Le Métropolitain du jeudi le 16 avril 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 16 avril 2020 • Vol. 28 no 14 • 1,50 $ Natalia Kusendova est Article à la p. 3 au front pour aider à la lutte contre la COVID-19 Natalia Kusendova (à gauche) et l’une de ses collègues de l’Hôpital général d’Etobicoke

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 avril 2020 Cinq questions pour faire le point sur le coronavirus Jean-Benoit Legault population générale, c’est le papier transmission aérienne. sus), et que vous amenez votre faire notre épicerie (on se désinfecte qui a été publié dans le NewEngland (NDLR : Des gouttelettes main au nez ou aux yeux, c’est les mains), et ça y est, c’est lavé. Et Les informations, vraies ou (Journal of Medicine). En labora- possible que vous vous infectiez. en plus, il y a une façon d’enlever moins vraies, concernant le co- toire, ils sont capables de faire contaminées par le virus retom- Mais lavez vos fruits, lavez vos les gants (de type chirurgical) pour ronavirus circulent presque aussi survivre en aérosol le virus pendant beraient au sol au bout d’une mains, ça marche. ne pas se contaminer, et quand on rapidement que le virus lui-même. trois heures dans l’air, sauf que ce trentaine de minutes.) le fait tout croche, on risque plus n’est pas une situation qu’on ren- Quel est le taux de mortalité associé qu’autre chose. Le virus peut-il se propager par contre dans la vie réelle. Dans des Combien de temps le virus survit-il à ce virus? voie aérienne? Peut-on s’infecter conditions de laboratoire, avec une sur des surfaces? Pour le masque, si on n’est en mangeant des aliments conta- concentration de virus super élevée Ça dépend des groupes d’âge pas malade, de mettre un masque, minés? Combien de temps le virus dans une boîte, ils sont capables de Le dernier papier du New et ça dépend des endroits. ça ne change pas grand-chose. En survit-il sur une surface? le maintenir dans l’air pendant trois England (Journal of Medicine) dé- autant qu’on soit à deux mètres heures, mais encore aujourd’hui, montre que sur des surfaces po- Présentement en Italie, pour d’une personne qui tousse, le virus La Presse canadienne a la transmission aérienne n’est pas lies (comme le plastique et l’acier une raison qu’on ignore, il y a un ne se déposera pas dans nos voies demandé à la docteure Caro- un mode de transmission qui est inoxydable), ça survit jusqu’à taux de mortalité autour de 8 %. respiratoires. Le plus important, line Quach-Thanh, du CHU gardé pour le SRAS-CoV-2, pour la trois jours. Sur le carton, c’est Ailleurs, en Corée du Sud, ils sont honnêtement, c’est les mains. Il Sainte-Justine, de nous aider à y COVID, à part pour certaines pro- 24 heures. Je sais que les gens plus à 0,6 % et en Chine ils étaient faut se rappeler aussi qu’on essaie voir un peu plus clair. cédures médicales qui génèrent des voudraient que je leur donne autour de 3 %. Au niveau mondial de garder les masques pour ceux aérosols (...). Dans le quotidien, un chiffre précis, les gens le de- on est autour de 3 %. Le risque est qui en ont vraiment besoin, qui Que sait-on au sujet de la propaga- quand on se promène dans la rue, mandent, mais si on prend le pire beaucoup plus élevé quand on est soignent les malades qui leur tion du virus par voie aérienne? même si on tousse, il n’y a pas de des scénarios, on dit qu’après plus vieux, les 85 ans et plus sont toussent dans le visage à l’hôpi- trois jours, c’est mort. plus à 15 %, et les 65 à 84 ans c’est tal. Si les gens utilisent tous les Ce qui a causé des problèmes plus de 3 à 11 %, mais les tout masques et qu’il n’y en a plus, on et soulevé des questions dans la Comment assure-t-on la salubrité jeunes sont en bas du 1 %. est un peu mal pris. de nos aliments? Ergothérapeute, Services de réadaptation Les gants et les masques sont-ils Compte tenu que la planète en milieu scolaire On les lave à l’eau avec un vraiment utiles? entière a besoin de masques pré- peu de savon comme on fait sentement parce que tout le monde Postes à temps plein, permanents et temporaires (10 et 12 mois) de toute façon pour enlever les Le problème, c’est qu’on ne est malade en même temps, il y a Plusieurs postes disponibles dans les régions de Peel et de Halton produits chimiques et pour se lave pas nos gants. On touche à tout des enjeux de stocks qu’on essaie Entrée en poste : 17 août 2020 protéger des pathogènes qui et on les met quand même dans d’équilibrer, mais si le public com- Orientation : Du 17 août au 4 septembre 2020 pourraient se transmettre (...). notre visage. Le danger du gant, mence à acheter des masques qui Le virus de la COVID n’est pas c’est qu’on a un faux sentiment de sont dirigés vers les hôpitaux, alors Les Services de réadaptation en milieu scolaire (SRMS) offrent des services un virus qui se transmet par voie protection, mais le virus pourrait les hôpitaux en auront moins. C’est d’ergothérapie, d’orthophonie et de physiothérapie aux élèves des écoles fécale orale. Si on le mange, c’est quand même être sur nos gants là qu’on en a besoin pour pouvoir financées par les deniers publics, de la maternelle jusqu’à ce qu’ils quittent détruit dans notre tube digestif. et on se le met au visage. C’est les mettre sur des patients qui l’école. Les cliniciens des SRMS consultent l’équipe-école pour permettre (Dans le cas d’une pomme qui beaucoup plus facile de laver une toussent. Il faut réaliser qu’on en aux élèves de participer au programme scolaire et aux activités scolaires. aurait été manipulée par une main que de laver un gant quand passe des quantités phénoménales Le titulaire du poste aura les tâches suivantes : personne infectée), si vous met- on sort. Je ne vois pas de différence à l’hôpital. • Réaliser des évaluations initiales et des réévaluations, établir tez votre main dessus, et que entre porter des gants et se laver ça ne fait pas longtemps que la les mains. Source : La Presse canadienne des objectifs, consulter l’équipe-école et mettre en œuvre des personne (a déposé le virus des- traitements, le cas échéant. (...) Une fois qu’on a fini de Vous devez remplir toutes • Travailler en collaboration avec l’équipe-école pour établir un plan de les cases vides en ne services pour chaque élève. plaçant les chiffres 1 à 9 • Prescrire de l’équipement par l’entremise du programme de la qu’une seule fois par ligne, Somme liée à l’équipement personnalisé (SEP). une seule fois par colonne • Tenir un dossier des soins. et une seule fois par boîte • Assurer la liaison avec l’équipe-école et les parents pour fixer des de 9 cases. rendez-vous. • Fournir un modèle de services à plusieurs paliers pour l’école Chaque boîte de 9 cases élémentaire et secondaire. est marquée d’un trait plus Qualifications : foncé. Vous avez déjà • Diplôme en ergothérapie d’une université reconnue; quelques chiffres par boîte • Membre de l’Ordre des ergothérapeutes de l’Ontario (OEO); pour vous aider. Ne pas • Expérience de travail d’au moins deux ans dans le domaine, de oublier : vous ne devez préférence avec des élèves ayant des besoins particuliers et leurs jamais répéter plus d’une familles; fois les chiffres 1 à 9 dans • L’expérience avec des clients d’âge scolaire est un atout; la même ligne, la même • L’expérience de la prestation de services selon un modèle de services colonne et la même boîte à plusieurs paliers est un atout; de 9 cases. • Excellente aptitude de gestion organisationnelle, de gestion des relations interpersonnelles et de gestion du temps; Solution : • Capacité à faire preuve d’une grande initiative; • Le bilinguisme (français et anglais) est un atout; • Le titulaire doit avoir suivi récemment une formation en réanimation cardiorespiratoire (RCR) et en premiers soins ou avoir terminé la formation avant la date de début, en août; • Le titulaire doit être disposé à effectuer des déplacements; • Le titulaire doit détenir un permis de conduire valide de l’Ontario et avoir accès à un véhicule personnel. Les candidats doivent soumettre leur lettre de présentation et leur CV au plus tard le 21 avril 2020 à : Ressources humaines - [email protected] Veuillez indiquer le titre du poste dans la case d’objet. ErinoakKids prendra des mesures d’adaptation pour les personnes handicapées. Les candidats doivent faire connaître leurs besoins à l’avance. ErinoakKids souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.

