2008 04 16

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2le rempartPM40011783PAP8713 1$ Anniversaires de la semaine p. 5 Enfin de bonnes nouvelles p. 11 pour l’industrie automobile! p. 12 Index des services en français Chatham est à l’heure du blueswindsor volume 42 numéro 15 le 16 avril 2008Le Festival francophone battait son plein à Place Concorde Autre vignette. On ne voit pas les organis Article en page 4Article en page 3 Article en page 8De plus en plus d’immigrants L’Ontario honore ses bénévoles choisissent Windsor de la région de Windsor

2 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 (autre titre) Parce que les portes et lesAnniversaires fenêtres c’est important de la semaine Daniel Richard Il y a 300 ans : naissance de Pierre Potier, s.j. En cette époque où l’éco- Denis Barette se fera un plaisir de vous servir en français. Né le 21 avril 1708 à Blandain (Belgique), Pierre Philippe nomie d’énergie est très im- Potier est ordonné prêtre jésuite en 1743 et s’embarque portante, Martindale Win- solidité, un fonctionnement et constructions neuves un peu pour la Nouvelle-France. En 1744, il prend la direction de dow & Door Inc se fait un une étanchéité parfaite et un partout dans la région. la mission de l’île aux Bois-Blancs, sur la rivière Détroit. point d’honneur d’offrir des beau coup d’œil », poursuit C’est sur la rive sud de cette rivière qu’il fonde la première produits couverts par la M. Barette. D’ailleurs, selon Récemment, une nouvelle paroisse en Ontario, Notre-Dame-de-l’Assomption (Wind- meilleure garantie disponible lui, ce que les gens remar- division était mise sur pied. sor), en 1767. C’est là qu’il meurt le 16 juillet 1781. Pierre dans l’industrie. D’ailleurs, quent lorsqu’ils regardent une Son mandat est d’offrir un Potier laisse derrière lui une documentation considérable certains des modèles de fe- maison, c’est la porte d’entrée excellent service pour les sur la vie en Nouvelle-France. La partie la plus originale nêtres sont couverts par une principale. « Une belle porte travaux de rénovation. « Ce demeure un lexique intitulé Façons de parler proverbiales, garantie spécifiant une perte de qualité fait toujours bonne nouvel apport nous permettra triviales, figurées des Canadiens au XVIIIe siècle. maximale de gaz de 1 % par impression lorsqu’un visiteur d’offrir un service plus com- an. se présente », mentionne-t-il. plet, et ce, 12 mois par an- Il y a 210 ans : premier journal en Ontario née », a conclu M. Barrette. Fondée en 1943, l’entre- Au total, l’entreprise offre C’est le 18 avril 1793, à Newark (Niagara-on-the-Lake), prise souligne ses 65 années trois gammes de produits : Quelle que soit la période que paraît The Upper Canada Gazette or American Oracle, de service à la clientèle de des fenêtres, des portes et de l’année, Martindale Win- premier journal à être publié sur le territoire aujourd’hui Windsor et de la région. Sept des portes patio. « Nous nous dow & Door Inc représente un formé par la province d’Ontario. Louis Roy en est l’impri- personnes y travaillent la spécialisons dans les com- choix avisé et le service y est meur. Né à Québec le 24 mai 1771, il vit à Newark de 1792 vente et, comme le souligne mandes sur mesure, c’est ce disponible en français. à 1794, puis s’établit à Montréal et ensuite à New York. Denis Barrette, qui est à l’em- qui est notre force », indique C’est là qu’il meurt le 22 septembre 1799. ploi de l’entreprise, depuis M. Barrette. Tous ces pro- Martindale Window & trois ans, « avec la somme duits se retrouvent dans les Door Inc est inscrite dans Il y a 45 ans : Pearson devient premier ministre du d’années d’expérience que l’Index des services en fran- Canada l’on trouve ici, il n’y a pas de çais. question à laquelle nous ne C’est le 2 avril 1963 que Lester B. Pearson devient pre- pouvons répondre et aucun mier ministre du Canada. Il dote le Canada d’un drapeau problème sans solution ». national et il crée la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme. L’entreprise offre une vas- te gamme de produits, mais Avis de demande ce sont les portes en fibre de de permis de verre qui constituent le cœur vente d’alcool des ventes chez Martindale Window & Door Inc. « Ces por- Les établissements suivants ont présenté une demande à la tes présentent un fini supé- Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis rieur et un niveau d’isolation de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : très élevé. Nous nous sommes spécialisés dans la construc- Demande relative à des installations supplémentaires tion de cadres en fibre de ver- re qui assurent une grande CASINO WINDSOR 377 RIVERSIDE DRIVE EAST Vous devez remplir toutes les cases WINDSOR (zone intérieure) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Présenter des observations jusqu’au : 6 mai 2008 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par MAZAAR RESTAURANT boîte de 9 cases. 372 OUELLETTE AVENUE Chaque boîte de 9 cases est mar- WINDSOR (zone de plein air) quée d’un trait plus foncé.Vous avez Présenter des observations jusqu’au : 7 mai 2008 déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations devez jamais répéter plus d’une fois relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une la même colonne et la même boîte pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la de 9 cases. personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections Solution : anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 3 De plus en plus d’immigrants choisissent Windsor Daniel Richard visibles au Canada. Évidem- est également une région En raison de ses pers- ni moins demandé de repren- ment, Toronto est le point de pourvoyeuse d’immigrants pectives de développement dre leur formation. Entre 2001 et 2006, la chute privilégié. dans la région. Le flot d’im- économique, le Canada aproportion de ressortissants migrants en provenance des de plus en plus besoin de Le prochain défi pourraitde minorités visibles a fait Entretemps, Windsor se pays de l’Afrique a diminué ces immigrants. Cependant, bien être, à l’instar de ce queun bond de 32 % à Windsor tient en tête du peloton en de beaucoup de telle sorte pour le moment, il existe le Québec tente de faire avecet dans les environs, passant regard de la diversité de sa qu’ils se retrouvent mainte- plusieurs contraintes à leur l’Union européenne, d’har-de 39 325 à 51 200 person- population. Il s’agit en effet de nant au troisième rang. Les intégration, notamment sur moniser les reconnaissancesnes. De fait, dans la ville de la septième ville pour le nom- arrivants en provenance des le plan du travail. Dans la académiques et les contenusWindsor, 21 % des résidents bre d’habitants de minorités pays du Moyen Orient vien- plupart des cas, leurs qualifi- d’expérience professionnelle.font partie des communautés visibles derrière Montréal, nent maintenant au second cations sont tout simplement Sinon, à moyen terme, le Ca-culturelles, pratiquement à Edmonton, Calgary, Abbots- rang. ignorées et il leur est ni plus nada pourrait cesser d’êtreparité avec la situation en ford, Toronto et Vancouver. une destination attrayante.Ontario. Dans la grande ré-gion avoisinante, la propor- Les nouveaux arrivants AU LIEU DE RESPIRER DU MONOXYDE MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.tion se situe à 16 %. Ces chif- proviennent en majorité du DE CARBONE, VOUS POURRIEZ HUMERfres confirment une tendance Sud-Est asiatique : la Chine, LA BRISE SALÉE DE LA GASPÉSIE.lourde. L’Ontario héberge la l’Inde, le Pakistan et les Phi-moitié