AMI 2019

L'Ami 2018-2019 LE CE RCLE DE L’A MITIÉ SOMMAIRE RÉGION DE PEEL Sommaire Mission du Cercle et membres du conseil d’administration.............2 Mot du président................................2 PROGRAMMATION Assemblée générale annuelle 2018.....................................3 Atelier Nouveaux Horizons : Jour des Franco-Ontariens..............4 Atelier Nouveaux Horizons : L’Action de grâce................................5 Atelier Nouveaux Horizons : Cultures autochtones........................6 Fête de Noël des enfants..................7 Grande manifestation franco-ontarienne............................8 Fête de Noël des adultes..................9 Atelier Nouveaux Horizons : Temps des Fêtes................................10 Atelier Nouveaux Horizons : Fête des Rois......................................11 Atelier Nouveaux Horizons : Saint-Valentin...................................12 Carnaval Joie de vivre..............13-14 Atelier Nouveaux Horizons : Temps des sucres..............................15 Lauraine Côté reçoit le Prix Lorna-Reid.............................16 Atelier d’artisanat............................16 Le Théâtre Témoin présente la pièce Les Tempêtes du siècle.....17 DIVERS Garderie : Carrefour des jeunes.......................19 Garderie : Le Flambeau..................20 Garderie : Saint-Noël-Chabanel.....................21 Épluchette de blé d’Inde du club du Bel Âge...........................22 Activités sportives et location des salles.......................23 Organismes francophones de la région.......................................24 Jeux et loisirs.....................................24 Le bulletin des francophones de la région de Peel depuis 1973 Siège social : 1780, boulevard Meadowvale 375, rue Centre Nord 600, prom. Novo Star 30, boul. Thistle Down Mississauga, ON L5N 7K8 Brampton, ON L6V 4N4 Mississauga, ON L5W 1G4 Toronto, ON M9V 1H8 Tél. : (905) 542-1844 • Fax : (905) 542-8896 Tél. : (905) 459-8008 Tél. : (905) 403-1587 Tél. : (416) 740-1074 www.cercleamitie.ca | [email protected]

LE CECONSEIL MITIÉ Chers membres, D’ADMINISTRATION Le Cercle de l’amitié favorise le développement individuel et collectif Richard Caumartin, des francophones du milieu par ses activités socioculturelles et sportives. Le président développement continu de nos services de garde, de nos activités culturelles Jean-Jacques Naigum, et socio-communautaires ainsi que la croissance du personnel et de notre vice-président situation financière n’auraient été possible sans le travail et le dévouement de Jeewantee Moosun, tous les employés du Cercle de l’amitié. Le conseil d’administration remercie trésorière Lauraine Côté et Tristan Leblanc qui, au quotidien, assurent la saine gestion Rajiv Bissessur, de nos garderies et du Centre culturel et communautaire. secrétaire Linda Cooke-Weaver, La passion et la détermination de Mme Côté pour atteindre un plus haut administratrice niveau de qualité dans l’offre de nos services de garde ont d’ailleurs été sou- Gaëtan Triggiani, lignées par la Région de Peel, et plus particulièrement par le Child Develop- administrateur ment Resource Connection Peel en mai dernier. Notre directrice générale a Mohammad Hussain, reçu le Prix Lorna-Reid de ses pairs dans le cadre du gala Raising the Bar in administrateur Peel. Ce prix souligne l’excellence de son travail dans les garderies du Cercle Patrick Eustasie, de l’amitié au fil des ans et sa contribution exceptionnelle à l’avancement des administrateur services à la petite enfance et au mieux-être des enfants et des familles de la Lauraine Côté, région. Un honneur qui rejaillit sur notre organisme et nous en sommes très directrice générale fiers. Félicitations Lauraine! Tristan Leblanc, adjoint à la direction Le Cercle reste également actif et continue de représenter les intérêts de ses générale membres au sein du regroupement de Notre Place. Nous avons créé récemment un nouveau poste au sein de notre personnel pour faciliter la mise en place RCLE DE L’A d’une programmation culturelle plus diversifiée. De nouvelles activités sociales, du théâtre, des spectacles de qualité, un site internet amélioré, un nouveau site RÉGION DE PEEL Facebook sur lequel notre équipe reste très active, bref tout est en place pour vous offrir dès maintenant une saison culturelle qui répondra à vos attentes. Ces améliorations sont les premiers pas vers les célébrations des 50 années de succès du Cercle de l’amitié et de la vitalité de notre belle communauté en 2023. Je ne voudrais pas oublier de souligner le soutien de nos bailleurs de fonds, sans qui tout cela ne serait possible. Il s’agit de Patrimoine canadien, du pro- gramme Nouveaux Horizons, des municipalités de Peel et de Toronto, ainsi que du Bureau du Québec à Toronto qui contribuera cette année au spectacle du souper de Noël. Un grand merci également à tous les membres de notre conseil d’admi- nistration, à nos bénévoles, et tous ceux et celles qui, en participant à l’une de nos activités, contribuent à la vitalité de son centre culturel et communautaire. Richard Caumartin L’AMI – 2

SEPTEMBRE 2018 Les membres du Centre com- Le programme de Nouveaux à mieux se connaître et à apprécier Patrick Eustasie. munautaire Le Cercle de l’amitié se Horizons sur le thème « Créer des davantage leurs différences ».   Le conseil d’administration a sont réunis le jeudi 20 septembre à liens d’amitié pour une bonne l’occasion de l’assemblée générale santé sociale » a permis aux aînés Certaines activités étaient de également annoncé qu’il sollicitera annuelle de l’organisme à Missis- de visiter certaines cultures fran- retour en 2017-2018, soit le Carna- la participation de la communauté sauga. La mission du Centre est cophones du monde. Les échanges val Joie de vivre, et les célébrations et des membres dès 2019 pour de créer pour les francophones de interculturels et intergénération- de la fête de Noël pour les enfants mettre en place une nouvelle la région de Peel et des environs nels « ont permis à tous les partici- et les adultes. programmation culturelle pour la des espaces de rassemblement pants, peu importe leurs origines, population francophone de Peel. en français, pour exprimer leur Lauraine Côté a présenté le « Nous espérons avec ces activités culture et promouvoir un sens rapport financier et les projections ériger les fondations d’une pro- d’appartenance à la communauté budgétaires pour 2018-2019, grammation culturelle qui répond franco-ontarienne par un pro- démontrant de nouveau que l’or- aux attentes de la communauté, gramme de services et d’activités ganisme a connu un autre exercice et souligner d’ici quelques années diversifiés. financier positif. Quant aux garde- le 50e anniversaire du Cercle de ries, la directrice générale a expli- l’amitié et la vitalité de la commu- Et comme l’indique le pré- qué « que le Cercle a connu une nauté lors d’un weekend complet sident de l’organisme Richard bonne année et que la classe de de festivités », indique le président. Caumartin dans son rapport, poupons de la garderie du Cercle Le Centre veut mettre en place un «  nos garderies ont offert aux à l’école Le Flambeau est remplie festival au cours duquel la fran- familles de la région un service à capacité, et les programmes de la cophonie locale et internationale essentiel au développement de petite enfance se sont rapidement s’exprimera à travers le théâtre, la la jeunesse francophone de Peel. remplis après les succès de nos danse, la musique, l’artisanat, la Plusieurs activités ont marqué ces camps d’été ». cuisine, la peinture, les arts litté- 12 derniers mois dont l’ouverture raire et visuels, la mode et autres de la nouvelle garderie à Missis- Au cours de la période des formes d’expression dans la région sauga et l’embauche d’un coor- élections, plusieurs nouveaux de Peel. Il existe de nombreux fes- donnateur à plein temps, Tristan visages se sont greffés au conseil tivals multiculturels à Mississauga Leblanc, pour épauler la directrice d’administration. Les membres et Brampton mais rien en français. générale, Lauraine Côté ». ont élu Richard Caumartin (prési- C’est cette lacune que le Cercle de dence), Rajiv Bissessur (secrétaire) l’amitié tentera de combler. De gauche à droite : Jeewantee Moosun, Linda Cooke-Weaver et trois directeurs, soit Manon et Manon Côté (devant). Mohammad Hussain, Richard Caumartin, Côté, Mohammad Hussain et Jean-Jacques Naigum et Rajiv Bissessur (derrière). L’AMI – 3

SEPTEMBRE 2018 Le dimanche précédant le Peel lançait une nouvelle saison du plus de 25 participants réunis pour en a fait un symbole officiel de la Jour des Franco-Ontariens, le programme Nouveaux Horizons l’occasion dans une salle décorée province. Cercle de l’amitié de la région de pour les aînés. L’activité comptait de vert et de blanc à l’image du drapeau créé en 1975. Le fait français en Ontario n’évolue pas en marge du reste de Plusieurs ne désignent-ils pas la planète. La francophonie est d’ailleurs communément le Jour internationale et quoi de mieux des Franco-Ontariens comme que la musique pour nous la faire « la Fête du drapeau »? C’est de cet apprécier! La chanteuse Mélanie étendard reconnaissable de tous Côté a donc pris le micro pour les francophones de la province interpréter, avec accompagnement dont Tristan Leblanc, assistant à la au piano, plusieurs succès de direction générale, a fait le thème Ginette Reno, Vincent Vallières, de sa présentation après un suc- Charles Aznavour, Édith Piaf, etc. culent dîner de poulet à l’estragon L’assistance fut comblée par cette accompagné de pommes de terre prestation émouvante qui a rappe- et de salade jardinière. lé de nombreux souvenirs à plus d’un. Une autre réussite à mettre Ses explications sur l’origine au crédit du Cercle de l’amitié! et la signification du drapeau ont permis à l’assistance d’en com- Le Jour des Franco-Ontariens prendre et d’en apprécier les liens rassemble décidément tous les avec la réalité franco-ontarienne. locuteurs de la langue française Rappelons que le lys est l’emblème indépendamment de leur âge et de de la francophonie, le trille est celui leurs origines. Seuls points com- de l’Ontario tandis que le vert et le muns à tous : leur appartenance blanc représentent les contrastes à la société ontarienne et leur entre l’été et l’hiver. Bien que conçu volonté de s’y épanouir dans leur il y a plus de 40 ans, ce n’est qu’en langue, ce qui ne va pas sans de 2001 que l’Assemblée législative nombreux défis enthousiasmants. L’activité permet aux aînés de partager leur culture musicale. L’AMI – 4

OCTOBRE 2018 À la mi-octobre, bon Les activités de Nouveaux Horizons Emma de Lannoy nombre d’organismes tiennent sont toujours accompagnées d’un repas. Les décorations avaient été faites une activité sur le thème de par des enfants du service de garde l’automne et de l’Action de grâce. Quelques exercices dirigés par Emma de Lannoy (au centre). C’était également le cas du Cercle du Cercle de l’amitié. de l’amitié de Mississauga qui, le par une présentation destinée à réalité puisqu’il est rare que tout dimanche 14 octobre, invitait les démontrer la nécessité et la lé- aille mal dans chaque facette de Comme la présentatrice l’a fait aînés à un nouvel atelier du pro- gitimité de l’attention que l’on se notre vie. remarquer, ces exercices peuvent gramme Nouveaux Horizons. porte. se combiner aux interactions que Après quelques considé- les participants ont avec leurs Des bambins du service de «  Si je ne me sauve pas rations de cette sorte, Emma petits-enfants, dans le cadre de garde de l’organisme avaient à d’abord, je ne peux pas sauver de Lannoy a convié l’assistance jeux par exemple. leur façon contribué à l’activité les autres », a-t-elle rappelé afin à se regrouper en cercle afin de en confectionnant les décora- de dissiper la perception qu’il se livrer à certains exercices. Il Ponctuée de touches d’hu- tions qui se trouvaient dans la est égoïste de penser à soi. D’un s’agissait de mouvements faciles mour, la présentation a ravi salle. Comme repas, de la dinde, autre côté, il ne faut pas non plus à exécuter pour des gens de les participants et les a aidés à de la farce et des pommes de dramatiser la moindre contrarié- tous âges, faisant autant appel prendre conscience de ce constat terre en purée s’imposaient, té qui se présente : dire que « ça au mental qu’au physique et de Mme de Lannoy : « Avoir du considérant la thématique, et la va mal » représente rarement la aisés à insérer dans le quotidien. temps pour soi, ce n’est pas de la croustade aux pommes servie chance : c’est un choix ». au dessert s’est attirée bien des éloges. Que le repas servi dans le cadre de Nouveaux Horizons soit délicieux n’est plus une sur- prise pour personne. Par contre, l’atelier qui le suit est toujours une découverte. En cette saison où la température pousse les gens à passer de plus en plus de temps à l’intérieur et où la luminosité décroissante peut en déprimer certains, il est impor- tant de prendre du temps pour soi et de veiller à son bien-être. C’est dans ce but que le Cercle de l’amitié a fait appel à Emma de Lannoy. Ce n’est pas tant parce qu’elle travaille en animation scolaire et en construction identitaire dans les écoles que Mme de Lannoy fut invitée, mais parce qu’elle possède une expertise diversifiée en matière de santé physique et psychologique. Détentrice, notamment, d’une maîtrise en anatomie du mouvement et d’un master en programmation neurolinguistique, instructrice de la méthode Pilates (un type d’activité physique), Emma de  Lannoy a entamé l’atelier L’AMI – 5

