Le Métropolitain du jeudi le 30 juillet 2020

PM40033181 Le jeudi 30 juillet 2020 • Vol. 28 no 29 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Doug Ford annonce des investissements massifs en éducation Article à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juillet 2020 Le Centre francophone offre une formation pour venir en aide aux L’art de l’autoportrait à enfants victimes d’un traumatisme la portée de tous! Maria Legault, artiste regardée, ces photographies Philippe Thivierge petits, dont le cerveau, en plein appropriées pour corriger le finiront exposées sur la page développement, absorbera ce comportement. Soufiane Chakkouche Facebook du Labo pour celles Le samedi 18  juillet, le choc et intégrera plus ferme- et ceux qui le désirent. Centre francophone du Grand ment les réactions instinctuelles Comme chaque cas est On n’en est peut-être pas Toronto offrait une formation biaisées qu’il entraîne. unique, les présentatrices ont conscient, mais on pratique tous Quant à notre question en ligne qui a été suivie par proposé plusieurs solutions en l’autoportrait, et ce d’une fa- qu’on pensait compliquée, « Où plusieurs travailleuses en garde- «  L’enfant qui a vécu un se basant sur des scénarios qui çon quotidienne. L’autoportrait se situe la frontière entre un rie. Le sujet, bien que pouvant événement traumatisant va se déroulent fréquemment en contemporain n’est autre que le simple selfie et l’art de l’auto- intéresser tout le monde, leur commencer à considérer le milieu de garde. fameux selfie et ses penchants portrait? », la réponse de Ma- était en effet des plus utiles monde comme étant dange- plus ou moins narcissiques! Le ria Legault est judicieusement puisqu’elles doivent parfois reux », explique Laila Fateh. Le Pour toute situation, les per- raccourci est tentant, n’est-ce simple  : «  Si la photographie composer avec des situations cerveau se met en état d’alerte sonnes qui assurent l’encadre- pas? de l’autoportrait mène vers un difficiles. lorsqu’il reconnaît une situation ment des enfants doivent faire ailleurs, vers une réflexion, c’est perçue comme menaçante. Le preuve de finesse et de perspica- Toutefois, l’art de l’auto- que c’est de l’art ». Autrement Ce sont les enfants vic- jugement, la mémoire et la per- cité pour les aider à surmonter portrait est bien plus que cela, dit, l’autoportrait est à la portée times d’un événement trauma- ception de la réalité sont altérés, leur trauma et «  reprogram- au point que de célèbres artistes de chacun, il «  suffit » d’être tisant qui ont été au cœur de l’enfant devient hypersensible et mer » ainsi leurs comportements en ont fait une spécialité. C’est créatif et se réinventer. la présentation qu’ont livrée son «  mécanisme de défense » et attitudes. là l’un des points qui ressortent la conseillère en comporte- va l’orienter vers trois réactions de l’atelier participatif «  L’art Et, pour les plus économes ment Laila Fateh et les consul- possibles  : figer (retrait, iso- Les responsabilités du per- de l’autoportrait » animé, de- ou avares dans ce domaine, tantes-ressources Nancy Mude- lement, incapacité de réaliser sonnel en garderie sont aussi puis sa cuisine, par l’artiste n’ayez crainte de gaspiller « inuti- keresa Mango et Tanya Katala des tâches), fuir (anxiété, peur, complexes qu’essentielles : faci- Maria Legault, ou plutôt doc- lement » votre réserve, car comme Ibalama. évitement, besoin d’attention) liter l’apprentissage des enfants, teure Maria Legault, puisque disait la militante et l’écrivaine ou combattre (irritabilité). veiller à leur développement, cette dernière détient un doc- afro-américaine Maya Angelou : Comment identifier les en- assurer leur sécurité, les ac- torat en Études et pratiques des « Vous ne pouvez pas épuiser la fants aux prises avec un trauma Ancrant leurs explica- compagner dans leurs moments arts. créativité, car plus vous l’utilisez, émotionnel et que faire pour tions dans des exemples du difficiles, etc. plus vous en avez. » les soutenir? Telles sont les quotidien en garderie, les pré- Cette rencontre virtuelle fut questions auxquelles les trois sentatrices ont ensuite mis Une formation comme celle organisée le 16  juillet dernier animatrices du webinaire ont de l’avant la façon dont les offerte par le Centre franco- par la Bibliothèque publique de tâché de répondre. éducatrices devraient gérer phone aide les professionnels Toronto, en partenariat avec le le comportement des enfants de la petite enfance à parfaire Centre d’arts médiatiques fran- La première partie de la ren- traumatisés. leurs interactions avec leur cophone de Toronto (Le Labo) contre virtuelle a été consacrée jeune clientèle afin d’offrir un dans le cadre du programme à mieux comprendre ce qu’est La première étape est, en meilleur service. Puisque la continu «  club de lecture » de un traumatisme. Cette séquelle toute logique, l’observation gestion d’un trauma n’est que la Bibliothèque. C’était l’occa- psychologique laisse des traces des événements et conditions la première étape du processus sion de s’immerger dans cette aux niveaux émotionnel, social, ayant précédé le comporte- de guérison, l’organisme offrira, discipline, d’abord sous l’aspect cognitif et physiologique. Cela ment qui pose problème. De le 1er août, une autre formation théorique, puis le non moins est d’autant plus vrai pour les là découleront les stratégies qui portera cette fois sur la ré- intéressant mais le plus plaisant : silience. sous le côté pratique. Vous devez remplir toutes les cases En effet, après avoir présenté vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 cet art en se focalisant sur son qu’une seule fois par ligne, une seule pan contemporain, l’artiste a fois par colonne et une seule fois par fait place à l’action en invitant boîte de 9 cases. les participants à créer leurs Chaque boîte de 9 cases est marquée propres autoportraits avec leurs d’un trait plus foncé. Vous avez déjà téléphones cellulaires dans plu- quelques chiffres par boîte pour vous sieurs situations. aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les Dans un premier temps, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la apprentis artistes avaient pour même colonne et la même boîte de 9 consigne de cibler une partie cases. seulement de leur corps. À la suite de quoi, ils étaient priés de Solution : jouer et de se jouer d’un miroir, avant de se prendre en photo en utilisant un vêtement atypique qu’on n’oserait pas porter en temps normal, à moins d’avoir l’intention de se rendre à un carnaval! De plus, comme toute œuvre créée avec le cœur mérite d’être