3le 16 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Natalia Kusendova est au front pour aider à la lutte contre la COVID-19 Richard Caumartin alors je devais mettre tout l’équi- simple geste fait une grande des centres de santé localement. pement de protection nécessaire différence et ça fonctionne. Les Ils en ont grand besoin », insiste- La députée provinciale de pour toutes mes actions avec cas ne sont pas aussi sévères t-elle. Mississauga Centre, Natalia eux, même pour simplement qu’en Europe ou aux États- Kusendova, profite au maxi- leur donner un verre d’eau. Des Unis. J’encourage les gens à Les députés sont en pause mum de la suspension des tra- détails que nous devons prendre continuer d’être prudents pour jusqu’au 1er mai officiellement vaux du printemps à l’Assemblée très au sérieux durant notre quart que l’on réussisse à passer au mais pas le cabinet du premier législative pour prêter main-forte de travail. » travers. ministre. « Les députés conti- aux travailleurs de la santé dans nuent à travailler pour aider leur lutte contre l’épidémie de Ces quarts de travail, qui « Lavez-vous les mains et ne les citoyens à passer au travers la COVID-19. Infirmière de normalement sont de 12 heures, sortez que pour les choses vrai- de cette crise, sans compter les profession, elle offre ses services s’étirent la majorité du temps à ment nécessaires. Si vous avez heures et les efforts. Tout le durant trois horaires de travail 14 heures avec le nombre gran- des équipements de protection monde met la main à la pâte », par semaine à l’Hôpital général dissant d’appels téléphoniques en surplus, faites-en don à l’un confirme-t-elle. d’Etobicoke. auxquels il faut répondre et les Natalia Kusendova nombreux rapports à rédiger. Depuis son élection le 7 juin 2018, Mme Kusendova est tou- Pour conclure l’entrevue, jours restée employée de l’Hô- Mme Kusendova a tenu « à pital général d’Etobicoke à remercier tous ceux qui pra- temps partiel, pratiquant une tiquent l’isolement social. Ce fois par mois son métier pour conserver sa licence d’infirmière Physiothérapeute, Services de réadaptation DLEU CsaOvLoLÈiRGE praticienne. En entrevue avec en milieu scolaire Cours Le Métropolitain, elle explique le LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique quotidien des travailleurs de la Postes à temps plein, permanents et temporaires (10 et 12 mois) personnalisés santé durant cette crise et pour- Plusieurs postes disponibles dans les régions de Peel et de Halton pour les aînés! quoi elle tient à prendre sa part Entrée en poste : 17 août 2020 de risques pour les aider. Orientation : Du 17 août au 4 septembre 2020 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE « Notre bureau de circons- Les Services de réadaptation en milieu scolaire (SRMS) offrent des services Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes cription est toujours ouvert pour d’ergothérapie, d’orthophonie et de physiothérapie aux élèves des écoles francophones de 19 ans et répondre aux nombreux appels financées par les deniers publics, de la maternelle jusqu’à ce qu’ils quittent 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. des citoyens de Mississauga l’école. Les cliniciens des SRMS consultent l’équipe-école pour permettre Centre, dont ceux de la popula- aux élèves de participer au programme scolaire et aux activités scolaires. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com tion polonaise dont je fais partie, Le titulaire du poste aura les tâches suivantes : explique la députée. Quant à • Planifier, gérer, coordonner et fournir efficacement des services aux moi, le risque est toujours là pour les travailleurs de première élèves référés aux services de physiothérapie en milieu scolaire. ligne, autant pour les méde- • Réaliser des évaluations initiales et des réévaluations, établir cins, infirmières, ambulanciers, pompiers ou les policiers. Nous des objectifs, consulter l’équipe-école et mettre en œuvre des sommes conscients des procé- traitements, le cas échéant. dures à suivre pour se protéger • Travailler en collaboration avec l’équipe-école pour établir un plan de lors d’une pandémie comme services pour chaque élève. celle-ci. Nous avons été formés • Prescrire de l’équipement par l’entremise du programme de la pour cela. La réalité est que nos Somme liée à l’équipement personnalisé (SEP). familles s’inquiètent plus que • Collaborer avec l’équipe du conseil scolaire pour utiliser l’équipement nous-mêmes. Pour travailler à disponible au sein du conseil. l’urgence, ça prend une person- • Tenir un dossier des soins. nalité très spéciale : on doit être • Assurer la liaison avec l’équipe de l’école et les parents pour fixer des prêt à aider en tout temps et rendez-vous. communiquer avec les familles Qualifications : des patients. » • Baccalauréat ès sciences en physiothérapie; • Membre de l’Ordre des physiothérapeutes de l’Ontario; Une bonne partie du travail • La préférence sera accordée aux candidats qui ont au moins deux ans est fait au téléphone à cause des d’expérience en physiothérapie auprès de la population d’âge scolaire; restrictions d’accès aux services • Aptitude démontrée pour la gestion organisationnelle, la résolution de de soins intensifs et à l’urgence problèmes et les relations interpersonnelles; des hôpitaux. « La plus grande • Capacité à faire preuve d’une grande initiative; différence avec cette pandémie • Capacité démontrée à travailler au sein d’une équipe multidisciplinaire; comparativement au travail que • Le bilinguisme (français et anglais) est un atout; nous faisons en temps normal est • Le titulaire doit avoir suivi récemment une formation en réanimation que nous ne pouvons recevoir de cardiorespiratoire (RCR) et en premiers soins ou avoir terminé la visiteurs pour les patients, ajoute formation avant la date de début, en août; Mme Kusendova. Alors nous de- • Le titulaire doit être disposé à effectuer des déplacements; vons communiquer beaucoup au • Le titulaire doit détenir un permis de conduire valide de l’Ontario et téléphone et cela affecte le mode avoir accès à un véhicule personnel. de travail des infirmières. » Les candidats doivent soumettre leur lettre de présentation et leur CV au Ce qu’elle trouve de plus plus tard le 21 avril 2020 à : difficile en ce moment lors- Ressources humaines - [email protected] qu’elle travaille à l’hôpital : Veuillez indiquer le titre du poste dans la case d’objet. « Un bon exemple serait l’autre ErinoakKids prendra des mesures d’adaptation pour les personnes jour, j’avais quatre patients handicapées. Les candidats doivent faire connaître leurs besoins à l’avance. que l’on soupçonnait d’avoir la ErinoakKids souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. COVID-19 puisqu’ils avaient des symptômes. Nous n’avions pas encore les résultats des tests

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 avril 2020 Le leadership inclusif au service de la lutte contre le coronavirus Soufiane Chakkouche Maxwell Team Français (une d’entreprises pour la plupart, solutionner, dans la mesure du leaders ou pas, aura à gagner à équipe qui regroupe des cen- étaient attendus pour ce ren- possible, les questions d’actualité partager ces ressources, virtuel- « On a entamé le virage, il taines de coachs à travers la Fran- dez-vous virtuel or seulement la monopolisée par le coronavirus, lement parce qu’il n’y a guère y aura un avant et un après Co- cophonie) lors du lancement, moitié d’entre eux avaient répon- car, en période de crise, le leader le choix. vid-19, notamment en matière le 2 avril dernier, de la com- du présent et, pour cause, beau- se doit de demeurer régulier et de leadership. La crise révèle munauté virtuelle francophone coup éprouvaient des difficultés stable afin de rassurer et d’en- Enfin, il est à signaler que, souvent les caractères positifs ou LIEN sous le thème « Lea- à se connecter. Un pur gâchis au courager ses troupes. Joindre dorénavant, ce rendez-vous sera négatifs du leader et je remarque dership inclusif et excellence vu de la richesse des échanges l’utile à l’agréable en somme! hebdomadaire, une conférence malheureusement une absence numérique ». qu’a connus cette rencontre. sera programmée chaque jeudi notoire des leaders communau- Pour cela, le virtuel s’impose entre midi et 14 h avec toujours taires francophones en cette À en croire la coach, l’excel- Pour rappel, l’objectif de de lui-même dans le contexte ac- le même thème axé sur le lea- période d’eau trouble. » lence numérique n’est pas encore la plateforme LIEN est, d’une tuel, puisque s’il y a un moment dership inclusif. atteinte par une grande partie part, de briser l’isolement de la où la communauté a besoin Le ton est donné d’emblée des leaders de la communauté communauté provoqué par le de se connecter, que cela soit Il est donc à parier qu’à par Solange Belluz, coach cer- francophone ontarienne? Et si virus tout en se formant pour pour communiquer ou pour le travers cette initiative, beaucoup tifiée et directrice générale et preuve en faut, une trentaine les leaders qui veulent opérer télétravail, c’est bien mainte- de liens vont être tissés entre les membre de la faculté de la John de participants, leaders et chefs une transformation mentale et nant. De plus, les horizons de la participants, des relations qui professionnelle. D’autre part, ce francophonie ontarienne sont vont sans doute passer du statut dispositif permet de discuter et très diversifiés, et tout le monde, de virtuel à celui de réel, enfin, si le Corona le veut bien! Prestation canadienne d’urgence Orthophoniste, Services de réadaptation Catherine Lévesque Qui y a droit? qui n’ont plus de salaire parce en milieu scolaire Tous les travailleurs qui qu’ils doivent cesser de travailler Le gouvernement fédéral a pour s’occuper d’enfants malades Postes à temps plein, permanents et temporaires (10 mois) annoncé le mercredi 8 avril une perdent leur revenu à cause de ou rester à la maison en raison nouvelle Prestation canadienne la pandémie de la COVID-19, de la fermeture des écoles et des Plusieurs postes disponibles