’incon- bienveillant, l’homme sait vous mettre à l’aise. Tant mieux.Si, dans l’absolu, la chose un article avec toute la bonne foi fort des rats ne fausse les résultats D’emblée, il l’avoue : « les percées dans le domainen’étonne pas, elle laisse du monde... des tests de médicaments. Et plus médical bénéficient rarement aux patients. Malheureu-une importante question en particulièrement les médicaments sement, le transfert de connaissances se fait peu ensuspens : comment cette Il y a un peu de contre le cancer, insiste l’immu- réalité. »hormone laisse-t-elle une mammouth dans cette nologiste américaine Elizabethtelle empreinte? Parce que Repasky : parce qu’un animal Un état de fait qui a sculpté en filigrane les objectifsdans le cas des souris, si ça bactérie qui frissonne doit dépenser plus du Réseau. Identifier les biomarqueurs prédictifs et pro-se vérifie, ça voudra dire que Une expérience donne un sens d’énergie pour maintenir son corps nostics essentiels au suivi et au traitement de la mala-cette peur de l’odeur était inédit au mot « recyclage ». Une à la bonne température, ce qui die. Oui, mais le patient devra absolument bénéficier desdéjà inscrite dans les gènes, bactérie d’aujourd’hui a absorbé affaiblit son système immunitaire... découvertes.avant même que le petit ne de l’ADN de mammouth vieux de ce qui, du coup, peut favoriser lasoit né. Les chercheurs qui 43 000 ans... et ne semble pas croissance des tumeurs. Une exigence qui prime dans l’équipe pancanadienneont fait cette annonce lors du s’en porter plus mal. On parle bien du Réseau menée depuis juillet 2012 par Fred Saad, chefdernier congrès américain de gènes et non d’un génome La musique aide les bébés du service d’urologie du CHUM et titulaire de la chaire endes neurosciences avouent qui permettrait de reconstituer un à téter cancer de la prostate de l’Université de Montréal. Au total,être encore dans le noir. Et mammouth. En fait, la séquence près de 25 chercheurs et médecins sont impliqués avec leursplusieurs de leurs collègues génétique — provenant d’un os de Quand un bébé naît trop tôt équipes dans ce réseau collaboratif qui se déploie du Québecont affiché leur plus grand mammouth — était très fragmen- (avant d’avoir passé neuf mois dans à la Colombie-Britannique, en passant par le Manitoba etscepticisme. taire, mais tel était justement le but le ventre de sa mère), il a souvent l’Ontario. de l’expérience, explique Soren de la difficulté à téter.Pour aider ces Overballe-Petersen, de l’Université tout-petits, une scientifique a inven- « Dans ce projet, mon rôle a été de rassembler les de Copenhague : voir jusqu’où une té un appareil qui les récompense meilleurs spécialistes au Canada, reconnus sur la scène bactérie est capable d’aller. Les par de la musique douce. Chaque internationale pour leur expertise, et de les faire travail- fois que le bébé tète comme il ler ensemble vers un but commun », explique le Dr Ling. faut, un petit haut-parleur lui fait Une prouesse quand on sait que ces mêmes scientifiques entendre une berceuse. Charmé sont parfois en compétition. Une chose est sûre, selon lui : par la musique, le bébé apprend « cette coopération unique au monde va nous permettre plus vite à téter ! d’accélérer le transfert des connaissances du laboratoire à la clinique ». Chanter ses éloges sur Un avis que partagent le Dr Saad et son collègue Martin Wikipédia Gleave, uro-oncologue et directeur du Vancouver Prostate Cancer. Pour eux, c’est une évidence : « Contrairement à la Il y a quelques années, des recherche académique, nous allons concentrer nos effortsgens étaient payés par des com- dans une seule direction et non pas explorer toutes les avenuespagnies pour publier des commen- possibles », précise le Dr Gleave.taires élogieux sur Amazon ou surun site de réservations d’hôtels. Faire phosphorer plus d’esprits pour résoudre le mêmeAujourd’hui, ils se