3le 30 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Viamonde obtient le feu vert du gouvernement sur 4 projets d’agrandissements dans son réseau d’écoles Le gouvernement on- écoles La Fontaine à Kleinburg, ton, représentant un investisse- jusqu’à 49 enfants (10 poupons, veaux locaux à la rentrée scolaire tarien soutient le Conseil sco- Mathieu-da-Costa à Toronto, ment financier global de plus de 15 bambins et 24 pré-scolaires). 2022. laire Viamonde dans des pro- Gabriel-Dumont à London et 18,5 millions $. jets d’agrandissements dans les Jeunes sans frontières à Bramp- Agrandissements dans La présidente du Conseil Une garderie à l’école 2 écoles secondaires Viamonde, Sylvie A. Landry, Alliance française : fin La Fontaine se réjouit de l’avancement de de la saison 2019-20 Dans la région de Brampton, ces projets immobiliers : « Nous L’école élémentaire La Fon- l’École secondaire Jeunes sans remercions le gouvernement on- En septembre dernier, à votre rapidement possible afin de conti- taine (Kleinburg) sera dotée d’une frontières bénéficiera d’un projet tarien pour sa confiance. Il nous demande, l’Alliance française de nuer de vous proposer une offre garderie de 49  places afin d’ac- d’agrandissement de 216 places. importe d’offrir toujours plus de Toronto (AFT) a élargi son offre pédagogique et culturelle riche. cueillir les plus jeunes, et d’un services aux familles sur notre de cours, notamment à destina- Nous tenions à maintenir un lien centre « ON y va » pour accueillir Dans la région de Lon- territoire qui désirent confier tion des adultes et de l’apprentis- fort avec vous, d’autant plus en ces les nouveau-nés et leurs parents. don, le projet d’agrandissement leurs jeunes à des professionnels sage d’un français professionnel. temps de crise où la distanciation Un financement complémentaire dans l’École secondaire Ga- évoluant dans un environnement Portés par votre confiance, l’AF sociale a entraîné l’annulation des permettra d’effectuer des travaux briel-Dumont permettra d’ac- laïque totalement francophone. a également enrichi son pro- cours et des événements dans nos intérieurs et extérieurs dans le cueillir également 216 élèves Notre expansion permettra d’ac- gramme d’activités après-école. centres. Vous avez accueilli toutes bâtiment, incluant notamment supplémentaires dans des salles cueillir les plus jeunes dans deux Tout au long de leur scolarité, vos nos initiatives avec enthousiasme, un nouveau stationnement, une de classe adaptées aux nouvelles nouvelles garderies, dans plu- enfants ont appris le français et en adoptant par exemple très vite réfection du système d’incendie. normes gouvernementales. sieurs nouvelles salles de classe. grandi avec les ateliers d’éveil et notre système de cours en ligne. Ces investissements permettront Encore plus de jeunes pourront des jeux proposés par la Maison Nous avons malheureusement dû de proposer de nouveaux services Les prochaines étapes grandir, jouer, s’éveiller au monde des Arts et Loisirs. annuler de trop nombreux événe- aux familles francophones dans la Le Conseil scolaire peut dé- qui les entoure. Ils pourront ap- ments culturels, mais nous avons région de Vaughan. sormais travailler avec les archi- prendre, réussir et surtout réaliser Vous avez été au rendez-vous fait notre possible pour les repor- tectes afin de développer les plans leurs rêves en français. Nous de nos événements culturels pour ter à 2021 ou pour les organiser Agrandissement à l’école d’extension pour chaque école. sommes très reconnaissants au le théâtre, les conférences, les en ligne. À ce titre, la Fête de la Mathieu-da-Costa Le Ministère sera ensuite sollicité ministre de l’Éducation Stephen concerts, les spectacles pour en- musique fut un immense succès et pour approbation en vue de lancer Lecce de nous aider à poursuivre fants, les expositions, le marché de vous avez été nombreux à célébrer Actuellement la garderie oc- les appels d’offres, afin d’identi- notre mission de chef de file en Noël. Certains des jeudis-cinés ont l’été en ligne et en musique avec cupe un local situé dans l’école élé- fier l’entrepreneur qui prendra la éducation ». fait salle comble et nous sommes nous, à notre plus grand plaisir! mentaire de Toronto. Un agran- responsabilité de chaque chantier touchés de vous retrouver de se- dissement de l’édifice permettra de construction, et ce, le plus tôt Source : page Facebook du Conseil maine en semaine pour explorer Pour votre soutien, votre de libérer ce local et de disposer possible. Les projections indiquent scolaire Viamonde ensemble la richesse et la diversité fidélité et votre amour de la fran- de nouvelles salles pour accueillir une ouverture possible des nou- de la culture francophone. cophonie, l’AF vous remercie du fond du coeur. Grâce à vous, cette Vous êtes également de plus année fut remarquable, malgré en plus nombreux à rejoindre les difficultés liées à la pandémie. notre communauté de membres Nos cours se poursuivent cet été et nous avons été heureux de et les événements culturels re- vous rencontrer lors de nos soi- viennent l’année prochaine, avec rées-membres et de nos événe- encore plus de belles surprises!  ments spéciaux. Source : Donald Ipperciel, président La Covid-19 a évidemment de l’AFT bouleversé la fin de l’année. L’Alliance s’est adaptée le plus AIDE ALIMENTAIRE D’URGENCE PLUS DE 500 REPAS CHAUDS OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA [email protected] 416 712-2652

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juillet 2020 Doug Ford annonce des investissements massifs en éducation Philippe Thivierge la construction de nouvelles ville honoreront, par leurs noms agréés partout en Ontario. Notre écoles, au maintien des classes et respectifs, Buckham Singh, pre- gouvernement modernise les Le jeudi 23 juillet, le pre- de l’équipement et à la création mier sikh à joindre les rangs de écoles, le curriculum et les mé- mier ministre Doug Ford, de places supplémentaires dans l’armée canadienne au début de thodes d’enseignement afin de accompagné du ministre de les garderies, M. Ford a avancé la Première Guerre mondiale, et s’assurer que les élèves ontariens l’Éducation Stephen Lecce et que 12 milliards $ en subven- Malala Yousafzai, militante pa- seront prêts à réussir dans un du maire de Brampton Patrick tions d’immobilisations seront kistanaise du droit à l’éducation monde en constante évolution. » Brown, a annoncé à l’occasion consacrés à ces fins au cours de pour les jeunes filles et récipien- de sa conférence de presse quo- la décennie qui s’amorce. daire du prix Nobel de la paix. Un éventail de sujets abordés tidienne d’importants investis- Que M. Ford ait mentionné sements dans les infrastructures D’ailleurs, la conférence de MM. Ford et Lecce ont scolaires. presse se tenant à Brampton, détaillé les intentions du gou- que des écoles de Brampton le premier ministre a profité vernement pour cette année. porteront des noms illustrant Pour donner une idée de l’occasion pour rappeler Plus de 500 millions $ serviront la diversité ethnoculturelle lo- de l’ampleur de l’intérêt que que deux écoles qui ouvriront à la construction de 30 écoles et cale ne relevait pas du hasard. le gouvernement accorde à bientôt leurs portes dans cette à l’agrandissement de 15 autres. L’inévitable question de l’heure, Ce sont donc 25 000 élèves de le racisme systémique, est reve- DLEU CsaOvLoLÈiRGE plus qui, d’ici à 2023, pourront Doug Ford nue sur le tapis, Stephen Lecce Cours être inscrits sans encombre à mentionnant entre autres que LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique l’école. haut débit, de rampes d’accès des efforts sont faits au niveau personnalisés et d’ascenseurs accessibles ainsi du curriculum pour que la dis- pour les aînés! Ces améliorations ne sont que de systèmes de climatisa- crimination de ce type y soit pas que quantitatives, mais tion, tout en mettant un plus abordée. 