des cinq millions de lippines. De fait, la proportionces membres des minorités de ressortissants originaires de la Chine a fait un bond de 37 %. L’Amérique latineL’ASSEMBLÉE CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN.DE LA FRANCOPHONIEDE L’ONTARIO (AFO) viarail.caL’AFO vous convie sa troisième Assembléegénérale annuelle, les 6 et 7 juin 2008 auCollège Boréal de Sudbury.C’est un rendez-vous! 37668VIA-Action-HORIZON.indd 1 9 04 2008 09:59:8Pour informations: N° d’annonce : 2841-08 N° d’épreuve Directeur de création Service à la clientèle613-744-6649 ou N° de dossier : 37668 Directeur artistique Client1-866-596-4692 Format : 6,145\" (6 col.) x 55 li. 1 Rédacteur Studio Draft texte :Inscriptions dès Publication : L’Action de Londonle 14 avril 2008 au Infographiste : Ludwigwww.afo.franco.caPLACE CONCORDE, C’EST À NOUS!Le samedi 26 avril - Oasis Steak BBQ Ministry Government (D-D) Service Ontarioà 19 h,Pré-vente : 12 $ - À la porte : 16 $Menu proposé :Salade jardinière, salade de macaroni et pommes de terre en puréeet sauce brune , steak NY (10oz.) pe�t pain et beurre, gâteauLe dimanche 11 mai - Fête des MèresMenu proposé : Coût : non-membres : 15,95 $Salades jardinière avec vinaigre�e, patates membres : 13,95 $et oeufs, macaroni, chou, fèves, raisin etcaro�es, ro�ni penne et sauce à la viande. fond-social : 11,95 $ Enfant (5 à 12 ans) : 7,95 $ Gratuit pour les 0 à 4 ansBoeuf rô� avec sauce, poulet rô�, cigares au choux, caro�es à l’ailet fèves vertes, saussices et bacon, oeufs brouillés, pain doré, fritesmaison, rô�s avec confitures et marmelades, assor�ment de desserts,fruits, café, thé et jus.7515, promenade Forest Glade Windsor, 519 948-5545

4 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 Le Festival francophone battait son plein à Place Concorde Daniel Richard députés Brian Masse et Jeff destinée à éliminer le solde Envoyez dossier photos. Photos pas complètes Watson, les organisateurs ont de l’hypothèque d’ici 2010. Le Vignette Dans le cadre du Festival pu compter sur la présence blitz communautaire va bonfrancophone, des événements de Joanne Gignac, représen- train et déjà plus de 100 000 $d’importance avaient lieu à tante du quartier au Conseil ont été recueillis sur un objec-Place Concorde le samedi municipal de Windsor, et de tif d’un demi-million.5 avril. En effet, l’intronisa- Janine Griffore, directrice gé-tion de quatre personnes au nérale du Conseil scolaire de C’était également une soi-Temple de la Renommée, le district des écoles catholiques rée de reconnaissance pourBal des bénévoles et la célé- du Sud-ouest. les quatre nouveaux membresbration du 18e anniversaire du Temple de la Renommée :du centre communautaire à Place Concorde soulignait Marie-Mae Chevalier, Lucy etWindsor se tenait au salon donc son 18e anniversaire Paul Tremblay et Joseph Bis-Richelieu et l’endroit était dans des conditions difficiles. naire. Tous ont vu soulignerbondé. Les organisateurs de la soirée les hauts faits de leur carrière n’ont pas manqué de rappeler au service de la communauté Cet événement se voulait aux invités l’importance qu’ils francophone de la région. Àla principale activité du Fes- attachaient à la réussite de l’écoute de la narration detival francophone. Outre les la campagne de financement leurs actions, les personnes présentes ont compris l’enga- BRISEBOIS LAW OFFICE gement et le travail nécessai- res pour en arriver à assurer Avocat et notaire le développement et le main- tien de services de qualité en Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. français. Dans l’assistance, plusieurs ont fait remarquer 2475, avenue Central, bureau 101, qu’il faudrait bientôt voir Windsor N8W 4J4 émerger de nouveaux leaders Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 au fur et à mesure que ceux Courriel : [email protected] que l’on célèbre année après année prennent leur retraite. Service en français! Quant au Bal des béné-le rempart voles, il survenait quelques jours après que la provinceL'hebdo des francophones du Sud-Ouest de l’Ontario ait souligné la contribution de plusieurs di- zaines de volontaires dans la région. Sans cet apport, plu- sieurs organisations auraient bien du mal à assurer leur survie et plusieurs services de première ligne seraient en péril. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entrepriseRédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside,Tom Sobocan et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Téléphone deux ans.................... 80 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Télécopieurponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Courriel Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038. un an.......................... 70 $ deux ans.................... 120 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 5Enfin de bonnes nouvelles pour l’industrie automobile! (D.R.) L’usine Ford sur être passée par une ferme- que les travailleurs de Ford dernier lors d’une annonce assurant une mise de fondsLauzon Parkway connaîtra ture définitive il y a quelques et le reste de la population de faite en grande pompe en de 17 millions. Au total, l’On-une nouvelle jeunesse après mois. C’est en substance ce Windsor ont appris le 31 mars présence du premier ministre tario s’est engagé à investir Dalton McGuinty. 30 millions dans la relance. Travaillez-vous pour un Cette annonce entre en vi- service de garde autorisé Les rumeurs circulaient gueur dès maintenant et déjà depuis au moins 12 mois ? depuis quelques semaines et, quelque 90 travailleurs sont à la veille du dépôt du bud- à pied d’œuvre pour déman- Améliorez vos compétences en poursuivant des études à temps plein ou à get fédéral, le président du teler la chaîne de montage temps partiel afin d’obtenir un diplôme en éducation de la petite enfance. Syndicat des travailleurs de existante. l’automobile, Buzz Hargrove, Profitez du Programme de formation complémentaire des avait voulu mettre la pression L’une construite il y a éducatrices et des éducateurs de la petite enfance. sur le ministre Flaherty en 26 ans fabriquera d’abord Nous pouvous vous fournir : l’enjoignant d’investir, à par- des composantes d’un nou- Des subventions pour les frais d’études tir de son budget, dans la re- veau moteur sur lequel le (jusqu’à 2 600 $) lance de l’usine. M. Hargrove secret est encore maintenu. Des subventions de frais de transport plaidait à l’époque en faveur Évidemment, il s’agit d’une (jusqu’à 2 500 $) d’un projet susceptible de unité motrice qui sera très Des allocations de formation créer quelque 600 emplois. efficace en termes de ren- (jusqu’à 5 200 $) La suite est connue. Non dement énergétique et de Pour savoir si vous êtes éligible, seulement le ministre fédé- consommation de carbu- visitez le www.ecegrants.on.ca ral des Finances n’a-t-il pas rant. Les nouvelles instal- ou composez le 1-866-989-9299 obtempéré aux demandes lations devraient se mettre Programme géré par : du chef syndicaliste, mais, en marche à la fin de l’an de plus, à la veille du dépôt prochain. Financé par le ministère des Services du budget provincial, il s’est à l’enfance et à la jeunesse de l’Ontario permis de venir donner des Suivant l’évolution de la conseils à son homologue situation, la production de Dwight Duncan. moteurs entiers pourrait re- prendre à compter de 2010. Pour permettre le rappel de 300 travailleurs, Ford a Il s’agit de la première décidé d’investir 170 mil- nouvelle positive à moyen lions et la province a tenu terme pour l’industrie auto- son engagement d’y aller à la mobile de la région depuis la hauteur de 10 % de l’effort en réouverture de l’usine Chrys- ler l’été dernier. ���������������������������������������SSOPPNERCINNIAOGLWS Get great service and even better value on Continental’s Sport Contact 2. This ultra-high performance tire has a bionic contour for precise steering and braking - stop into any OK Tire before May 18, 2008 and save! Honestly driven.There’s a friendly OK Tire store near you – to find out where, visit oktire.com TM The OK Tire mark is a trademark of O.K. Tire Stores Inc.