dans les régions de Peel et de Halton d’urgence (PCU) qui viendrait qu’ils soient salariés, travailleurs garderies. Entrée en poste : 17 août 2020 remplacer les allocations de contractuels ou travailleurs auto- soins d’urgence et de soutien nomes, qu’ils soient admissibles à Mon employeur doit-il me mettre Orientation : Du 17 août au 4 septembre 2020 d’urgence, annoncées ulté- l’assurance-emploi ou non. Sont à pied pour recevoir la PCU? Les Services de réadaptation en milieu scolaire (SRMS) offrent des services rieurement. admissibles ceux qui ont plus de d’ergothérapie, d’orthophonie et de physiothérapie aux élèves des 15 ans et ont eu des revenus de Non. Les travailleurs qui écoles financées par les deniers publics, de la maternelle jusqu’à ce qu’ils Qu’est-ce que c’est? plus de 5000 $ l’année précédente. ont toujours un emploi, mais quittent l’école. Les cliniciens des SRMS consultent l’équipe-école pour Une prestation imposable ne reçoivent plus de revenu en permettre aux élèves de participer au programme scolaire et aux activités La PCU est offerte aux Ca- raison des interruptions de tra- scolaires. de 2000 $ qui serait versée toutes nadiens qui ont perdu leur em- vail causées par la COVID-19, Le titulaire du poste aura les tâches suivantes : les quatre semaines. Elle se- ploi, qui tombent malades, qui sont admissibles à la PCU. Le • Réaliser des évaluations de la parole, établir des objectifs et fournir rait offerte du 15 mars au 3 oc- sont mis en quarantaine ou qui fédéral a indiqué qu’il souhaite tobre 2020. Et oui, l’argent est prennent soin d’une personne garder le lien d’embauche entre des services aux élèves qui présentent un large éventail de troubles rétroactif. atteinte de la COVID-19. Elle est les employés et les entreprises. sur les plans de la parole, de la fluidité verbale ou de la voix. aussi disponible pour les parents • Travailler en collaboration avec l’équipe-école pour établir un plan de services pour chaque élève. Denis Poirier Christiane Beaupré Devrais-je faire une demande pour • Gérer la charge de travail assignée et contribuer à la qualité des soins des prestations d’assurance-emploi aux clients en respectant les normes professionnelles de l’Ordre des Tél. : 905 790-3229 et la PCU? audiologistes et des orthophonistes. Fax : 905 790-9127 • Tenir un dossier des soins. [email protected] Idéalement, non. Les Ca- • Assurer la liaison avec l’équipe-école et les parents pour fixer des Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 nadiens qui touchent déjà des rendez-vous. prestations de l’assurance-emploi • Maintenir des contacts réguliers avec les familles des clients et les Caroline Verner-Hiley continueront de les recevoir. Si tenir informées des plans de traitement. Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche votre demande d’assurance-em- Qualifications : ploi n’a pas encore été traitée, elle • Maîtrise en orthophonie; et Philippe Thivierge sera transférée automatiquement • Membre de l’Ordre des audiologistes et des orthophonistes de Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 à la PCU. l’Ontario; Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada • La préférence sera accordée aux candidats qui ont une expérience de à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Si vos prestations d’assu- travail clinique d’au moins deux ans auprès d’enfants d’âge scolaire; rance-emploi prennent fin avant le • Excellentes compétences en communication écrite et verbale; Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant 3 octobre 2020 et que vous n’êtes • Capacité démontrée à travailler au sein d’une équipe de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la pas en mesure de retourner au multidisciplinaire; travail en raison de la COVID-19, • Le bilinguisme (français et anglais) est un atout; responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les vous pouvez présenter une de- • Le titulaire doit avoir suivi récemment une formation en réanimation mande de PCU une fois que vos cardiorespiratoire (RCR) et en premiers soins ou avoir terminé la articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. prestations prendront fin. formation avant la date de début, en août; • Le titulaire doit être disposé à effectuer des déplacements; Comment est-ce que je fais unede- • Le titulaire doit détenir un permis de conduire valide de l’Ontario et mande? avoir accès à un véhicule personnel. Les candidats doivent soumettre leur lettre de présentation et leur CV au Un portail en ligne sera mis en place pour cette nouvelle aide fédé- plus tard le 21 avril 2020 à : rale prise en charge par l’Agence de Ressources humaines - [email protected] revenu du Canada. Le fédéral in- Veuillez indiquer le titre du poste dans la case d’objet. dique que l’argent sera envoyé dans ErinoakKids prendra des mesures d’adaptation pour les personnes les 10 jours suivant la demande. handicapées. Les candidats doivent faire connaître leurs besoins à l’avance. Il n’est pas clair, à ce stade-ci, si ErinoakKids souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. l’argent sera envoyé par chèque ou par dépôt direct. www.lemetropolitain.com Source : La Presse canadienne

5le 16 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La CDO Avis de commencement du processus d’évaluation des remet projets de transport en commun 25 000 $ à Voie réservée 407 de l’ouest de la rue Brant à l’ouest de la rue Hurontario 21 banques Municipalités régionales de Halton et de Peel alimentaires LE PROJET La Caisse Desjardins Onta- rio (CDO) réalise que les banques Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) effectue une étude sur la voie réservée 407 de l’ouest de la rue Brant dans la ville de alimentaires ontariennes sont Burlington jusqu’à l’ouest de la rue Hurontario dans la ville de Brampton. Ce segment de 43 km fait partie de la voie interrégionale sollicitées davantage en raison haute vitesse réservée de 150 km qui sera construite finalement comme une voie séparée parallèle à l’autoroute express à péage 407 de la situation actuelle liée à la de la ville de Burlington jusqu’à la route 35/115, avec des stations, des stationnements, des voies d’accès et des installations COVID-19. La coopérative de connexes. La voie réservée est un composant des plans officiels des municipalités responsables et de l’engagement de la province, services financiers, remet un don et elle fait partie des initiatives relatives au transport en commun dans la grande région du Golden Horseshoe dans le cadre du Plan de 25 000 $ directement à des de transport régional de Metrolinx. banques alimentaires œuvrant dans les communautés qu’elle La voie réservée 407 sera mise en place d’abord comme une voie de service rapide par bus (SRB). dessert. Ce don s’ajoute au mon- tant annoncé la semaine dernière LE PROCESSUS par le Mouvement Desjardins de 475 000 $ destiné à Centraide/ L’impact environnemental de ce projet United Way Canada, la Croix- de transport en commun sera évalué Rouge canadienne, les Banques conformément au Processus d’évaluation alimentaires du Québec et Feed des projets de transport en commun indiqué Ontario. dans le Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings. « Personne n’est épargné, Le présent avis de commencement marque le nous sommes tous touchés de début de la période officielle de consultation et près ou de loin par la COVID-19. de documentation de 120 jours du processus Les personnes les plus vulné- d’évaluation des projets de transport en rables le sont encore plus étant commun, qui aura lieu du 16 avril 2020 jusqu’à déjà en situation précaire. Pour la publication de l’avis d’achèvement. Dans nous, être un membre actif de sa le cadre de ce processus, un rapport de communauté, c’est agir quand ça projet environnemental sera préparé. L’avis compte. C’est ce que nous faisons d’achèvement (qui contiendra l’information et continuerons à faire », a déclaré relative à la publication du rapport de projet Stéphane Trottier, président du environnemental final) sera publié séparément conseil d’administration de la dans les journaux locaux à la fin de la période Caisse Desjardins Ontario. de 120 jours. Toute l’information produite dans le cadre de cette étude est disponible au « C’est une merveilleuse www.407transitway.com. nouvelle! Quelle belle façon de soutenir ceux qui sont le plus CONSULTATION dans le besoin pendant cette crise. Un grand merci à vous et Jusqu’à maintenant, l’équipe du projet a fait à toute la Desjardins Ontario participer activement le public, les Credit Union. Tous les dons propriétaires fonciers, les communautés servent à l’achat de denrées ali- autochtones et divers organismes. Depuis mentaires qui sont distribuées l’automne 2018, des assemblées ont eu lieu et des commentaires d’intervenants ont été recueillis. Deux centres d’information ont été aux personnes confrontées à organisés les 28 et 29 novembre 2018 et les 11 et 13 février 2020. Les membres du public, les propriétaires fonciers, les communautés l’insécurité alimentaire », de autochtones, les organismes et les autres parties intéressées sont invités à prendre part activement au processus d’évaluation des poursuivre Heidi Benson, secré- projets de transport en commun en prenant contact directement avec l’équipe du projet pour fournir de l’information, formuler des taire de direction, Unemployed commentaires ou poser des questions. Help Centre of Windsor Inc. Si vous voulez être ajouté à la liste de distribution du projet ou si vous avez des questions à propos du projet, veuillez prendre contact Desjardins a été la première avec l’un des membres de l’équipe du projet ci-dessous : institution financière à mettre en place de nombreuses mesures Graham DeRose Larry Sarris, MCIP, RPP d’allègement pour ses membres Chargé de projet du ministère des Transports Planificateur environnementaliste principal et clients Particuliers et Entre- Ministère des Transports, région du Centre Ministère des Transports de l’Ontario, région du Centre prises touchés par la COVID-19. Service de la planification et de la conception section de l’environnement La coopérative continue de le 159, avenue Sir William Hearst, 4e étage 159, avenue Sir William Hearst, 3e étage faire en annonçant des mesures Toronto (Ontario) M3M 0B7 Toronto (Ontario) M3M 0B7 additionnelles comme un prêt tél. : 416 235-5255 tél : 416 235-6701 d’urgence et la possibilité de voir téléc. : 416 235-3576 téléc. : 416 235-3446 le taux d’intérêt de la carte de courriel : [email protected] courriel : [email protected] crédit diminuer temporairement. Pour connaître l’ensemble des Chris Bishop Grant Kauffman mesures et le détail, consulter : Chargé de projet de firme de conseils Parsons Conseiller en planification environnementale www.desjardins.com/covid-19. 