2, boul. County Court Une formation aussi qualitatives : « Grâce à grand nombre de places en ser- de base GRATUITE ce financement judicieux, nous vices de garde d’enfants agréés Le maire Brown a de son Bureau 335 qui fonctionne pour adultes nous assurons que nos élèves, à la disposition des parents », a côté évoqué la nécessité pour Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et enseignants et enseignantes déclaré Doug Ford. les gouvernements de travailler plus qui résident en Ontario. auront accès à des installations en commun, une approche qui 905 457-7884 modernes et bien équipées, L’attention portée aux gar- a donné de bons résultats en dotées notamment de l’Internet deries constituait une autre sur- ces temps de pandémie. Il a lui [email protected] prise de cette annonce. En effet, aussi fait état des problèmes de wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com Stephen Lecce ce sont 900 places en services racisme qui, selon lui, sont deve- de garde d’enfants agréés qui nus une préoccupation majeure verront le jour grâce à cette pre- du milieu éducatif à Brampton mière ronde d’investissements. et à propos desquels des initia- tives ont été récemment lancées. « Un trop grand nombre d’écoles de notre province ne La conférence de presse, bénéficient toujours pas du qui s’est tenue à la Fairlawn financement que méritent leurs Public School, a également été élèves, ce qui est inacceptable, a l’occasion pour le gouverne- affirmé le ministre Lecce. C’est ment de mettre en valeur une pourquoi notre gouvernement panoplie d’investissements dans réalise cet important inves- les infrastructures de santé, de tissement pour construire de transport en commun, en ma- nouvelles écoles, rénover mas- tière de sécurité, etc., dans la sivement les écoles existantes région de Peel. Bref, un exercice et élargir l’accès aux places de communication que les diri- en services de garde d’enfants geants politiques ne dédaignent jamais. Denis Poirier Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 NOM 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ [email protected] ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 30 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Des regroupements d’étudiants veulent l’argent de la Bourse pour le bénévolat Deux coalitions représen- en fonction du nombre d’heures est clair que le programme ne crer tout l’argent prévu au Prestation canadienne d’ur- tant des centaines de milliers de bénévolat effectué cet été. fournira pas l’aide financière programme à une prestation gence pour les étudiants, créée d’étudiants de niveau postse- attendue. d’urgence pour les étudiants pendant la pandémie, ou dans condaire au Canada demandent Mais le déploiement de sans emploi. le programme Emplois d’été au gouvernement fédéral d’ou- ce programme connaît des La Fédération, qui repré- Canada, qui subventionne les blier sa Bourse pour le béné- embûches depuis que l’orga- sente 64 associations au pays, L’Alliance canadienne salaires des étudiants dans les volat étudiant et de réaffecter nisme choisi par Ottawa pour croit que les étudiants pour- des associations étudiantes petites entreprises et les orga- son budget de 900 millions $ à l’administrer, UNIS, s’est retiré raient ne pas être en mesure (23 membres, qui représentent nismes sans but lucratif. d’autres programmes d’aide aux en pleine controverse éthique d’accumuler suffisamment 264 000 étudiants), croit elle étudiants. impliquant Justin Trudeau. d’heures de bénévolat pour aussi que cet argent devrait être Le ministre Morneau L’organisme a déjà versé des recevoir une bourse, car le mois redirigé vers l’aide aux étudiants doit comparaître Le programme de bourses honoraires à la mère et au frère d’août approche et on ne sait qui reprendront les cours en sep- d’études, dévoilé pour la pre- du premier ministre. toujours pas à quel moment tembre, mais elle ne précise pas Cet appel des étudiants a été mière fois par les libéraux en le programme sera disponible. de mécanisme à utiliser. lancé le mercredi 22 juillet avant avril, proposait de verser aux Pour la Fédération cana- La Fédération, qui soutient la comparution du ministre des étudiants jusqu’à 5000 $ pour dienne des étudiantes et étu- représenter 500 000 étudiants, L’Alliance estime néan- Finances, Bill Morneau, devant leurs futurs droits de scolarité, diants et l’Alliance canadienne demande aux libéraux de consa- moins qu’il serait trop tard pour un comité de la Chambre des des associations étudiantes, il réaffecter des sommes dans la communes qui étudie le contrat accordé à UNIS. Les Jeux olympiques de Tokyo doivent se dérouler dans un an M. Morneau s’est déjà ex- Stephen Wade peuvent avoir lieu en 2021. Kong et du traitement réservé College of Public Health de cusé de ne pas s’être retiré des « Je ne crois pas que les gens aux Ouïghours. Pékin a obtenu l’Université du Nebraska, croit discussions du cabinet lors de Les Jeux olympiques de To- la présentation des JO d’hiver que les JO peuvent se concréti- l’octroi du contrat, étant donné kyo auront lieu dans un an – en- soient fébriles à l’idée de souli- en 2015. ser. Le Japon a rapporté environ que ses filles ont des liens avec core. Mais très peu de gens sont gner le décompte d’un an (avant 1000 morts associés à la CO- UNIS – l’une travaille même emballés. le début des JO) », a dit Yoshiro Quant à Tokyo, de nom- VID-19. Tokyo a été épargnée par au sein de l’organisme. Le mi- Mori, le président du comité breuses questions demeurent sans la pandémie, même si le gouver- nistre a été interrogé mercredi Tokyo avait souligné l’événe- organisateur. réponse. nement municipal a déclaré, le après-midi sur l’accord avorté ment il y a un an. C’était avant 23 juillet, que 300 nouveaux cas qui aurait permis à UNIS de que la pandémie de COVID-19 Le comité organisateur et le Les spectateurs pourront-ils avaient été enregistrés pour la pre- recevoir plus de 43,5 millions $ ne provoque le report des JO et CIO s’affairent à revoir chaque assister aux compétitions? Si mière fois. Le record précédent pour ses services. repousse la cérémonie d’ouver- aspect des JO de Tokyo afin de c’est le cas, ce seront des specta- était de 293, et il avait été établi ture au 23 juillet 2021. Les feux réduire les coûts associés à son teurs des quatre coins du monde, la semaine prédécente. Le ministre des Finances et d’artifice avaient éclaté au-dessus report d’un an. Toutefois, un ou seulement des Japonais? le premier ministre font l’objet de la baie de Tokyo, et des ve- seul élément est intouchable : Les athlètes seront-ils placés Le Japon a aussi fermé ses d’une enquête du commissaire dettes locales avaient dévoilé les 11 000 athlètes olympiques et en quarantaine à leur arrivée? frontières à 129 pays. à l’éthique pour de possibles médailles au cours d’un spectacle 4400 athlètes paralympiques Un vaccin contre la COVID-19 violations des règles sur les grandiose. participeront aux compétitions, sera-t-il disponible? Comment « Tout d’abord, le Japon conflits d’intérêts. Les libé- qui se dérouleront aux mêmes les athlètes pourront-ils se dépla- doit renforcer ses mesures pour raux soutiennent que ce sont Il n’y a rien de tout ça cette endroits et dans les mêmes cases cer dans l’imposant Village des contrer la propagation et ne des hauts fonctionnaires qui fois-ci. horaires que celles prévues ini- athlètes tout en