NOVEMBRE 2018 Dimanche 11  novembre  : tones se reconnaissent tous dans propos combien les générations symbole parmi les mieux connus réunis au Cercle de l’amitié, les ces valeurs, même si leur interpré- actuelles se sont artificiellement des Autochtones, et un autre sur aînés participant au programme tation varie tant soit peu de l’un à éloignées de la nature alors qu’il Sainte-Marie-au-pays-des-Hu- Nouveaux Horizons ont entamé l’autre. Passant à la question des serait dans leur intérêt de renouer rons, un centre d’interprétation leur rencontre par un repas aux rites, l’artiste a pris un tambour, avec elle. illustrant la bonne entente qui accents autochtones, goûtant, un incontournable des activités régnait entre Français, Wendats sans doute pour la première fois portant sur les Premières Nations, Mais qui dit Michel Pay- et Algonquins à l’époque de la pour la plupart d’entre eux, à et a expliqué, battement à l’appui, ment dit aussi musique et c’est Nouvelle-France, Michel Payment de la viande de bison. Il est de que les prières traditionnelles sont accompagné de l’assistance que est revenu au répertoire musical. coutume, pour l’organisme, de généralement livrées sous forme le chanteur a exercé son art. En C’est donc avec la chanson Wen- précéder les ateliers pour aînés de chansons. Les cérémonies et effet, une berceuse simple intitulée dake, une oeuvre de sa compo- d’un repas qui, autant que possible, les rituels, a-t-il également rappelé, Niisa (« Grand-mère Lune » dans sition, et un air traditionnel que soit en symbiose avec le thème sont interconnectés avec la nature la langue du peuple Seneca) fut les Autochtones fredonnaient en du jour et ce sont précisément les tout comme l’est le genre humain. chantée en canon par les aînés. canot au rythme du courant que le Premières Nations qui étaient à Michel Payment a souligné à ce chanteur a conclu sa présentation. l’agenda. Après un intervalle explica- tif sur la roue de médecine, un Michel Payment est un nom familier pour plusieurs et pour Environ 25 aînés ont participé à l’atelier. Les centres de table avaient été cause  : l’auteur-compositeur- confectionnés par les enfants des interprète roule sa bosse depuis garderies des écoles Le Flambeau une trentaine d’années dans le domaine musical et donne égale- et Carrefour des jeunes. ment des ateliers dans les écoles. Originaire de Lafontaine, une Le hochet est un instrument traditionnel des Premières Nations dont Michel Payment (à gauche) s’est servi petite ville sur les rives de la baie pour battre la mesure de la chanson Niisa que les aînés ont chanté en coeur. Georgienne, l’artiste se réclame de racines métisses et aime à utiliser toutes les ressources à sa portée pour faire connaître les traditions autochtones. C’est à ses connais- sances et expériences que Le Cercle de l’amitié a fait appel pour mener à bien cet atelier. M. Payment a d’abord rendu hommage à celui à qui il doit une bonne part de ses connaissances, un chef algonquin de l’Abitibi, Dominique Rankin, qui dans sa jeunesse a eu l’occasion, presque clandestinement, de recevoir les enseignements des aînés de son peuple. Cette chaîne de transmis- sion s’est poursuivie avec Michel Payment qui a partagé, avec l’as- sistance, les grandes lignes de cet héritage culturel. Il a ainsi évoqué les sept ensei- gnements sacrés : amour, respect, courage, honnêteté, sagesse, vérité et humilité. Les peuples autoch- L’AMI – 6

NOVEMBRE 2018 La fin de novembre est une L’arrivée du père Noël attire toujours beaucoup de familles. période de l’année au cours de laquelle les familles commencent Les enfants ont posé avec le père Noël pour immortaliser la rencontre. les préparatifs pour la période des Fêtes. Le Cercle de l’amitié Vers 14  h, les bambins se Tristan Leblanc, a demandé aux Puis, à tour de rôle, les ne fait pas exception et présente sont installés sur des matelas jeunes et moins jeunes, à maintes 130 enfants ont rencontré le père une activité qui attire imman- devant la scène pour écouter reprises, s’ils avaient hâte que Noël et ont reçu un cadeau. Les quablement un jeune public une prestation musicale des tam- l’invité spécial du jour arrive parents ont évidemment profité fébrile à l’approche de Noël et de bours de la troupe des Panthères et après de nombreux «  oui  » de l’occasion pour immortaliser celui qui viendra combler tous de l’école Jeunes sans frontières. scandés de plus en plus fort, le ce moment magique en prenant leurs désirs. Un petit spectacle qui a permis légendaire personnage est entré de nombreuses photos. Les de rassembler les enfants pour dans la salle avec son sac rempli visages illuminés des enfants, La fête des enfants du centre le moment le plus excitant de de surprises, et accompagné les sourires et l’émerveillement communautaire et culturel fran- la journée, l’arrivée du père par ses lutins. La réaction des des petits et de leurs parents ont cophone de la région de Peel a Noël. plus petits, abasourdis devant le justifié tous les efforts déployés encore une fois attiré plus de 200 sympathique bonhomme vêtu par les organisateurs de cet évé- personnes le dimanche 25 no- C’est alors que l’animateur de rouge et de blanc, valait le nement qui connaît un succès vembre à l’agora de Notre Place de cette portion de l’activité et déplacement pour les parents. indéniable d’une année à l’autre. pour une rencontre inoubliable adjoint à la direction générale, avec le père Noël. Outre les parents des quelque 130 enfants présents à l’activité, plusieurs membres de l’organisme, em- ployés et bénévoles ont envahi le site pour un après-midi de jeux et de surprises. Les organisateurs avaient installé des tables de bricolage, des stations où les petits pou- vaient se faire maquiller, une distributrice à maïs soufflé, un immense jeu gonflable et ont donné à tous les enfants un sac de friandises et un jus. L’AMI – 7

DÉCEMBRE 2018 Les Franco-Ontariens ne de la province. 30 novembre au 2 décembre, té- 29  novembre, Amanda Simard, s’imaginaient pas entamer le mois C’est l’Assemblée de la fran- moigné de leur solidarité à l’endroit députée de Glengarry-Prescott- de décembre en protestant contre des Franco-Ontariens en organi- Russell, a claqué la porte du les politiques du gouvernement cophonie de l’Ontario qui était à sant leur propre rassemblement Parti progressiste-conservateur. provincial. Depuis, tous ont été l’origine de cette démonstration ou en posant un geste d’appui. Après avoir tenté sans succès de témoins des controverses soule- de force. En s’appuyant sur son Le drapeau créé en partie par le convaincre son chef de revenir vées par Doug Ford par sa déci- réseau de contacts et par la réponse regretté Gaétan Gervais, décédé sur ses décisions, la jeune élue se sion de laisser tomber l’Univer- spontanée offerte par des gens de en octobre dernier, a donc été trouvait dans une position des sité de l’Ontario français et par sa partout à son invitation à joindre hissé à Terre-Neuve, au Manitoba, plus inconfortables et a finalement valse-hésitation quant au poste de la «  résistance  », l’organisme a en Colombie-Britannique, etc. et, décidé de prendre fait et cause Commissaire aux services en fran- coordonné la mise sur pied de là comme en Ontario, slogans et pour sa circonscription majo- çais. Délaissant pendant quelques plus de 30 manifestations. Petites discours ont galvanisé les militants ritairement francophone et, de heures les achats de Noël et l’ins- et grandes villes du nord au sud pour la défense du français. manière générale, pour l’ensemble tallation des décorations, environ et de l’est à l’ouest ont donc vu se des Franco-Ontariens. À présent 14 000 francophones se sont donc rassembler des foules arborant le Par pure coïncidence, les députée indépendante, Mme Si- joints, le samedi 1er  décembre, vert et le blanc, les couleurs em- manifestations se sont dérou- mard aura les coudées franches aux manifestations organisées blématiques de l’Ontario français. lées dans la foulée d’un nouveau pour promouvoir des causes qui simultanément aux quatre coins rebondissement dans cette saga lui tiennent à coeur. Qui plus est, des franco- que vit l’Ontario français : le jeudi phones d’ailleurs au pays ont, du Il ne s’agissait pas, au cours de cette semaine mouvementée, de la seule nouvelle d’importance. Le lundi 26 novembre, Caroline Mulroney était promue ministre des Affaires francophones. Rappe- lons qu’elle avait été assermentée, en juin, comme simple ministre déléguée, les Affaires franco- phones ayant alors été ravalées au rang d’Office. Pour le moment, il est difficile de déterminer s’il s’agit d’une véritable concession de Doug Ford ou d’une opération cosmétique : le temps, et surtout les fonds alloués, le diront. Plus près de nous, des mani- festations étaient prévues à Barrie, Midland, Whitby, Thornhill de même que devant le bureau de Doug Ford dans Etobicoke et de- vant celui de Caroline Mulroney dans East  Gwillimbury (région de York). À Mississauga, c’est le Cercle de l’amitié qui a coordon- né la manifestation sur l’avenue Hurontario. Malgré une météo incertaine, voire pluvieuse en cer- tains endroits, familles, collègues et amis se sont rassemblés pour faire entendre leurs voix et dé- montrer au reste de la population que les Franco-Ontariens sont là pour rester. L’AMI – 8

DÉCEMBRE 2018 Le Cercle de l’amitié pré- populaire québécois, ont fait Des employés des garderies du Cercle de l’amitié sentait, le samedi 8 décembre, le lever et danser l’auditoire durant Les membres et invités du Cercle de l’amitié souper du temps des Fêtes pour deux heures. Avec humour et la communauté francophone beaucoup d’énergie, les sympa- Le groupe Les Cuillères à Carreaux a fait chanter et bouger l’auditoire. de Peel. Le thème cette année thiques musiciens ont fait revivre était un Noël traditionnel cana- une veillée comme dans le bon dien-français. vieux temps au son du violon, de l’accordéon, du piano, de la Au menu : dinde, tourtière, guitare, du tapeux de pieds et fèves au bœuf et au sirop d’érable, des cuillères. sauce aux canneberges, jambon à l’ananas, cretons et bûche de Des chansons telles que La Noël ont satisfait la centaine de barbière, Les dents des résidents, convives présents dans la salle Polka du Nouveau-Brunswick, communautaire de Notre Place. Reel du train, Marie a un jupon, De plus, les organisateurs avaient Dans sacoche de ma femme et commandé les tourtières, les cre- bien entendu, Le réveillon du tons et les fèves au sirop d’érable jour de l’An et La tourtière, les auprès de francophones de la incontournables de la période région. « Un vrai délice » d’après des Fêtes, ont fait partie du les réactions des convives. répertoire offert à une foule conquise dès les premières notes. En plus du repas typique du temps des Fêtes, le Cercle de Les chansons tradition- l’amitié avait invité en primeur nelles sont spécialement choisies dans la région le groupe Les Cuil- pour faire chanter, danser et lères à Carreaux. Cette troupe de « swinger » les gens, et le soir du six musiciens originaires de la 8 décembre à Mississauga, ce fut Mauricie au Québec a présenté un vif succès. Les francophones une musique traditionnelle venus de Halton, Brampton, entraînante qui n’était pas sans Georgetown, Mississauga, Cale- rappeler les soirées du bon vieux don et d’ailleurs ont ovationné la temps dans les grandes familles troupe qui lui a offert une soirée canadiennes-françaises. comme on n’en voit plus de nos jours. Un franc succès! Les Cuillères à Carreaux est composé de huit musiciens talentueux qui ont quelques albums à leur crédit avec de la musique originale et des reprises de chansons traditionnelles du folklore. Pour le spectacle au Cercle de l’amitié, six d’entre eux sont venus égayer la soirée. Il s’agit de Pascal Doucet (voix, guimbarde et cuillères), Mathieu Bergeron (percussion, voix), Syl- vain Roy (guitare, voix), Line Po- thier (violon, voix), Éric Gagné (accordéon, percussion, voix) et Line St-Onge (piano, voix). Leurs chansons rythmées et entraînantes, tirées du folklore L’AMI – 9

DÉCEMBRE 2018 Un dernier rendez-vous? d’ailleurs l’occasion de célébrer la tout naturel que l’organisme en du temps des Fêtes. Oui, mais pour l’année 2018 seu- fête des Rois. souligne les attraits et les aînés de De son côté, une partici- lement! Le programme Nouveaux la région de Peel étaient invités à Horizons du Cercle de l’amitié se Qu’en a-t-il donc été de l’ac- s’y préparer par le biais de l’artisa- pante aux activités de Nouveaux poursuivra au cours de 2019 et tivité du 16  décembre dernier? nat. Cependant, avant de passer Horizons, Micheline René, s’était la rencontre du 13  janvier sera Alors que la période des Fêtes à la partie interactive de l’après- offerte pour animer un atelier Un dîner en toute convivialité approchait à grands pas, il était midi, c’est bien sûr par le tradition- sur la décoration de cônes de pin. nel dîner que le groupe de par- Plus familièrement nommées ticipants a entamé sa rencontre. « cocottes » au Canada français, Au menu : un pâté au poulet avec les cônes se retrouvent dans bon salade, sans oublier le délicieux nombre d’ornements qui ne sont dessert, un gâteau tiramisu. pas seulement propres au temps des Fêtes. Dans le cas présent, les Après le repas, place au bri- participants les ont peinturés aux colage! Alors que de la musique couleurs caractéristiques de Noël festive était diffusée dans la salle, et leur ont appliqué de scintillantes Stéphanie Poirier, une bénévole au paillettes. Cercle de l’amitié, a convié l’assis- tance à se lancer dans la confection Il s’agissait là de la dernière de cartes de Noël. Le matériel était activité du Cercle de l’amitié pour fourni par l’organisme et les uns et 2018. Une nouvelle page d’histoire les autres ont mis à profit ce qui s’ouvre à présent pour l’organisme était mis à leur disposition pour qui compte aller encore plus loin faire naître des paysages d’hiver dans son offre de programmes et et rassembler en une seule oeuvre qui réserve bien des surprises aux les symboles les plus représentatifs francophones de sa région! Un atelier de décoration de cartes de Noël a été animé par Stéphanie Poirier. L’AMI – 10

JANVIER 2019 Le Cercle de l’amitié a égale- ment eu son roi et sa reine dont les privilèges se sont cependant limités à lancer le bal, les convives ayant été invités à danser sur de la musique folklorique. Avant de se dégourdir, les participants à l’ac- tivité ont passé quelques minutes à échanger sur les résolutions du Nouvel An qui, manifestement, ne sont plus très populaires : les aînés n’ont guère pris de résolu- tions conventionnelles mais se sont plutôt promis de prendre la vie du bon côté et de ne pas se stresser. Les francophones de 50 ans et plus de la région de Peel ont l’occasion de se rassembler men- suellement et de participer à une activité enrichissante sur un thème de circonstance, en lien avec la saison ou la principale fête du mois. Grâce au Cercle de Un roi et une reine avaient été tirés au sort et ont été les premiers à esquisser quelques pas de danse. l’amitié, il s’agit chaque fois d’un Le programme Nouveaux quer les conventions sociales au de la galette contenant une fève événement où la saine nutrition, Horizons pour les aînés se pour- temps de l’Empire romain. C’est s’est poursuivie pour ensuite se la culture et la santé physique et suit au Cercle de l’amitié et, en d’abord en France que la tradition répandre dans d’autres pays. mentale sont mises de l’avant. janvier, c’est la fête des Rois qui a été retenue comme thématique par les organisateurs. Une ving- taine d’aînés se sont donc réunis le temps d’un dîner en compagnie des responsables de l’activité et tous ont eu l’occasion de déguster la traditionnelle galette associée à la fête. Les lointaines origines de la fête des Rois ont été brièvement évoquées par Tristan Leblanc, adjoint à la direction générale. Appelée également Épiphanie, cette célébration catholique est consacrée aux trois rois mages et rappelle l’universalité de l’Église, les dits rois mages ayant été les premiers non-hébreux à adorer le Christ. L’idée de déterminer au hasard un roi ou une reine le temps d’une journée est cepen- dant d’origine païenne et ce type de divertissement servait à mo- Le dîner s’est conclu par la dégustation de la galette des Rois qui fut très appréciée. L’AMI – 11

FÉVRIER 2019 Le dimanche 10  février, à Célia Neplaz santé physique et mentale. quelques jours de la Saint-Va- L’atelier a permis à chacun d’apprendre et de se divertir. À cela s’ajoute un autre lentin, le Cercle de l’amitié sou- Un dîner a été offert aux participants. lignait cette fête populaire à l’oc- élément  : «  La joie, tout sim- casion de l’activité mensuelle du plement. Quand on chante, on programme Nouveaux Horizons est heureux et on chante pour pour les aînés. Cette démarche ceux qu’on aime  », estime Cé- s’inscrivait dans la thématique lia Neplaz, qui précise que les de l’année 2018-2019 consistant chansons sont souvent associées à s’inspirer des festivités qui à des émotions et des souvenirs ponctuent le calendrier afin revêtant une grande importance d’offrir un atelier ou un spectacle pour les aînés. aux participants. Il y a plusieurs façons C’est ainsi qu’après le repas, d’aborder l’art du chant. Pour les aînés se sont rassemblés au- cet atelier, Mme Neplaz a utilisé tour de la vedette du jour. Célia un angle interactif, convivial, Opéra –  ou Célia Neplaz pour ludique et pas trop technique. les intimes – est une chanteuse Les participants ont appris les professionnelle au répertoire va- rudiments de base du chant et rié qui, lorsqu’elle ne se produit de la maîtrise de la voix. Par pas sur scène, donne des sessions la même occasion, la chan- d’initiation au chant. teuse leur a donné un aperçu de sa voix digne de son nom Plus encore qu’un art, d’artiste. Mme  Neplaz considère la mu- sique comme une méthode C’est lors du spectacle qui a pour accéder au bien-être. suivi que Célia « Opéra » Neplaz Musicologue, elle fait usage a offert la pleine mesure de son de la chanson comme d’une talent. Le chant classique n’était thérapie. «  J’utilise ma voix cependant pas au programme et pour enlever les blocages émo- c’est plutôt la chanson populaire tionnels et physiques  », ex- que l’artiste a abordé avec brio : plique-t-elle, ajoutant que sa La Bohème de Charles Aznavour, démarche s’inscrit dans le sillage Je t’aime de  Lara Fabian, Pour de certaines traditions chinoises que tu m’aimes encore de Céline qui, comme d’autres philoso- Dion, Non je ne regrette rien phies orientales, se basent sur le d’Édith Piaf, etc. L’assistance contrôle du souffle et de l’énergie a prêté une grande attention à vitale. ces succès qui constituaient la dimension Saint-Valentin de De manière générale et sans l’activité. se référer à une école de pensée particulière, chacun peut recon- La musique n’est pas qu’un naître d’instinct les bienfaits de aimable divertissement : miroir la musique. Les personnes âgées des émotions, elle accompagne peuvent en être les premières la vie de chacun et, à l’échelle bénéficiaires, le chant requé- collective, les peuples dans leur rant l’adoption d’une posture, le destinée. «  Ça permet de faire développement d’une muscula- vivre la langue et la communau- tion, la stimulation des facultés té  », commente Célia Neplaz, intellectuelles, etc., bref, ce qui résumant ainsi la valeur cru- contribue au maintien d’une ciale du chant pour les Franco- Ontariens. L’AMI – 12

FÉVRIER 2019 Le froid et la neige n’ont pas de son bras. Marc Angers est un contenait pratiquement que de la ristes, à mélanger les styles folk, ralenti les activités au Cercle de musicien à part entière. « Il a cette musique classique  : Johann Se- classique, rock et hip-hop, dit-il. l’amitié durant le mois de février urgence de chanter, de créer des bastian Bach, Felix Mendelssohn Ça m’a tellement impressionné avec la présentation des festivités mélodies, d’écrire ses humeurs, de Bartholdy, Antonio Vivaldi, Fritz que je suis immédiatement allé du Carnaval Joie de vivre. Petits et casser la baraque avec son violon Kreisler. À 18 ans, j’ai découvert le m’acheter un violon électrique grands se sont déplacés en grand et ses solos accrocheurs, peut-on violoniste canadien provocateur et j’ai commencé à jouer du rock nombre pour deux spectacles lire son site Web. Jusqu’à l’âge de Ashley MacIsaac qui s’amusait, moderne. » dont un premier rendez-vous 18 ans, son répertoire musical ne au grand étonnement des pu- destiné aux enfants le 16 février (suite à la p. 14) à Notre Place. Dante le magicien était l’in- vité du jour pour émerveiller les petits et leurs parents avec des tours de cartes, et surtout des tours de magie. Il a aussi fabriqué des ballons en forme d’animaux et a fait participer les plus braves à ses tours d’illusion au cours desquels les objets disparaissaient comme par enchantement. Autour de la salle com- munautaire, des kiosques de bricolage et de maquillage per- mettaient aux enfants de s’amuser avec les éducatrices du Cercle de l’amitié. Une douzaine de béné- voles ont également contribué à faire de cette fête un succès sous la coordination de Tristan Leblanc. Puis le week-end suivant, c’était au tour des adultes à être conviés à un souper-spectacle mettant en vedette, pour une première fois dans la région, Marc Angers. «  Plutôt réservé et timide dans la vie de tous les jours, ce musicien et auteur-com- positeur québécois explose litté- ralement lorsqu’il est sur scène. À chaque prestation, il monte sur les planches en se disant qu’il doit performer comme s’il s’agissait du dernier spectacle de sa vie », indique l’artiste sur son site promotionnel. Le violon, son instrument de prédilection, devient le pro- longement de son corps quand il en joue, comme une extension L’AMI – 13

FÉVRIER 2019 (suite de la p. 13) sur le toit ainsi que la pièce de nant entouré de ses deux fidèles également des pièces tirées de théâtre La Chasse-Galerie. Son musiciens et amis Rob Langlois son répertoire. Il n’a pas mis En 2005, il a participé aux premier album solo L’Enfant-roi (Marie-Mai, Travis Cormier, Sté- de temps à se mettre complice auditions de Star Académie. Il sorti en 2008 a été très bien phanie St-Jean) et Yan Veillette avec l’auditoire qui a chanté avec apprend très vite à gérer son reçu par les publics québécois et (Garou, Jonathan Painchaud), il lui, joué de la cuillère pendant stress et à chasser la gêne qui l’ha- français ». a formé le groupe Marc Angers quelques airs traditionnels et qui bite, si bien qu’il se rend jusqu’à et les Fils du Diable au printemps a ovationné cet artiste généreux. la finale. Après ce concours, Dans son parcours artis- 2017. Il s’agit d’un groupe de Les membres du Cercle de l’ami- «  Marc a été approché pour tique affiché sur son site, on y musique folk-pop qui présente tié ont beaucoup apprécié décou- faire partie de la distribution de lit « qu’à l’automne 2015, il lance certaines chansons du répertoire vrir ce talentueux musicien. la comédie musicale Un violon son album éponyme. Mainte- de Marc ainsi que plusieurs re- prises avec des délires de violon Marc Angers Le magicien Dante irlandais et des sons de New Orleans. Avant même que l’al- bum ne sorte, le trio avait déjà conquis plusieurs publics un peu partout au Québec, en Ontario et au Festival acadien de Caraquet. Marc Angers et les Fils du Diable sont présentement en création pour sortir bientôt du matériel original. » Pour le spectacle au Cercle de l’amitié, M. Angers a offert un spectacle intime seul sur scène avec son violon et sa guitare. Il a interprété plusieurs airs connus de la musique tradi- tionnelle question de mettre de l’atmosphère au carnaval, mais L’AMI – 14

MARS 2019 Le Cercle de l’amitié ac- des seaux de sève d’érable avec Rosaire au Québec. Aujourd’hui, paré le sirop pour le verser sur cueillait les aînés de la région de la nouvelle façon de faire. À son fils continue cette tradition de la neige placée dans des bacs Peel le dimanche 24 mars pour la l’époque, des chevaux attelés d’excellence. de bois fabriqués par Nicholas dernière activité prévue pour la d’un traîneau muni d’un tonneau Doiron, enseignant de menui- saison 2018-2019 de Nouveaux de bois servaient de moyen de Puis pour conclure une serie à l’école secondaire Sainte- Horizons. Ce programme invite transport pour la collecte de la après-midi des plus intéres- Famille. les personnes de 50 ans et plus à sève. Aujourd’hui, la sève coule santes, Stéphane Fortier, dont la découvrir les fêtes et traditions directement des érables dans famille a aussi beaucoup d’expé- La tire sur la neige a fait le à l’occasion d’un repas et divers un système de boyaux installés rience dans le domaine, a pré- bonheur de tous les participants. ateliers mensuels. dans toute l’érablière et qui permet au liquide de se rendre Les participants se sont sucrés le bec. Et c’est sous le thème du directement à la cabane à sucre, temps des sucres que le coor- dans de grandes cuves pour la donnateur du programme pour cuisson. le Cercle de l’amitié, Tristan Leblanc, a décidé de terminer Puis, une vidéo a montré cette édition. Après un léger comment se fait l’entaillage dîner, la directrice générale de des érables, l’installation des l’organisme, Lauraine Côté, a dé- chalumeaux et des tubes qui crit des photos de cabane à sucre permettent à la sève de couler traditionnelle présentées sur jusqu’à la cabane. écran à l’auditoire. En effet, sa famille gère une cabane à sucre Il faut savoir que la famille depuis quelques générations. de Mme  Côté est experte en Son père à l’époque était pro- la matière. L’un de ses frères, priétaire de 3000  chalumeaux, Noël Côté, a gagné en 1991 le cette pièce de métal en forme trophée de l’Institut internatio- de tuyau servant à extraire l’eau nal du sirop d’érable avec une d’érable. note parfaite pour la saveur, la densité et la couleur de son Mme Côté a comparé l’an- sirop au Festival de l’érable de cienne méthode de collecte Plessisville à Notre-Dame-du- L’atelier a permis de comprendre le processus de fabrication du sirop d’érable. Un dîner a précédé l’activité au Cercle de l’amitié. L’AMI – 15

MAI 2019 Le 22 mai dernier, lors du lence de son travail dans les et des familles de la région de long de l’année les travailleuses et gala « Raising the Bar in Peel », garderies du Cercle de l’amitié Peel. travailleurs de la petite enfance. la directrice générale du Cercle au fil des ans et sa contribution Sur cette photo, Lauraine Côté de l’amitié, Lauraine Côté, a exceptionnelle à l’avancement Cette soirée est offerte par est entourée des employés du reçu le Prix Lorna-Reid de ses des services à la petite enfance le Child Development Resource Cercle de l’amitié présents pour pairs pour souligner l’excel- et au mieux-être des enfants Connection Peel pour recon- l’occasion. naître le travail que font tout au JUIN 2019 Le samedi 15 juin, le Cercle de l’amitié conviait sa clien- tèle âgée à un atelier d’arti- sanat aux accents artistiques. Animée par Clément Girard, enseignant d’arts plastiques à l’école secondaire Sainte-Fa- mille, l’activité consistait en la création de tableaux faits non pas avec de la peinture mais en collant du papier de soie de différentes couleurs. Un vernis pouvait ensuite être appliqué pour donner plus d’éclat et de brillance au dessin. Cet atelier constituait la dernière activité du Cercle de l’amitié avant la pause estivale. L’AMI – 16

AOÛT 2019 L’art théâtral peut prendre d’objets hétéroclites remplissent Des habitués du Cercle de l’amitié et bon nombre de nouveaux venus maintes formes qui bien souvent les autres fonctions jusqu’à se ont assisté au spectacle. sortent du cadre des formules transformer en instruments de plus classiques mettant en scène musique. Ce sont également ces Marie-Anne Dubé, comédienne et auteure une troupe complète et des accessoires dont l’interprète se décors qui ne laissent guère de sert pour les effets sonores les ter et à se découvrir. écrasée par ses responsabilités place à l’imagination des spec- plus divers. Comme l’explique Ma- parentales, un Autochtone dé- tateurs. Avec le Théâtre Témoin possédé de son territoire et une et la pièce Les tempêtes du siècle, Pendant une heure et quart, rie-Anne Dubé  : «  Ils finissent Irlandaise fuyant la pauvreté et c’est à un type d’expérience artis- Marie-Anne Dubé a donc cumu- par se reconnaître au travers de l’oppression. tique original, plus intense pour lé simultanément les fonctions leurs tempêtes mutuelles et à faire l’interprète et plus intime pour le de comédienne, de chanteuse tomber les barrières. » Leurs tem- Heureusement, aux tem- public, que le Cercle de l’amitié a et de technicienne pour une pêtes? Oui, car au-delà de la neige pêtes succède le beau temps et convié la communauté. performance qui, comme tous qui tombe sans fin, le pluriel em- la pièce a laissé les spectateurs ont pu le remarquer, était très ployé dans le titre s’explique par sur un sourire. Quant à l’équipe Le Théâtre Témoin est basé exigeante au plan physique. les « tempêtes » personnelles et du Cercle de l’amitié, elle peut se en Gaspésie, au Québec. «  Ce À grand renfort de postures, sociales auxquelles sont confron- féliciter d’un succès de foule et que l’on fait, ce sont des spec- de mimiques et d’intonations, tés les personnages : une femme d’appréciation. tacles itinérants indépendants elle rendait chaque personnage en électricité  », explique en facilement reconnaissable, une entrevue Marie-Anne Dubé, la véritable prouesse à laquelle comédienne venue à la rencontre s’ajoutait le défi de faire « voir » des francophones de la région de au public des lieux qui autrement Peel. Elle et ses comparses ont n’existaient que par le biais d’un créé cette compagnie théâtrale bric-à-brac saugrenu. petite en moyens mais grande en idées qui se spécialise dans Mais qu’est-ce donc que les productions pouvant être Les tempêtes du siècle? Écrite offertes partout, y compris dans par Mme  Dubé et Valérie des endroits qui, de prime abord, Bertrand-Lemay, la pièce, al- seraient jugés difficiles à l’offre ternant entre narration et inter- d’un spectacle. L’ingéniosité prétation, s’inspire de faits réels des artisans du Théâtre Témoin glanés ça-et-là dans le Bas-Saint- consiste à miser sur le côté Laurent et en Gaspésie mais minimaliste de leurs décors et fortement romancés à des fins accessoires pour s’affranchir de comiques ou dramatiques. Le ces limites techniques tout en récit se déroule au cours d’une s’ouvrant de nouveaux horizons interminable et terrible tempête créatifs. de neige au cours de l’hiver 1847 alors qu’une famille cana- La pièce Les tempêtes du dienne-française, déjà isolée par siècle, un brin surréaliste tout la géographie, se voit littéralement en demeurant très accessible, séquestrée dans sa maison par le est représentative de ce concept. mauvais temps. La mère et sa mar- L’œuvre ne nécessite qu’une maille sont bientôt rejointes par seule personne qui, à elle seule, un Micmac et une jeune Irlan- endosse les rôles d’une mère daise rescapée d’un naufrage à qui de famille, ses 15 enfants et sont offerts, par charité, le gîte et 2 mystérieux visiteurs. Autour le couvert. S’entame alors un huis d’elle, deux stores font office clos où les vivres commencent à tantôt d’une maison, tantôt manquer et où les circonstances d’un bateau, et une poignée poussent trois cultures à cohabi- L’AMI – 17

Jeunes et moins jeunes, tout l’monde est invité! Club Bel âge et activités Activités culturelles pour aînés (50 et plus) ns • Carnaval Joie de vivre • Programmes d’ateliers ! • Fêtes de fin d’année pour adultes et enfants • Repas à la fortune du pot (potlucks) • Spectacles • Programme de construction identitaire le dernier dimanche du mois (sauf juillet, août et décembre) à 12 h 30. Apportez votre et de leadership interculturel plat préféré et partagez-le entre amis! • Gratuit pour les membres. Activités sportives • Première visite : 5 $ pour non-membres. • Ballon-volant le mardi de 19 h 30 à 21 h 30 Location de salles • Badminton le mercredi de 19 h à 21 h 30 Pour un coût minime, venez vous amuser Des salles peuvent être louées à coût avec d’autres francophones tout en faisant compétitif, selon leur disponibilité. de l’exercice. Avec le Cercle de l’amitié, vous êtes gagnants sur tous les plans! Activités Pour plus de renseignements sur les services offerts, veuillez offertes aux membres au gymnase de nous contacter au (905) 542-1844, par courriel à [email protected], Notre Place. ou consultez notre site web : www.cercleamitie.ca Sgdeaerrvdieces PROGRAMMES DE POUPONS*, BAMBINS, PRÉSCOLAIRES ET AVANT/APRÈS L’ÉCOLE (4 À 12 ANS). Divers camps offerts à l’année pour les enfants de 4 à 12 ans. Subvention disponible. GCaarderrire esituféoe àul’ércole GLaerdeFrielsaitumée àbl’éecoale u* des jeunes 600, Novo Star Drive, Mississauga 375, rue Centre Nord, Brampton Tél. : (905) 403-1587 Tél. : (905) 459-8008 [email protected] [email protected] SGaardeirnie stit-uéNe àol’éëcolle-cCathholiaqube anel 30, boulevard Thistle Down, Toronto Tél. : (416) 740-1074 [email protected] Aux éducatrices et éducateurs qualifiés : Si vous êtes intéressés à postuler pour une carrière stimulante en petite enfance, faites-nous parvenir votre curriculum vitae. Pour tout ce qui concerne nos services de garde, veuillez communiquer directement avec nos points de service. L’AMI – 18

L’AMI – 19

L’AMI – 20

L’AMI – 21

Le Club du Bel Âge se réunit de façon mensuelle pour un dîner- partage et des parties de cartes le dernier dimanche du mois au Cercle de l’amitié. La tradition veut que chaque été, dans le but de changer la routine, les membres se donnent rendez-vous chez Claudette Faucher pour une épluchette de maïs. Cette année, ils étaient une vingtaine. En plus de déguster les épis de maïs frais, il y avait aussi des hot dogs, des hamburgers, un assortiment de sa- lades et des desserts que les participants avaient apportés. Les aînés profitent du beau temps pour s’asseoir soit au soleil ou à l’ombre. Certains discutent, d’autres jouent aux fléchettes ou aux poches, et tout le monde s’amuse ensemble. Voici des photos de cette activité estivale. L’AMI – 22

Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui aident régulièrement Le Cercle de l’amitié et ainsi aident notre communauté à s’épanouir. Sans ses bénévoles, le Cercle ne pourrait exister. Merci infiniment! LES ACTIVITÉS SPORTIVES Le mardi de Le mercredi de 19 h 30 à 22 h 19 h à 21 h 30 Volley-ball Badminton Pour un coût minime, venez vous amuser avec d’autres francophones tout en faisant un peu d’exercice. Avec Le Cercle de l’amitié, vous êtes gagnants sur tous les plans! LOCATION DES SALLES AU CERCLE DE L’AMITIÉ Vous pouvez réserver nos salles pour réunions, conférences, expositions ou tout autre événement. À noter qu’un préavis de deux semaines est exigé. Si vous voulez de plus amples renseignements sur la location des salles et les modalités, veuillez nous contacter au (905) 542-1844 ou consultez notre site Web www.cercleamitie.ca - menu Nos services - option Location de salles pour obtenir les formulaires. PRIX : Salle Trillium (35 personnes) ou 125 $ par jour * Salle Fleur de lys (40 personnes) 185 $ par jour * Salles Trillium/Fleur de lys (75 personnes)** * Frais supplémentaires de 60 $ pour l’ouverture et la fermeture du Cercle. (En dehors des heures d’ouverture régulières). DÉPÔT : 250 $ pour assurer tous bris ou dommages qui seront effectués dans la (les) salle(s) lors de la location ainsi que pour le nettoyage si les lieux sont laissés sales et en désordre. Le dépôt sera remboursé intégralement si les conditions sont respectées. ** Un contrat de location de salle doit être rempli avant l’utilisation de celle-ci. L’AMI – 23

ORGANISMES FRANCOPHONES CONSEIL SCOLAIRE École élémentaire Le Flambeau CATHOLIQUE MONAVENIR 600, promenade Novo Star 110, avenue Drewry Mississauga L5W 1G4 Toronto M2M 1C8 Téléphone : (365) 207-0143 Téléphone : (416) 397-6564 École Patricia-Picknell Écoles élémentaires 1257, croissant Sedgewick catholiques : Oakville L6L 1X5 École Ange-Gabriel Téléphone : (905) 465-0512 1830, boul. Meadowvale Télécopieur : (905) 465-0514 Mississauga L5N 7K8 Écoles secondaires publiques : Téléphone : (905) 814-9122 Gaétan-Gervais École René-Lamoureux 150, promenade Ridge 385, boul. Meadows Oakville L6H 1B8 Mississauga L4Z 1G5 Téléphone : (905) 815-8900 Téléphone : (905) 270-0785 Télécopieur : (905) 815-8944 Télécopieur : (905) 270-0185 Jeunes sans frontières École Sainte-Jeanne-D’Arc 7585 Financial Drive, 25, rue Laurelcrest Brampton L6Y 5P4 Brampton L6S 4C4 Téléphone : (905) 450-1106 Téléphone : (905) 453-8561 Télécopieur : (905) 450-7151 Télécopieur : (905) 453-0306 AUTRES École Saint-Jean-Baptiste Paroisse de la Sainte-Famille 1910, Broad Hollow Gate 1780, boul. Meadowvale Mississauga L5L 3T4 Mississauga L5N 7K8 Téléphone : (905) 820-7460 Téléphone : (905) 826-6316 Télécopieur : (905) 820-2774 Le Collège du Savoir École Saint-Noël-Chabanel Centre d’éducation 30, boul.Thistle Down communautaire pour adultes Toronto M9V 1H8 57, rue Mill Nord, bureau 308 Téléphone : (416) 393-5321 Brampton L6X 1S9 Télécopieur : (416) 393-5153 (905) 457-7884 École Sainte-Marie Gestion scout Brampton : 236, promenade Maurice Maurice Fortin Oakville L6K 2X3 (905) 450-8101 Téléphone : (905) 845-4472 Gestion scout Mississauga : Télécopieur : (905) 845-2965 Carmelle Scorsone Écoles secondaires catholiques : (905) 257-4449 École Sainte-Famille Elle-Écoute 1780, boul. Meadowvale (416) 657-2229 Mississauga L5N 7K8 1-877-679-2229 Téléphone : (905) 814-0318 FEMAIDE Télécopieur : (905) 814-8480 1 (877) 336-2433, 24h/7j École Sainte-Trinité Le Bel Âge de Peel 2600, Grand Oak Trail Claudette Faucher : Oakville L6M 0R4 (905) 275-6289 Téléphone : (905) 339-0812 Retraite Active CONSEIL SCOLAIRE Claire P. McCullough VIAMONDE (905) 820-5361 116, Cornelius Parkway Oasis Centre des femmes North York M6L 2K5 Brampton, ON Téléphone : (416) 614-0844 Téléphone : (905) 454-3332 Télécopieur : (416) 397-2012 Télécopieur : (905) 454-9437 Écoles élémentaires publiques : [email protected] Carrefour des Jeunes www.oasisfemmes.org 375, rue Centre Nord Équipe de santé familiale Brampton L6V 4N4 Credit Valley Téléphone : (905) 455-7038 2000, Credit Valley Road Télécopieur : (905) 455-6885 Bureau 302 École élémentaire du Chêne Mississauga L5M 4N4 150, promenade Ridge (905) 813-3850 Oakville L6H 1B8 www.cvfht.ca Téléphone : (905) 815-8900 (Médecins francophones Télécopieur : (905) 815-8944 et services de santé en français) École Horizon Jeunesse 1445, promenade Lewisham Mississauga L5J 3R2 Téléphone : (905) 403-0950 L’AMI – 24