625, route Cochrane, bureau 500, Markham (Ontario) L3R 9R9 LGL Limited tél : 416 500-5344 22, rue Fisher, case postale 280 King City (Ontario) L7B 1A6 courriel : [email protected] tél. : 905 833-1244 téléc. : 905 833-1255 courriel : [email protected] Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, comme le décrit l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d’un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu’ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec l'agent de projet ou le coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection de la vie privée au 416 327-1434. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l’un des membres de l’équipe du projet. Pour des renseignements en français, veuillez contacter Mlle Jen Noël, LGL Limited au 519 622-3300 (à frais virés). Première publication le 16 avril 2020.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 avril 2020 Source : Agence Science-Presse Le premier est l’australo- qu’ils avaient vécu tous les trois taire différent, et ce qui pourrait pithèque — le seul des trois à dans la même région à la même avoir entraîné une adaptation Trois groupes de pré-humains du monde à peu près à la même n’avoir pas été retrouvé sur ce époque. Et si Homo erectus a différente aux changements au même endroit époque, il y a 2 millions d’an- site, mais dont on sait qu’il par- toujours été considéré comme climatiques de l’époque. Et les nées. C’est ce qu’a révélé une courait entre autres l’Afrique faisant partie du « genre » hu- chercheurs ne peuvent pas faire Trois groupes de pré-hu- carrière d’Afrique du Sud, et du Sud, il y a 2 à 3 millions main, le débat persiste quant l’impasse sur le fait qu’Homo erec- mains, habituellement sans liens qui ouvre une autre fenêtre sur d’années. Le second est l’Homo au statut qu’il faut accorder tus allait par la suite entreprendre entre eux, mais dont il s’avère notre passé. erectus, dont on a retrouvé un aux deux autres: ancêtres qui une migration qui l’entraînerait qu’ils ont partagé une région fragment de crâne; Erectus fut se sont fondus dans une lignée en moins de 200 000 ans à l’autre le premier de notre « famille » à ayant conduit jusqu’à nous, bout du monde —une réussite quitter le continent africain, et ou cousins qui se sont éteints? inégalée, jusqu’à ce que l’Homo on retrouve ses traces jusqu’en L’Homo erectus est-il celui qui sapiens entre en scène. On peut Asie. Le troisième est le paran- a supplanté les deux autres même alléguer que l’Homo erec- thrope (Paranthropus robustus), ou est-ce le paranthrope qui a tus supplante —pour l’instant— parfois appelé australopithèque supplanté l’australopithèque? l’Homo sapiens, considérant qu’il robuste, dont les traces fos- Deux questions qui se posent a survécu au moins un million et siles, uniquement en Afrique, d’autant plus que c’est dans cette demi d’années. En comparaison, commencent il y a 2 millions région qu’on retrouve les toutes nous ne sommes là que depuis d’années.  dernières traces connues de 200 000 ans tout au plus. l’australopithèque.  Puisque leurs chronologies Le site de Drimolen qui est respectives se chevauchent, il Leurs morphologies étaient au coeur de la recherche parue a toujours été pris pour acquis différentes —une mâchoire plus le 3 avril dans la revue Science, qu’ils avaient pu se croiser, mais grande et un corps plus petit consiste en une carrière à l’in- les paléontologues n’avaient pour le paranthrope— ce qui térieur de laquelle les premières jamais trouvé autant d’indices impliquait un régime alimen- fouilles remontent à 1994. Elle fait partie de la liste du Patri- Assistant/assistante en orthophonie, Assistant/Assistante en ergothérapie/ moine mondial de l’UNESCO.  Services de réadaptation en milieu scolaire physiothérapie, Services de réadaptation La Covid-19 et ses 197 millions Postes permanents à temps plein (10 mois) en milieu scolaire de tweets (en 2 semaines) Plusieurs postes disponibles dans les régions de Peel et de Halton Postes à temps plein, permanents et temporaires (10 mois) De quoi parlent 197 millions Entrée en poste : 17 août 2020 de tweets publiés à propos du co- Plusieurs postes disponibles dans les régions de Peel et de Halton ronavirus pendant la deuxième Orientation : Du 17 août au 4 septembre 2020 Entrée en poste : 17 août 2020 quinzaine de mars ? En bonne Les Services de réadaptation en milieu scolaire (SRMS) offrent des services partie d’hôpitaux, de soins de d’ergothérapie, d’orthophonie et de physiothérapie aux élèves des Orientation : Du 17 août au 4 septembre 2020 santé, de médecins… et d’une écoles financées par les deniers publics, de la maternelle jusqu’à ce qu’ils Les Services de réadaptation en milieu scolaire (SRMS) offrent des services certaine courbe qu’il faut apla- quittent l’école. Les cliniciens des SRMS consultent l’équipe de l’école pour d’ergothérapie, d’orthophonie et de physiothérapie aux élèves des écoles tir. Quant au ton, il n’est pas permettre aux élèves de participer au programme scolaire et aux activités financées par les deniers publics, de la maternelle jusqu’à ce qu’ils quittent aussi pessimiste qu’on pourrait scolaires. l’école. Les cliniciens des SRMS consultent l’équipe-école pour permettre le croire.  Le titulaire du poste aura les tâches suivantes : aux élèves de participer au programme scolaire et aux activités scolaires. • Offrir des séances de thérapie individuelles et de groupe aux élèves Le titulaire du poste aura les tâches suivantes : L’analyse de données, réa- • Offrir des séances de traitement individuelles ou de groupe sous la lisée par une firme américaine qui présentent des troubles sur les plans de la parole, de la fluidité de gestion de réseaux sociaux verbale ou de la voix sous la direction de l’orthophoniste des SRMS. direction de l’ergothérapeute/du physiothérapeute. pour entreprises, couvre des • Travailler en collaboration avec l’orthophoniste des SRMS et l’équipe- • Travailler en collaboration avec l’ergothérapeute/le physiothérapeute tweets publiés entre les 13 et 23 école pour établir un plan de services pour chaque élève. mars, soit avant que la situation • En collaboration avec l’orthophoniste des SRMS, gérer la charge de des SRMS et l’équipe-école pour établir un plan de services pour ne devienne dramatique à New travail assignée et contribuer à la qualité des soins aux clients. chaque élève. York.  • Tenir un dossier des soins. • En collaboration avec l’ergothérapeute/le physiothérapeute des • Assurer la liaison avec l’orthophoniste des SRMS, l’équipe-école et les SRMS, gérer la charge de travail assignée et contribuer à la qualité des La firme Sprout Social n’a parents pour fixer des rendez-vous. soins aux clients. pas publié de données sur la • Maintenir des contacts réguliers avec les familles des clients et les • Tenir un dossier des soins. provenance par pays de ces tenir informées des plans de traitement. • Assurer la liaison avec l’ergothérapeute/le physiothérapeute des messages, mais on peut se douter Qualifications : SRMS, l’équipe-école et les parents pour fixer des rendez-vous. que les Américains forment un • Diplôme d’assistant en troubles de la communication; • Maintenir des contacts réguliers avec les familles des clients et les bon contingent, considérant que • Expérience de travail clinique auprès d’enfants d’âge scolaire tenir informées des plans de traitement. 9 % des conversations portaient présentant un large éventail de troubles de la parole; Qualifications : sur leur système de santé et l’état • La préférence sera accordée aux candidats qui ont une expérience de • Diplôme d’assistant en ergothérapie/physiothérapie; de leurs hôpitaux. Des nouvelles travail clinique d’au moins deux ans auprès d’enfants d’âge; • La préférence sera accordée aux candidats qui ont une expérience pas très réjouissantes suivaient • Excellentes compétences en communication écrite et verbale; de travail clinique auprès d’élèves ayant des déficiences physiques et avec 7 % des conversations • Capacité démontrée à travailler au sein d’une équipe développementales; consacrées à la propagation du multidisciplinaire; • La préférence sera accordée aux candidats qui ont une expérience de virus: croissance du nombre • Le bilinguisme (français et anglais) est un atout; travail clinique d’au moins deux ans auprès d’enfants d’âge scolaire; de cas et cette fameuse courbe. • Le titulaire doit avoir suivi récemment une formation en réanimation • Excellentes compétences en communication écrite et verbale; Reste que le sentiment général cardiorespiratoire (RCR) et en premiers soins ou avoir terminé la • Capacité démontrée à travailler au sein d’une équipe n’est pas aussi sombre que les formation avant la date de début, en août; multidisciplinaire; sujets traités: si 41 % des mes- • Le titulaire doit être disposé à effectuer des déplacements; • Le bilinguisme (français et anglais) est un atout; sages sont négatifs, 31 % sont • Le titulaire doit détenir un permis de conduire valide de l’Ontario et • Le titulaire doit avoir suivi récemment une formation en réanimation tout de même neutres et 28 % avoir accès à un véhicule personnel. cardiorespiratoire (RCR) et en premiers soins ou avoir terminé la sont positifs.  Les candidats doivent soumettre leur lettre de présentation et leur CV au formation avant la date de début, en août; • Le titulaire doit être disposé à effectuer des déplacements; Une tendance qui sem- plus tard le 21 avril 2020 à : • Le titulaire doit détenir un permis de conduire valide de l’Ontario et blait émerger à la fin de la Ressources humaines - [email protected] avoir accès à un véhicule personnel. période, et qui ne pourra que Veuillez indiquer le titre du poste dans la case d’objet. Les candidats doivent soumettre leur lettre de présentation et leur CV au s’accentuer en avril et en mai: ErinoakKids prendra des mesures d’adaptation pour les personnes l’économie. C’est-à-dire l’im- handicapées. Les candidats doivent faire connaître leurs besoins à l’avance. plus tard le 21 avril 2020 à : pact qu’aura la pandémie sur ErinoakKids souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Ressources humaines - [email protected] l’économie. Veuillez indiquer le titre du poste dans la case d’objet. ErinoakKids prendra des mesures d’adaptation pour les personnes Incidemment, pour qui handicapées. Les candidats doivent faire connaître leurs besoins à l’avance. en douterait, avec ce total de ErinoakKids souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. 197 millions de tweets, le coro- navirus décrochait la palme du sujet le plus populaire pour la période.