tournent vers casse-tête, c’est certes une bonne idée, mais cela demandeWikipédia. En octobre, l’ency- de la discipline collective. « Pendant les quatre années duclopédie annonçait en effet avoir projet, nous agirons un peu à la manière d’un coach de hoc-bloqué 250 comptes — tous créés key pour maintenir la cohésion, mais surtout pour vérifierpar des gens rémunérés par des tous les six mois que nos équipes continuer d’exceller et necompagnies qui veulent s’assurer perdent jamais de vue l’objectif final : le patient », explique leque leur article soit le plus avan- Dr Ling.tageux possible. Dans une formede contre-attaque, un chercheur Le patient à tout prix? « Non, bien évidemment, s’amuse leaméricain annonce donc avoir mis Dr Ling. Nous faisons d’ailleurs participer un économiste de laau point un outil capable de repérer santé à notre ambitieux projet. Car, les nouveaux outils basés sur les biomarqueurs devront être abordables pour le système de santé canadien. »

SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013 – L’ACTION 9 CSCProvidence.caLe bonheur quotidien enseigné et vécu à l’école élémentaire Frère-AndréPHILIPPE THIVIERGE tion. L’école Frère-André, de sur le livre pour enfants « As-tu gentillesse. L’implantation de cette ap- London, s’est associée le ven- rempli un seau aujourd’hui? », Pas besoin de grands mots proche a donc culminé à l’école Du 17 au 23 novembre se dredi à un concept gagnant en les activités ont sensibilisé les Frère-André avec une activitétenait dans les écoles ontariennes popularité ça et là dans les écoles plus jeunes à l’importance de et de grandes explications pour ayant eu lieu au gymnase. Aprèsla Semaine de la sensibilisation élémentaires du Canada, des prendre soin des autres, notam- conscientiser les enfants à ce un mot d’accueil, les élèves ontà l’intimidation et de la préven- États-Unis et d’ailleurs. Basées ment en posant des gestes de message simple mais pourtant visionné une vidéo portant sur essentiel : se montrer bienveillant l’intimidation. Ils ont également L’école secondaire Saint-François-Xavier et reconnaissant à l’endroit des gardé un moment de silence ens’illustre à la compétition Place à la jeunesse autres crée un monde meilleur signe de solidarité avec les vic- tandis que les actes de méchan- times d’intimidation. Le concept (P. T.) L’école Saint-Fran- ceté et d’ingratitude nuisent à du « remplisseur de seau » ne futçois-Xavier, de Sarnia, n’est pas tous. Empruntant l’image d’un pas mis de côté et a au contrairel’établissement le plus populeux seau « rempli » de bonheur qui constitué le clou de la présenta-du Conseil Providence mais c’est peut se remplir et se vider au tion : une chanson sur ce thème,peut-être un de ceux qui s’illustrent gré des évènements, les jeunes créée par des enseignantes, a étéavec le plus d’éclat. Ses élèves en sont invités à faire leur part pour présentée, accompagnée d’uneont encore une fois fait la démons- remplir le seau des autres au chorégraphie accomplie par destration le 9 novembre dernier lors quotidien. Au cours de l’année élèves.de la compétition académique scolaire, l’école Frère-AndréPlace à la jeunesse organisée par encouragera ses élèves à adapter Plus tôt cette année, tous lesl’Université d’Ottawa. cette idée dans leur vie et des élèves de l’école avaient apposé certificats seront remis à ceux leur signature sur une grande Empruntant la même formule dont la conduite s’avère exem- feuille où se lisait le serment d’êtrecaractérisant les Jeux du com- plaire. Le personnel ne veut pas un remplisseur de seau. À l’écolemerce, une compétition d’études faire de cette approche un simple Frère-André, jeunes et moinsde cas de niveau universitaire, projet passager, mais au contraire jeunes n’ont décidément pasPlace à la jeunesse a pour objectif l’intégrer dans la culture de l’intention de faire de cet enga-d’initier les adolescents au monde l’école. gement un vœu pieu éphémère.des affaires tout en faisant lapromotion des études postsecon- un jury composé de représentants ses élèves à l’art du débat dansdaires en français. La compétition du monde des affaires et du milieu sa classe de français et Markcomprend quatre volets : la comp- universitaire. Phillips au rouage de l’économietabilité, le marketing, l’entrepre- et de l’administration des affairesneuriat et le débat oratoire. Les C’est dans le cadre de ces lorsqu’il enseigne la gestion et laécoles secondaires francophones compétitions que l’équipe de comptabilité.de l’Ontario sont invitées à partici- débats oratoires de l’école Saint-per à un championnat préliminaire François-Xavier s’est illustrée. Revenus grisés de leur expé-au mois d’octobre, à la suite de Marjorie-Ann Hurtubise, Christo- rience, les élèves étaient déjàquoi les huit meilleures équipes pher Tucker et Sarah Tessier ont prêts à entamer de nouveauxpour chaque volet peuvent accé- ainsi remporté la deuxième place défis, à se perfectionner et à s’ini-der à la ronde finale à Ottawa. dans leur catégorie et chacun tier à d’autres disciplines. a mérité une bourse d’étude de Les questions qui y sont sou- 1000 $. L’équipe de comptabilitémises à la réflexion des élèves formée de Philipe Brideau, Natha-font appel à leurs connaissances niel Tessier et Kim Blanchettede l’économie et du commerce et faisait également partie des huits’articulent autour d’un problème meilleures de la province dans saconcret, un énoncé de cas que catégorie. Qui plus est, depuis leles participants doivent analy- lancement du concours en 2006,ser pour ensuite émettre une l’école Saint-François-Xavier serecommandation. Puis, chaque classe au troisième rang à l’échelleéquipe doit présenter le fruit de provinciale pour le nombre deses recherches en faisant une médailles remportées et auprésentation de 15 minutes devant deuxième rang pour le nombre de premiers prix. AVIS Les élèves de Saint-François- Les états financiers, pour Xavier qui se sont démarqués l’année financière 2012- de la sorte doivent leur succès à 2013, sont présentement au leurs talents et à leur perspicacité site Web du Conseil scolaire mais aussi aux deux enseignants catholique Providence (www. qui les ont épaulés dans cette cscprovidence.ca) sous aventure. Benoît Charland initie « Conseil/Administration/ Rapports financiers ».

10 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013 Des conseils pour l’expédition sans encombre durant les Fêtes (CNW) Qu’il s’agisse d’expé- que nos clients puissent expédier N’utilisez pas de la colle, du lez-nous au 1-888-SHIP-123 pour Bureau en Gros.  Pour trouverdier le gadget le plus tendance sur leurs colis rapidement et facile- ruban-cache, du ruban en cello- planifier une cueillette. Vous pou- l’emplacement le plus proche dele marché ou de réapprovisionner ment durant cette période. » phane ni du ruban opaque pour vez également déposer vos colis chez vous, utilisez l’outil de loca-les stocks pour avoir en réserve sceller vos boîtes. Ces matériaux dans l’un des centres d’expédition lisation sur purolator.com.la dernière tenue mode, tout le Position, position, posi- ne sont pas suffisamment solides ou chez un agent d’expédition demonde a besoin d’une entreprise tion : Placez les cadeaux au pour garder le colis bien fermé. Purolator, ou dans un magasin Source : Purolator Inc.d’expédition fiable pour que ses centre de la boîte en vous assu- Utilisez plutôt du ruban adhésifcolis arrivent à bon port, juste rant que tous les articles y rentrent par pression, de type pellicule, de Marquez la date : Assurez-vous d’envoyerà temps pour les Fêtes. Qu’ils parfaitement, sans en dépasser ni trois pouces de large pour sceller vos cadeaux des Fêtes avant les dates suivantesexpédient des colis à l’autre être écrasés. toutes vos boîtes d’expédition,bout du Canada ou du monde, en vous assurant de recouvrir de DESTINATION DATE BUTOIR :les expéditeurs devraient suivre Emballez-les bien : Embal- ruban tous les coins et joints.certains conseils pour que leurs lez tous les articles individuelle- Canada, livraison le lendemain (si service 23 décembrecolis arrivent à bon port chez ment, avec du matériau d’embal- Cela vaut la peine de s’atta- offert) 20 décembreleur destinataire, à temps pour la lage approuvé comme du film à cher aux détails : Assurez-vous États-Unis, livraison le lendemain (si service 13 décembresaison des Fêtes. bulles d’air, des billes en mousse de coller l’étiquette d’expédition offert) 18 décembre expansée ou des coussins d’air. sur le côté le plus grand et le États-Unis, livraison par Purolator RoutierMC 19 décembre « Nous savons combien la Ces matériaux doivent mesurer plus plat de la boîte d’expédition. Mexique, Caraïbes, Amérique du Sud et 19 décembrepériode avant les Fêtes peut au moins trois pouces d’épais- Vérifiez ensuite attentivement que centrale 18 décembreêtre stressante, les entreprises seur. Pour les articles avec des les coordonnées de l’expéditeur Europe de l’Ouest, y compris le Royaume-Uni, 13 décembres’afférant dans tous les sens bords tranchants ou fragiles, et du destinataire sont correctes la France et l’Allemagnepour que leurs marchandises comme les ordinateurs tablettes, sur l’étiquette d’expédition. Au Australiearrivent en magasin à temps protégez les bords avec du car- besoin, apposez une étiquette Extrême-Orient, y compris la Chine, le Japonpour leurs clients en cette période ton. N’utilisez pas de journaux, pour indiquer que le colis contient et la Thaïlandela plus occupée de l’année, dit de ficelle ni de papiers minces un article en verre, un liquide Autres destinations internationalesJim MacIntosh, Vice-président, comme matériau de calage car ils ou est très lourd. Et finalement, (p. ex. Europe de l’Est, Afrique, Asie du Sud,exploitation, chez Purolator Inc. n’offrent aucune protection. conservez une copie du numéro Moyen-OrientNous encourageons nos clients à d’identification de votre colis (NIC)expédier leurs envois à l’avance, L’apparence compte : Évitez de Purolator pour faciliter le suividans la mesure du possible, pour de réutiliser des boîtes usagées de votre colis des Fêtes.éviter le rush des Fêtes. Nous car elles perdent leur solidité avecoffrons également des conseils le temps et n’offriront sans doute Expédition sans encombre :d’emballage et d’expédition pour pas une protection adéquate du- Expédiez vos cadeaux en ligne à rant le processus de distribution. l’aide de purolator.com, ou appe- Un bon ruban tient la route :La Fondation Donatien-Frémont, en collaboration avec la Fondation de LaCité collégiale, remet des bourses d’études à des jeunes francophones issus de milieux minoritaires afin de les appuyer dans leur formation académique dans les divers domaines de la communication et de la presse écrite. Caroline Verner CatHerine allarD Julianna Damer ÉDrea FeCHner La Fondation Donatien-Frémont offre des (ontario) (nouVeau-brunswiCk) (alberta) (ontario) bourses variant de 500 $ à 2000 $ à des étudiants pour effectuer un stage d’uneJournalisme international Journalisme international Études de photographie Communication publique durée minimale de quatre semaines dans Université York Université Laval Université Ryerson Université Laurentienne l’un des journaux membres de l’APF. Les demandes peuvent être adressées au marie-gil talbot matHieu-sylVain noaH gautHier PHiliPPe De montigny bureau national de l’APF ou directement (ontario) laCombe (quÉbeC) (Colombie-britannique) (alberta) auprès de l’un de ses membres et les Radiodiffusion Journalisme bourses seront attribuées en fonction des La Cité collégiale Journalisme Communication besoins des journaux, de la qualité des Université d’Ottawa Université Capilano Université Carleton candidatures et de la disponibilité des budgets.

Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisés SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013 – L’ACTION 11Bélier VERTICALEMENT(21 mars au 20 avril) 11- Action scélérate.Il vous est maintenant possible d’envisager des choses qui 2- Atteindras une certainedepuis longtemps vous procurent des rêves de succès. Vousallez vers des situations gagnantes. taille. – Adverbe. 3- Temps de réjouissances.Taureau(21 avril au 20 mai) – Dupés.Soyez très vigilant si vous voulez déménager. Pesez le pour et 4- For mule. – Fûts dele contre et surtout ne vous endettez pas, car cela serait uneincroyable erreur. colonnes. 5- Branche flexible pourGémeaux(21 mai au 21 juin) attacher les fagots. –Vous apprendrez cette semaine à mieux vous faire confiance, Importune.surtout en ce qui a trait à votre vie affective. Il est possible que 6- Ordonnerai. – Perdît sonvous vous interrogiez sur plusieurs choses. poil. 7- Difficulté. – NécessitéCancer d’agir vite (pl.).(22 juin au 23 juillet) 8- Manière de lancer. –La planète Mars vous place dans un moment de votre vie au Traces creusées danscours duquel votre volonté sera très importante. Vous êtes le sol par les roues descapable de mieux gérer votre vie professionnelle. véhicules. 9- C o u r t e m é l o d i e d eLion caractère gracieux. – Eu(24 juillet au 23 août) la faculté de.Cette semaine, vous saurez mieux placer à l’avant-plan ce qui 10- Nettoiera avec de l’eau. –compte le plus pour vous. Tout ce qui touche votre vie conjugale Levier.occupe une place primordiale dans vos pensées. 11- Nom poétique de l’Irlande. – Venus au monde. –Vierge Unité de mesure des(24 août au 23 septembre) surfaces agraires.Vous êtes sur le point de mieux comprendre ce qui se passe et 12- État d’une personnevous êtes apte à agir pour apporter beaucoup de sérénité dans complètement rassasiée.votre milieu de travail. – Escarpement rocheux.Balance SOLUTION :(24 septembre au 22 octobre)Cette semaine vous apporte des choses magnifiques. Vous êtes HORIZONTALEMENT italien (1575-1642). 8- Silicate naturel de magnésium.sur le point de très bien comprendre ce qui est essentiel dans 1- Relatives au sacerdoce.votre vie. 2- D’une couleur rouge foncé. – 5- P r é n o m f é m i n i n . – – Harmonies.Scorpion Perroquet. Compartiment sans couvercle 9- Préposition. – Familles de(23 octobre - 22 novembre) 3- Maladresse. – Enlève deVous avez une grande force morale. Vous allez vers des choses dans un meuble. plantes monocotylédones.qui vous rendront très fort intérieurement. Vous ne voulez pas force.perdre votre temps dans des situations qui seraient sans issue. 4- Pièce allongée horizontale au- 6- Met sur soi un vêtement. – 10- Interloquer. – Préposition.Sagittaire dessus d’une baie. – Peintre Garnissant un voilier. 11- Étables à porcs. – Distinct.(23 novembre au 21 décembre)Le Soleil vous apporte beaucoup de réalisme face à vous-même 7- Dernière assise d’un mur. – 12- Du verbe «avoir». – Un peuet aux autres. Cependant, vous voyez toujours ce qu’il y a debon dans les autres. Doublée. acide.Capricorne Mots cachés 11 lettres cachées(22 décembre au 20 janvier) Indice : paniers de NoëlVous avez beaucoup d’énergie en ce qui concerne vos amitiés.Il est possible que vous soyez appelé à dire et à faire des choses A H L nourrir plaisir S Vqui seront utiles aux autres. actif heureux lien plein sens vêtement adresser humanitaire M O pompier succès volontéVerseau agir mangé organisme préparer(21 janvier au 18 février) aliments I membre profité TVous êtes capable de très bien faire valoir qui vous êtes amassé implication misère P tauxintérieurement. Cela vous apporte une grande puissance apprécié monde panier R tempsd’action. argent J N participer remettre triage auprès jouets noël pâtes repasPoissons pauvres revenus(19 février au 20 mars) B pauvreté SOLUTION : NOURRITUREVous ressentez une grande possibilité de vivre du succès. Il est bénéficiépossible que des projets du passé reviennent dans votre vie. bénévolatCela sera quelque chose d’extraordinaire pour vous. boîte bûche C cadeau ciblé collecte commanditaire communauté conserves cueillette D défavorisé demande démuni denrée déposer difficile dinde distribuer donateur durée E encore entraide épicerie espoir étapes F fait famille fêtes fierté fonds G généreux gens geste grave guignolée

12 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2013Ouverture en 2014 Voix et visage des minorités au Musée des droits de la personneJEAN-PIERRE DUBÉ) enfants. Puis on a passé la deuxième jour- fermeture du seul hôpital franco- manitobain? C’est possible, se- « Durant la crise à l’Île-du- née à l’École-sur-Mer, une des phone de la province avait mobi- lon René Légère. « D’après les (APF) Grand-Pré, Batoche, quatre construites à la suite du lisé la population francophone, recensements récents, il y aMahé, Montfort, Arsenault-Came- Prince-Édouard, explique l’Aca- jugement. C’est là que mes petits- de 1997 à 2001. « Montfort est 300 000 Acadiens dans l’Atlan-ron, ça vous dit quelque chose? dienne, la vie a été très difficile enfants sont venus me rejoindre. l’expression la plus moderne tique et un million de QuébécoisLes luttes épiques des franco- pour moi et ma famille. » Elle de notre volonté de s’épanouir, originaires de l’Acadie, sur un totalphones, Métis et Acadiens seront évoque les années de contesta- « Les élèves de la 4e année selon M. Vaillancourt. Ce n’était de 3 millions dans le monde. Dansà l’honneur dans le nouveau tion qui l’ont menée en plusieurs apprennent l’histoire de l’école. pas seulement une cause de l’histoire récente, de nombreuxMusée canadien pour les droits de étapes à la victoire de 2000 de- Ils me connaissaient et m’ont l’Est ontarien, mais de toute la Acadiens se sont établis un peula personne (MCDP) qui ouvrira vant la Cour suprême du Canada. remerciée pour ce que j’ai fait, province. C’est un témoignage partout dans l’Ouest du Canadases portes en septembre 2014. « Mes enfants commencent à se réjouit la militante. Quelques- éloquent de la détermination à la recherche d’emplois. »On attend 1000 visiteurs par jour comprendre ce qui s’est passé uns de mes enfants m’ont dit des Franco-Ontariens et de leurdans ce lieu entièrement bilingue et ça me fait chaud au cœur », qu’ils veulent aller au Musée à capacité de défendre ce qui leur « Beaucoup de gens nousqui remplira sa mission universelle poursuit-elle. Winnipeg. J’aimerais beaucoup est cher. » demandent : où est notre histoire?avec un nombre de thématiques y aller avec eux. C’est un grand On a une liste très élaborée,sur l’éducation en vertu de la La présence d’une équipe de honneur pour moi que beaucoup Denis Vaillancourt rappelle mais on ne prétend pas avoirCharte canadienne des droits et film du MCDP à Summerside les de monde voit ce qui s’est passé que la décision du gouvernement tout couvert. Le MCDP est unlibertés. Noëlla Arsenault espère 7 et 8 octobre derniers les a mar- chez nous. » de garder Montfort a constitué musée d’idées, avec un contenubien s’y rendre un jour avec ses qués. « Ils m’ont interviewée et un tremplin pour sa désignation dynamique offrant une expérience ont tourné chez moi pendant une Le MCDP met l’accent sur comme le seul centre de forma- numérique, ce qui va nous per- journée, raconte Noëlla Arsenault. l’enseignement. « On a communi- tion universitaire de santé en mettre d’ajouter constamment des qué avec les ministères de l’Édu- français en Ontario. Le président thématiques », mentionne AngelaDeux suggestions pour cation pour identifier les éléments compte bien se rendre sur les Cassie. votre agenda 2014 de droit, rappelle la directrice des lieux du Musée à sa prochaine communications, Angela Cassie. visite à Winnipeg. Le Musée continue à docu-PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE (pas les samedi et dimanche). Ces Nos contenus sont conçus avec menter des causes et à finaliser capsules sont de divers types : des liens au curriculum de la 1re Le président de la Société des formats pour livrer, de façon C’est le temps de l’année où on répondre à une question Vrai ou à la 12e année dans les deux nationale de l’Acadie, René Lé- interactive, des photos, narrationschoisit un agenda pour noter des Faux, déterminer s’il y a une erreur langues officielles. On travaille gère, souhaite que les Canadiens et documentaires. À 10 mois derendez-vous et des anniversaires à dans une phrase donnée, choisir la beaucoup avec les éducateurs. » visitent aussi le nouveau site l’ouverture, l’intérêt est manifeste :ne pas oublier. Mon choix s’arrête bonne réponse parmi deux ou trois patrimonial mondial de l’UNESCO les réservations d’écoles affluenttoujours sur l’Agenda du français énoncés. En Ontario, les écoles de à Grand-Pré, en Nouvelle-Écosse. pour l’utilisation des salles.pratique parce qu’il est instructif langue française ont intégré dans « On est très honorés de voiret amusant. Point d’illustrations, L’Agenda du français pratique le curriculum scolaire l’histoire de qu’on va parler à Winnipeg de la « Ce qui est essentiel, conclutjuste des petits quiz sur la langue offre également quelques conseils la lutte contre la fermeture de l’Hô- Déportation de Acadiens en 1755. Noëlla Arsenault, c’est que lesfrançaise. Il y a aussi un nouveau de rédaction express.On y retrouve pital Montfort, à Ottawa. « Ça fait Ça s’inscrit dans nos démarches visiteurs comprennent l’impor-venu, l’Agenda Memini 2014. des exemples de lettre, courriel, partie de notre histoire, souligne de longue haleine pour faire tance de ne jamais lâcher, quand carte professionnelle, ainsi que des le président de l’Assemblée de la connaître l’histoire du peuple aca- on croit en quelque chose. Je Depuis bientôt 12 ans, Liliane abréviations courantes. L’auteure francophonie de l’Ontario, Denis dien et sa résilience à maintenir suis juste une femme ordinaire etMichaud signe la conception et la dresse une liste d’environ 200 mots Vaillancourt. Il y a une entente son identité. » une mère de famille. Ça veut direrédaction de cet l’Agenda du fran- dont le genre n’est pas toujours avec le Ministère pour que ce soit que n’importe qui peut faire desçais pratique. Une reliure en spirale évident (emblème est masculin et enseigné. » Les Acadiens vont-ils se changements pour améliorer lapermet une manipulation flexible et ténèbres est féminin). déplacer pour visiter le musée vie des autres. »rapide. L’agenda reste ouvert à plat La lutte pour empêcher laet présente un coup d’œil sur une Agenda Memini 2014semaine complète (lundi, mardi et Pour souligner leur 25e anniver- La Régie des alcools de l’Ontariomercredi sur la page de gauche, saire, les Éditions du Septentrion donne son classement des boissonsjeudi à dimanche sur la page de offrent aussi un agenda très ins-droite). Au début du livre, il y a un tructif.Agenda Memini (se souvenir) populaires pour les fêtescalendrier pour 2013, 2014 et 2015. est parsemé d’éphémérides quiAvant chaque mois, on retrouve un touchent les conflits qui eurent lieu SYLVAIN CHARBIT ontariens, 33 % des mousseux et est important de faire plaisir ettableau de planification mensuelle. entre les divers groupes présents des vins de glace s’écoulent sur de se faire plaisir. Une périodeÀ la fin de l’agenda, il y a un carnet sur le territoire nord-américain, les Guirlandes et cotillons cette même période. La vente de que la Régie des alcools ded’adresses. chocs entre les pouvoirs temporel et donnent soif, certes. Mais au-delà l’ensemble des vins en prove- l’Ontario guette particulièrement religieux, les longues luttes sociales d’une simple envie de célébrer nance de l’Ontario a bondit de puisqu’elle lui a apporté 624 La conceptrice a effectué une réalisées par certains groupes de Noël et le jour de l’An avec une 4 % depuis le début de l’année, millions de dollars l’an dernier,recherche qui lui permet de placer, la population ou de simples faits boisson corsée, il s’agit avant tout marquant ainsi un intérêt accru soit 14 % de son chiffre d’affairesà la fin de chaque page de droite, de la vie quotidienne. Complétés de bien choisir le liquide que l’on pour les marques locales. annuel. La journée la plus occu-une citation littéraire.Toutes les cita- par de nombreux visuels, ces faits va servir. Pour aider les indécis, pée se trouvant être celle du 23tions ont trait à l’écriture, la lecture, marquants de l’histoire de l’Amé- la Régie des alcools de l’Ontario Quant aux vins dits du « Nou- décembre, il est préférable dela langue, les mots ou les livres. rique du Nord couvrent la période propose sa liste d’apéritifs et veau Monde », le succès de ceux prendre ses dispositions avantVoici ce que la Franco-Ontarienne allant de 1492 (Colomb arrive en autres remontants ayant le vent en provenance de Californie ne se cette date fatidique.Dominique Demers a dit : « J’ai Amérique) à 2011 (décès de Jack en poupe lors des fêtes. dément pas avec une croissancecompris que les personnages des Layton). de 26 %! Ceux venant d’Europe Enfin, pour les consomma-livres habitent dans un monde diffé- Les tendances pour cette fin se distinguent particulièrement en teurs ne sachant que choisir, ilrent.On peut voyager dans un livre, Liliane Michaud, Agenda du d’année 2013, dans la catégorie ce qui concerne les champagnes, reste toujours la fameuse carte-mais il faut accepter de revenir. » français pratique 2014, Éditions des spiritueux, sont les whiskys emblématiques bouteilles accom- cadeau pour tomber dans le mille Québec Amérique, Montréal, 176 et vodkas de luxe, le cognac pagnant la Noël et le jour de l’An. à coup sûr, et s’éviter des décon- Le travail le plus intéressant pages, 14,95 $ ainsi que les vieux rhums. Les La bière et le cidre ne sont pas en venues. Il est bien entendu de cir-de Liliane Michaud porte sur la mois de novembre et décembre reste, avec une préférence pour constance de ne pas consommerrédaction de 259 capsules qui sont Agenda Memini 2014, Québec, enregistrent entre 40 et 45 % des les produits importés de qualité d’alcool si l’on conduit, et d’autantautant de questions pièges ou de Éditions du Septentrion, 2013, ventes annuelles de ce type de supérieure et artisanaux. plus si l’on projette de prendre lequestions quiz sur les difficultés de 164 pages illustrées, 19,95 $. produits. volant sur une chaussée ennei-la langue française. Il y a une cap- Évidemment, à l’heure où les gée. Santé!sule pour chaque jour de la semaine En ce qui concerne les vins achats de Noël sont en cours, il