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 Les chaînes Horaire de télévision Du 19 au 25 avril 2008 8h00 Samedi Mplus L’HEURE RENCON- 8h00 Dimanche Séries éliminatoires Penguins Lundi TRE de Pittsburgh vs. SénateursTV5 JOURNAL BELGE RDI FACE À L’HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE 14h00 d’Ottawa LNH Site: Place Sco- 19h00RDS SPORTS 30 (R) TVA SHOPPING TVA 20h00 RDS SPORTS 30 (R) tiabank Ottawa, Ontario (siSRC LES SCHTROUMPFS TFO INSECTIA (R) SRC CODE LYOKO TV5 36.9° nécessaire) TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO LA FAMILLE BERENS- Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 LE PLUS GRAND CABA- TFO LA FAMILLE BERENS- RDI RDI EN DIRECT RDI LE JOURNAL RDI RDS HOCKEY EN DIRECT Sé-TAIN (R) RET DU MONDE TAIN (R) SRC LA CROISÉE DES CHE- TVA LE BANQUIER (R) ries éliminatoires Bruins de Bos-Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 14h00 RDI GRANDS REPORTAGES MINS (R) TFO PANORAMA ton vs. Canadiens de MontréalCOM FRANCO (R) Partie 1 de 2 (suite le 26 avril) 8h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus LES PUSSYCAT LNH Site: Centre Bell Montréal, RDI RDI EN DIRECT TFO PLANÈTE COUNTRY CHRÉTIENNE DOLLS PRÉSENTENT: GIR- Québec (si nécessaire) 8h30 TFO LA VIE RÊVÉE DES (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO TERRITOIRES- LARRY LICIOUS (R) RDI DOMINIQUE POIRIER RATS (R) RDS SPORTS 30 (R) TOWELL, PHOTOGRAPHE EN DIRECTTV5 UN LIVRE, UN JOUR Mplus 1-2-3 PUNK! 20h15 SRC LA LÉGENDE DU DRA- (R) 19h30 SRC VIRGINIETV5 MARTIN MATIN (R) GON Mplus COUP DE FOUDRE TVA QUI PERD GAGNERDS SPORTS 30 (R) 14h30 TVA CINÉMA L’arme fatale TFO ARTHUR (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO PANORAMASRC SPIDER-MAN IV Un détective évite la re- Mplus PLUS SUR COMMAN- MARIE-CLAUDE (R) Mplus PRESQUE TOP5.TFO ARTHUR (R) RDI TOUR DE TERRE traite pour poursuivre la mafia DE (R) 14h30 SRC ET DIEU CRÉA... LA- COMMplus POP! (R) TVA INFOPUBLICITÉ chinoise avec son partenaire. FLAQUE Danny Glover, Mel Gibson 9h00 RDI TOUR DE TERRE TFO INSECTIA (R) 19h30 9h00 15h00 (1998, Comédie) SRC 1-888-OISEAUX RDS HOCKEY EN DIRECT TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOU-TV5 POTLACH (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 20h30 Championnat mondial M18 IIHF Mplus L’HEURE RENCON- DERDS LUTTE IMPACT TNA SRC PASSION SPORTS Équipes à communiquer TRE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus M.NETSRC KONG TVA INFOPUBLICITÉ Mplus COUP DE FOUDRE SRC KIM POSSIBLE RDI DÉCOUVERTETFO PETIT OURS (R) TFO CLIFFORD (R) (R) TFO PETIT OURS (R) 15h00 SRC TOUT LE MONDE EN 20h00Mplus SNOOP DOGG ET SA Mplus VJ PARLEMEUTE (R) 21h00 9h30 TV5 7 JOURS SUR LA PLA- TFO OPÉRA TV5 DES RACINES ET DES 15h30 NÈTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. AILES 9h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SUD, CÔTÉ COURT RDS HOCKEY EN DIRECT COM ANGLO RDI GRANDS REPORTA- TV5 JOURNAL SUISSE TFO CINÉMA La Baston Afin SRC HÔTEL BORDEMER Séries éliminatoires Red Wings GESTV5 C COMME Ç@ RDS 30 IMAGES/ SECONDE de faire soigner son fils, un (R) de Détroit vs. Predators de 20h30 SRC CHÈRE BETTYSRC LA FAMILLE PIRATE RDI LE NATIONAL/ HEBDO ancien truand rangé accepte de TFO BENJAMIN (R) Nashville LNH Site: Sommet TVA MA MAISON RONATFO BENJAMIN (R) (R) cambrioler une villa. Robin Re- Mplus BO2 (R) Center Nashville, Tennessee TVA CINÉMA Le mariage de TFO SUR LES TRACES DESMplus VOXPOP (R) TVA INFOPUBLICITÉ nucci, Véronique Genest (1985, (si nécessaire) mon meilleur ami Une femme PARESSEUX GÉANTS TFO PETITE PRINCESSE Comédie dramatique) 9h45 RDI RDI EN DIRECT veut faire échouer le projet de Mplus INFOPLUS 10h00 (R) Mplus PRÉSENTATION SPÉ- SRC CINÉMA Miss Marple: mariage d’un ami qu’elle aime CIALE (R) SRC ZOÉ KÉZAKO témoin indésirable Miss Marple secrètement. Dermot Mulroney, 20h30TV5 C’EST PAS SORCIER 16h00 aide un témoin à démontrer Julia Roberts (1997, Comédie)(R) 21h30 10h00 qu’un innocent a été pendu à Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus POP! (R)RDS CHASSE ET PÊCHE TV5 LA CROISÉE DES CHE- la place du coupable. Geral- COM FRANCOMAX MINS (R) RDI ENQUÊTE TV5 FRANCE 2 FOOT (R) dine McEwan, Juliet Stevenson 21h00SRC LASSIE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC BEN VOYONS, CA- SRC LE JOUR DU SEI- (2007, Drame) 21h00TVA DÉLATEURS (R) TVA MUSICOGRAPHIE (R) MILLE GNEUR TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LE GRAND GALOP Partie TFO ANNE DES PIGNONS TVA CINÉMA De parfaits TFO CLIFFORD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC HISTOIRE DE FAMILLE1 de 2 (suite le 20 avril) (R) VERTS (R) 21h45 inconnus Deux étrangers Mplus COUP DE FOUDRE TVA DR HOUSEMplus PLUS SUR COMMAN- participent à un programme 15h30 (R) TFO CINÉMA Les mariés deDE (R) 16h30 RDS SPORTS 30 EN DIRECT d’échange organisé par leur l’an deux De retour de l’Améri- employeur. Anna Friel, Rob TV5 JOURNAL SUISSE 21h30 que, Nicolas Philibert retrouve 10h30 TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 Lowe (2004, Comédie) RDI LES RENDEZ-VOUS DE son épouse fiancée à un mar- LETTRES TFO LE GRAND GALOP Partie MARIE-CLAUDE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT quis. Jean-Paul Belmondo, Mar-TV5 URBANIA (R) RDS HOCKEY Coupe Allan SRC LE TÉLÉJOURNAL DÉ- 2 de 2 (suite du 19 avril) (R) TVA INFOPUBLICITÉ Séries éliminatoires Ducks lène Jobert (1971, Comédie)RDS EXPÉDITION FAUNE Brandford, Ontario BUT Mplus L’HEURE HIPHOP TFO PETITE PRINCESSE d’Anaheim vs. Stars de Dallas Mplus L’ULTIME COMBATRDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- (R) LNH Site: Centre American DES CLIPS (R)SRC MA VIE DE STAR (R) CE 2 22h15 10h30 Mplus EXPOSÉ (R) Airlines Dallas, Texas (si né-TFO LA QUÊTE (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) cessaire) 21h30 TV5 CAMÉRA CAFÉ TFO J’AI MON VOYAGE (R) 16h00 RDI HISTOIRES OUBLIÉES 11h00 17h00 Mplus MATCHE-MOI M’MAN Mplus TOPROCKDEBABU 22h30 11h00 TV5 LE PLUS GRAND MU- (R)RDS PASSION PLEIN AIR TV5 PAROLES ET MUSI- SÉE DU MONDE (R) 21h45RDI RDI EN DIRECT QUE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT 22h00SRC DEUXIÈME CHANCE RDI LE TÉLÉJOURNAL Séries éliminatoires Wild du RDI RDI EN DIRECT TVA QUOI DE NEUF BUGS? RDS SPORTS 30 EN DIRECTTVA RAMPES MIRIK (R) SRC 400 FOIS QUÉBEC Minnesota vs. Avalanche du SRC LES COULISSES DU TFO ANNE DES PIGNONS TV5 DESIGNTFO MÉGALLÔ (R) TVA BOXE WBC Bucharest, Colorado LNH Site: Centre POUVOIR VERTS (R) RDI GRANDS REPORTA- 22h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Romania Pepsi Denver, Colorado (si TFO MÉGALLÔ (R) Mplus NÉS SOUS UNE BON- GES (R)COM ANGLO (R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) nécessaire) Mplus HOGAN A RAISON NE ÉTOILE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 PARTIR AUTREMENTTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus M.NET RDI LA FACTURE (R) RDI LE CLUB DES EXFFF Équipes à communiquer SRC CINÉMA Trafic Un juge 16h15 22h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h30 doit contrer un trafic de drogues 11h30 TVA LE TVA 22 HEURES 11h30 