7le 16 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Culturethèque attend les internautes passionnés de culture francophone Philippe Thivierge dans le meilleur des cas. Alors constitue à ce propos une ressource internautes. On trouve également des milliers que passer des heures à se divertir précieuse pour ceux qui sont à la La section consacrée aux d’extraits d’émissions de radio sur Les dés sont jetés : les Onta- devant un écran était jusque-là un recherche d’une banque multi- de fascinants sujets et des entrevues riens savent désormais qu’ils ne plaisir coupable, il s’agit presque média de documents en français. œuvres écrites et à l’imprimée en avec des personnalités de renom. verront pas la fin des mesures de maintenant d’une nécessité. Cet outil développé par l’Institut général est d’ailleurs parmi les plus confinement avant le mois de mai français et l’Alliance française met complètes du site. Celui-ci réserve Qui plus est, les petits ne Le site culturetheque.com à la disposition des internautes aussi des surprises dans sa section sont pas en reste avec un choix de des documentaires sur la science, audio : reggae, jazz, rap, opéra, comptines, berceuses et albums Vente des maison en mars l’archéologie, les enjeux de socié- rock et plusieurs autres styles jeunesses. à Toronto té, etc., tant pour les adultes que attendent les visiteurs désireux de les enfants. Loin de n’être qu’une découvrir de nouveaux sons. Autre particularité du site : Les ventes de maisons du Collins, a expliqué que les me- cinémathèque, le site web est aussi ses créateurs ont pensé aux franco- Grand Toronto ont été solides au sures de distanciation physique et une bibliothèque puisqu’il propose Pour ceux qui recherchent philes en mettant à leur disposition cours de la première moitié de l’incertitude économique avaient un éventail de romans d’hier à une expérience auditive d’un autre des ressources littéraires de divers mars, mais ont ensuite commencé entraîné un ralentissement du aujourd’hui, des bandes dessinées, genre, le site donne aussi accès à niveaux destinées à ceux qui ap- à ralentir en raison de la pandé- marché. des essais, de la poésie, etc. Une des narrations de nombreux livres prennent la langue française. mie de COVID-19, a indiqué le grande variété de magasines est rédigés, pour certains, par de vieux vendredi 3 avril la Chambre im- Les nouvelles inscriptions également offerte à la curiosité des routiers de la littérature, voire des Bref, il y a définitivement de mobilière de la région de Toronto. pour l’ensemble du mois ont auteurs classiques, et pour la plu- tout et pour tous les goûts sur cultu- augmenté de 3 % pour atteindre part par des auteurs de la relève. retheque.com. Le seul prérequis est Un total de 8012 habitations 14 424, mais le nombre d’inscrip- d’aimer le français! ont été vendues en mars, ce qui tions a chuté de 18,4 % au cours représentait une augmentation de de la seconde moitié du mois, par 12,3 % par rapport au même mois rapport à l’année dernière. l’an dernier. Selon la Chambre immobi- Les ventes de maisons to- lière, le prix de vente moyen en rontoises ont augmenté de 49 % mars a augmenté de 14,5 % pour au cours des deux premières atteindre 902 680 $, tandis que le semaines par rapport à l’année prix de vente moyen pour la se- dernière, mais elles ont retraité conde moitié du mois a augmenté de 15,9 % pour le reste du mois. de 10,5 %. Le président du conseil de la Source : La Presse canadienne chambre immobilière, Michael Le site Culturethèque ANNULÉ TORONTO MISSISSAUGA 555, rue Richmond Ouest, bureau 303F 3660, rue Hurontario, bureau 601 Informations et inscription : Informations et inscription : 416 922-2672, poste 233 437 317-5648, poste 110

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 avril 2020 Du 18 au 24 avril 2020 Samedi Dimanche Lundi 8h00 10h40 Idaneuv2ta0o1lmi9doFebIAsilSPeiaterPi:saC,rFiirsrcaEuni-tcPderiex(Rs) 8h00 UNIS Tour1n2éhe2g5énérale 17h30 19h00 TFO C’est1q2uho3i l0’idée (R) TV5 Journal Belge SRC L’effet secondaire RDI L’info (R) TV5 Journal Belge TFO Le Bus magique (R) TV5 Des biscuits à toute RDI RDI matin RDS Passion autos (R) SRC La main à la pâte (R) UNIS Esprit de cantine (R) heure SRC Arthur et les (R) 10h50 TFO Didou1(4Rh) 40 RDI RDI matin TFO L’ours Benjamin (R) RDS À communiquer enfants de la Table SRC Dans1e0sha 5vi5e (R) TFO Didou1(4Rh) 50 SRC Axel et les power RDI Le Téléjournal Midi RDI Le Tél1é7johu5r5nal (R) SRC Rétroviseur Ronde (R) TFO Didou1(5Rh) 00 players TFO C’est1q8uho0i l0’idée (R) TFO Subito texto (R) TFO Joue avec Jess (R) SRC L’Agent Jean (R) ELLE Les Contes (R) 13h00 ELLE Beautés ELLE Beautés SRC La vraie histoire de TV5 Journal Suisse d’Avonlea (R) TV5 Une saison au zoo désespérées (R) désespérées (R) RDI L’info UNIS À fond de train (R) TV5 Cinéma À communiquer RDI Le Téléjournal UNIS Filles de moto la préhis1to1ihre00 SRC Inspecteur Lewis (R) TFO La famille RDS Passion autos (R) SRC Le Téléjournal UNIS Missi8ohn1Ve0rte (R) TFO Bookaboo (R) RDI SRC COVID-19: le point Ontario RDI 24/60 19h30 SRC Sonic8Bho2om0 (R) SRC W (R) ELLE Gossip Girl: L’élite Berenstai8nh(R1) 0 TFO Petit ours (R) TVA TVA nouvelles TV5 Alice Nevers, le juge de NewYork (R) SRC Sonic8Bho2om0 (R) ELLE Gilmore Girls (R) SRC Lâcher prise (R) TFO Minivers (R) est une femme (R) UNIS La belle vie avec SRC Berna8rhd2s5ports (R) TFO Les s1a8pihen3s0(R) TVA Si on s’aimait RDS 30 images/ seconde UNIS Un v1r3aihs3el0fie (R) TFO Vraiment top! (R) SRC W (R) 8h25 (R) Go-Van (R1) 5h15 SRC Angry Birds Toons TV5 Journal de 13h de RDI SRC COVID-19: le point TFO Book1a5bhoo30(R) RDS Sur la ligne de France2 UNIS Sel1et9Dhie4s5el (R) SRC Angry Birds Toons TFO Arthur (R) (R) 8h30 départ (R) SRC Découverte TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) ELLE Beautés TV5 Des chiffres et des TVA La victoire de TFO Les sapiens (R) (R) 8h30 désespérées (R) lettres SRC Les cochons d’Angry l’amour UNIS Le sens du punch (R) TV5 Le mystère des RDS L’histoire derrière... Birds (R) UNIS Un vrai selfie (R) reliques de saint Pierre SRC Hôtel Transylvanie: UNIS Cha1ir1dhe1p5oule (R) (R) TV5 Jardins et loisirs TFO La famille RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) (R) La série (R) TFO Arth1ur1h(R3) 0 RDI L’info (R) RDS Sur la ligne de RDI Les grands TV5 Faut pas croire TFO Bitz et Bob (R) départ (R) Berensta1in3(hR)50 TV5 Vivement dimanche! reportages RDI RDI matin (R) RDS Blitz (R) RDI RDI matin (R) RDS Classique de tennis SRC Les chefs! TFO Le monde magique de TFO Sally Bollywood (R) UNIS File1d6’ahtt0e0nte (R) SRC Hôtel Transylvanie: RDS Classique de course Masters de Monte Carlo de 2016 TVA Chicago Fire: Lorenzo (R) La série (R) automobile Grand Prix ATP Site: Country Club de Monte Caserne 51 UNIS Cha1ir1dhe4p5oule (R) TV5 Cut! TFO Marguerite et la de la Chine de 2019 F1 Site: Carlo Monte Carlo (R) TFO Boum, c’est canon! UNIS AGRO8FhUN40(R) TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) RDS Classique de golf Circuit International de Shanghai RDI Le National ELLE Dynastie (R) Tournoi Heritage de 2019 PGA bête féro8ceh40 TVA VLOG SRC Boule et Bill 3D (R) TV5 64’ Le Monde en Site: Harbour Town Golf Links SRC Boule8eht5B0ill 3D (R) Shanghai, C1hi4neh(0R)0 TFO Les sapiens (R) UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) TFO Les copains carlins Français Hilton Head Island, Caroline du ELLE Cinéma L’amour sur TFO Les s2a1pihen0s0(R) RDS Max et Bruno (R) Sud (R) RDS Classique de course RDI L’info mesure Une femme rencontre (R) 8h55 RDI SRC Le Téléjournal RDI L’info automobile Grand Prix SRC 100% local (R) un médecin nigérien sensible TV5 Apocalypse, la Midi TVA Cinéma Rapides et de la Chine de 2019 F1 Site: TVA Les aventures de aux charmes des femmes guerre des mondes SRC La minute de Mike! (R) TVA TVA nouvelles dangereux 3: Tokyo Drift Au Circuit International de Shanghai Tom et Jerry (R) corpulentes. Mo’nique, Jimmy RDI Le Téléjournal TFO Ping et ses amis (R) TFO Flip l’algorithme Japon, un jeune homme entre ELLE Gilmore Girls (R) Jean-Louis (2006, Comédie) SRC Bonsoir bonsoir! SRC Demande donc à ELLE Gossip Girl: L’élite dans l’univers survolté des Shanghai, Ch8inhe5(R5) UNIS Ma maison bleue (R) TVA Combien vaut cette Rosalie (R) de NewYork (R) courses urbaines. Lucas Black, TFO Marguerite et la UNIS Les1Ne9whb3ie0s (R) maison? Bow Wow (2006, Action) SRC Garfield tout court TFO Cinéma L’Ange ivre Un SRC Massi9ehn0m0ission (R) UNIS L’ap1pa2rht2d5u 5e (R) TFO Minivers (R) (R) bête féro1c4eh(R1)5 SRC Les aventures du docteur ivre et gangster malade TV5 Le Jo1u2rnha3l0de l’éco ELLE Gossip Girl: L’élite SRC W (R) pharmachien font équipe. Takashi Shimura, SRC Sept nains et moi (R) de NewYork (R) SRC Angry Birds Toons TVA Cinéma Roborex Un TVA L’EXPÉRIENCE Toshiro Mifune (1948, Drame) TV5 Partir Autrement en TV5 64’ Le Monde en gamin tente d’empêcher un Messmer (R) ELLE Cinéma