respectant les plus déclarer de nouveaux cas, ont recommandé UNIS pour tialement. normes de distanciation sociale? comme en Nouvelle-Zélande, le contrat, car c’était la seule Le comité organisateur a Qu’en sera-t-il pour les arbitres, a évoqué Khan. Ensuite, ils (les organisation au pays à pouvoir présenté un spectacle à huis clos Cette décision signifie que les entraîneurs et les milliers de Japonais) devront développer de administrer un tel programme de 15 minutes, le jeudi 23 juillet, les détenteurs des droits de télé- travailleurs qui oeuvrent en cou- nouveaux protocoles de gestion aussi rapidement et aussi à l’intérieur du nouveau stade diffusion – le coeur et l’âme du lisses? Tokyo prévoyait utiliser au pour endiguer la propagation et largement. national; ils ont diffusé une vi- CIO – ne seront pas affectés par moins 80 000 bénévoles pour la permettre aux athlètes, au person- déo pour faire la promotion de cette analyse en profondeur. Le durée des JO. nel de soutien, aux médias, aux La veille, le plus haut fonc- la cérémonie d’ouverture de l’an CIO perçoit 5,7 milliards $ au fournisseurs de services et aux tionnaire du Canada a déclaré prochain. Ils ont aussi souligné cours d’un cycle olympique de Quoi qu’il en soit, certains spectateurs de circuler. qu’il ne pouvait s’imaginer que la présence de la flamme olym- quatre ans, et 73 % de ce montant chercheurs sont sceptiques. le ministre des Finances et le pique, qui est arrivée au Japon provient des droits de télédiffu- D’autres sont plus optimistes. Il faut s’attendre à ce que les premier ministre puissent être en mars mais qui a été cachée au sion. Une autre tranche de 18 % participants et les autres visiteurs absents des discussions sur un public depuis ce temps. est tirée des commanditaires Kentaro Iwata, un infectio- doivent respecter une quaran- programme aussi vaste et aussi principaux. logue japonais, a dit : « Pour être taine avant d’arriver à Tokyo, et coûteux. L’événement, plutôt mo- franc avec vous, je ne crois pas qu’ils soient ensuite soumis à des deste, s’est déroulé à l’occasion Des milliards de dollars en que les Jeux olympiques auront tests de dépistage réguliers. » Source : La Presse canadienne d’une journée pluvieuse – rappe- droits de télédiffusion seront lieu l’an prochain ». lant un peu la morosité ambiante. perdus si les JO n’ont pas lieu Source : The Associated Press Bill Morneau, ministre des Finances l’an prochain, entraînant d’im- Pour sa part, le Dr Ali Khan, Un sondage effectué il y portantes pertes financières pour un épidémiologue et doyen du a quelques jours par l’agence le CIO. Il est donc impératif de de presse japonaise Kyodo a présenter les JO à la télévision et validé les résultats des derniers sur d’autres plateformes, et d’as- sondages : les Japonais ne sont surer la sécurité des athlètes lors- pas certains que les JO devraient qu’ils ne seront pas sur un site de avoir lieu, et ceux-ci sont toujours compétition. Le réseau américain incertains d’ailleurs. Le sondage NBC, la principale source de re- a révélé que 23,9 % des personnes venus du CIO, verse en moyenne sondées étaient en faveur de la 1,2 milliard $ pour chaque édition tenue des JO, 36,4 % préféraient des Jeux olympiques. les voir reporter de nouveau, et 33,7 % souhaitaient carrément Les Jeux olympiques d’hiver les voir annuler. de Pékin en 2022 se dérouleront seulement six mois après ceux Le comité organisateur et le de Tokyo. Une annulation aurait Comité international olympique des conséquences pour Pékin, (CIO) ont écarté la possibilité sans parler des enjeux relatifs d’un autre report. Les Jeux de aux droits de l’homme à Hong Tokyo seront annulés s’ils ne

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juillet 2020 Alors que de plus en plus d’entreprises et de services se remettent en marche, nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Continuez à respecter l’écart sanitaire 2 m de deux mètres avec les autres, même lors de rassemblements. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir vos distances et dans les lieux qui l’exigent. Lavez-vous les mains fréquemment. Faites faire un test de dépistage si vous craignez d’avoir la COVID-19 ou d’avoir été exposé au virus. Chez vous comme ailleurs, soyez prudents. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario





9le 30 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 DÉSESPÉRÉES (R) (2017)Jeu INSPECTEUR UNIS PENSE VITE! (R) BARNABY (R)Ven CINÉMA TV5 UN JOUR, UN DESTIN TV5 QUAND LE PARFUM DIT TV5 CLEM TV5 CHIENS ET CHATS SRC Lun GARFIELD TOUT TFO Lun LES Jeff vit chez maman (2011) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) NON AU GENRE RDS GOLF EN DIRECT SANS COLLIER (R) COURT (R)Mar W (R)Mer Jeu COSMOPILOTES (R) TVA MENSONGES (R) TVA NINJA WARRIOR: LE RDS HOCKEY 360° EN Championnat de la PGA Site: RDS HOCKEY 360° EN Ven LÉON (R) TFO Mar Jeu Ven STELLA ET PARCOURS ULTIME DIRECT TPC Harding Park Golf Course DIRECT TV5 Lun LAVIE EN 12h10 SACHA (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) San Francisco, Californie SRC SILENCE, ON JOUE! (R) QUATRETEMPS (R)Mar TFO Mer LES ELLE BEAUTÉS TVA LOL :-) (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TVA DU TALENT À ENFANTS PRODIGES (R) COSMOPILOTES (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu DÉSESPÉRÉES (R) ELLE BEAUTÉS TVA LES GAGS (R) REVENDRE Mer UNE FAMILLE, UN TFO Mar Jeu LES CHÈRE BETTY (R)Ven DÉSESPÉRÉES (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) COSMOPILOTES (R) AMOUR INTERDIT (R) UNIS CINÉMA Le divan du monde ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS VR, BOONDOCKING EN UNIS Lun GUIDES Antoine Gratton, Mélanie Leblanc UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) CALIFORNIEJeu DES CAMIONS 12h15 D’AVENTURES (R)Mar HÔPITAL (2010, Comédie dramatique) RDI 24/60 UNIS LES INTRÉPIDES (R) ET DES HOMMES (R)Ven RDI 24/6019h30 MOTEL MONSTRE (R) 24/60 RDI 24/60 PORTS D’ATTACHE (R) TFO Ven LES VÉTÉRINAIRE (R)Mer LES TFO RDI COSMOPILOTES (R) FERMIERS (R)Jeu 21 JOURS (R) 19h30 19h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS Mar BASKETBALL Raptors de Toronto c. Heat de Miami NBA TFO Lun LES Ven FILLES DE MOTO (R) SRC ON S’AIME EN CHIEN RDS AVANT-MATCH EN SRC LE GROS 19h30 COSMOPILOTES (R) Lun STELLA ET SACHA (R) TFO VRAIMENT TOP! DIRECT LABORATOIRE (R) TV5 IRRESPONSABLE (R)Jeu BASKETBALL Raptors TFO SRC CINÉMA Nous avons 12h30 14h30 19h40 SRC L’ÉPICERIE TVA ARRIVE EN CAMPAGNE (R) de Toronto c. Magic d’Orlando TVA TVA NOUVELLES RDS Mer UTMB (R)Jeu NBA (R)Ven PANORAMA TFO Mer OUAF OUAF, L’HISTOIRE DERRIÈRE... TFO VRAIMENT TOP! TVA LES RÉNOS D’HUGO UNIS FILLES DE MOTO (R) acheté un zoo Matt Damon, HEBDO (R) PLUME ET STAN (R) TFO VRAIMENT TOP! VRAIMENT TOP! Scarlett Johansson (2011, 20h00 DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO Comédie) RDI RDI MATIN TFO ARTHUR (R) UNIS 19h45 SRC Lun CINÉMA Dansez dans RDI LES GRANDS 19h45 UNIS LES INTRÉPIDES (R) les rues 5 (2014)Mar CINÉMA RDS Lun Mar Ven SPORTS UNIS Ven HOOKÉ (R) REPORTAGES TFO VRAIMENT TOP! 30 (R)Mer Jeu COURSE VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! Fiston (2013)Mer CINÉMA AUTOMOBILE EN DIRECT 14h45 SRC TÉMOIN INDÉSIRABLE TFO 20h00 TFO Lun Mar Ven ARTHUR (R) TFO TOM SAWYER 20h00 19h45 Daddy Cool (2014)Jeu CINÉMA Berlin E-Prix FIA ELLE CINÉMA Un