alors que sa fille est toxicomane. TVA CINÉMA Bingo Un chien SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES PUSSYCAT RDI LA FACTURE Catherine Zeta-Jones, Michael RDS LE MONDE DU SPORT parcourt les Étas-Unis pour DOLLS PRÉSENTENT: GIR-RDS MOTO MAG 2008 SRC L’ÉPICERIE Douglas (2000, Drame) GILLETTE (R) retrouver un gamin. Cindy 22h30 LICIOUS (R)RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) RDI TOUT LE MONDE EN Williams, David Rasche (1991,MARIE-CLAUDE Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h45 PARLAIT (R) Comédie) TV5 URBANIA 22h30TVA PAR-DESSUS LE MAR- TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECTCHÉ (R) 18h00 TV5 LE PETIT SILVANT IL- Mplus PIMP MON CHAR (R) 16h30 TVA LE TVA RÉSEAU TV5 UNE VILLE, UN STYLETFO MON PREMIER EMPLOI LUSTRÉ Mplus VIVA LA BAM (R) RDI LE NATIONAL(R) TV5 QUESTIONS POUR UN TVA LE TVA RÉSEAU 11h45 TV5 PÉKIN EXPRESS (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. CHAMPION RDI LE JOURNAL DE FRAN- 22h45 23h00COM FRANCO (R) RDI LA SEMAINE VERTE 23h00 TVA QUOI DE NEUF BUGS? CE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO LA QUÊTE (R) SRC CINÉMA Le peuple mi- TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 TVA LE TVA 18 HEURES TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus VJ grateur Jacques Perrin accom- RDS CANADIENS EXPRESS WEEK-END RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h00 pagne dans leurs voyages une RDI LE TÉLÉJOURNALRDS PLEIN AIR SANS LIMI- TFO WONDER CHOUX (R) TFO UN MONDE DE PAS- 17h00 trentaine d’espèces d’oiseaux SRC LA ZONETES (R) Mplus LES PUSSYCAT SIONS TV5 TV5 LE JOURNAL migrateurs. (2001, Documen- TVA DENIS LÉVESQUERDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ DOLLS PRÉSENTENT: GIR- Mplus HOGAN A RAISON RDS GOLF MAG (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL taire) TFO INSECTIA (R)MIDI LICIOUS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LA PETITE SÉDUC- Mplus MES VIEUX TOUTTVA LE TVA MIDI MIDI TION 23h00 NEUFS (R)TFO PANORAMA (R) 18h30 23h15 TVA LE TVA MIDI TFO MON PREMIER EMPLOIMplus DÉCOMPTE M+ (R) TFO PANORAMA (R) (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 TV5 LE JOURNAL DE FRAN- TVA CINÉMA Meurtre au 1600 Mplus PRÉSENTATION SPÉ- RDS MOTO X (R) 12h30 CE Un détective de la police de CIALE (R) 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDS SPORTS 30 EN DIRECT Washington mène l’enquête sur TVA CINÉMA Jeux d’espion- TV5 LE PLUS GRAND CABA-RDS SPORTS 30 (R) SRC LE MATCH DES ÉTOI- l’assassinat d’une secrétaire. 12h15 RDS CONCOURS FORES- nage Un agent de la CIA à la RET DU MONDERDI VIVRE ICI LES Diane Lane, Wesley Snipes TIER veille de sa retraite n’a que 24 TFO PLANÈTE COUNTRYSRC LA FACTURE (R) TVA CINÉMA Mission sans (1997, Histoire policière) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI L’ÉPICERIE heures pour organiser une éva- (R)TVA VIA TVA permission Des enfants de 12 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) sion. Brad Pitt, Robert Redford Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO MÉTÉO+ (R) ans veulent dévaliser une ban- 23h30 12h30 (2001, Drame) COM ANGLO (R) que pour payer une opération 18h00 TFO VOLT 13h00 chirurgicale. Kristen Stewart, TV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 LITTORAL Mplus SNOOP DOGG ET SA 23h45 Max Thieriot (2004, Aventure) TV5 ON N’EST PAS COU- RDS SPORTS 30 (R) RDI LES COULISSES DU MEUTE (R)RDS HOCKEY EN DIRECT TFO BRAVO GUDULE (R) CHÉ RDI LES COULISSES DU POUVOIR SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Séries éliminatoires Flyers de RDI FACE À L’HISTOIRE POUVOIR SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30Philadelphie vs. Capitals de 19h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LA SEMAINE VERTE TVA LE TVA 18 HEURES 0h00Washington LNH Site: Verizon TVA LAROCQUE ET LA- TFO WONDER CHOUX TV5 ÉCHAPPÉES BELLES:Center Washington, District de TV5 SURVIVRE 0h00 PIERRE Mplus HOGAN A RAISON LES ROUTES MYTHIQUES RDI LE JOURNAL RDIColumbia (si nécessaire) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LES GENS DE LA TER- (R) (R) TVA INFOPUBLICITÉRDI RDI EN DIRECT Séries éliminatoires Canadiens RDI LE JOURNAL RDI RE (R) RDI SECOND REGARD Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.SRC CINÉMA Lilo et Stitch de Montréal vs. Bruins de Bos- TFO INSECTIA (R) 18h30 TFO C’EST D’MES AFFAI- COM FRANCO (R)Un petit extraterrestre exilé, ton LNH Site: TD Banknorth Mplus SNOOP DOGG ET SA 13h00 RES (R)programmé pour tout détruire, Garden Boston, Massachusetts MEUTE (R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN- Mplus LUTTE ET MUSIQUE 0h15s’échoue sur la Terre. (2002, (si nécessaire) TV5 JOB TROTTER CE EXTRÊME (R)Dessin animé) RDI LE JOURNAL RDI 0h30 RDS JEUX EXTRÊMES D’HI- RDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC LA FOSSE AUX LION-TVA CONSTRUCTION BRI- TFO PANORAMA VER SRC DÉCOUVERTE Partie 2 0h00 NESGIL (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS CANADIENS EXPRESS TVA LA VICTOIRE DE de 3 (suite le 27 avril)TFO PEU IMPORTE L’ÂGE (R) L’AMOUR TVA JUSTE LE MEILLEUR RDS JEUX EXTRÊMES D’HI- 0h30(R) 19h30 RDI LE NATIONAL/ HEBDO TFO UN MONDE DE PAS- DE JUSTE POUR RIRE VER (R) TFO CINÉMA L’Ange bleu Un SIONS (R) TFO BRAVO GUDULE (R) RDI LE JOURNAL RDI RDS BOXE Cotto vs. Gomez 13h15 RDI FACE À L’HISTOIRE professeur de collège connaît la Mplus MES VIEUX TOUT TFO VISEZ DANS LE MILLE! (R) SRC CINÉMA La grande sé- déchéance après être devenu 13h30 NEUFS (R) (R) RDI LE NATIONALTV5 JOURNAL AFRIQUE duction Des habitants d’un amoureux d’une chanteuse. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO CINÉMA After Life Vingt- village doivent convaincre un Marlene Dietrich, Emil Jannings TV5 24 IDÉES/SECONDE 19h00 COM ANGLO (R) deux âmes récement décédées 13h30 médecin de venir s’installer (1930, Drame) (R) doivent choisir un souvenir mé- chez eux. David Boutin, Pierre Mplus EXPOSÉ (R) RDI LA FACTURE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN morable qu’ils garderont. Arata,TV5 THALASSA (R) Collin (2002, Comédie) SRC SECOND REGARD SUPER CHAMPION Erika Oda (1998, Drame) TFO JARDINS (R) TVA DR RIOUX RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus PRESQUE TOP5.COM (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA LE CERCLE (R) DENT (R) TFO Lun Mar Mer SUPER Mplus Lun PIMP MON CHARTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� MACHINES (R) Jeu Ven AU (R) Mar LES PUSSYCATRDS HOCKEY EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- RDS Mar Jeu Ven SPORTS JARDIN ENCHANTÉ DE POU- DOLLS PRÉSENTENT: GIR-Séries éliminatoires Sénateurs LMB Équipes à communiquer ries éliminatoires LNH Équipes ries éliminatoires LNH Équipes 30 (R) CE-VERT (R) LICIOUS (R) Mer NÉS SOUSd’Ottawa vs. Penguins de Pitts- RDI DOMINIQUE POIRIER à communiquer à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus Mar Mer Jeu Ven UNE BONNE ÉTOILE (R) Jeuburgh LNH Site: Aréna Mellon EN DIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER RDI DOMINIQUE POIRIER MATIN TOP5MUSIQUEPLUS.COM SNOOP DOGG ET SA MEUTEPittsburgh, Pennsylvannie (si SRC VIRGINIE EN DIRECT EN DIRECT SRC Lun Mar Mer BRUNO ET ANGLO (R) (R) Ven TATOUÉS (R)nécessaire) TVA DRÔLE DE VIDÉOS SRC VIRGINIE SRC CINÉMA La coccinelle: LES BANANAMIS Jeu Ven LARDI DOMINIQUE POIRIER TFO PANORAMA TVA LES GAGS (R) Tout équipée Une jeune fille va FAMILLE PASSIFLORE 11h30 14h30EN DIRECT Mplus PRESQUE TOP5. TFO PANORAMA utiliser sa Volkswagen mythique TFO LA FAMILLE BEREN-SRC VIRGINIE COM Mplus PRESQUE TOP5. pour remporter le championnat STAIN (R) TV5 Lun LA ROUTE GOUR- TV5 Lun TOUS À LA BRO-TVA LA FIÈVRE DE LA DAN- COM NASCAR. Lindsay Lohan, Mi- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MANDE Mar 24 IDÉES/SE- CANTE! Mar ESCAPADESE 19h30 chael Keaton (2005, Comédie) COM FRANCO (R) CONDE Mer Jeu DOLCE VITA GOURMANDE (R) Mer TÉ-TFO PANORAMA 19h30 TVA J.E. Ven PAR-DESSUS LE MAR- LÉTOURISME Jeu RELAISMplus PRESQUE TOP5. SRC L’ÉPICERIE TFO PANORAMA DOCUMEN- 8h15 CHÉ GOURMANDSCOM TVA LA POULE AUX OEUFS SRC BELLE-BAIE TAIRE (R) RDS Lun PLEIN AIR SANS LI- RDS Lun TIR AU POIGNET D’OR TVA STAR SYSTÈME (R) Mplus VOXPOP (R) SRC Lun Mar Mer HARRY ET MITES (R) Jeu GOLF MAG (R) (R) Mar Mer SOCCER EN 19h30 Mplus M. NET Mplus M. NET SES DINOSAURES Ven LE MONDE DU SPORT DIRECT Ligue des Champions 19h30 GILLETTE (R) Équipes à communiquer UEFASRC LA FACTURE 20h00 20h00 8h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Jeu LE MONDE DU SPORTMplus M. NET Mplus VOXPOP MIDI GILLETTE (R) Ven 30 IMA- TV5 CINÉMA Les fantômes de TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 Lun Mer Jeu Ven UN TVA TVA EN DIRECT.COM GES/ SECONDE (R) 20h00 Louba Louba n’a pas connu son RDI GRANDS REPORTA- 20h00 LIVRE, UN JOUR TFO TIBÈRE ET LA MAISON TVA INFOPUBLICITÉ père et a brutalement perdu sa GES TV5 Lun MÉDITERRANÉO BLEUE (R) TFO Mar EINBLICKE Mer JETV5 PÉKIN EXPRESS mère lorsqu’elle avait cinq ans. SRC QUÉBEC SUR ORDON- TV5 THALASSA (R) Mar À BON ENTENDEUR Mplus Mar Mer Jeu Ven VIS TA VIE (R)RDI GRANDS REPORTA- Camille Japy, Elsa Zylberstein NANCE RDI GRANDS REPORTA- (R) Mer PASSEZ AU VERT (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM Mplus Lun PIMP MON CHARGES (2001, Drame) TVA DIEU MERCI! (R) GES Jeu PANORAMA (R) Ven LA FRANCO (R) (R) Mer EXPOSÉ (R) JeuSRC MAKING OF RDI GRANDS REPORTA- TFO SPHÈRES TVA LA CHASSE À L’EMPLOI CROISÉE DES CHEMINS (R) MES VIEUX TOUT NEUFS (R)TVA HISTOIRES DE FILLES GES Mplus INFOPLUS 2008 DÉBUT RDS Mar Jeu Ven SPORTS 11h45 Ven NÉS SOUS UNE BONNE(R) SRC LA PETITE SÉDUC- TFO L’ART D’ÊTRE PARENT 30 (R) ÉTOILE (R)TFO ENTRE LES MAINS DE TION 20h30 (R) SRC ALBATOR TVA LE TVA MIDIMICHEL TREMBLAY T VA LAURENT PAQUIN: Mplus DÉCOMPTE MUSI- TFO ARTHUR (R) 15h00Mplus INFOPLUS PREMIÈRE IMPRESSION (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF QUEPLUS Mplus Lun Mar Mer Jeu 12h00 TFO METROPOLIS - LE BER- PRESQUE TOP5.COM (R) Ven TV5 Lun LE PLUS GRAND 20h30 CEAU DE L’OCCIDENT (R) 21h00 21h00 FLAMBANT N’OEUF (R) TV5 TV5 LE JOURNAL MUSÉE DU MONDE (R) Mar Mplus INFOPLUS RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS 30 MILLIONS D’AMIS Mer JOBTVA CAMÉRA CAFÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 30 (R) TROTTER Jeu LITTORAL (R)Mplus POP! 20h30 TVA LES HÉROS (R) SRC ON PREND TOUJOURS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ RDS Lun LE MONDE DU TFO CINÉMA L’homme au UN TRAIN TV5 Lun RELAIS GOUR- MIDI SPORT GILLETTE Jeu HOC- 21h00 Mplus LE FLOW chapeau rond Nicolas est un T F O C I N É M A L’o p é ra d e MANDS Mar LA ROUTE TFO Lun PANORAMA DOCU- KEY Championnat mondial M18 veuf qui boit et qui essaie tant quat’sous Un père complote GOURMANDE Mer DESIGN MENTAIRE (R) Mar Mer Jeu Équipes à communiquer IIHFRDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 bien que mal d’élever sa petite avec l’aide d’une prostituée Jeu INVITÉ DE MARQUE (R) Ven PANORAMA (R) (R) Ven CHASSE ET PÊCHESRC CASINO fille. Aimé Clariond, Gisèle Ca- afin de faire arrêter son gendre Ven COEURS BATAILLEURS Mplus M.NET (R) MAX (R)TVA LA GRANDE ÉVASION RDI LE TÉLÉJOURNAL sadessus (1946, Drame) détesté. Albert Préjean, Margo RDS Mar CANADIENS EX- SRC PROVIDENCE (R)TFO CINÉMA Le Comte de SRC GRANDS REPORTAGES Mplus L’ULTIME COMBAT Lion (1931, Musicale) PRESS (R) Jeu Ven SPORTS 12h15 TVA LES FEUX DEMonte-Cristo Après vingt ans Partie 2 de 2 (suite du 16 avril) DES CLIPS (R) 30 (R) L’AMOURd’emprisonnement, un capitaine TVA ESPRITS CRIMINELS 21h30 RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL DE L’ÉCO TFO CLIFFORD (R)souhaite se venger de ses enne- TFO CINÉMA Après la pluie/ 21h30 SRC GROSSE JOURNÉE: Mplus VJmis. Gérard Depardieu, Ornella Ame agaru Un samouraï est RDS SPORTS 30 EN DIRECT PARTEZ DU BON PIED! 12h30Muti (1998, Drame) invité dans le château d’un TV5 ÉCHAPPÉES BELLES: Mplus BO2 TVA DEUX FILLES LE MA- 15h30Mplus L’ULTIME COMBAT seigneur et devient son maître LES ROUTES MYTHIQUES TIN TV5 UN LIVRE, UN JOURDES CLIPS (R) d’armes. Akira Terao, Yoshiko Mplus TOPROCKDEBABU 22h00 TFO PETIT OURS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL SUISSE Miyazaki (1999, Aventure) Mplus Lun BO2 (R) Mar PIMP RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS RDS Lun HOCKEY Coupe Al- 21h30 Mplus L’ULTIME COMBAT 21h45 TV5 SURVIVRE MON CHAR (R) Mer HOGAN 30 (R) lan Équipes à communiquer (R) DES CLIPS (R) RDI LE MATCH DES ÉLUS A RAISON (R) Jeu MES 15 RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB Ven EXPÉDITION FAUNE (R)TV5 FOURCHETTE ET SAC RDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL MINUTES (R) Ven NÉS SOUS DES EX Ven LE MATCH DES TFO PETITE PRINCESSEÀ DOS 21h30 TVA LE TVA 22 HEURES UNE BONNE ÉTOILE (R) ÉLUS (R)RDS SPORTS 30 EN DIRECT 22h00 Mplus POP! SRC POUR LE PLAISIRMplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU 9h30 TVA TVA EN DIRECT.COM 16h00 RDI LE CLUB DES EX 22h30 TFO Lun 360 DEGRÉS (R) 22h00 21h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun 30 MILLIONS Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar TV5 CÔTÉ CUISINE TVA LE TVA 22 HEURES RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- D’AMIS Mar ACOUSTIC Mer Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) RDS Ven PASSION PLEINTV5 BRANCHÉ ARBRE TV5 LA 25ÈME IMAGE Mplus MES VIEUX TOUT ries éliminatoires LNH Équipes UNE VILLE, UN STYLE Jeu AIR (R)RDS HOCKEY EN DIRECT NEUFS (R) à communiquer CHRONIQUES D’EN HAUT 12h45 SRC URGENCES (R)Séries éliminatoires Avalanche 22h00 RDI LE NATIONAL Ven VILLAGE EN VUE TVA TOP MODÈLESdu Colorado vs. Wild du Min- 22h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS Lun CHASSE ET PÊCHE TV5 LEÇONS DE STYLE TFO ANNE DES PIGNONSnesota LNH Site: Centre Xcel TV5 24 IDÉES/SECONDE MAX (R) Mer L’HOMME LE VERTS (R)Energy St. Paul, Minnesota (si (R) TV5 DESIGN 23h00 PLUS FORT (R) Jeu SOCCER 13h00 Mplus Lun COUP DE FOU-nécessaire) RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- Ligue des Champions Équipes DRE (R) Mar HOGAN A RAI-RDI LE CLUB DES EX RDI LE CLUB DES EX ries éliminatoires LNH Équipes TV5 TV5 LE JOURNAL à communiquer UEFA (R) Ven TV5 ON N’A PAS TOUT DIT SON (R) Mer BIENVENUESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL CANADIENS EXPRESS (R) RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS CHEZ LES BARKER (R) JeuTVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE NATIONAL SRC LA ZONE TFO BENJAMIN (R) 30 (R) MATCHE-MOI M’MAN (R) VenMplus HOGAN A RAISON Mplus SNOOP DOGG ET SA Mplus MES 15 MINUTES (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus Lun MES VIEUX TOUT RDI RDI EN DIRECT BO2 (R)(R) MEUTE TFO SPHÈRES (R) NEUFS (R) Mar PIMP MON TFO Lun JARDINS (R) Mar 23h00 M plus LES PUSSYCAT CHAR (R) Mer BIENVENUE MÉTÉO+ (R) Mer ENTRE LES 16h30 22h30 22h30 DOLLS PRÉSENTENT: GIR- CHEZ LES BARKER (R) Jeu MAINS DE MICHEL TREM- TV5 TV5 LE JOURNAL LICIOUS (R) VOX POP (R) Ven EXPOSÉ BLAY (R) Jeu PLANÈTE TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE NATIONAL TV5 INVITÉ DE MARQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) COUNTRY (R) Ven CINÉMA LETTRESMplus VIVA LA BAM (R) (R) SRC LA ZONE 23h30 Le Comte de Monte-Cristo RDS Ven MOTO MAG 2008 RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE 10h00 (1998) (R) 23h00 Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO VOLT TV5 UN LIVRE, UN JOUR Mplus Lun Mer POP! (R) Mar TFO Lun Mar ALICE CONTRE- (R) Mplus TATOUÉS (R) TV5 CINÉMA À communiquer TV5 Lun URBANIA (R) Mar L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- ATTAQUE Mer Jeu Ven LETV5 TV5 LE JOURNAL SURVIVRE Mer LES PLUS 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT GRAND GALOP (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 23h30 23h45 BELLES ROUTES DU MONDE N’OEUF (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu L’UL-SRC LA ZONE Jeu BRANCHÉ ARBRE (R) TIME COMBAT DES CLIPSTVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Ven REFLETS SUD (R) 13h30 Ven MES 15 MINUTES (R)TFO SUR LES TRACES DES RDS GOLF MAG (R) TV5 CINÉRAMA RDS Lun EXPÉDITION FAU-PARESSEUX GÉANTS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO C’EST D’MES AFFAI- 0h00 NE (R) Mar JEUX EXTRÊMES RDS Lun SUPERBIKE Sé- 17h00Mplus LUTTE ET MUSIQUE SRC LA ZONE RES (R) D’HIVER (R) Mer BOXE Cruz rie AMA (R) Mar Ven CANA-EXTRÊME (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI vs. Mashaba (R) DIENS EXPRESS (R) Mer TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO ENTRE LES MAINS DE COM ANGLO (R) TVA CINÉMA Saint-Valentin À SRC LA FOSSE AUX LION- CONCOURS FORESTIER (R) PRENDRE SA PLACE 23h30 MICHEL TREMBLAY (R) l’approche de la Saint-Valentin, NES Jeu TIR AU POIGNET (R) RDS Mar DÉFI SPORTIF Mer Mplus BIENVENUE CHEZ 23h45 cinq camarades deviennent la TVA TOUT SIMPLEMENT TVA Lun Mar Mer DR RIOUX LE SPORT AU QUÉBEC VenTV5 UN LIVRE, UN JOUR LES BARKER (R) cible d’un tueur masqué. Da- CLODINE (R) Jeu Ven SHOPPING TVA PLEIN AIR SANS LIMITESTV5 DES RACINES ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) vid Boreanaz, Marley Shelton TFO PAUL ET SUZANNE (R) TFO Lun PEU IMPORTE L’ÂGE (R)AILES 23h30 (2000, Drame d’horreur) Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu (R) Mar SUR LES TRACES RDI LE TÉLÉJOURNALRDS HOCKEY EN DIRECT Sé- 0h00 TFO JARDINS (R) Ven PLUS SUR COMMANDE DES PARESSEUX GÉANTS SRC Lun Mar KIF-KIF Merries éliminatoires Stars de Dal- TV5 UN LIVRE, UN JOUR Mplus DANSE PLUS (R) (R) LES PIEDS DANS LA MARGElas vs. Ducks d’Anaheim LNH TV5 PÉKIN EXPRESS (R) TV5 RELAIS GOURMANDS Mplus Lun FLAMBANT Jeu MATCH! (R) Ven LIZZIESite: Centre Honda Anaheim, RDS LE MONDE DU SPORT RDI LE JOURNAL RDI 0h15 10h30 N’OEUF (R) Mer LE FLOW MCGUIRE (R)Californie (si nécessaire) GILLETTE TVA CINÉMA La Virée Coupa- (R) Ven POP! (R) TVA LE TVA 17 HEURESMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ble d’avoir tromper sa copine, SRC LA FOSSE AUX LION- TV5 Lun NEC PLUS ULTRA TFO Lun Mar Mer COUPSCOM ANGLO (R) COM ANGLO (R) Josh fait tout pour la recon- NES RDS Lun PLEIN AIR SANS 13h45 DE GÉNIES (R) Jeu Ven MÉ- quérir. Breckin Meyer, Seann LIMITES (R) Ven CONCOURS GALLÔ 23h45 23h45 William Scott (2000, Comédie) 0h30 FORESTIER (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPING Mplus PLUS SUR COM- TFO VISEZ DANS LE MILLE! TFO KATIE ET ORBIE (R) TVA MANDESRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE NATIONAL COM FRANCO (R) TFO CINÉMA L’homme au 11h00 14h00 17h30 0h00 0h00 chapeau rond Nicolas est un 0h15 veuf qui boit et qui essaie tant TV5 Lun RELAIS GOUR- TV5 Lun UNE BRIQUE DANS RDS Mar GOLF MAG MerRDI LE JOURNAL RDI RDS SOCCER Ligue des bien que mal d’élever sa petite MANDS Mar CÔTÉ JARDINS LE VENTRE Mar LA CROISÉE POKER (R) Jeu 30 IMAGES/TVA VICE CACHÉ (R) Champions UEFA Équipes à SRC LA FOSSE AUX LION- fille. Aimé Clariond, Gisèle Ca- Mer CÔTÉ MAISON Jeu SI- DES CHEMINS Mer OUTRE- SECONDE Ven PLANCHE ÀTFO LES GENS DE LA TERRE communiquer (R) NES sadessus (1946, Drame) LENCE ÇA POUSSE (R) Ven MERS Jeu FOURCHETTE ET NEIGE Shakedown(R) RDI LE JOURNAL RDI JARDINS ET LOISIRS SAC À DOS (R) Ven CINÉMA SRC L’UNION FAIT LA FOR-Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LAS VEGAS (R) 0h30 RDS Lun MOTO MAG 2008 À communiquer CECOM FRANCO (R) TFO TERRE COMPRISE (R) Mer HOCKEY EN DIRECT RDS Jeu L’HOMME LE PLUS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 CINÉMA La femme co- Championnat mondial M18 FORT (R) 0h15 COM FRANCO (R) quelicot (2005) Équipes à communiquer IIHF SRC C’EST ÇA LA VIE RDS CANADIENS EXPRESS SRC RICARDO TFO Lun L’ART D’ÊTRE PA-SRC LA FOSSE AUX LION- 0h15 RDI LE NATIONAL RENT (R) Mer SAVANTS MÉ-NES TFO CINÉMA Après la pluie/ TIERS (R) Jeu MÉTROPOLIS: SRC LA FOSSE AUX LION- Ame agaru Un samouraï est LE BERCEAU DE L’OCCI - 0h30 NES invité dans le château d’un seigneur et devient son maîtreRDS SUPERBIKE Série AMA 0h30 d’armes. Akira Terao, YoshikoDaytona, Floride (R) Miyazaki (1999, Aventure) RDI LE NATIONALPLUS HAUT SIMPLE PLUS HAUT TRIPLE Résultats des quilles du 4 avril 29e semaine • 2e session • Ligue Jean-Paul II Équipes : Équipes : 655 Les Bleus 1823 Les Bleus  CLASSEMENT  MEILLEURES MOYENNES TIRAGES 614 Les Hirondelles 1759 Les Hirondelles 602 Arcs-en-ciel - 1748 Les Rouges 1 Les Crapauds 62 11 Les 4 Moustiquaires 50 Femmes : LE GROS LOT 12 Les Tralalas 49 166 Monique Robichaud 51 Rose Sirois Aimables Femmes : 2 Les Rouges 61 13 Les Jakazoos 48 157 Irène Rail Femmes : 509 Nöella Ringuette 14 Les Inconnus 47 153 Solange Ward GAGNANTS DU TIRAGE 187 Noëlla Ringuette 493 Sarah Whitehead 3 Les Bon-vivants 59 15 Les Chiffons 44 Mariette Labonté 185 Sarah Whitehead 472 Solange Ward 16 Les Abeilles 43 Hommes : Conrad Bisson 180 S. Ward & I. Rail 4 Les Hirondelles 58 17 Les Oréoles 39 196 Robert Soullière Hommes : 18 Les Aimables 39 189 Gérald Gauvin QUILLES MYSTÈRES Hommes : 642 Gilbert Hébert 5 Les Pique-bois 52 19 Les Étoiles 38 186 Gilbert Hébert 161 Solange Ward 228 Gilbert Hébert 603 Joseph Lanteigne 20 Les Moustiques 37 126 Père-Daniel Morand 212 Gérald Gauvin 573 Gérald Gauvin 6 Les Habiles 52 209 Alfred Duguay 7 Les Arcs-en-ciel 51 8 Les Surprenants 51 9 Les Bleus 50 10 Les Retardataires 50

8 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 L’Ontario honore ses bénévoles de la région de Windsor Daniel Richard participent bénévolement à de Pour sa part, Bruce Cro- Musée de la sculpture sur l’organisme, Shirley Ferris, multiples causes. Au total, il a zier, député d’Essex et vice- bois de Windsor, accompa- dont on soulignait les quinze Le 4 avril dernier, dans la été évalué que tout ce travail président de l’Assemblée légis- gnait l’une des bénévoles de ans de dévouement.grande salle de réception du correspondait à une charge lative, était honoré d’assisterClub Cabotto, l’Ontario ren- de 800 millions d’heures. à cette cérémonie. Il a loué En spectacle cettedait un hommage bien senti En termes monétaires, il est en quelques mots le sens semaine :aux quelque 275 bénévoles question d’une injection an- communautaire de tous ceuxdont les noms avaient été nuelle de dix milliards dans qui acceptent de donner du The Sourcesoumis par leurs organismes l’économie selon Statistique temps. Selon lui, la vie seraitrespectifs. Si certains étaient Canada. beaucoup plus compliquée • Menus pour tous les 2418, •••avACFeêacntcpeeuasscseiibtCélee2na7tu5rxapflear5uso1tne9un9ielss45-1189de nouveaux venus avec cinq dans la région si ce n’était de • Vaste piste de danseans d’engagement, certains Le député Bruce Crozier la présence et de l’action des • Air climatisé budgetscomme Roy Lancaster (Club était honoré d’assister à la bénévoles.Rotary) et Mary Greening • Banquets sportifs roulants(Windsor Light Music Thea- cérémonie. Exceptionnellement cette • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanchetre) marquaient un demi-siè- année, aucun organisme • Orchestre les vendredi et samedi soirscle d’engagement dans leurs francophone n’avait soumisdomaines respectifs. de candidats pour cette cé- 23 avril 23 mai rémonie de reconnaissance. La cérémonie tenue à IL faut souligner qu’au cours Danse de l’âge d’or 5 à 7 social au barWindsor s’inscrivait dans des deux dernières éditions,le cadre d’une tournée pro- la récolte avait été bonne BAL DU 50e - 7 juin 2008vinciale de 35 municipalités pour les bénévoles franco-au terme de laquelle des phones. Cependant, Gérard Billets encore disponibles au coût de 45 $ chacun. Pour information,milliers de personnes auront Bénéteau, ambassadeur de téléphonez au Club Alouette.vu leur contribution souli- bonne volonté pour le Bureaugnée de belle façon. Cette de tourisme et des congrès Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année!reconnaissance du travail a vu son engagement de dixbénévole est importante, car, années souligné au cours decomme le soulignait l’un des la soirée.animateurs de la soirée, plusde cinq millions d’Ontariens Pour sa part, Anne-Marie Bizier, directrice générale duAVIS DE CONVOCATION - Assemblée générale annuelleLe 2 avril 2008 Le 2 avril 2008Chers sociétaires, Chers sociétaires,Conformément au paragraphe 12.2 des règlements administra�fs, vous Conformément au paragraphe 12.2 des règlements administra�fs, vousêtes convoqués à l’assemblée générale annuelle de la Caisse populaire êtes convoqués à l’assemblée générale annuelle de la Caisse populaire dede Tecumseh Inc., qui se �endra à la Place Concorde, 7515, promenade Pointe-aux-Roches Ltée., qui se �endra à la Salle St-Jean-Bap�ste, 2730Forest Glade, à Windsor, le 20 avril 2008 à 16h30. County Road 42, à St-Joachim, le 19 avril 2008 à 10h00.Les sociétaires présents recevront une copie du rapport annuel ainsi que Les sociétaires présents recevront une copie du rapport annuel ainsi queles états financiers pour l’année financière se terminant le 31 décembre les états financiers pour l’année financière se terminant le 31 décembre2007. 2007.ÉLECTIONS Prix de présenceConseil d’administra�on (1 poste à combler) Dîner : 12h00Mises en candidature : Prix : gratuitMario Girard (élu sans opposi�on)Prix de présence S’il vous plait veuillez téléphoner à la Caisse avant le 14 avril 2008 pourSouper : 18h00 nous aviser de votre présence.Prix : gratuit Les états financiers seront disponibles à la Caisse à compter du 14 avril 2008S’il vous plait veuillez téléphoner à la Caisse avant le 14 avril 2008 pournous aviser de votre présence. Amener vos enfants et nous nous occuperons d’eux pendant l’assemblée.Les états financiers seront disponibles à la Caisse à compter du 14 avril SVP confirmer combien d’enfants seront avec vous2008 François GrégoireFrançois Grégoire SecrétaireSecrétaireCaisse populaire de Tecumseh Caisse populaire de Pointe-aux-Roches 13470, rue Tecumseh Est, Tecumseh 6900 chemin Tecumseh, Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 9 664 MILLIONS DE DOLLARS EN RISTOURNES. UNIQUE À DESJARDINS*. C’est 592 millions de dollars en ristournes à ses membres propriétaires et 72 millions de dollars en commandites, dons et bourses d’études. C’est ça aussi la coopération. C’est plus qu’une banque. C’est le plus grand groupe financier coopératif au Canada. PARTICIPEZ. VOTEZ. RISTOURNE desjardins.com/ristourne * La ristourne est propre à toute formule coopérative.MDJP8-076 • DESJARDINS • CAMPAGNE AGA • ANNONCE IMPRIMÉE ONTARIOPUBLICATION : LE REMPART (HEBDO SELECT) • FORMAT : 10 COL. (10 1/8”)” X 200 LI.” • COULEUR(S) : NOIR + PANTONE 347 • LIVRAISON : 9 AVRIL • PARUTION : 16 AVRIL

10 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les élèves de Mgr-Augustin-Caron rencontre le maestroLes élèves de 4e année de symphonique de Windsor tées le 8 avril dernier à l’école le maestro les a incités à les sait bien, une demi-heurel’école Mgr-Augustin-Caron (OSW), John Morris Russell, Villanova en compagnie de mémoriser le plus possible. « à peine après le début de laont eu droit à une visite ex- s’est rendu sur place pour l’Orchestre De cette manière, vous allez répétition, ce qui avait étéceptionnelle récemment. En diriger une répétition des Les élèves avaient bien ap- pouvoir chanter la tête bien une interprétation correcte aueffet, le chef de l’Orchestre chansons qu’ils ont interpré- pris leurs chansons, mais haute et les gens vont mieux début était devenue un chant vous entendre », a-t-il men- avec du rythme, de l’émotionDes clowns à l’école Ste-Ursule tionné. et, surtout, beaucoup plus de Tout au long de la répétition, volume. Habilement dirigés, les jeunes ont eu l’occasion les élèves se sont sentis en d’apprendre beaucoup de pe- confiance et n’ont pas craint tits trucs. Par exemple, après de commettre une erreur. leur avoir demandé quel était L’effet était saisissant. le ton d’une des chansons L’OSW offre différents pro- (gaie, triste, autre), il leur a grammes pour acclimater montré à y mettre les accents les jeunes avec la musique nécessaires pour faire com- classique. Il y a ces visites prendre aux spectateurs de dans les écoles, Peanut But- quoi il s’agissait. En même ter & Jam, certains concerts temps, les élèves ont réalisé thématiques (comme à Noël), qu’au-delà des chansons, ce etc. Qui sait? Peut-être émer- sont des histoires liées à celle gera-t-il de tout ce travail de la région dont il est ques- quelques musiciens et, aussi, tion dans ces textes. une clientèle plus avertie à Preuve que le message pas- l’avenir pour l’orchestre? Les élèves ont passé une heure en compagnie du chef d’orchestre. Les classes de la maternelle et du jardin de Mmes Pauline et Broadbent à l’école Ste- John Morris Russell a communiqué sa passionUrsule (McGregor) ont célébré récemment une journée de clowns. Les enfants, ainsi que les de la musique aux élèves.enseignantes, se sont habillés en costumes de clowns pour venir à l’école. Pendant la journée, ils ont joué plusieurs jeux d’équipes et des jeux de l’alphabet. Ils ontaussi chanté la chanson « Le clown Samuel » de Suzanne Pinel et ils ont dansé avec la musi-que de clown. Les enfants ont paradé dans les classes afin que tous puissent admirer leurscostumes sans pareils. Quelle belle journée! Que de beaux sourires!Texte soumis par Mme Pauline Bastien

LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 11Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PORTES & FENËTRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Martindale Window & Door Inc.Cours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES 2895 Chemin Kew, WindsorAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 519 944-8111519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 http://www.martindalewindow.com/ Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca LIBRAIRIEASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington PRÊTEUR AUX PME 519 325-0100 Faculté d’éducation Toys & Activity StoreLanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Pierrette Plante Société d’aide au développement545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est des collectivités du comté d’Essex519 728-1432, Campus de Windsor Perles & cours de fabrication 39, av. Maidstone Est, EssexPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) de bijoux 519 944-1002 519 776-4611Gil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor Télécopieur : 519 944-1779 www.essexcfdc.on.caRandy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553 Caisse populaire deLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] MÉDIA Pointe-aux-Roches Ltée Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca C.P. 100, Pointe-aux-RochesAUTOMOBILES - 519 988-0786 Journal Le Rempart 519 798-3026VENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN 519 948-4139 www.desjardins.com CLUB SOCIAL www.lerempart.caLally Ford Sales & Service Ltd JTM Electric RÉCEPTIONSChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, MONUMENTS78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel Club Alouette519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Excelsior Monuments 2418 ave. Central, Windsor Michelle Suitor 519 816-1166 11918, Tecumseh Est Rose Pelletier, géranteTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire Marjolaine Mallet, présidente76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Ventes : Jeanette Ducharme 519 945-1189519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 519 735-2445Ouvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsor RÉSIDENCEsite web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? MUSÉES POUR PERSONNES ÂGÉES On est là pour t’aider!AVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy Art Gallery of Windsor La Chaumière Retirement Residence Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 Visite en français : Lily Mazure 1023, Route du comté 22, PuceMe Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor 401, Riverside Drive Ouest Loyers abordables2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Un seul étage519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. 519 [email protected] BellemoreTurnerMoore LLP 519 977-0013 www.agw.caMe Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe » SERVICES AUX JEUNES518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde The Windsor Wood Carving Museum519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor 850, avenue Ouellette, Windsor Majorettes « Les Papillons » 519 253-3959 (à l’intérieur de la bibliothèque) Shelley Beaumont 519 250-7875Hogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 519 977-0823 Kimberley John 519 734-0143Me Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., www.windsorwoodcarvingmuseum.ca114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIE Franco-SolDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTE Centre de ressources519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » 1880, rue Totten, Windsor Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dr Dennis Dionne 519 948-4339Clinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 12329 ch. Tecumseh Est, Garderies, dans diverses écolesWindsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois Tecumseh de langue françaiseMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 519 979-4747 519 979-7699Me Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor www.drdionne.com595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS Thérapie pour individus,519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES PLANCHER DE BOIS couples et famillesCENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de Jacques Hardwood Flooring Karine Peel, psychothérapeute Pointe-aux-Roches Ltée 1197, av. St-Paul, Windsor Place Concorde :Place Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Jacques Desbiens 1 877 737-73357515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 Tél. : 519 988-0966519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com Cell: 519 791-7348 Gisèle Harrison, MSW, RSW,Didier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 psychothérapeuteCentre communautaire, Bar Oasis etsalles de réceptions DÉVELOPPEMENT 315 rue Pelissier suite 8, COMMUNAUTAIRE Windsor 519-816-2701 Association canadienne-française Le counselling en rap- de l’Ontario Windsor/Essex/Kent port avec des situations 7515, pr. Forest Glade, Windsor de violence sous toutes Diane Brissette 519 948-9322 ses formes est offert [email protected] sans frais au client ou à la cliente de ce cabinet Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX sous les auspices du Emploi-Windsor CRE-W Conseil régional de l’As- Une annonce dans l’Index des services en français vous sociation canadienne- Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de française de l’Ontariod’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. avec l’appui financier du ministère ontarien Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines des Services sociaux et • un article mettant en vedette votre entreprise communautaires. PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 Chatham est à l’heure du blues Daniel Richard qu’il ne voulait pas jouer la devenu un mordu du blues. Coast Music Awards. Après un CD de blues en français. avoir pris une année de congé Le CD, intitulé « Le blues Le centre communautaire musique « de vieux ». Il a Une rencontre avec nul pour écrire et faire des tour- m’emporte » est lancé le 16francophone de Chatham- nées, il a entrepris des études mai 2006. Il a signé neuf desKent, La Girouette, invite toutefois décidé de donner autre que BB King au prin- universitaires en septembre douze chansons. Zachary Ri-tous les amateurs de blues à 2004. chard a écrit les paroles et laconverger vers le River Rock sa chance à la suggestion ce temps 2002 l’a inspiré pour musique de deux des autresle 3 mai prochain. En effet, Le jeune musicien étudie chansons.l’artiste acadien JP LeBlanc y style musical. Il s’est rapide- écrire d’autres chansons. présentement en adminis-présentera un spectacle par- tration des affaires. En jan- Pour une soirée tout enfaitement approprié à l’atmos- ment rendu compte que des Peu après, il a terminé son vier 2006, il a terminé son blues donc, il faut réserver laphère de ce bar-spectacle. deuxième album complet, date du samedi 3 mai. musiciens comme Stevie Ray premier CD complet « Take Chanteur, compositeur,guitariste, artiste – ce jeune Vaugh, Eric Clapton, BB King me Back ». En 2004, ce CD ahomme de 21 ans originairede Bathurst, au Nouveau- et Robert Johnson pouvaient été mis en nomination pourBrunswick, a été surnommé« bébé Stevie Ray Vaughn ». réellement jouer la guitare! le prix Blues recording of theIl est bien connu des gens detout âge pour ses spectacles À paMDrItPir8-d0e04c-eC mPuobm_DeGnIt_,zielpepst03/y0e4a/0r8 at1t0r:i1b7uéPapgaer1les Eastpleins d’énergie, la magie aveclaquelle il joue de la guitare etla passion de ses chansons– en anglais et en français. JP est un joueur de bluessans pareil, sans limite. Iljoue la guitare depuis l’âge de11 ans. C’est à l’instigation deson père qu’il a commencé àécouter du blues. Il a été unpeu hésitant au début parceJP Leblanc Vous vivez des ÉVOLUEZ. difficultés ou situation d’abus? Pourquoi vous contenter de la vieille façon de faire de l’assurance ? L’offre d’assurance Desjardins1-877-FEMAIDE est maintenant disponible en Ontario. Aucune (336-2433) commission, des prix plus stables, un service de réclamation 24 h et des soumissions en ligne, Ligne de soutien voilà ce qu’on appelle l’assurance améliorée.pour femmes victimes ASSURANCE AUTO de violence 1 877 344-7939 dagdirect.ca Écoute, soutien, orientation et informationsur les services disponibles dans votre communauté MDIP8-004 • DESJARDINS • DGI • ASSURANCE AUTO • ANNONCES JOURNAUX FORMAT C : 8” X 150 LI. • VERSION : ZEPPELIN • PUBLICATION (LIVRAISON / PARUTION) : REFLET PRESCOTT-RUSSELL (4 AVRIL / 16 AVRIL, 14 MAI) – VOYAGEUR (4 AVRIL / 16 AVRIL, 14 MAI) – REMPART (4 AVRIL 14H00 / 16 AVRIL, 14 MAI) – LE RÉGIONAL D’HAMILTON (4 AVRIL 14H00 / 16 AVRIL, 14 MAI) – L’ACTION (4 AVRIL 14H00 / 16 AVRIL, 14 MAI) • COULEUR(S) : CMYK • INFO : KA