La guerre des famille (R) Français UNIS Les1Pa6rhe1nt0(R) (R) 9h00 mégalomane de prendre le UNIS Web Thérapie (R) ex Une femme et son ex-mari RDS Course de bateau RDS Le sport en crise (R) TFO Miniv1er6sh(2R)0 contrôle de la planète. Kalvin doivent travailler ensemble. Championnat jet-sprint Nouvelle- SRC La Facture (R) TFO Miniv1er6sh(3R)0 TV5 Tout compte fait Stinger, Ben Browder (2014, RDI Le Nat1io9nha3l5(R) Heather Locklear, Lochlyn Munro Zélande (R) TFO Les mystères RDI RDI matin TFO Les s2a0pihen0s0(R) (2016, Drame) RDI RDI matin d’Alfred (R) TV5 Plus belle la vie SRC Geronimo Stilton (R) Comédie) 14h30 UNIS Rencontres TFO Zou (R) UNIS Expédition kayak (R) RDI L’info (R) TFO Maya l’abeille (R) RDI Le National ELLE Beautés RDI Le Téléjournal Midi TFO Zoubi Doubi (R) ELLE Les Contes RDI L’info (R) SRC Tout le monde en particuli2èr1ehs3(R0) désespérées (R) d’Avonlea (R) parle RDS L’ant2ic2hham0b0re UNIS Pas plus bêtes que (R) 12h40 UNIS Les1Pa7rhe0nt0(R) UNIS Pas plus bêtes que TFO Maya1l’4ahbe4il5le (R) UNIS Web Thérapie (R) TV5 Minou1l5eh(R0)0 TV5 Le jour où... (R) nous (R) 9h15 TFO Oh Canada avec TV5 Tout le monde veut nous (R) 9h20 TFO Les s2a0pihen1s5(R) RDI Mordus de politique TFO Zou (R9) h25 prendre sa place SRC Berna9rhd2(R5) TV5 Journal Suisse SRC Le Téléjournal Nadie et F1e2lihx4(R5) RDI Le Téléjournal RDI L’info TV5 39e Festival TVA TVA nouvelles SRC Bernard sports (R) SRC La Semaine verte TFO Adibou Aventure SRC Cinéma Raiponce Un international du Cirque SRC Angry Birds Toons TFO Les mystères TFO Les mystères dans le corps humain (R) bandit se réfugie dans une UNIS Expé2d2ithio3n0kayak (R) d’Alfred (R) tour où il est pris en otage par de Monte2-C0ahrl3o0(R) (R) 9h30 d’Alfred1(R2) h50 ELLE Cinéma Mariage et SRC #Dans9LhaT3o0ile (R) Raiponce. Voix de Mandy Moore, RDS Sports 30 TV5 L’invit1é3ThV50m0onde chocolats Une chocolatière tente Zachary Levi (2010, Dessin UNIS La galère SRC 14 mille millions de de reconquérir son fiancé. Jen SRC Oniva animé) TFO L’emp2r2eihnt4e5(R) choses à savoir (R) TV5 64’ Le Monde en Lilley, Marcus Rosner (2018, RDI RDI matin (R) TFO Caillou (R) RDI Le Nat2io0nha3l5(R) TFO L’ass2a2ilhla5n0t (R) RDS Classique de course Français Drame de moeurs) TFO Caillou (R) ELLE Gilmore Girls (R) TFO Mix m2é0tiher4s5(R) RDS Classique de course TFO On fê2t1ehen0s0emble (R) TFO Mémoires d’un aIdneuv2ta0o1lmi9doFebIAsilSPeiaterPi:saC,rFiirsrcaEuni-tcPderiex(Rs) automobile Grand Prix UNIS Web1T7hhér2a0pie (R) UNIS L’ap1pa0rht0d0u 5e (R) UNIS La g1a5lèhr3e0 de la Chine de 2019 F1 Site: TFO Les S1a7uvhe3n0ature (R) RDI Le Téléjournal magasin g2é3nhér0a0l (R) RDI RDI matin (R) Circuit International de Shanghai SRC Le Jour du Seigneur TV5 Transports de rêve TVA La vraie nature TFO Les Hipaloulas (R) Shanghai, Chine (R) TFO Amélie et compagnie TV5 Réseau d’enquêtes (R) TFO Cinéma 7 soeurs Dans TV5 TV5 le journal UNIS Comment devenir RDI SRC COVID-19: le point (R) RDI L’info RDI L’info (R) un future dystopique, un RDS Tournée Alex TFO Les enquêtes de UNIS Web Thérapie (R) TVA Cinéma Lettres à Juliette homme cache ses sept filles du Burrows adulte (R)9h45 Mirette (R) Une américaine en vacances TFO Max e1t6Rhu0by0(R) gouvernement. Noomi Rapace, RDI Le National ELLE Gossip Girl: L’élite RDI Le Tél1é7johu5r0nal (R) en Italie découvre une lettre Glenn Close (2017, Science SRC Le Téléjournal SRC 14 mille millions de adressée à Juliette. Amanda TV5 Les flots (R) fiction) Ontario (R) de NewYo1r3kh(R0)5 TV5 Questions pour un Seyfried, Marcia Debonis (2010, RDS HockeyQc.ca (R) ELLE Cinéma Le père de la TVA Denis Lévesque choses à1s0avho0ir0(R) Comédie) RDI L’info mariée: Tome II George voit ELLE Dynastie (R) TV5 Section de champion18h00 TFO Max et Ruby (R) TVA Cinéma Jumanji En son univers bouleversé lorsqu’il UNIS Canada, plus grand SRC Vite pas vite ELLE Les Contes jouant à un jeu de dés, des apprend que sa femme attend TV5 Alice Nevers, le juge recherch1e3sh15 RDI Le Téléjournal d’Avonlea (R) enfants libèrent des créatures un enfant. Steve Martin, Diane que natur2e3(hR)20 est une femme (R) SRC Le Téléjournal fantastiques. Robin Williams, RDI L’info TFO Les enquêtes de Ontario UNIS Fais1-m0ohi p3e0ur! (R) Bonnie Hunt (1995, Comédie Keaton (19925,1Chom3é0die) TV5 C à dire?! TVA Cinéma Whisper: Libres TVA TVA nouvelles fantaisiste) comme le vent Une fille mise Mirette (R1)3h30 UNIS Filles de moto (R) RDI L’info (R) TFO Benjamin (R) UNIS File d’attente (R) TFO 8,75$ 2(R3) h30 sur la victoire d’un cheval lors TFO Benjamin ELLE Gilmore Girls (R) d’une compétition pour le sauver. TVA Les Looney Tunes (R) TFO Les s1a8pihen3s0(R) RDI Le Tél2é2johu0r0nal (R) TV5 Journal Afrique Hanna Höppner, Detlev Buck TFO Jack (R) UNIS Fais1-m1ohi p0e0ur! (R) UNIS Wata1t6ahto3w0 RDS Oups (R) (2013, Drame) TV5 Journal de 13h de RDS Classique de tennis SRC Ils étaient dix (R) TFO L’ours Benjamin (R) UNIS Hoo1k3éh(R4) 5 France2 TV5 100 jours (R) RDS 30 images/ seconde Masters de Monte Carlo de 2012 TFO Cinéma Ajami (v.f.) Les ELLE Beautés TFO Jack1(R4)h00 SRC À la valdrague RDS Le show de moto (R) ATP Site: Country Club de Monte destins des Juifs, Musulmans et désespérées (R) TFO S.O.S. créatures! (R) RDI SRC COVID-19: le point RDI L’info (R) Carlo Monte Carlo (R) Chrétiens basculent lorsqu’un UNIS Le Loup-garou du TV5 Anomalia (R) UNIS Expédition kayak (R) TFO Clifford UNIS Watatatow RDI Le National jeune homme est abattu. Shahir RDI L’info ELLE Les Contes TVA TVA nouvelles Kabaha, Ibrahim Frege (2009, campus (R1)0h10 SRC Faire oeuvre utile (R) RDI Le Tél1é8johu4r5nal (R) d’Avonlea (R) TFO Cliff1o7rdh(0R0) Drame) SRC Vite p1a0shvi1te5 TVA Cinéma Rapides et TFO Maxi1(R9) h00 UNIS Écr2iv2aihn2pu0blic (R) SRC Vite p1a0shvi2te5 dangereux Un jeune policier est UNIS Les1Pa1rhe3nt0(R) TV5 Tout le monde veut SRC Le Té2lé2jho3ur0nal RDI Le Nat0iohn0al0 chargé de s’infiltrer dans une TV5 Cap Sud-Ouest prendre sa place SRC Danse sa vie (R) bande de courseurs de rues. RDS Classique de boxe RDS Jeter l’ancre RDS Classique de golf RDI Le National (R) TV5 Ça commence SRC Garfield tout court Vin Diesel, Paul Walker (2001, Site: Staples Center Los Angeles, TFO Caillou (R) Tournoi Heritage de 2019 PGA aujourd’hui: Des (R) Action) Californie (R) Site: Harbour Town Golf Links UNIS Écr2iv2aihn4pu0blic (R) nouvelles de nos invités SRC Angry Birds Toons TFO Ollie et Moon (R) RDI Le National UNIS Les1Pa2rhe0nt0(R) Hilton Head Island, Caroline du RDS Le show de moto (R) ELLE Gossip Girl: L’élite SRC Les enfants de la Sud (R) TV5 Nos chers voisins (R) RDI Bulletin de (R) 10h30 de NewYork (R) télé (R) TV5 Les dernières RDI Le Téléjournal TVA Cinéma Un hologramme nouvelles (R) UNIS Canada, plus grand girafes (R) SRC Les chefs! (R) pour le roi Un homme d’affaires TVA Deux filles le matin SRC L’effet secondaire RDS Course de tourisme TFO Caillou (R) au bout du rouleau s’interroge (R) (R) que natur1e4(hR)15 BTCC Site: Circuit Snetterton ELLE Cinéma Associée sur son passé et son avenir. Tom ELLE Amour interdit (R) RDS L’histoire derrière... TFO Ollie1e4thM3o0on (R) Norwich, Angleterre (R) avec mon ex Une décoratrice Hanks, Sarita Choudhury (2016, UNIS Watatatow (R) RDI SRC Le Téléjournal retourne à sa ville natale où elle RDI L’info (R) RDS Classique de course Midi doit travailler avec son ex petite. Comédie) 22h50 RDI 24/60 (R0)h30 TFO Stella et Sacha (R) TVA TVA nouvelles Danica McKellar, Andrew W. UNIS Le Loup-garou du TFO Le Bus magique (R) Walker (2018, Comédie) TV5 Nos chers voisins (R) RDS Jeter l’ancre (R) campus (R) ELLE Gilmore Girls (R) UNIS La main à la pâte (R) SRC Sports express UNIS Watatatow

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9le 16 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 manière (R)Mar Colombe (R)Mar Rencontres sauvage (R)Mer Jeu 1001 particulières (R)Mer Sel TV5 Nordik (R) TV5 Partir autrement TV5 Classe à part (R) TV5 Le Monde de Jamy TV5 Journal Belge vies (R) et Diesel (R)Jeu Comment RDS À communiquer RDS D’un autre angle RDS À communiquer RDS À communiquer RDS Lun Jeu Ven Sports 30 TFO Mar Floogals (R) devenir adulte (R)Ven À SRC Rétroviseur SRC Rétroviseur SRC Rétroviseur SRC 100 génies (R) (R)Mar 25 ans d’émotions ELLE Gilmore Girls (R) TFO Subito texto (R) TFO Subito texto (R) TFO Flip l’algorithme TFO Subito texto (R) (R)Mer Max et Bruno (R) UNIS Lun À fond de train plein gaz1(R3)h05 ELLE Beautés ELLE Beautés ELLE Beautés ELLE Beautés RDI RDI matin (R)Mar Mer Jeu Ven Cochon TV5 La ma1is3ohn1F5rance 5 désespérées (R) désespérées (R) désespérées (R) désespérées (R) SRC Salmigondis (R) dingue (R) UNIS Web Thérapie (R) UNIS Un vrai selfie (R) UNIS Louis et la faune UNIS Les Parent (R) TFO Mar Mer Jeu Ven Zoubi TFO Lun Mer Jeu Ven TFO Lun Mer Jeu Le village urbaine (R) Doubi (R) de Dany (R) RDI 24/60 19h25 RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h25 ELLE Lun Cinéma La marche Floogals1(0Rh) 15 TFO Ven Le village de TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) RDI 24/60 19h25 TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) nuptiale 4: Quelque chose de TFO Floo1g0alhs3(R0) SRC L’Épicerie TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) neuf, quelque chose de vieux Dany (R) 13h30 SRC Vies de chiens TVA Si on s’aimait TFO Vraiment top! (R) (2017)Mar Cinéma La guerre RDS Mar À TVA Si on s’aimait TFO Vraiment top! (R) SRC Infoman des ex (2016)Mer Cinéma communiquerJeu Le show RDS Lun Martin Horik: TFO Vraiment top! (R) TVA Arrive en campagne UNIS Les1Pa9rhe4nt5(R) L’amour à la une (2011)Jeu de moto (R) Octane (R)Mer Oups (R)Jeu UNIS Je s1ui9shtr4a5ns (R) TFO Mix métiers TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) Cinéma Le chalet de notre TFO Peg + Chat (R) Ven À communiquer UNIS Web1T9hhér4a5pie (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) amour (2019)Ven Cinéma Un UNIS Mar Mer Jeu Ven Pas TVA Lun Cinéma Un été en TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) UNIS Fill1es9dhe4m5oto (R) RDI Les décrypteurs couple presque parfait (2015) Provence (2014)Mar Cinéma TV5 Dataland TFO On fê2t0ehen0s0emble SRC Cinéma Le Post Un UNIS Grabouillon (R) plus bête1s0qhu4e5nous (R) Terre promise (2012)Mer TV5 Dans la tête de... RDS 30 sur 30 (R) journal tente d’exposer des Cinéma Pension complète RDI Les grands RDI Les grands TV5 Victimes: leur vie a documents secrets concernant la TFO Lun Zo8uhbi0D5oubi (R) TFO Lun Mar Mer Peg + Chat (2015)Jeu Cinéma Un homme reportages reportages basculé guerre du Vietnam. Meryl Streep, UNIS Grab8ohu1il5lon (R) (R) à la hauteur (2016)Ven Cinéma SRC Eaux turbulentes SRC Dans l’oeil du RDI Les grands Tom Hanks (2017, Biographie) UNIS Mini-L8ohu2p0(R) Maman porteuse (2008) TVA Ninja Warrior: Le dragon reportages TVA Du talent à UNIS Mini-L8ohu3p0(R) TFO Jeu Ve1n1Pheg0+0Chat (R) TFO Les Cosmopilotes (R) parcours ultime TVA La recrue SRC Prière de ne pas revendre UNIS Mer La main à la pâte TFO Boum, c’est canon! TFO Boum, c’est canon! envoyer de fleurs (R) TFO Boum, c’est canon! TV5 Lun Habiter le monde TVA Le Tricheur (R) (R)Jeu Un vrai selfie (R) ELLE Enquêtes en duo (R) ELLE Une chipie au TVA Cinéma Soleil de minuit ELLE Younger (R)Mar Foot!Mer À bon TV5 Ça commence Ven La belle vie avec Go- paradis (R) Atteinte d’une maladie rare, une UNIS Le Loup-garou du entendeurJeu Toutes aujourd’hui UNIS Écr2iv0aihn3pu0blic (R) adolescente de 17 ans ne peut taxes comprises RDS Mar À Van (R) 13h45 UNIS La g2a0lèhr3e0 sortir que la nuit. Bella Thorne, campus (R2)0h30 RDS Lun Sports 30 (R) communiquerJeu Jeter TFO Les sapiens (R) Patrick Schwarzenegger (2018, Jeu Passion autos (R)Ven l’ancre (R)Ven Max et TFO Lun Mer Jeu Ven Les TFO Les sapiens (R) Drame) TFO Les sapiens (R) HockeyQc.ca (R) Bruno (R) UNIS Écr2iv1aihn0pu0blic (R) ELLE Une chipie au TFO Boum, c’est canon! ELLE Younger RDI RDI matin RDI SRC COVID-19: le point Cosmopil1o3tehs5(R0) ELLE Le guide de la UNIS Le loup-garou du SRC Lun Mar Les sapiensMer TFO Lun Mar Mer Ouaf Ouaf, TV5 Classe à part (R) paradis (R2)1h00 parfaite divorcée campus (R) Jeu Ven Geronimo Stilton Plume et Stan (R) TFO Mar Les Cosmopilotes RDS L’histoire derrière... UNIS La belle vie avec (R) ELLE Gossip Girl: L’élite (R) RDS L’histoire derrière... RDI Le Nat2io1nha0l0 TFO Le monde magique de de NewYork (R) (R) 14h00 RDI Le Téléjournal (R) Go-Van 20h30 Lorenzo (R) UNIS Lun J’habite ici (R) SRC Bonsoir bonsoir! RDI Le Téléjournal TV5 Nordik (R) UNIS Il était une fois... la Mar La galèreMer Web RDS Lun Jeter l’ancre (R) ELLE Cinéma L’amour à la une SRC Bonsoir bonsoir! TFO Les sapiens (R) RDI Le Téléjournal Thérapie (R)Jeu File Mar Trajectoires (R)Mer Le Une journaliste écrit un article TVA Blue Moon TVA La liste noire vie (R) 8h40 d’attente (R)Ven Écrivain sport en toute liberté sur le grand amour d’une vieille TFO Cinéma Le vent tourne UNIS À pl2ei1nhg0a0z TFO Cinéma Noces Un public (R) (R)Jeu À communiquerVen dame. Jennifer Love Hewitt, Betty Une jeune paysanne est mariage traditionnel est imposé TFO Lun Mer Jeu Ven Les TFO Jeu Ven Ouaf Ouaf, 30 images/ seconde (R) White (2011, Drame de moeurs) bouleversée par l’arrivé d’un TV5 L’enquête de ma vie sur Zahira, un belgo-pakistanaise copains carlins (R) RDI L’info UNIS Peaky Blinders (R) homme. Mélanie Thiery, Pierre RDI Le Téléjournal de dix-huit ans. Lina El Arabi, TFO Mar Les copains Plume et1St1ahn1(R5) SRC Lun Mar Mer Jeu TFO Cinéma Ajami (v.f.) Les Deladonchamps (2018, Drame) SRC Bonsoir bonsoir! Sébastien Houbani (2016, Mémoires vives (R)Ven destins des Juifs, Musulmans et ELLE Cinéma Le chalet de TFO Sur la route des Drame) carlins (R8) h50 TFO Mer Maya l’abeille (R) Lumière sur... (R) Chrétiens basculent lorsqu’un notre amour Une bourreau de ânes (R) ELLE Cinéma À la recherche TFO Lun Mar Maya l’abeille TFO Peg + Chat (R) jeune homme est abattu. Shahir travail transforme un chalet en ELLE Cinéma Un couple du goût perdu Une femme TFO Mar Ping et ses amis ELLE Lun Mar Mer Jeu Chère Kabaha, Ibrahim Frege (2009, montage en lieux touristique. presque parfait Après 15 ans de d’affaires heureuse en amour se (R)Jeu Ven M1a1yha3l’0abeille (R) Betty (R)Ven Amour Anna Hutchison, Charlene Tilton mariage, l’étincelle dans le couple trouve nez à nez avec son ex- (R) 8h55 interdit (R) Drame) 21h30 (2019, Drame de moeurs) d’une marieuse prolifique s’éteint. petit ami. Taylor Cole, Andrew W. TVA Mario Dumont UNIS Lun Expédition RDS L’ant2ic2hham0b0re Carolyn Adair, Rukiya Bernard Walker (2016, Drame de moeurs) TFO Lun Mer Jeu Ven Ping et RDS Mar Blitz (R)Jeu kayak (R)Mar Louis et la UNIS Les2Ne1whb3ie0s (2015, Comédie) ses amis (R) Kalamouche (R) faune urbaine (R)Mer Les TV5 Kepler(s) UNIS Fais2-m1ohi p3e0ur! TFO Lun Mar Mer Jeu La fermiers (R)Jeu Un vrai RDI Mordus de politique RDS L’antichambre UNIS Expé2d1ithio3n0kayak SRC En dir9ehct0I0CI Ontario petite école d’Hélène (R) selfie (R)Ven Filles de SRC Le Téléjournal RDS L’ant2ic1hham5b0re RDS L’antichambre UNIS Mer Web Thérapie TVA TVA nouvelles UNIS Le s2en2shd0u0punch (R) TV5 Lun Classe à part (R) (R)Jeu Les Newbies (R)Ven moto (R) 14h15 TFO Cinéma Le déni Sara ne UNIS Fais2-m2ohi p0e0ur! Mer Ports d’attache (R) Écrivain public (R) TFO Peg +1C4hhat3(0R) UNIS Le p2ri2nhce2d5e Val-Bé TV5 Tabous et interdits cesse de composer le numéro de Jeu Les flots (R)Ven Des TFO Ven La petite école (R) téléphone de quelqu’un qui ne lui TV5 Des bateaux et des écoles pas comme les RDS Lun Le show de UNIS Puisqu’on se tue RDI Mordus de politique hommes (R) autres (R) d’Hélène1(R1) h45 moto (R)Mer Jeu L’histoire SRC Le Téléjournal répond plus.2(220h160, D0rame) RDI SRC Le Téléjournal RDS Lun À derrière... (R)Ven toujours2t2rhop3t0ard TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles communiquerMer Tournée TFO Lun Mer Jeu Ven La Kalamouche (R) RDS Spor2ts2h3035 UNIS Le prince de TV5 Chérif UNIS D’un rire à l’autre Alex Burrows (R)Jeu petite école d’Hélène (R) TFO Lun Mar Mer Jeu Pocoyo UNIS Le c2lo2whn50 RDI Mordus de politique Mobil 1 the Grid (R)Ven TFO Mar La petite école (R) UNIS Main2-d3’hoe0u0vre l’Acadie (R2)2h25 SRC Le Téléjournal (R) 22h30 24CH (R) UNIS Mar Louis et la TFO Hogt2o2whn3B0lues (R) TVA TVA nouvelles RDS Spor2ts2h3040 RDI RDI matin d’Hélène1(R2) h00 faune urbaine (R)Jeu Je TV5 TV5 le journal RDS Spor2ts2h3040 TFO Petit2es2hfa4il5les (R) SRC Lun Sylvie Bernier: suis trans (R)Ven Hooké RDS Max et Bruno (R) TFO L’ass2a2ilhla5n0t (R) UNIS La g2a2lèhr0e5(R) Le jour où je n’ai pas TVA TVA nouvelles (R) RDI Le National TFO Un amour rose pu plonger (R)Mar Les TV5 64’ Le Monde en SRC Le Téléjournal TFO La meilleure maman TFO Cinéma Le Pari Des grands reportages (R) Français TFO Ven Po1c4ohy4o0(R) Ontario beaux-frères qui désirent arrêter bonbon (R2)3h00 Mer Jeu Double peine (R)Ven RDS Sports 30 TFO Poco1yo4h(R5) 0 TVA Denis Lévesque du monde2(2R)h55 de fumer voient leurs relations Le goût d’un pays (R) TFO Lun Mar Jeu Ven Kate et ELLE Enquêtes en duo (R) conjugales en péril. Isabella TV5 TV5 le journal TFO Pocoyo (R) Mim-Mim (R)Mer L’art avec TFO Mar Pocoyo (R) UNIS La belle vie avec TFO La reine de l’évasion Ferron, Bernard Campan (1997, RDS Sports 30 Mati et Dada (R) TFO Lun Mer Jeu Ven Pocoyo RDI Le National UNIS Tact9ikh(R0)5 ELLE Beautés Go-Van (R2) 3h05 (R) 23h00 Comédie) 22h25 SRC Le Téléjournal désespérées (R) (R) 15h00 TFO Le ri2de2ahu3(R0) Ontario TV5 Mar Marchés sur TFO Au bout du compte TV5 TV5 le journal RDS 24CH22h40 TVA Cinéma L’homme d’acier UNIS Pens1e2vhit1e0! (R) TV5 Journal Suisse RDS 30 images/ seconde TFO Mami2e 2zihnz5in5(R) Le général Zod et ses sbires, terre (R) 9h10 RDS Lun Mer À (R) 23h15 (R) TFO Papa2Ta3nhg0o0(R) survivants de Krypton, attaquent TFO Mer L’art avec Mati et communiquerMar Hors- TFO La ma2l3lhet2t0e noire (R) RDI Le National la Terre. Henry Cavill, Amy TFO Lun Mer Jeu Ven Pocoyo Dada (R) jeu 2.0 (R)Jeu 30 sur 30 (R) TV5 C à di2r3e?h!30 SRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journal Adams (2013, Action) (R) TFO Lun Mar Jeu Ven Kate et Ven Martin Horik: Octane Ontario RDS Sports 30 ELLE Cinéma Le père de la (R) TV5 Journal Afrique TVA Denis Lévesque RDI Le National mariée Une jeune femme de TFO Mar Po9choy2o0(R) Mim-Mim (R1) 2h20 SRC La révolte des SRC Agatha Raisin (R) ELLE Une chipie au SRC Le Téléjournal 22 ans annonce à ses parents bonnes filles (R) UNIS File d’attente (R) paradis (R) Ontario qu’elle va se marier. Steve Martin, TFO Lun Mer Jeu Ven Pocoyo TFO Mer L’art avec Mati et TVA Mer Les Looney Tunes RDI Le National UNIS D’un rire à l’autre TVA Denis Lévesque Diane Keaton (1991, Comédie) (R) (R) TFO Cinéma Le vent tourne ELLE Le guide de la Dada (R) 12h25 TFO Arthur (R) Une jeune paysanne est (R) 23h10 parfaite divorcée (R) UNIS Le s2en3shd1u0punch (R) TFO Mar Po9choy3o0(R) ELLE Lun Mar Mer Jeu Les bouleversée par l’arrivé d’un TFO ONFR2+3h20 TFO Lun Mar Jeu Ven Contes d’Avonlea (R)Ven homme. Mélanie Thiery, Pierre UNIS Écr2iv3aihn1pu0blic (R) TFO Une tombe avec vue RDS Mar Mer À Gribouille (R) Amour interdit (R) TFO ONFR+ TFO ONFR2+3h20 communiquerJeu TFO Mer Enfance 16-17: Fait UNIS Lun WatatatowMar Deladoncham0phs 0(20018, Drame) (R) 23h15 Championnats des Les Parent (R)Mer Fais- TV5 C à di2r3e?h!25 TFO ONFR+ TFO ONFR2+3h20 rallyes Canadiens (R)Ven Maison (R1) 2h30 moi peur! (R)Jeu Chair TV5 Ça commence TFO ONFR2+3h30 TV5 C à di2r3e?h!30 Hors-jeu 2.0 (R) de poule (R)Ven Le Loup- aujourd’hui: Des TV5 C à di2r3e?h!30 RDI L’info RDS Sports 30 (R) nouvelles de nos invités TV5 Journal Afrique SRC Cinéma La garde Un TFO Arthur (R) TFO Lun Mar Jeu Ven Stella garou du1c5ahm1pu5s (R) RDS 25 ans d’émotions (R) RDS D’un autre angle (R) TV5 Journal Afrique père enlève son fils pour faire et Sacha (R) RDI Bulletin de SRC La terre vue du TFO Cinéma Noces Un une excursion de chasse. Paul UNIS Tact9ikh(R4)5 UNIS Le goût du pays (R) TVA Jeu Les aventures de nouvelles (R) coeur (R) mariage traditionnel est imposé Doucet, Antoine L’Ecuyer (2013, TFO Arth1ur0h(R0) 0 TFO Mer Stella et Sacha Tom et Jerry (R) TVA Deux filles le matin TFO Sur la route des sur Zahira, un belgo-pakistanaise Drame) (R) ânes (R) de dix-huit ans. Lina El Arabi, TFO Cinéma Madame Bovary TV5 Lun Parconaute (R)Mar (R) 13h00 TFO Arth1ur5h(R3) 0 ELLE Amour interdit (R) ELLE Une chipie au Sébastien