amour de TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE VRAIMENT TOP! Hanté par ses ex (2009)Ven RDI LA PÉRIODE DE TFO Mer Jeu ARTHUR (R) chef Autumn Reeser, Kavan TV5 RÉSEAU D’ENQUÊTES RDI LES GRANDS TFO QUESTIONS RDS BASKETBALL EN REPORTAGES 20h00 CINÉMA Fièvre cubaine (2014) 15h00 DIRECT Raptors de Toronto c. TFO Lun Mar Jeu Ven SRC Lun SILENCE, ON JOUE! TV5 JOURNAL SUISSE Smith (2019, Drame de moeurs) Magic d’Orlando NBA Site: Visa SRC LE GRAND RIRE DE... (R) TV5 LA VIE SECRÈTE DES STELLA ET SACHA (R) (R)Mar TOUT LE MONDE EN RDS Mer AU 19E (R)Jeu TVA CINÉMA Un amour de CHANSONS UNIS À FOND DE TRAIN (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE GÉNÉRATION SOCCER (R) 20h30 Athletic Center Orlando, Floride témoin Kevin McKidd, Patrick RDS FAITES VOS JEUX TFO POINT DE PRESSE RDI LES GRANDS Mer STELLA ET SACHA (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven ON TVA INFOPUBLICITÉ DU JOUR: DOUG FORD RDI LES GRANDS Dempsey (2008, Comédie) REPORTAGES TFO S’AIME EN CHIEN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE REPORTAGES 9h30 D’HÉLÈNE (R) PREMIER MINISTRE DE SRC DEUXIÈME CHANCE (R) ELLE CINÉMA Coup De TVA CINÉMA Quitte ou double TVA Lun CINÉMA Demoiselles TFO Mar Jeu Ven OUAF L’ONTARIO (R) TVA LA RECRUE (R) Foudre Sur Commande Beau Denzel Washington, Mark d’honneur (2011)Mar CINÉMA OUAF, PLUME ET STAN (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu LES TFO WAPOS BAY (R) Garrett, Benjamin Ayres (2016, CONTES D’AVONLEA (R)Ven 21h00 ELLE CINÉMA Les fleurs de Drame de moeurs) Wahlberg (2013, Action) Haute couture (2015)Mer UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TV5 EN MARGE DU MONDE (R) l’amour Shantel VanSanten, UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) ELLE CINÉMA Passion au ranch CINÉMA Le moment de vérité TFO Lun OUAF OUAF, AMOUR INTERDIT (R) RDS BASKETBALL EN TFO LE RÊVE DE Jonna Walsh, Nathan Parsons PLUME ET STAN (R) UNIS Lun FOU DES OISEAUX DIRECT Rockets de Houston c. Victor Webster (2018, Drame CHAMPLAIN (R) (2019, Drame de moeurs) (1984)Jeu CINÉMA Le moment (R)Mar LES PARENT (R)Mer de vérité II (1986)Ven CINÉMA 12h40 Trail Blazers de Portland NBA de moeurs) 20h30 UNIS CHAIR DE POULE (R) Karate Kid III (1989) TFO Mer OUAF OUAF, FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu Ven PLUME ET STAN (R) CHAIR DE POULE (R) Site: ESPN Wide World of Sports UNIS LA GALÈRE TFO POINT DE PRESSE TFO LA PORTÉE DES MOTS (R) RDS Mer BASKETBALL Complex Orlando, Floride DU JOUR: DOUG FORD Rockets de Houston c. Trail TFO Mar Jeu Ven OUAF 15h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 20h30 OUAF, PLUME ET STAN (R) TFO Lun LA PETITE ÉCOLE SRC BONSOIR BONSOIR! TFO POINT DE PRESSE PREMIER MINISTRE DE RDS AVANT-MATCH EN Blazers de Portland NBA (R)Ven D’HÉLÈNE (R) TVA MAXIM MARTIN ENFIN (R) DU JOUR: DOUG FORD DIRECT SOUVENIRS OLYMPIQUES 12h45 TFO CINÉMA Chocolat Isaach L’ONTARIO (R) RDI L’INFO 15h15 De Bankole, Giulia Boschi PREMIER MINISTRE DE À PLEIN GAZ (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) TFO Lun Mar Jeu Ven TFO Lun OUAF OUAF, L’ONTARIO (R) UNIS TFO POINT DE PRESSE ARTHUR (R) TFO Mar Mer Jeu Ven LA 21h00 DU JOUR: DOUG FORD PLUME ET1S3TAhN0(0R) (1988, Drame) 20h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mer ARTHUR (R) PETITE ÉCOLE D’HÉLÈNE (R) SRC BONSOIR BONSOIR! PREMIER MINISTRE DE TFO UNIS PEAKY BLINDERS (R) TFO ONFR+ TFO CINÉMA Demain et tous 9h45 TFO Mer ERNEST ET 15h30 les autres jours Luce Rodriguez, L’ONTARIO (R) CÉLESTINE (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 21h00 TFO Lun ARTHUR (R) RDS Lun PANORAMA LETTRES TV5 PROFILAGE TV5 PASSAGE À L’ACTE! 21h00 TFO Mar ARTHUR (R) HEBDO (R)Mar RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Noémie Lvovsky (2017, Drame) RDS BASKETBALL EN RDS Mer Jeu COURSE TVA TVA NOUVELLES SRC BONSOIR BONSOIR! UNIS GUIDES DIRECT Celtics de Boston c. TFO Mer Jeu Ven ARTHUR (R) DOCUMENTAIRES MLB (R) AUTOMOBILE Berlin E-Prix FIA (R) ELLE CINÉMA Passion au TVA L’ARME FATALE D’AVENTURES (R) TFO CINÉMA 2 jours à New Raptors de Toronto NBA Site: 10h00 Ven LE FIT SHOW (R) SRC Ven MR BEAN (R) 22h00 ESPN Wide World of Sports TV5 SECTION DE SRC PERCEPTION TVA LES FEUX DE L’AMOUR ranch Jonna Walsh, Nathan Complex Orlando, Floride RECHERCHES (R) TVA O’ (R) TFO MINIVERS (R) Parsons (2019, Drame de York Julie Delpy, Chris Rock TV5 H24 TFO Mar Ven ERNEST ET UNIS Lun FOU DES moeurs) (2012, Comédie) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Ven CLASSIQUE DE CÉLESTINE (R) OISEAUX (R)Mar LES MUSÉE ÉDEN DIRECT TFO CINÉMA Adieu Berthe: SOCCER Coupe du monde de 22h05 UNIS L’enterrement de mémé Denis 1970 Brésil c. Italie FIFA (R) ELLE AMOUR INTERDIT (R) PARENT (R)Mer FAIS-MOI 22h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun CANADA, PLUS UNIS LA COULEUR DE TES TV5 LES ROUTES DE TVA TVA NOUVELLES Podalydès, Valérie Lemercier TFO BITZ ET BOB (R) GRAND QUE NATURE (R)Mar PEUR! (R)Jeu Ven CHAIR DE LÈVRES (R) L’IMPOSSIBLE (R) ELLE CINÉMA Appelle-moi (2012, Comédie) ELLE GILMORE GIRLS (R) POULE (R) FAIS-MOI PEUR! (R) TOP SCIENCE (R) CAMPING À L’ÎLE (R)Mer SEL 22h20 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Lisa Kudrow, Diane Keaton UNIS UNIS ET DIESEL (R)Jeu DE PAR CHEZ 15h40 TVA TVA NOUVELLES 21h30 10h30 UNIS LA COUR DES ELLE CINÉMA La maîtresse (2000, Comédie) ELLE CINÉMA Pour l’amour NOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R) TFO Jeu MINIVERS (R) MIRAGES (R) de maison Steve Martin, Goldie LA GALÈRE (R) TFO Lun Mar Mer Jeu UNIS de Rose Fiona Gubelmann, FLOOGALS (R) TFO Lun Jeu ERNEST ET 15h45 22h35 22h30 CÉLESTINE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Hawn (1992, Comédie) SPORTS 30 Lucas Bryant (2016, Drame) UNIS Lun Mer Jeu Ven TFO Lun Mar Mer Ven RDS FAIS-MOI PEUR! (R) BIZARROSCOPE (R)Mar 13h05 MINIVERS (R) UNIS MOTEL PARADISE (R) UNIS MIX SONORE (R) 22h35 UNIS 22h00 RENARD ET LAPINE (R) TV5 OPJ, PACIFIQUE SUD 15h50 22h45 22h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) FLOOGALS TFO Jeu MINIVERS (R) TFO PAPA TANGO (R) SPORTS 30 HOGTOWN BLUES (R) TV5 PALACE MARRAKECH (R) TFO Ven (R) 13h15 TFO Lun Mar Mer Ven RDS TFO 10h40 MINIVERS (R) 23h00 22h35 23h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mer ERNEST ET TVA TVA NOUVELLES TFO Lun FLOOGALS (R) CÉLESTINE (R) 16h00 TV5 C DANS L’AIR TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 C DANS L’AIR D’UN RIRE À L’AUTRE (R) TFO Mar Mer Jeu Ven TFO Lun Mar Jeu Ven RDI LE NATIONAL TFO UNE TOMBE AVEC RDS SPORTS 30 (R) UNIS FLOOGALS (R) ERNEST ET CÉLESTINE (R) TV5 UN SI GRAND SOLEIL VUE (R) 22h35 RDS Lun 30 IMAGES/ SECONDE SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) 11h00 13h30 (R)Ven PANORAMA HEBDO (R) TFO ONFR+ 22h45 SRC SPORTS EXPRESS UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) 21 JOURS (R) 22h45 TV5 JE T’AIME, ETC. TFO Mer PEG + CHAT (R) SRC Lun LUMIÈRE SUR... TFO ONFR+ UNIS TFO LA MEILLEURE MAMAN SRC RICARDO (R) RDS Lun BASKETBALL EN Mar Mer Jeu Ven BONSOIR 23h05 RDS L’ANTICHAMBRE EN 23h05 DU MONDE (R) TFO Mar Mer Jeu Ven MAYA DIRECT Raptors de Toronto c.Heat SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL L’ABEILLE (R) de Miami NBAVen BASKETBALL BONSOIR! (R) ONTARIO ONTARIO 22h55 TFO Lun Mer Jeu Ven LE TFO ONFR+ 22h50 TVA CINÉMA L’ultime vol John ONFR+ ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Lakers de Los Angeles c.Rockets VILLAGE DE DANY (R) TVA CINÉMA Traquer Randy Travolta, Christopher Plummer TFO DE NEW YORK (R) de Houston NBA Travis, Patrick Swayze (1998, TFO ONFR+ 23h00 RDI L’INFO ELLE Lun Mar Mer Jeu DAWSON UNIS Lun GARDE-MANGER TFO Mar Ven PEG + CHAT (R) (R)Ven AMOUR INTERDIT (R) 22h55 (2014, Drame criminel) ELLE CINÉMA August Rush (R)Mar LA GALÈRE (R)Mer UNIS Mer LA MAIN À LA UNIS À FOND DE TRAIN (R) Action) TFO ONFR+ PÂTE (R)Jeu DE PAR CHEZ TFO Mar LE VILLAGE DE 23h10 (v.f.) Freddie Highmore, Keri VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu Ô DANY (R) 23h10 23h00 ONFR+ Russell (2007, Drame) CHALET (R)Ven BOUFFE EN ONFR+ TFO ONFR+ TFO TV5 C DANS L’AIR CAVALE (R) NOUS (R)Ven HISTOIRES DE 16h10 TFO 23h25 23h20 TV5 C DANS L’AIR RDI LE NATIONAL TFO Lun MAYA L’ABEILLE (R) CHARS (R) RDI LE NATIONAL TFO L’ASSAILLANT (R) Lun Jeu PEG + CHAT (R) TFO Mer LES COPAINS TFO PETITES FAILLES (R) SRC SPORTS EXPRESS 11h15 TFO CARLINS (R) SRC SPORTS EXPRESS 23h30 13h40 23h30 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) RDS PANORAMA HEBDO UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) 16h15 TFO CINÉMA Adieu Berthe: Mer PEG + CHAT (R) RDS L’ANTICHAMBRE 23h05 23h05 11h30 TFO TFO Lun Jeu Ven LES TFO CINÉMA 2 jours à New 13h45 COPAINS CARLINS (R) York. Julie Delpy, Chris Rock SRC LE TÉLÉJOURNAL L’enterrement de mémé Denis SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar AU 19E (R) TFO Lun PEG + CHAT (R) ONTARIO Podalydès, Valérie Lemercier ONTARIO Jeu LE FIT SHOW (R)Ven TFO Mar Jeu Ven PEG + TFO Mar LES COPAINS TVA CINÉMA Mains de CHAT (R) (2012, Comédie) TFO ONFR+ (2012, Comédie) pierre Édgar Ramírez, Usher GÉNÉRATION SOCCER (R) CARLINS (1R6) h20 UNIS Ô CHALET (R) TVA CINÉMA Le Fusilier LE NATIONAL SRC RICARDO (R) 14h00 RDI LE NATIONAL marin 5 The Miz, Heath Miller RDI Raymond (2016, Action) TFO Mar Mer Jeu Ven LA 23h35 FAMILLE BERENSTAIN (R) 23h35 (2017, Action) SRC À COMMUNIQUER 23h15 TFO Mer STELLA ET SACHA (R) TFO Mer LES COPAINS GRANTCHESTER TFO LA REINE DE UNIS Mer VOYAGE ORGANISÉ TV5 Lun URGENCES (R)Mar CARLINS (R) SRC 23h15 0h00 L’ÉVASION (R) (R)Jeu Ô CHALET (R) CHACUN SON ÎLE (R)Mer TFO Lun Jeu Ven LES 0h00 COPAINS CARLINS (R) RDS OUPS (R) TFO 8,75$ (R) RDS COURSE AUTOMOBILE 23h30 TFO Lun LA FAMILLE PARTIR AUTREMENT (R)Jeu TFO Mar LES COPAINS RDI BULLETIN DE Berlin E-Prix FIA Site: Circuit BERENSTAIN (R) CARLINS (R) NOUVELLES (R) 23h20 de Berlin-Tempelhof Berlin, RDS L’ANTICHAMBRE MARCHÉS SUR TERRE (R)Ven TFO LA MEILLEURE MAMAN TFO CINÉMA Au bonheur des 12h00 EN MARGE DU MONDE (R) 16h30 DU MONDE (R) Allemagne (R) dames Michel Simon, Albert TVA TVA NOUVELLES RDS Mar BASEBALL White ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI BULLETIN DE TV5 64’ LE MONDE EN TVA TOP MODÈLES UNIS LES PARENT (R) 23h30 NOUVELLES (R) Préjean (1943, Drame) FRANÇAIS Sox de Chicago c. Brewers TV5 PLUS BELLE LA VIE de Milwaukee LMB (R)Mer F1 RDS Lun F1 EXPRESSVen AU RDI 24/60 (R) TFO CINÉMA Demain et ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 (R) EXPRESS (R)Jeu COURSE 19E (R) tous les autres jours Luce RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 0h15 Rodriguez, Noémie Lvovsky UNIS MUSÉE ÉDEN (R) 23h35 MIDI DE BATEAU Championnat RDI 24/60 (R) SRC CINÉMA L’amour Pierre- TFO Lun Mar Jeu Ven LE MONDE TV5 JOURNAL AFRIQUE (2017, Drame) Luc Lafontaine, Fanny Mallette jet-sprint (R) MAGIQUE DE LORENZO (R) 0h15 TFO Mar Mer Jeu Ven LES SRC Lun CINÉMA Dr Lucille: 0h30 RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE (2018, Drame) COSMOPILOTES (R) Un rêve pour la vie (2000) TFO Mer LE MONDE RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) MAGIQUE DE LORENZO (R) UNIS LES PARENT (R) 23h35 0h35 ELLE BEAUTÉS Mar BROKENWOOD (R)Mer SRC UNE LIAISONTROUBLE (R) CINÉMA Mention particulière @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juillet 2020 10le 30 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les jeunes vont socialiser dans les bars ou ailleurs, disent des experts Holly McKenzie-Sutter Le Dr Isaac Bogoch, un le 1er juillet. fection, ou ajouter des sièges à tômes soient moins graves pour expert en maladies infectieuses On a recensé pas moins de l’extérieur pour réduire la pro- leur classe d’âge. Des observateurs craignent, au Toronto General Hospital et babilité globale de propagation. à la lumière à la recrudescence professeur agrégé de médecine 30 nouveaux cas liés à un bar. « Le sentiment de soi est à cet du nombre de cas de COVID-19 à l’Université de Toronto, n’est Le Dr Bogoch espère que le Colin Furness, un épidémio- âge très lié aux relations sociales chez les jeunes, que les autorités pas surpris par les éclosions liées scénario montréalais servira de logiste et professeur adjoint à avec les autres. Se retrouver isolé provinciales aient permis trop tôt à des bars. « réveil » pour les jeunes Cana- l’École de santé publique Dalla à cause de la COVID-19, c’est l’ouverture des bars. diens en bonne santé afin qu’ils Lana de l’Université de Toronto, vraiment très brutal, très nocif Comme tout espace intérieur se souviennent de la façon dont la craint que les gens aient tendance pour ce groupe d’âge », avance L’administrateur adjoint de où les gens se rassemblent pen- pandémie affecte les collectivités. à atténuer ou à minimiser les M. Furness. la santé publique du Canada, le dant des heures, il prévient que risques. Il n’est pas surprenant Dr Howard Njoo, a déclaré le les bars sont des endroits où les Comme l’a fait le directeur que les jeunes tentent de se justi- Lui aussi pense que les gou- vendredi 17 juillet qu’il y avait infections peuvent se propager de la santé publique du Québec, fier de se réunir en groupe après vernements pourraient profiter « lieu de s’inquiéter » du nombre rapidement. le Dr Horacio Arruda, il a rappelé s’être sentis enfermés pendant des d’une période de faible pro- croissant de cas liés aux bars et les règles cardinales : la distancia- mois. Surtout, ils ont entendu des pagation communautaire pour aux boîtes de nuit, en particulier « On consomme de l’alcool tion physique, l’hygiène, comme messages voulant que les symp- modifier certains règlements pour chez les jeunes. Il a exhorté les et on devient désinhibé, souligne le lavage des mains, et le port d’un faciliter la vie des jeunes adultes, Canadiens à faire preuve de le Dr Bogoch. Il est beaucoup couvre-visage. notamment ceux concernant la créativité tout en maintenant leur moins probable que les gens consommation d’alcool en plein vie sociale. adhèrent à des mesures de dis- Le professeur juge qu’il est air. tance physiques dans ces envi- inévitable de voir des jeunes dans « Chanter, socialiser et dan- ronnements. » la vingtaine et dans la trentaine se Les autorités doivent faire ser en contact étroit avec les rencontrer au cours de la pandé- preuve de prudence, mais aussi autres dans des espaces fermés, Des éclosions de COVID-19 mie, que les bars soient ouverts ou de créativité, en permettant les dans des endroits bondés, n’est dans des bars se sont produites non, surtout après une période de réouvertures des entreprises pas un bon moyen de faire la fête dans le monde entier et au Ca- confinement émotionnellement d’une manière qui répond aux cet été », a rappelé le Dr Njoo. nada. difficile. besoins sociaux des gens, ajoute M. Furness. Les experts soutiennent que Des éclosions ont été liées « Les gens sont affamés l’ouverture des bars est risquée, à des clubs d’effeuillage et à des d’interactions sociales. Ils les « Il y a de la place pour mais ils reconnaissent aussi que soirées privées en Colombie- recherchent, constate le Dr Bo- la créativité. Au lieu de parler le Canada a réussi à contrôler Britannique. À Montréal, des goch. Plutôt que de les blâ- d’interdiction, comment pou- la pandémie à l’intérieur de ses gens ont fait la queue pendant des mer, nous devrions chercher des vons-nous canaliser ce besoin [de frontières. L’été, disent-ils, offre heures pour passer un test de dé- moyens de nous y prendre de rapports sociaux] d’une manière aux autorités la possibilité d’offrir pistage après que les responsables manière plus sûre. » moins dangereuse? » un soulagement social aux per- de la santé publique l’eurent sonnes dans un cadre contrôlé. recommandé à tous ceux qui Selon lui, les établissements Source : La Presse canadienne avaient fréquenté un bar depuis pourraient distribuer des masques et installer des stations de désin- Commémoration de la tragédie de l’avenue Danforth Photo : Ville de Toronto Le maire John Tory, accompagné de la conseillère municipale Paula Fletcher, dépose une gerbe de fleurs au pied de l’un des arbres planté l’an dernier en mémoire des victimes. Le 22 juillet, le maire de avait fait irruption, en soirée, sur ment établis. À la suite de cet Toronto, John Tory, a déposé des l’avenue Danforth, ouvrant le événement tragique, deux arbres fleurs dans le parc Withrow à la feu sur les passants et les clients ont été plantés dans ce parc en mémoire des victimes de la tragé- fréquentant les nombreux restau- 2019 en mémoire de Reese et de die de l’avenue Danforth en 2018. rants de cette importante artère Julianna. La Ville de Toronto Il était accompagné des familles commerciale. Faisal Hussain atténue la luminosité de son en- des victimes, de quelques survi- avait alors atteint mortellement seigne géante devant l’hôtel de vants, des premiers répondants et Reese Vallon, 18 ans, et Julianna ville le soir du 22 juillet depuis de quelques résidents du quartier Kozis, 10 ans, en plus de blesser l’an dernier à la mémoire de lors de cette cérémonie privée. 13 autres personnes, avant de ceux qui ont perdu la vie ou ont se suicider. Les motifs de son été blessés lors de cet incident On se souviendra que le 22 attaque n’ont jamais été claire- tragique. juillet 2018, un tireur de 29 ans

11le 30 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Welland renforce sa réputation de ville accueillante pour les sportifs DANS LE SUD-OUEST Philippe Thivierge provincial comme responsable de intensive dans ses installations et l’encadrement de l’aviron en tant c’est justement ce qui a pesé lourd Décidément, les travailleurs que discipline, a annoncé que la dans la décision de Row Ontario. qui, jadis, ont trimé dur pour candidature de la ville a été rete- La ville dispose depuis plusieurs construire le canal Welland ne se nue pour être l’hôte du nouveau années d’un Centre d’eau calme doutaient pas qu’une ancienne Ontario Performance Centre international (Welland Internatio- portion de celui-ci deviendrait un (OPC) qui inclura l’Académie nal Flatwater Centre) et ses deux jour la Mecque des amateurs de d’aviron de l’Ontario. parcours, l’un de 1000 mètres et sports nautiques. l’autre de 2000 mètres, sont bien Précisons qu’il ne s’agit pas connus dans le milieu des sports Le positionnement de Wel- de nouvelles infrastructures, mais aquatiques. Qui plus est, Welland land à cet égard a d’ailleurs monté plutôt de programmes d’entraîne- a acquis au fil des ans une exper- d’un cran le 17 juillet dernier. En ment destinés aux athlètes. tise dans le domaine des événe- effet, Row Ontario, l’organisme ments sportifs et dispose aussi de reconnu par le gouvernement Welland, de toute façon, n’au- plusieurs hôtels à proximité où les rait pas besoin d’investir de façon athlètes peuvent résider le temps de leur séjour. Des athlètes s’entraînent dans les installations intérieures du WIFC. L’Académie d’aviron de Le Centre d’eau calme international de Welland est le site de nombreuses l’Ontario offrira, entre autres, de région du Niagara. avec Row Ontario et d’accueillir compétitions locales, nationales et internationales. la formation pour les rameurs à La communauté hôte de les athlètes de l’Académie d’avi- différentes étapes de leur déve- ron de l’Ontario et les partici- loppement et des entraîneurs à l’OPC peut donc se réjouir de pants aux régates à Welland », temps plein seront sur place pour cette confiance renouvelée du a déclaré Erin Carl, agente de les épauler dans leurs progrès. milieu sportif dans ses capaci- développement du WIFC. tés. «  La Ville de Welland et le L’OPC duquel dépend l’Aca- Welland International Flatwater Le Centre est censé ouvrir démie sera dirigé par Amanda Centre sont honorés d’avoir été l’automne prochain, la date Schweinbenz, une spécialiste sélectionnés par Row Ontario exacte devant être déterminée de l’éducation physique, qui est pour être le siège de l’Ontario en fonction de l’évolution de également l’entraîneur en chef Performance Centre. C’est une la pandémie. Ce sera un pas de l’équipe ontarienne d’aviron excellente opportunité pour notre important dans la mise en place aux Jeux d’été du Canada qui se ville et la communauté nautique d’une culture du sport destinée tiendront l’an prochain dans la locale. Nous sommes impatients à se pérenniser dans la région du de poursuivre notre partenariat Niagara. L’ambassadeur de France aux États-Unis s’initie au patrimoine français du Détroit Richard Caumartin Tricentenaire et les prestations Photo : courtoisie John Cooper Richard, ancien pasteur de l’église ballots de marchandises. de Marcel Bénéteau aux églises Sainte-Anne et co-fondateur de Près de deux mois plus tard, Basé à Washington, Philippe Assomption et Sainte-Anne. L’ambassadeur Philippe Étienne l’Université du Michigan. Étienne est l’ambassadeur de (à droite) et John Cooper devant la après avoir traversé la rivière des France aux États-Unis. Au début Depuis  2016, il rêve de ré- statue de Cadillac Ces statues d’une hauteur de Outaouais, le lac Nipissing, la de juillet, il faisait une tournée du aliser la reconstruction du Fort 10  pieds chacune ont été créées rivière des Français, le lac Huron, Mid-Ouest américain et, le 9 juil- Pontchartrain (1701) de Détroit, Saint-Denis et Brian St-Pierre. » par l’artiste Julius Theodore la rivière et le lac Sainte-Claire, let, était de passage dans la région une idée issue de la communauté Le groupe s’est ensuite diri- Melchers pour l’ancien hôtel de ils sont arrivés aux abords de la de Détroit. C’est Guillaume La- francophone de Windsor. Un pro- ville de Détroit (1871) et ont été rivière du Détroit. croix, consul général de France à jet immense mais « faisable », se- gé à la Wayne State University récupérées lors de sa démolition Chicago, qui avait tout organisé, lon lui et qu’il a d’ailleurs présenté où sont érigées les statues des en 1961. Cadillac note que la partie la et demandé à John Cooper, à M. Étienne. Le consul Lacroix « Fantastic Four », en hommage plus étroite de la rivière présente, membre du Club Richelieu de en avait d’ailleurs discuté avec le aux premiers explorateurs « Elles ont été placées sur des deux côtés, des escarpements Windsor et résident de Détroit, maire Duggan lors de sa récente français. Il s’agit d’Antoine Lau- le campus de la Wayne State de quelque 40  pieds de haut. Il de guider la tournée et d’initier visite à l’hôtel de ville de Détroit. met de Lamothe-Cadillac, le University en  1973 dans un en- choisit la rive nord défendue par l’ambassadeur au patrimoine missionnaire jésuite Jacques droit peu visible en face du St. des voies d’eau sur trois côtés et français de la région. Parmi les endroits visités Marquette, René-Robert Cavelier, Andrew’s Hall. Avec le temps, érige un fort, le 24 juillet 1701, sur par la délégation française, il y Sieur de La Salle et le père Gabriel les sculptures se sont usées et en le terrain le plus élevé qui offre la M. Cooper est un ingénieur avait la basilique Sainte-Anne, la 2010, à l’occasion de leur 125e an- meilleure position défensive et formé à la Carnegie Mellon Uni- deuxième plus ancienne paroisse niversaire, elles ont été rénovées qui commande une belle vue en versity de Pittsburgh. Au cours des États-Unis. Fier de guider grâce à l’appui financier de l’as- aval et en amont de la rivière. Le de ses études, il a passé un an en cette visite du patrimoine franco- sociation Women of Wayne fort est nommé Pontchartrain, Suisse où il a côtoyé pour la pre- phone, John Cooper dit avoir été Alumni. En août 2017, elles ont en l’honneur du ministre des mière fois la culture et la langue « honoré de cette opportunité de été installées là où les visiteurs Colonies, Louis Phélypeaux de françaises. Ce fier francophile rencontrer l’ambassadeur fran- peuvent maintenant mieux les Pontchartrain, mais le vocable ne compte pas les efforts pour çais » lors de sa première visite voir et les apprécier, soit devant fort Détroit s’impose rapidement. faire reconnaître et promouvoir dans le Mid-Ouest. l’édifice réservé à l’administration le fait français des deux côtés de du campus. Dans les années qui ont suivi, la rivière. « Je voulais surtout que une colonie s’établit des deux l’ambassadeur se rende compte de On se rappellera qu’Antoine côtés de la rivière. Ainsi naissent Il a initié diverses activités l’importance de la communauté Laumet, sieur de Lamothe- les villes de Détroit et de Windsor, francophones et francophiles, francophone des deux côtés de Cadillac avait quitté Montréal cette dernière étant d’abord appe- dont la croisière historique du la frontière, explique M. Cooper. le 4  juin  1701, à la tête d’une lée La Pointe de Montréal, puis la Détroit, les concerts de Noël à Je lui ai fait écouter La puissance flotte de 25 grands canots maniés paroisse de l’Assomption. Il s’agit la paroisse Sainte-Anne de Dé- du Détroit, chanson thème du par 50 voyageurs, et transpor- de la première colonie française troit avec la défunte Chorale du spectacle de « L’écho d’un peuple tant 50 soldats des compagnies permanente et de la première au Détroit » écrite par Félix Franches de la Marine et des paroisse en Ontario.

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 juillet 2020 Voici déjà le temps de penser à préparer la rentrée scolaire si 10. Rabiot – vous avez de jeunes enfants! Si vous n’en avez pas, vous serez Assaisonnement. responsable d’une activité qui aura des exigences similaires, 11. Vandales. ne serait-ce que de materner vos proches. 12. Anaconda – Brut. VERTICALEMENT Tandis que vous vous apprêterez à participer à des activités 1. Influence abusive de sociales, votre patron ou d’autres obligations ralentiront vos l’administration. ardeurs. Les responsabilités d’abord, le plaisir ensuite, dit-on! 2. Métal précieux – Degré Ainsi, vous vous libérerez également l’esprit. d’élévation – Cuivre. 3. Versant d’une En vacances ou non, vous planifierez bien quel­que chose montagne – Publication. pour vous évader prochainement. Du moins, vous prendrez 4. Rassembler – Négation. du temps pour sillonner les routes afin de faire de belles 5. Monsieur – Bandit. découvertes et de vous dépayser un moment. 6. Pronom indéfini – Court message – Brochure Vous traverserez une période où vous aurez les émotions à de propagande. fleur de peau. Mais, après la pluie, le beau temps, dit-on! Vous 7. Perméable. trouverez une occasion de célébrer votre bonheur d’une 8. Croyance – Existait. manière ou d’une autre. Souriez à la vie et elle vous sourira 9. Déchiffrées – en retour. Brusquerie. 10. Vieux do – Utilisa – Et Une situation qui exigera beaucoup de temps vous irritera le reste. quelque peu. Vous ferez quel­ques ajustements pour éviter 11. Cérémonie – Serrer les mauvaises communications ultérieurement. Il faudrait fortement. pouvoir se comprendre plus rapidement à l’avenir. 12. Choisir – Sainte – Appris. Le travail prendra toute la place cette semaine. Vous prendrez ainsi conscience de l’importance d’accorder des Solution : moments de qualité à votre tendre moitié ou à d’autres proches. Il est important d’équilibrer toutes les sphères de sa HORIZONTALEMENT laquelle on bat les sauvage. vie pour être en harmonie. 1. Gonflement. métaux – Transpirer. 7. Grand conifère 2. Qui est de la ville – 5. Paresseux – – Croix de Saint- Si vous reprenez le travail après vos vacan­ces, vous Instrument. Principe chimique Antoine – Champion. découvrirez avec surprise certains changements au bureau. 3. Bière – Personne odorant. 8. Rayon – Perçant. On pourrait même vous offrir un poste de direction, du bavarde – Titane. 6. Tunique moyenne 9. Dictateur – moins une promotion à la suite du départ d’un dirigeant. 4. Masse de fer sur de l’œil – Oiseau Germanium. Vous vous lancerez dans de nombreux travaux à la maison. 7 lettres Vous pourriez même décider de refaire toute la décoration. Thème : À l’hôpital Vous vous découvrirez aussi de nouveaux talents avec vos dix doigts et vous tirerez énormément de fierté de vos résultats. A Solution : médecin Accueil Vous apprécierez plus que tout le magasi­nage cette semaine. Admission O Piqûre R Secours Traumatisme Virus Vous serez à l’affût des aubaines et dénicherez de nombreux Allergie Obstétrique Pompe Radiologie Seringue Visite trésors. Vous découvrirez aussi une antiquité qui vaut de l’or Ambulance Pouls Soins U dans le grenier ou le sous-sol de vos parents. Antibiotique Oncologie Préposé Rhume T Unité Attente Q Test Après une période de stress et d’activité intenses, quoi de B Opération Quarantaine S Transfusion Urgence plus agréable qu’un moment de détente? Vous prendrez Bilan Sang le temps de fréq­ uenter un spa pour prendre soin de vous. C P V Il serait important de vous gâter et de profiter du moment Cardiologie Patient Santé Vaccin présent. Chambre Chirurgie Il y aura un peu de laisser-aller au menu cette semaine. Si Civière vous reprenez le travail, vos dossiers risquent d’être pêle- Clinique mêle à votre arrivée. Il faudra revoir votre organisation et Cœur votre agenda en détail avant de vous re­mettre en action. Coma Corridor Pas mal de monde vous entourera, votre côté social se Crise démarquera. Vous clôturerez probablement vos vacances en Cure organisant une fête qui rassemblera vos proches et vos amis. D Diagnostic Docteur Dose Dossier Douleur E Étage Examen F Fièvre Fracture I Infection Infirmière Isolement L Laboratoire Lésion Lit M Malade Maternité Médicament