Houbani (2016, Emma épouse un médecin et Patrouille (R)Mer Guides UNIS Les Parent (R) paradis (R) Drame) s’engage dans deux liaisons d’aventures (R)Jeu Nordik RDS Lun Kalamouche (R) TV5 Des chiffres et des RDI Le National amoureuses. Isabelle Huppert, (R)Ven Rires du monde (R) Mar À communiquerMer lettres Jean-François Balmer (1991, RDS Jeu À 30 images/ seconde (R) RDS Mar 24CH (R)Ven Jeter Drame) communiquerVen La vie Jeu HockeyQc.ca (R)Ven l’ancre (R) après (R) Tournée Alex Burrows TVA Les feux de l’amour SRC Lun Janine Sutto: À sa (R) TFO Mar Mily Miss RDI SRC COVID-19: le point Questions (R)0 TFO Le village de Dany (R) ELLE Amour interdit (R) UNIS Lun Canada, plus grand que nature @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 avril 2020 COVID-19 : les scientifiques d’ici et d’ailleurs se mobilisent Philippe Thivierge d’un vaccin. les aspects de la réponse à donner public. L’objectif ? Analyser les varie de 0,0016 % pour les enfants Il ne s’agit pas de la seule ins- à ce problème de santé mondial : effets et l’efficacité de l’hydroxy- de moins de 10 ans à 7,8 % pour La pandémie a engendré un dynamique de la transmission, chloroquine. Ce médicament les personnes de 80 ans et plus. branle-bas de combat dans les titution du Centre-Sud-Ouest onta- gouvernance et logistique, inter- habituellement utilisé pour traiter milieux scientifiques. Au Canada rien à mettre la main à la pâte dans ventions en santé publique et leurs la malaria a suscité la curiosité de La revue américaine Science comme dans plusieurs autres pays, le combat contre la COVID-19. répercussions, dynamique sociale certains scientifiques européens s’est penchée sur la transmission ils sont des milliers à se pencher et communication, prise en charge mais sa pertinence pour combattre du virus à bord du bateau de sur ce virus qui n’a pas encore L’équipe de Jonathan Crush, clinique, diagnostic, traitements et le nouveau coronavirus demeure croisière Diamond Princess et livré tous ses secrets et à mettre au de l’Université Wilfrid-Laurier à vaccin. pour l’instant controversée. a déterminé que les mesures point médicaments et vaccin pour Waterloo, a reçu 438 241 $ pour traditionnelles d’endiguement le combattre. analyser les effets de la pandémie En tout, le gouvernement fé- À l’étranger (isolement des malades, retracer sur l’approvisionnement alimen- déral a mobilisé plus d’un milliard Les efforts vont bon train leurs contacts, ordonner la qua- La recherche nécessite des taire, un sujet qui préoccupe bon de dollars destinés à financer la rantaine) n’étaient pas suffisantes. fonds importants et, heureuse- nombre de citoyens. recherche et à approvisionner le partout sur la planète. L’Orga- En effet, la COVID-19 se propage ment, le gouvernement fédéral Canada en doses de vaccin lorsque nisation mondiale de la santé si rapidement qu’elle rend préfé- a fait pleuvoir les millions sur la De son côté, l’Université Mc- celui-ci sera disponible. Dépister, recense d’ailleurs une cinquan- rable l’utilisation d’une applica- communauté scientifique. En Master a reçu environ 1,8 million $ contenir et enrayer la transmission taine de recherches portant sur tion pour téléphone portable qui mars, 96 projets de recherche uni- pour tenter, d’une part, de cibler du coronavirus est une priorité un vaccin, l’objectif ultime de enregistre les contacts personnels versitaire de partout au Canada les vulnérabilités génétiques et d’Ottawa comme pour les autres cette ruée scientifique. Deux sont et prévient les utilisateurs qui ont reçu des subventions puisées chimiques de la COVID-19, et gouvernements de par le monde. déjà prêtes pour l’étape des essais auraient été en contact avec un dans les 275 millions $ alloués aux d’autre part pour étudier com- cliniques : l’une conduite par une porteur confirmé du virus. Une universités et centres de recherche ment ce nouveau coronavirus se Cependant, toutes les re- société américaine en partenariat approche similaire a été mise en et visant à trouver des réponses développe chez les humains et cherches ne dépendent pas de avec les National Institutes of place avec succès en Chine et en efficaces pour contrer la pandémie. les chauves-souris, ce petit mam- l’aide gouvernementale. Des fon- Health, et l’autre par l’Université Corée du Sud mais soulève des mifère étant soupçonné d’en être dations sont aussi à l’œuvre pour de Pékin. questions d’ordre éthique quant L’Université Western, à Lon- la source. financer le milieu scientifique en ce à la protection de la vie privée. don, a ainsi bénéficié d’un appui qui touche à la pandémie. C’est le En Grande-Bretagne, la re- de 1,4 million $ pour trois projets Quant aux 25 études réali- cas à London où la St. Joseph’s nommée revue médicale The Lan- Ici comme ailleurs, c’est de recherche touchant respective- sées par les universités et centres Health Care Foundation financera cet a analysé des données en pro- toute la société qui est mobilisée ment aux comparaisons à établir de recherche de Toronto, elles se le Lawson Health Research Insti- venance de Chine afin de dégager pour enrayer la pandémie. Le entre la pandémie de la COVID-19 partagent la part du lion des sub- tute et le St. Joseph’s Health Care un portrait détaillé des effets du milieu de la recherche n’échappe et l’éclosion du virus Ebola, au ventions accordées aux institutions London (un organisme englobant virus par tranches d’âge. Il sem- pas à la règle et le dénouement de rôle des médias sociaux dans la postsecondaires ontariennes. cinq institutions de soins de santé) blerait que le taux de mortalité la crise dépend en grande partie présente crise et à la mise au point en plus de récolter des dons du global soit de 1,4 %, mais qu’il de ses efforts. Les études qui ont reçu un appui d’Ottawa se répartissent en diverses catégories couvrant tous ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 16 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’action sera enfin au rendez-vous et ce sera très Île de Grèce. stimulant. On vous proposera sûrement de nouveaux 12. Pour de bon. défis à relever des plus motivants, aussi bien pour la carrière que pour un développement plus personnel. VERTICALEMENT Il est parfois nécessaire de prendre un certain recul 1. Gémissements. avant de faire un pas vers l’avant. Vous réussirez à 2. Cavale – Pas cuite. retrouver l’équili­bre dans vos finances ou votre situation 3. Poil – Perception. amoureuse en prenant les initiatives qui s’imposent. 4. Chemise en poils de Au boulot, votre clientèle croîtra de ma­nière chèvre – Rival. spectaculaire, vous offrant ainsi un revenu beaucoup 5. Conjonction – Bière plus intéressant. Côté cœur, votre partenaire ou anglaise – Répandue. une personne qui s’intéresse à vous réussira à vous 6. Est dans un état surprendre, à votre plus grand bonheur. d’agitation – Choisi. Vous devriez recevoir une forme d’illum­ ination qui 7. Mouvement impétueux éclairera la voie à suivre vers vos objectifs personnels et – Parties basses de la professionnels. Ainsi, vous pourriez donner la première coque d’un navire. pelletée de terre de votre propre entreprise. 8. Iridium – Salut – Corps Afin d’élargir vos horizons personnels et professionnels, céleste. vous entreprendrez une formation qui transformera 9. Rôtir – Tantale. complètement votre vie et qui vous apportera une toute 10. Saison – Boucliers – nouvelle joie de vivre, à votre plus grand bonheur. Dépôt. L’émotion sera pratiquement palpable! Elle pourrait 11. Fleuve d’Afrique – aussi se faire sentir sous forme d’une belle fébrilité. Troisième segment de Si votre relation amoureuse est toute récente, vous l’intestin grêle. recevrez un signe d’engagement des plus clairs. 12. Épuisement – Saint. Il serait important de réfléchir aux consé­quences avant de prendre une décision qui bousculerait votre vie Solution : ainsi que celle de vos proches. Votre générosité sera contagieuse et vous sèmerez aussi du bonheur. HORIZONTALEMENT Petite branche tienne – Obtenu. Quelques changements dans votre alimentation 1. Ustensile de cuisine. d’arbre – Nota bene. 8. Ajouta – Situé. amélioreront considérablement votre santé. Côté cœur, 2. Pilote – Assassina. 5. Égalisé – Vétuste. 9. Image – Existe – une conversation évitera un conflit dans votre couple et 3. Pays d’Afrique – 6. Pronom personnel Largeur d’une étoffe. vous guidera vers un engagement plus sérieux entre vous. Note – Démonstratif. – Cerné. 10. Décorative.11. Vous accomplirez un acte héroïque; notamment, vous 4. En matière de – 7. Petite baie – La Dévêtu – Mélanger – pourriez sauver quelqu’un d’une situation fâcheuse, ne serait-ce qu’en l’ayant écouté pendant quelques minutes 6 lettres et en lui ayant rendu le sourire. Thème : Exploitation minière Si vous prévoyez déménager bientôt, vous commencerez à faire des démarches de plus en plus sérieusement. A Solution : forage Notamm­ ent, vous dénicherez un logement qui vous Aérage conviendra parfaitement ainsi qu’à toute la famille. B L Minerai Poussière Ressource T V Vous aurez passablement de punch en ce qui concerne Bure Lampe Mineur Prospection Roche Tarière Voûte l’art de s’exprimer. Vous ne passerez pas par quatre C P Puits S Travaux chemins pour manifester votre désaccord. On vous Câble M Paroi R Souterrain Trémie W craindra et vous respectera ensuite d’une ma­nière ou Cage Marteau Passage Rails Strate Trépan Wagon d’une autre. Caillou Pierre Repère Trou Afin d’être au comble du bonheur en couple, il serait Carrière Masque important de briser la routine avec votre douce moitié et Chantier de vous exprimer davantage. Vous considérerez également Charbon Mica l’idée de vivre ensemble si ce n’est pas déjà le cas. Cheminée Concasseur Couche Couloir Creuser Cric Croûte Cuffat Cuvelage D Découverte Desserte Détonateur Diamant E Échantillon Entrée Éponte Étage Excavation Explosif Extraction F Faille Filon Fond Fosse Fragment G Galerie Gisement Granite Gravier

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 avril 2020 Freinez la propagation La COVID-19 peut causer la mort. Restez chez vous. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario.