2015 03 25

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 25 au 31 mars 2015 • Volume 18, numéro 11 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandLa région du Niagara accueillela statue du général BrockLe monument trône sur le site de l’Université Brock à St. Catharines Article en page 5Les aînés de Cambridge toujours aussi actifsLe souper mensuel n’est qu’une activité parmi tant d’autres. Article en page 16

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 Célébrations de la Journée de la femme Le Service des plaques porte-clés de l’Association des Amputés de guerre C’est gratuit et efficace!« Merci infiniment de m’avoir retourné mes clés. Les enfants amputés,notamment Au mois de mars, la Jour- Cet atelier portait sur veulent que l’on soit, apprendreVous m’avez fait épargner 400 $, soit le coût de Frédérique, bénéficient née internationale de la femme l’identité féminine à restaurer à reconnaître ses peurs et lesremplacement de ma télécommande. » – Diane de votre appui. est célébrée un peu partout en couleurs, couleurs de la gérer face à soi-même et réin-En protégeant les dispositifs de valeur de votre dans le monde. Cette année, vie, de leurs vies de femme à tégrer sa puissance de femme. trousseau de clés avec une plaque porte-clés le Centre de santé communau- retrouver et à « porter haut »! taire Hamilton/Niagara n’a pas L’atelier s’est déroulé en deux Dans un deuxième temps, des Amputés de guerre, vous appuyez les manqué à cet important ren- temps, ponctué par un déli- les femmes ont pris part à uneprogrammes offerts aux personnes amputées. dez-vous. En effet, le vendredi cieux repas. En premier lieu, activité collective où elles ont 6 mars, à l’Hôtel Sheraton, plu- Kithy, dans un bref exposé, a pu écrire sur une toile leurs Commandez des sieurs femmes francophones adressé les points suivants : émotions face à leur « état deplaques porte-clés de la région du Niagara et de la revalorisation du statut de femme » dans ce monde. la ville de Hamilton étaient in- femme en soi, comment se en ligne. vitées à participer à un atelier retrouver soi-même dans une La rencontre s’est termi- Les Amputés de guerre « Femmes, accrochez des cou- approche profonde de son soi née dans une ambiance de 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 leurs à votre cœur! », organisé intérieur et de son féminin, fête avec musique, danses et amputesdeguerre.ca par le Centre de santé commu- comment s’autoriser  à être soi- beaucoup de rire. nautaire et animé par Kithy. même et non ce que les autres No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 Source : Centre de santé commu- nautaire Hamilton/NiagaraSOLIDARITÉ. ACTION. INNOVATION Photo : CSCHNBonne Semaine de la francophonie internationale à tous! Une trentaine de femmes francophones se sont réunies à l’Hôtel Sheraton le 6 mars dernier. Organisme à but non lucratif au service des femmes immigrantes francophones et de leurs familles. 76, rue Division, Bureau 103 | Welland, ON L3B 3Z7 905 714-7333 / 905 341-0564 [email protected] • www.sofifran.orgwww.leregional.com Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE RÉGIONAL Regards d’ici sur la francophonie de la prochaine génération Philippe Thivierge Véronique Emery Boîte à soleil, fait remarquer Mme Emery estime que les États-Unis et de la langue la plus grande intrication so- organismes doivent désor- anglaise se fait de plus en plus Il y a la francophonie d’au- Nouveau-Brunswick et l’On- ciale des francophones et des mais se montrer flexibles sans envahissante même dans sonjourd’hui, celle qui constitue tario dépassent déjà la nou- anglophones, au plan marital pour autant amoindrir leur pays natal : « Ça ne date pasnotre quotidien et dont nous velle cible fixée par Ottawa. et familial notamment. Cette vocation francophone. « C’est d’aujourd’hui. Les jeunes afri-sommes les héritiers, et il y a la Par conséquent, les orga- nouvelle variable, qui s’est un sujet qui est très délicat », cains ont un engouement, unefrancophonie de l’avenir, celle nismes d’ici évoquent de plus imposée de plus en plus au admet-elle. admiration pour la cultureque l’on peut anticiper et pré- en plus ce virage socioculturel cours des deux dernières noire américaine, beaucoupparer. À quoi ressembleront le et démographique et misent décennies, change la donne Fété Kimpiobi, direc- plus que pour l’Europe. »français et la culture qui l’ac- sur ce phénomène pour re- pour les organismes. trice générale de Sofifran, se Mme Kimpiobi attribue entrecompagne dans 20 ans? Com- dynamiser la francophonie montre plus pessimiste. Le autres ce rejet de tout ce quiment, ici et ailleurs, la pro- locale. « Je pense qu’il faut qu’on manque de relève et l’omni- peut rappeler la France auxchaine génération vivra le fait soit ouvert à une francopho- présence de l’anglais jouent, politiques d’ingérence que cefrançais? Véronique Emery, direc- nie différente et à de nouvelles selon elle, contre la culture pays a poursuivi en Afrique trice générale de la garderie La façons de faire, estime-t-elle. franco-ontarienne. « Dans après la décolonisation. Pour France Vaillancourt, Dans certains secteurs, il y a 20 ans, ici, la francophoniedirectrice générale adjointe au une rigidité, une vision mono- aura un autre visage, en ce Difficile de juger de ce queCentre de santé communau- lithique de ce que c’est qu’être sens que ceux qui se battent sera la francophonie pour lataire, c’est l’apport de gens francophone, mais on n’a pas pour le français ne seront plus prochaine génération. Le fu-venus d’ailleurs qui consti- le choix d’être ouvert. Si on est très nombreux. Le français tur est ce que l’on veut bientuera le fait déterminant de trop fermé, on ne « gagnera » sera beaucoup plus anglici- en faire mais, seul, on ne peutl’évolution de la situation pas. Il faut être prêt à prendre sé. » D’origine congolaise, elle guère changer le cours desdu français au pays : « Les des risques. » constate que l’influence des choses.nouveaux arrivants aurontun grand rôle dans la franco- Le nombre grandissant de Bonne Semaine de la francophoniephonie au Canada. L’objectif couples exogames rend plusdu gouvernement fédéral est complexe la rétention des à tous les francophones de notre région!d’augmenter la proportion enfants dans le réseau desd’immigrants francophones à organismes et des écoles de4,4 %. En Ontario, la franco- langue française. La garderiephonie va prendre un tour- essaie de faire des efforts à cenant considérable. » Hors niveau, notamment en s’effor-Québec, jusqu’en 2014, la çant de garder contact avecproportion d’immigrants de les parents unilingues an-langue française dépassait à glophones en communiquantpeine le 1 %. Cependant, le avec eux dans leur langue. Se basant sur son expérience, ANTHONY W. PYLYPUK Avocat 80, rue King, C.P. 605, Welland (Ontario) L3B 5R4 905 735-2300 Gala de l’ambassadeur du Club LaSalle Samedi, le 11 avril 2015 Cocktail à 17 h 30 Souper style familial dès 18 h Coût pour le repas : 20 $ (adultes), 14 $ (étudiants) Venez nombreux! Pour tout renseignement, communiquez avec Monique au 905.646.8297 ou Jean Chartrand au 905.685.2984. Club LaSalle 111, rue Arthur | St. Catharines 905.935.9711

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015Pleins feux sur la Semaine de la francophonie à Toronto Christiane Beaupré au lancement de la Semaine ment pour se faire photogra- semaine, est la Semaine de 2015 officiellement lancée de la francophonie dans la phier en compagnie de ses la francophonie, a-t-il clamé et, avec MM. Méhou-Loko et Des chansons de Renée Ville reine. Champlain et sa nombreux admirateurs. haut et fort. Chaque semaine, Renaud, elle a levé son verreMartel (Liverpool), de Donald belle Hélène étaient égale- c’est notre but de donner la à la francophonie. Les invi-Lautrec (Loin dans ma cam- ment présents pour rappeler à Pour cette 15e édition de parole aux francophones. » tés dans la salle ont fait depagne), et France Gall (Nous tout un chacun qu’ils étaient la Semaine de la franco- Puis, en compagnie de Anne même.ne sommes pas des anges) là pour souligner, qu’il y a phonie à Toronto, les orga- Forrest-Wilson, directriceet de nombreuses autres de 400 ans, le célèbre navigateur nisateurs avaient proposé de l’organisme L’écriture en Après la partie officiellela même époque se sont fait arrivait en Ontario. Quant à une soirée dans l’ambiance mouvement, il a annoncé les de l’événement, les invités ontentendre toute la soirée du Pachi, la mascotte des Jeux des années 1950, d’où la finalistes du concours dont continué à échanger, à sa-20 mars dans l’atrium de Ra- Pan Am de Toronto 2015, il musique rétro qui se faisait Camille Contre, une étudiante vourer quelques petites gâte-dio-Canada. Plus de 600 per- n’aurait voulu manqué cette entendre. Le 20 mars est de Glendon, qui était aussi ries, à se faire photographiersonnes y étaient d’ailleurs occasion pour rien au monde également la Journée inter- présente sur scène. avec Champlain et Pachi,rassemblées pour participer et il a bien profité de l’événe- nationale du bonheur, ce etc. jusqu’à 20 h. À partir que l’animateur Yves-Gérard À son tour, la directrice de ce moment-là, le groupeClinique juridique sans but lucratif qui dessert les résidents Méhou-Loko, n’a pas manqué générale du Centre franco- montréalais Cherry Chérie aà faible revenu de Hamilton. de souligner dans son mot phone, Lise Marie Baudry, pris la relève et a fait danser de bienvenue. « Le bonheur a pris la parole pour men- les gens pendant quelquesTous pdoyunraumniequfreaentcporpohsopnèriee! d’être francophone », a-t-il tionner que son organisme heures. ajouté. est enfin dans ses nouveauxLa clinique juridique communautaire de Hamilton locaux de la rue Richmond. À La Semaine de la fran-souhaite une bonne Semaine de la francophonie à ses Pour sa part, Robert Re- la blague, et pour faire un lien cophonie 2015 est certespartenaires francophones, et à tous les francophones et naud, directeur des services avec Champlain, elle a lancé : partie sur le bon pied et ellefrancophiles du Canada. français de Radio-Canada en « Nous avons signé un bail s’annonce bien remplie. Pour Ontario, a salué tous les arti- de 400 ans; nous sommes là connaître la programma- sans de société d’État qui ont pour rester ». Et elle a déclaré tion détaillée de la semaine, permis de « célébrer ce lance- la Semaine de la francophonie consultez le site www.semaine ment en famille ». « Chaque francotoronto.com.100, rue Main Est, 2e étage, bureau 203 MarchandiseurHamilton (Ontario)Tél. : 905.527.4572 MédecinBureau satellite :Centre de santé communautaire Physiothérapeute1320, rue Barton Est, Hamilton, ONTél. : 905.528.0163 Présentateur sportif www.hamiltonjustice.com Rédacteur en chef de revue Photographe LE RÉGIONAL Regardez jusqu’où votre Assistant juridique Directeur des relations publiques Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 amour des sportsClinique juridique sans buAtvluoccraattidf equsiodceisésteért les résidents à faible revenu de H pourrait vous mener. Annonceur à la radio [email protected] • www.leregional.com MGPPNCCLnoohhruoaaadnyitnirprsosrioichiteletpcoeliiisirosilgunelatnufernetirnerqidacimuseeni teneécecndorujiéupcl thrhauialordbeniiqlepiutsha,eytesicoti qonàumet1om0u0TusnorluaueeussMtfapraioarinneucerdsotuep,CIDOARSn2hnHvcopeéiefoèoémvstmiaocrnnisefpmsmmairéaeentttrasiaéiauaeilnebtsgrtetrretnloectieedu,snofedrtsrpeursandoihontoeietouucv2nhvocê0eoiapt3elmiehl,temdmeiHsleyaeeusnmnsrnpctaidsoeilatmruoltbniiCvoqOenausNnne.eaTdesétael..pm9r0ao5isn5pe2è7dr-4ee5!l7 Bureau du Niagara 810, rue East Main O u t i l l e u r - a j u s t e u r Bureau satellite, Centre de santé communautaire, 1320, rue Barton est, Hamilton O Welland, ON L3B 3Y4 Faites de votreDessinateur de mode 905 735-9666 passion votre carrière.Artiste publicitaire Éditeur www.hamiltonjustice Denis Poirier Directrice générale Statisticien On peut vous aider. Christiane Beaupré Concepteur d’enseignes Avec l’éventail de subventions, de bourses Rédaction / Production Éducateur en matière de santé et de prêts d’études du Régime d’aide Richard Caumartin, Philippe Thivierge Directeur de centre d’athlétisme financière aux étudiantes et étudiants Kinésiologue de l’Ontario, financer vos études au collège et Caroline Verner Mixeur de son ou à l’université pourrait être plus facile Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Agent d’athlètes que vous le pensez.Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute Faites une demande dès le mois d’avril 2015.affiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les ontario.ca/rafeoarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Payé par le gouvernement de l’Ontario Date: February 2015 Studio Docket: 31015254-P Ad Number: mtcu_5254_15_soc_010f Colour: bw Language: French Internal Revisions: Agency Docket: 31015254 Job Description: Soccer Ball Passion Ad Publications: Le Regional, Le Metropolitan, L’A

5SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE RÉGIONALLa région du Niagara accueille la statue du général Brock Philippe Thivierge viron 4000 kilomètres depuis bien-fondé du projet et du symbole. Après tout, peu de mettre que, sans des hommes l’atelier, situé en Oregon, où talent du sculpteur. nations peuvent affirmer avoir tels que lui, tout le continent C’est maintenant chose elle a été fondue, la statue a défait les États-Unis au plan serait peut-être aujourd’huifaite. Le monument à la mé- été installée sur son site ac- Celui-ci n’a pas hésité, militaire et il faut bien ad- gouverné depuis Washington.moire du major-général Sir tuel. La population du Niaga- et avec raison, à sortir desIsaac Brock trône désormais ra, à commencer par les étu- sentiers battus. Son Isaac Desjardins,sur le campus de l’université diants de l’Université Brock, Brock n’a pas une pose figéequi porte son nom à St. Ca- peuvent maintenant juger du et artificielle, droit comme un partenaire de la francophonietharines. Plus précisément, piquet ou chevauchant un dans la région du Niagara!c’est face à la tour Schmon, Le major-général Sir Isaac Brock cheval, comme les militairesl’édifice le plus imposant de de haut rang sont si souvent www.desjardins.com • 905 735-3453l’institution, que la statue a représentés. Au contraire : unété installée le 16 mars en pied sur un coffre, quelquesmatinée. objets épars près de lui dont un bicorne et une épée, Brock C’était il y a deux ans, semble être en pleine discus-alors que l’Université Brock sion avec ses pairs, peut-êtrese préparait à célébrer son sous une tente à deux pas50e anniversaire, que le projet du champ de bataille. Safut rendu public. Les commé- pose naturelle et surtout lamorations de la guerre an- taille du monument créentglo-américaine de 1812-1815 une forte impression sur leétaient d’actualité et l’idée spectateur.d’immortaliser celui qui esttraditionnellement désigné La contribution réelle decomme le vainqueur de la Sir Isaac Brock à la victoirebataille de Queenston Heights des Britanniques sur lesa suscité l’unanimité. Le tra- Américains est sujette à unevail fut confié à un artiste appréciation qui varie d’uncanadien de renom, Danek auteur à un autre. Mais auMozdzenski. Deux ans plus Canada, et particulièrementtard, et après un périple d’en- chez les Canadiens anglais, Brock a néanmoins valeur de Le Centre de santé communautaire offre un groupe d’écriture aux femmes de 16 ans et plus, touchées par la violence.Avez-vous du mal à exprimer vos émotions? Venez mettre en mots Vos sentiments? Votre souffrance? vos pensées, vos craintes, L’écriture permet d’évacuer les émotions vos souffrances,refoulées ainsi que le stress et de procurer pour en prendre conscience dans un espace sécurisant un sentiment de soulagement.MES MAUX, MON ENCRE Nous offrons une activité de groupe Pour vous inscrire ou pour touteoù l’écriture spontanée devient un outil autre information, contactez :thérapeutique de pleine conscience et Site de Welland Site de Hamilton d’expression de soi. Germaine Diane conseillère, conseillère, au 905 734-1141 au 905 528-0163 poste 2321 poste 3227 *La violence peut se manifester sous diverses formes telles que physique, verbale, psychologique et sexuelle

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 Droits linguistiques : deux programmes et le double de cas La Résidence des Canadiens français de St. Catharines et le Club des Bons Vivants vous souhaitent une bonne Semaine de la francophonie!321, rue Carlton Tél. : 905 646-0181 Jean-Pierre Dubé auront terminé les différents de l’Ontarien Guy Matte, l’or-St. Catharines ON L2N 7P6 Téléc. : 905 646-1512 processus judiciaires. Il est ganisme avait dressé un bilan [email protected] (Francopresse) Le nombre impossible de prévoir avec cer- de ses 12 ans d’existence. de demandes traitées par le titude le temps qui sera néces- Des fonds totalisant 25,8 mil-Bonne SeJmoayineeudseelasFFraêntceopsh!onie à la Programme d’appui aux droits saire. » lions avaient été engagés pour linguistiques (PADL) a plus 909 causes (sur 1455 de-decotmoumteunl’éaquutéipferaBnocuoplahnognerdIunNsuiargaanrace que doublé depuis sa création, Le PADL a été créé en 2009 mandes reçues) dans le vo- passant de 19 en 2010 à 44 suivant de fortes pressions let égalité et 317 causes (surwww.boulangerinsurance.ca en 2015. Mais ce n’est pas tout. des communautés en milieu 419 demandes reçues) dans le Le programme qu’il a remplacé minoritaire. Contrairement volet linguistique. La répartition703 rue East Main 400 Lake Street est encore actif malgré son abo- au PCJC, il ne couvre pas les par volet des causes en instanceWelland (ON) L3B 3Y5 St. Catharines (ON) L2N 4H4 lition en 2006. droits à l’égalité mais seulement n’est pas connue.Tél. : (905) 734-9764 Tél. : (905) 984-8694 les droits linguistiques. Selon sa La Presse canadienne a directrice, Geneviève Boudreau, Le PADL a le mandat d’in-Réunion annuelle révélé le 4 mars dernier que le les deux programmes fédéraux former le public et de promou-Autorité portuaire de Hamilton Programme de contestation ju- sont distincts. « On n’a pas de voir les droits. « On est un or- diciaire du Canada (PCJC) avait lien avec l’autre programme. ganisme qui vulgarise le droit etSuite à la section 34 de la Loi maritime du Canada, l’Autorité portuaire en 2013 encore 36 dossiers à Dans notre accord de contribu- l’état du droit, ajoute Genevièvede Hamilton tiendra une réunion annuelle publique pour présenter ses conclure sur les 400 causes tion avec le ministère, il est clair Boudreau. La jurisprudenceétats financiers pour la période se terminant le 31 décembre 2014. actives au moment de son qu’on ne peut pas financer les vient expliquer et interpréter abolition par le gouvernement mêmes causes. Le Programme ce qu’il y a dans les lois, laUne réunion annuelle aura lieu dans les locaux de conservateur. Fondé en 1994, de contestation a été aboli et Charte et la Constitution. C’estla Waterfront Banquet Centre le PCJC a servi à financer des n’accepte pas de nouvelles de- un arbre vivant qui continue àHarbourfront View Room litiges en matière de droits lin- mandes, précise-t-elle. S’il est évoluer. »555 nord, rue Bay guistiques et de droits à l’égalité encore actif, c’est pour respec-Hamilton, Ontario sous la Charte canadienne des ter les engagements pris avant Les droits linguistiquesle jeudi 23 avril 2015 à 16 h droits et libertés. 2006. Ça peut prendre jusqu’à couvrent l’éducation, la liberté dix ans pour que certains litiges d’expression, la législation, lesLe but de cette réunion est de présenter les états financiers et le rapport Selon des documents obte- aboutissent : il y a le dépôt, puis services et l’accès à la justice.du vérificateur des comptes, pour la période se terminant le 31 dé- nus grâce à la Loi sur l’accès à le procès, les appels et certains Avec son budget annuel decembre 2014. Ces états financiers sont disponibles dans les bureaux de l’information, les gestionnaires peuvent aller jusqu’en Cour 1,5 million (2013-2014), lel’Autorité portuaire de Hamilton, entre 8 h 30 et 16 h 00, du lundi au du PCJC estimaient devoir suprême. » PADL appuie des études explo-vendredi. consacrer encore de cinq à sept ratoires (incluant des modes ans et 4,5 millions $ pour fer- Le volet des droits à l’égalité alternatifs de résolution dePour de plus amples renseignements, mer les livres. L’agence cite un du PCJC vise les litiges en ma- conflits), des études d’impactveuillez communiquer avec : document d’août 2014 destiné tière de race, sexe, couleur, âge et des litiges. à la ministre Shelly Glover. et religion. Le dernier rapportRobert Hart, Chief Administrative Officer & Corporate Secretary annuel publié (2007-2008) rend Le Programme a financé l’anAutorité portuaire de Hamilton Le PCJC est un organisme compte de revenus de 2,4 mil- dernier 7 sur 16 demandes de905 525-4330 | [email protected] autonome, précise l’attachée de lions et confirme la répartition procès, 2 sur 3 demandes d’ap- presse de la ministre, Marisa entre les deux volets estimée pel et aucune des 3 demandesVision : Le choix des pourvoyeurs des Grands-Lacs Monnin. « Patrimoine canadien par Marisa Monnin. « Environ d’intervention. Il a aussi appuyé ne dispose pas de renseigne- deux tiers du financement est sept sur neuf demandes d’aide ments concernant le détail des allé aux droits à l’égalité et un à la résolution de conflits et six litiges financés. Le Programme tiers aux droits linguistiques ». sur sept demandes d’études de contestation cessera ses d’impact. opérations quand tous les cas Alors sous la présidence Geneviève Boudreau est Clinique de consultation externe en santé mentale encouragée par la constante Outpatient Mental Health Clinic hausse des demandes. « C’est sûr que les communautés sont À l’occasion de la Semaine nationale de la francophonie, la Clinique actives partout au Canada dans souhaite de joyeuses festivités à tous les francophones de la région tous les domaines des droits du Niagara. Elle profite de cette circonstance pour leur rappeler de la linguistiques. L’avancement et disponibilité de ses services de psychothérapie pour les clients adultes la clarification des droits inté- souffrant d’un problème de santé mentale chronique ou persistant. ressent et préoccupent les com- Pour plus de détails, composez le (905) 732-6111, poste 33524. munautés de langue officielle. *** Les services sont gratuits et confidentiels *** « L’éducation a été à chaque année depuis les débuts le do- maine où les demandes sont les plus nombreuses et les plus financées, rappelle-t-elle. Les communautés ont toujours vu l’éducation comme étant très importante pour elles. » En effet, plusieurs causes d’envergure en éducation sont devant les tribunaux dans deux provinces (Saskatchewan et Colombie-Britannique) et deux territoires (Yukon et TNO). Celle du Yukon a été entendue en Cour suprême du Canada en janvier. Un nouveau cas en gestion scolaire a été intenté en février contre le gouvernement du Nunavut.

WELLAND 7SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE RÉGIONAL300, chemin Woodlawn PORTES RÉGION DE OUVERTES NIAGARA 28 MARS 2015 11 h à 14 h Viens rencontrer tes profs Viens faire une tournée Viens confirmer ton choix Un goûter sera servi Prix et bourses à gagner!Célébrons ce qui nous unit!Notre culture, notre communauté, notre fierté. 1301-1669_francophonie_Régional

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 Un rendez-vous francophone et gastronomique SERVICESEN FRANÇAIS « Des services de santé en français... ça fait du bien! » Le troisième mardi du mois, un groupe de francophones de la région du Niagara, souvent accompagné de quelques francophiles, se réunissent autour d’un bon repas, le temps de partager Fêtons notre identité, notre culture et de découvrir de nouvelles saveurs. C’est toujours un plaisir renouvelé puisqu’ils font chaque et notre langue. fois la découverte d’un nouveau restaurant dans la région. Ainsi, le 17 mars dernier, ils étaient une quinzaine au Dani’s Bistro de St. Catharines. Soyons fiers de notre héritage! www.entitesante2.comBonnes célébrations de la Semaine de la francophonie!Andrée Jennifer2010 2007 2008 2009Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2ECell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara169 900 $ 335 900 $ 179 900 $ 389 900 $ 49 SEMLEY AVE. (WELLAND) 206 CHURCH ST. (WELLAND) NOUVELLE 277 CARDINAL CRES. (WELLAND) INSCRIPTIONVivre gratuitement à Welland Ouest. Vivez dans un logement Maison de brique à trois étages, à quelques pas du magnifique Maison de deux étages sur une propriété élégante de Harvestet louer l’autre en plus de profiter d’un garage double détaché. parc Chippawa. 5 chambres, 3 salles de bain, un salon spacieux 130 RUE KILLALY EST (PORT COLBORNE) Estate. Plancher principale de concept aire ouverte, cuisinette1 appartement de 2 chambres et un autre de 3 chambres, ou une avec foyer au bois, salle à manger élégante, solarium, sous-sol et avec îlot, portes coulissantes menant au patio et cour clôturée.grande maison familiale. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- salle familiale avec foyer, air climatisé, piscine creusée, grande cour Triplex pour faire de l’argent! Taux fixe à 8,6 %, un logement de 3 chambres spacieuses, grande mezzanine pour se détendre,4426. clôturée, terrain paysagé. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732- 4 chambres, deux logements de 2 chambres, trois compteurs garage double et stationnement pavé. Téléphonez à Andrée Davis 4426. séparés, rénovations récentes à plusieurs endroits du triplex, et tous au 905-732-4426. les logements sont loués. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- 4426. 475 000 $ 239 900 $ 1451 RICE ROAD (PELHAM) Vendu! Pour professionnel. Bungalow idéal15 ACRES de 2777 pieds carrés avec logement autonome à l’étage principal. Propriété63057 PERRY ROAD (WELLANDPORT) 47 JEFFERSON COURT E. (WELLAND) 799 000 $ d’un acre avec plafonds de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain,Dans une classe à part! Propriété paisible (15 acres) avec un Endroit paisible, bungalow de brique avec 2 + 2 chambres, 3 foyers au gaz, planchers en bois francmagnifique bungalow de 1600 pieds carrés. Entrez dans une 2 cuisines, 2 salles de bain, 2 salons et 2 salles de lavage. Garage et céramique, comptoirs de granite,magnifique pièce avec plafond cathédrale, foyer au gaz devant une simple, toit garanti à vie, à quelques pas du centre d’achats. 2 garages, service 200 ampères, unecuisine gourmet munie de solides armoires en érable, coin repas, Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. magnifique propriété rurale muniegrande salle à dîner séparée, 3 chambres, chambre des maîtres avec d’un système d’alarme.salle de bain attenante, salle de lavage et plus encore. Téléphonez àAndrée Davis au 905-732-4426. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.

9SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE RÉGIONALVox pop La vente d’alcool dans les épiceries Le gouvernement ontarien aurait, semble-t-il, l’intention de permettre la vente d’alcool dans les épiceries. Cela fait des décennies que le gouvernement jongle avec cette idée, mais ni les libéraux, ni les conservateurs n’ont jusqu’à présent osé aller de l’avant. Le statu quo pourrait cependant se terminer cette année et, dès le dépôt du prochain budget, un changement serait apporté à la loi pour libéraliser le commerce de l’alcool. Aucun ministre n’a jusqu’à présent démenti cette rumeur. Le Régional a demandé à quelques francophones ce qu’ils pensaient de ce projet qui pourrait changer leurs habitudes de consommation.Annie Boucher - Welland Sylvain Campbell - Thorold Gerry Côté - Welland Ghislaine Gagnon Pépin - Edmond Rainville - Niagara Falls Hamilton« Étant originaire du Québec, je « J’ai toujours trouvé ça bizarre qu’il « Je pense que c’est une bonne idéecomprends mal les raisons de ce n’y ait pas de vin dans les dépanneurs pourvu que l’on traite avec des gens « Je suis en faveur de cette « Ça ne changera pas grand-chose.monopole. Je suis d’accord avec cette et les épiceries. Je pense qu’il y aura responsables et que l’on essaie de proposition parce qu’au Québec, on Celui qui veut absolument boire deidée et je pense qu’il y a longtemps des répercussions sur les revenus du prévenir les abus. Si je regarde au le sait, c’est tellement plus pratique. l’alcool, il va en trouver, que ce soitque cela aurait dû être fait. Le gouvernement. Il y aura peut-être point de vue des bénéfices, tout ce qui Par contre, je ne pense pas que ça va à la Régie des alcools ou de façongouvernement pourra sûrement aussi des gens qui vont perdre leur peut aider à faire bouger l’économie changer quoi que ce soit au niveau illégale. Le gouvernement ne fera pastrouver d’autres sources de revenus emploi à la LCBO et qui auront de la dans la bonne direction, je suis pour des prix mais ça va certainement être moins d’argent s’il garde un contrôle.si c’est à ce point important. À mon difficulté à s’en trouver un ailleurs ça. Il faut simplement s’assurer que ce plus facile d’accès. On va pouvoir Son pourcentage de profit sur lesavis, moins il y a de monopoles, plus parce je ne crois pas que les épiceries sera bien fait. » acheter de l’alcool lorsqu’on fait ventes sera le même parce qu’il nela compétition a un effet sur les prix. » vont embaucher plus de gens. » notre épicerie par exemple. » paiera pas pour autant d’employés et de bâtiments. »Gens de Hamilton SALUEZ VOTRE PORTEUR DU FLAMBEAU DES JEUX PAN AM. OLG a le plaisir d’annoncer que le Soldat de l’année, le Cpl Lloyd Jaundoo, sera le porteur du flambeau des Jeux Pan Am à Hamilton. La Chambre de commerce de Hamilton et le régiment Argyll and Sutherland Highlanders ont choisi le Cpl Jaundoo pour son travail exceptionnel et son rôle remarquable au sein du régiment et de la collectivité. Félicitations à Cpl Jaundoo! OLG est fière d’être le partenaire principal du Relais de la flamme des Jeux Pan Am 2015 de Toronto et remercie la Chambre de commerce de Hamilton pour son choix. Cpl Lloyd Jaundoo, www.toronto2015.org @modern_olg ModerneOLG.caporteur du flambeau des Jeux Pan Am

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 Ouverture prochaine du canal Welland Philippe Thivierge fut particulièrement mordant, du pays. la première fois en 18 ans, le Ontario de celui du Lac Érié. un jugement d’ailleurs par- Les huit écluses du canal Wel- L’hiver n’a pas été trop tagé par les météorologistes. Résultat : la glace s’est transport maritime ne pour- land, qui s’étire sur 43,4 km,neigeux cette année et les En effet, les statistiques re- permettent de surmonterdeux dernières semaines au- latives à la température sont faite plus épaisse que d’or- ra donc se faire en mars sur cet obstacle à la navigation.gurent bien pour le printemps compilées depuis 115 ans et En moyenne, 37 millions dequi débute. Cependant, tous il appert que de tous les mois dinaire sur le canal Welland le canal. La Corporation de tonnes de marchandises sontconviendront que pendant de février, celui de 2015 fut le transportées chaque annéeprès de deux mois, et parti- plus glacial jamais enregistré dont l’ouverture a par consé- Gestion de la Voie maritime par l’entremise de ce système,culièrement en février, le froid pour de nombreuses régions pour l’essentiel du blé, du quent été retardée. C’est à du Saint-Laurent avait ini- minerai de fer, du fer transfor- mé, de la houille bitumineuse, partir du 2 avril que les na- tialement prévu d’ouvrir le de l’acier et du ciment, faisant du canal Welland un outil vires pourront à nouveau em- canal le 27 mars en se basant vital au commerce dans la région des Grands Lacs. prunter cette voie qui traverse sur des prévisions météo- Quel sera le premier vaisseau à la péninsule du Niagara. Pour rologiques à long terme. La traverser le Niagara en 2015? température aura cependant forcé les responsables du ca- nal à revoir leurs attentes, la LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE glace n’ayant pas fondu aussi D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE rapidement que prévu. D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! Les premiers vaisseaux à curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne traverser le Niagara ont droit cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre à un hommage pour le moins Photo : archives Le Régional L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie particulier. Le capitaine dont L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie le bateau est le premier à CLUB s’engager sur le canal depuis RICHELIEU Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation WELLAND Port Colborne de même que L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière Bonne Semaine L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière le capitaine qui, le premier, de la Francophonie de entre dans le canal depuis toute l’équipe du Club CAREERLINKL’assistance a l’apprentissage St. Catharines, se font chacun 1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaege Richelieu Welland remettre un chapeau haut de CAREERLINKBTF::ra5555BT1n1111:rt99ra99f5u..on77..1e77r55td9f5599Mo,.99..7rO71Oad..52471nr,9nk4124tOe.t62a411atrn62,r4ioit21oaNe2rNi3oé3TtNaT6g3C6eT8C68C8 forme. Ces cérémonies, qui565 chemin River, Welland - Tél. : 905 788-0333 cette année se dérouleront www.clubrichelieuwelland.com wwwwww.c.acraereerelrinlikn.kc.acaF: 519.759.7246 respectivement au parc de l’écluse 8 et à l’écluse 3, constituent une tradition qui remonte à 1947. Il s’agissait alors d’un clin d’oeil à la façon dont les gens étaient vêtus lors de l’inauguration du pre- Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi mier canal en 1829. Ontarioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie Il y a 99,5 mètres qui par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi séparent le niveau du lac JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e Rita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur presents / présente WELLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2015 March 27, 28, 29 / les 27, 28, 29 mars Seaway Mall Cinemas 800 Niagara Street, Welland ON ENGLISH SUBTITLES FOR ALL FILMS Leviathan Phoenix Sunshine on Leith March 27, 4:30 p.m. March 28, 10:30 a.m. March 29, 10:30 a.m. Le 27 mars, 16 h 30 Le 28 mars, 10 h 30 Le 29 mars, 10 h 30 Visit us at : www.cinefestniagara.ca [email protected] - Tél. : 905.734.9835 Admission: Passport for all 3 films $20 - Individual tickets $8 Please Note: Passports and individual tickets available at the door or dial 905 734-9835 Prix d’entrée : Passeport pour les trois films 20 $ - Billet individuel 8 $ N.B. : Passeports et billets en vente à la porte ou composez le 905 734-9835

Le Musée de Welland rouvrira 11SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE RÉGIONAL ses portes en mai 1 855 650-9716 Philippe Thivierge Photo : archives Le Régional musée ouvrira à nouveau ses portes, quoique depuis février, Bonne festivités de la Semaine de la francophonie Depuis janvier 2014, le Le musée est situé au 140, rue King quelques activités s’y soient à tous les francophones de notre régionMusée de Welland, consacré tenues sporadiquement, entreà l’histoire de la ville et à la musée. autres pendant la semaine de Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts danspréservation de nombreux Cette longue fermeture relâche scolaire. Le 7 mai se les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétencesartéfacts, est fermé au public. tiendra en soirée une réception suivantes :La raison? D’importantes ré- a donné l’occasion aux res- « vin et fromage » dont l’entrée L’Aide socialenovations apportées à l’édifice. ponsables du musée de revoir sera gratuite. Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapéesIl était originalement prévu l’image de l’institution afin de Le logement (droits des locataires)que la fermeture ne durerait la rendre plus attrayante pour Il faudra cependant at- Les normes d’emploique quelques mois mais les le jeune public. Un nouveau tendre 2016 pour pouvoir vi- Le Régime de pensions du Canadatransformations à la structure logo a été créé, plus en phase siter le sous-sol. N’empêche, le L’immigrationdu bâtiment ont nécessité avec la modernisation des lieux. Musée de Welland accueillera Droits de la personnedavantage de temps pour être En mai, un nouveau site web, ses visiteurs avec notamment Ce service est offert également dans le Nord, dans l’Est et dans la régionmenées à bien. plus attrayant et plus pratique, deux expositions temporaires du grand Toronto par le biais d’Aide juridique Ontario. sera également mis en ligne. tout à fait dans l’air du temps. Veuillez communiquer avec nous pour de plus amples renseignements. De nouveaux planchers ont C’est d’ailleurs le 5 mai que le L’une, en montre jusqu’auété installés, le système d’éclai- 30 juin, portera sur les mo- Le Club Richelieu Niagara Falls tient à vous souhaiter unerage changé, des améliorations ments les plus significatifs de excellente Semaine de la francophonie et profite de l’occasion poursubstantielles apportées à la l’histoire du sport en Ontario. vous remercier de votre présence en grand nombre au spectacle desalle des archives, l’infiltration L’autre, jusqu’au 31 décembre, Mario Jean ainsi que pour vous inviter à son vin et fromage avecd’eau par le toit colmatée, la aura pour thème les Jeuxgalerie des enfants bonifiée, Pan Am. Comme on le voit, encan annuel qui aura lieu le samedi 18 avril prochain.l’exposition permanente sur la l’histoire ne se cantonne pas Pour vous procurer des billets, n’hésitez pasguerre agrandie, la boutique uniquement au passé et, au à communiquer avec Richelieu Suzanne Coutu :reconfigurée et pour finir, une contraire, trouve souvent échocouche de peinture fraîche dans l’actualité d’aujourd’hui. 289 668-4654a rajeuni les lieux. Ce grandchambardement a nécessité le Situé au 140, rue King,déménagement temporaire de non loin de ce pont métalliquela quasi-totalité de la collection. emblématique de la ville, leL’aventure aura coûté en tout Musée de Welland constitue207 000 $, une somme financée une occasion en or d’apprendre,par la Ville de Welland, diverses ne fut-ce qu’en déambulant ausubventions et les avoirs du milieu de ces décors évoquant la vie d’autrefois. Bonne Semaine de la francophonieJoignez-vous à notre conseil d’administration Laurier TranslationsDes enfants en sécurité, des familles solides et des adolescents et des adultesdonnant leur pleine mesure FRANÇAIS – ANGLAIS – ESPAGNOLPartagez-vous notre vision? 25 ans d’expérienceLes Services à la famille et à l’enfance de Niagara sont à la recherche de représentantsbénévoles de la collectivité régionale intéressés à devenir membres du conseil d’administration Une équipe de traducteurs professionnels spécialiséspour nous guider dans la réalisation de notre vision. Nous sommes un organisme multiservice dans divers domainesrégional qui se voue à la protection des enfants et au soutien des familles et des adolescents; etoffre une gamme de ressources pour les parents, des services de counseling et des programmes 4 Kiltie Trail, Hamilton, Ontario | Claudette Saint-Paquette, présidentecommunautaires. Les membres du conseil d’administration bénéficieront d’un plan stratégique Tél. : 905 525-3749 • [email protected] et d’un modèle de gouvernance actuel et pertinent; et auront la possibilité de travailler avecdes individus partageant votre engagement envers les enfants et une collectivité régionaleplus forte. Nous acceptons toutes les candidatures, notamment celles de personnes ayant del’expérience en comptabilité, en droit ou en services sociaux. (À noter que les réunions et lesaffaires du conseil d’administration se déroulent en anglais.) Si vous partagez notre vision etcherchez une occasion unique de jouer un rôle dans votre collectivité, manifestez votre intérêtd’ici le jeudi 2 avril 2015 en communiquant avec :Joel Dirks | [email protected] | 905 937-7731 poste 3317 | www.facsniagara.on.caPour plus de www.facsniagara.on.carenseignements,téléphonez au905 937-7731.

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du28mars TFO (TVOntario) TVA (CHOT) au 3 avril 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi UNIS (Unis) Dimanche 8h00 40 ANS D’HISTOIRES RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h00 UNIS ALFRED HITCHCOCK 17h25 19h00 TVA VIENS VOIR ICI SRC LA SEMAINE VERTE PRÉSENTE (R)TV5 36.9° TFO BOOKABOO TFO LES DOOZERS (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO LES AVENTURES TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO Mplus 17 ANS ET MAMAN Mplus GENE SIMMONS: MES SRC PEANUTS 13h10 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) (R)TFO MINI TFO (R) UNIS LES CRACKS DU LAB BIJOUX DE FAMILLE TFO MINI TFO (R) RDI 24/60Mplus VIDÉODOSE (R) UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus VIDÉODOSE TFO BOOKABOO (R) 17h30 SRC 30 VIESUNIS XAVIER ET MAMIE (R) MARGE (R) UNIS MAYA L’ABEILLE (R) TVA LES GAGS 13h10 13h30 RDI LA FACTURE (R) TFO FLIP (R) 8h05 17h10 8h05 TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus BUZZ TFO BOOKABOO (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS QU’EST-CE QU’ON UNIS PENSE VITE!UNIS POK ET MOK (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO ZOUBI DOUBI SRC SECOND REGARD SAUVE? (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 TVA DR RIOUX 19h30 17h25 8h30 TFO MINI TFO 17h40 8h10 TV5 LES CATHÉDRALES UNIS JEAN DUCEPPE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT DÉVOILÉES (R) TFO LES AVENTURES TV5 AL DENTE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Lightning de Tampa Bay c.UNIS POK ET MOK (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) SRC GARFIELD ET CIE (R) 13h35 RDI RDI EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS 17h50 Canadiens de Montréal LNH 8h15 TVA INFOPUBLICITÉ 17h30 UNIS LES RATONS-LAVEURS TFO POPPY CAT (R) TFO MINI TFO (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR Site: Centre Bell Montréal,UNIS ARIOL (R) UNIS L’OMBRE DE RDI L’ÉPICERIE (R) 13h50 DU MONDE (R) L’ÉPERVIER (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 9h00 Québec 8h20 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO POPPY CAT (R) 18h00 SRC LES PARENT (R) 13h35 BIJOUX DE FAMILLE TV5 DES ÉCOLES PAS TVA LA VOIXUNIS ARIOL UNIS FRANCOEUR (R) COMME LES AUTRES (R) 14h00 TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO POPPY CAT (R) SRC ORGANISATION SUPER RDI ENQUÊTE UNIS IN CHALET (R) 8h25 17h40 INSOLITE RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL 13h50 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC ENQUÊTE (R) ONTARIO 20h00UNIS ARIOL (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TVA LES AVENTURES DE TVA TVA NOUVELLES TFO POPPY CAT (R) BIJOUX DE FAMILLE TOM ET JERRY TFO C’EST WOW TV5 MONUMENTS 8h30 17h50 UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO LES DOOZERS (R) ÉTERNELS 14h00 Mplus L’INCROYABLE 18h25 RDI LES GRANDSTV5 JOURNAL BELGE TV5 LE JARDIN 9h10 FAMILLE KARDASHIAN REPORTAGES (R)SRC ERKY PERKY (R) RDS SPORTS AVENTURES (R) EXTRAORDINAIRE TFO PATENTE ET BIDULE (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LES HIPALOULAS RDI RDI EN DIRECT TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 14h15 NOIRUNIS BLAISE LE BLASÉ SRC CINÉMA Un cargo pour DU MONDE (R) 18h30 TVA YAMASKA l’Afrique Fuyant une guerre civile, 9h30 TFO KIOKA TFO SUBITO TEXTO (R) 9h00 un homme retourne au Canada 18h00 TVA CINÉMA Princesse bouton TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LA PROCHAINE TOP après 20 ans passé en Afrique. SRC ONIVA d’or Un grand-père raconte à SRC DÉCOUVERTE MODÈLE AMÉRICAINETV5 REFLETS SUD Julien Adam, Manuel Aranguiz RDS HOCKEY 360° TFO CAILLOU (R) son petit-fils malade une fable TVA VLOG UNIS COULEURS LOCALESRDS TABLE D’HÔTE (2009, Comédie dramatique) RDI LA SEMAINE VERTE Mplus GENE SIMMONS: MES TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC SPIROU ET FANTASIO (R) TVA LES AVENTURES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL BIJOUX DE FAMILLE de princesse et de son chevalier. UNIS BIENVENUE À 20h30TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TOM ET JERRY ONTARIO UNIS MONA LE VAMPIRE (R) WHISTLER (R)Mplus LES SOEURS TFO LES DOOZERS (R) TVA TVA NOUVELLES Robin Wright Penn, Cary Elwes TFO 24.7KARDASHIAN À MIAMI Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO LES JUMELLES (R) 9h55 18h55UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) Mplus DÉCOMPTE (1987, Comédie) 21h00 14h15 MUSIQUEPLUS TFO PEPPA (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 9h10 UNIS CINÉMA Vivre à Plumfield 14h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO KIOKA (R) Un couple dirige une école pour 10h00 19h00 SRC NOUVELLE ADRESSETFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA CINÉMA L’homme, c’est TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA TESTÉ SUR DES elle Une adolescente se déguise garçons orphelins. Une histoire TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 QUESTIONS POUR UN HUMAINS 9h30 pour s’infiltrer dans l’équipe de RDS CHAMPKART 14h30 SUPER CHAMPION TFO CINÉMA Réveil dans la soccer de son frère. Amanda d’amitié et de charité. Chris SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI RDI EN DIRECT terreur Donald Pleasence, GarySRC MAGI-NATION (R) Bynes, Channing Tatum (2006, TVA CINÉMA Le fantôme de TV5 LES ALPES MARITIMES TVA LOL :-) Bond (1971, Drame)TFO CAILLOU (R) Comédie) Sarandon, Mariel Hemingway son ex Le fantôme d’une jeune VUES DU CIEL (R) TFO FLIP Mplus LES SOEURSUNIS ARTHUR (R) femme décide d’empoisonner RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE KARDASHIAN À MIAMI 14h20 (1998, Drame) TFO PEG+CHAT (R) MUSIQUEPLUS UNIS L’OMBRE DE 9h55 l’existence de la copine de son UNIS FRANCOEUR (R) L’ÉPERVIER (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h30 19h30TFO PEPPA (R) ex-mari. Eva Longoria, Lake Bell 14h45 21h30 14h30 TV5 LE JOURNAL DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE 10h00 FRANCE 2 (2008, Comédie) TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus LES SOEURS RDS JETER L’ANCRE RDS 24CH TFO MINI TFO SRC ICI LAFLAQUE KARDASHIAN À MIAMITV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI LA FACTURE SRC LA PETITE VIE (R) Mplus DÉCOMPTE 15h00 TVA LA VOIXCOBAYES (R) TFO PEG+CHAT (R) TVA CINÉMA C’est la guerre MUSIQUEPLUS TFO SUBITO TEXTO (R) 22h00RDS TRAJECTOIRES (R) UNIS SECRETS ET Deux agents secrets s’éprennent UNIS COULEURS LOCALES TV5 JOURNAL SUISSE UNIS FRANCOEUR (R)SRC LES AVENTURES DE MENSONGES RDI RDI EN DIRECT TV5 LA BARQUE N’EST PASTINTIN (R) d’une séduisante femme. Reese 10h05 SRC CINÉMA Un été sans 20h00 PLEINETVA DEUX FILLES LE MATIN 14h45 point ni coup sûr De jeunes RDI RDI ÉCONOMIE(R) Witherspoon, Chris Pine (2012, TFO ZACK ET QUACK (R) montréalais s’entraînent pour TV5 RENDEZ-VOUS EN SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MINI TFO TFO TILLY ET SES AMIS (R) TERRE INCONNUE (R) TVA TVA NOUVELLESMplus LA PROCHAINE TOP Action) 10h20 former une équipe officielle pour RDS CYCLISME Paris- Nice Mplus MAÎTRES TATOUEURSMODÈLE AMÉRICAINE 15h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LES GRANDS UNIS SIX PIEDS SOUS TERREUNIS 5E ÉLÉMENT TFO ZACK ET QUACK (R) leur paroisse. Petar Batakliev, REPORTAGES: EXPLORATION (R) TV5 JOURNAL SUISSE 18h55 10h05 RDS AU 19E 10h30 Roy Dupuis (2008, Drame) (R) 22h15 RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO CAILLOU (R) SRC TOUT LE MONDE ENTFO ZACK ET QUACK (R) TFO CAILLOU (R) RDS LE SHOW DE MOTO Mplus L’INCROYABLE PARLE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus 17 ANS ET MAMAN 19h00 TFO LES JUMELLES (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO 24.7 (R) DIRECT 10h20 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) UNIS CINÉMA Clandestins Des 15h25 TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS 11h00 immigrants se retrouvent dans un 22h35TFO ZACK ET QUACK (R) RDS HORS-JEU 2.0 15h25 TFO PEPPA (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 KIOSQUE conteneur lorsqu’ils embarquent TVA DENIS LÉVESQUE 10h30 SRC EN DIRECT DE RDS L’AVENTURE TFO PEPPA (R) 15h30 L’UNIVERS GRANDEUR NATURE sur un cargo. Nicolas Wadimoff, 23h00SRC MOTEL MONSTRE TFO FLIP RDI RDI EN DIRECT 15h30TFO C’EST WOW (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE SRC LES COULISSES DU Ovidiu Balan (1997, Drame TV5 TV5 LE JOURNALUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) (R) 19h30 POUVOIR TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI 24/60 (R) RDS AVANT-MATCH EN TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI RDI EN DIRECT psychologique) SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h55 DIRECT TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE UNIS AGROFOLIE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) ONTARIO RDI RDI EN DIRECT RDS AU 19E UNIS FALLAITY PENSER (R) 20h20 Mplus CLIPTOMANTFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI TOUT LE MONDE EN 11h25 UNIS PENSE VITE! (R) UNIS AGROFOLIE (R) PARLAIT (R) 16h00 TFO #ONFR 11h00 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 23h15 16h00 RDI RDI EN DIRECT 20h30TV5 SECOURS À TOUT PRIX 19h40 11h30 TFO MINI TFO (R) RDS SPORTS 30(R) RDS SOCCER EN DIRECT Mplus L’INCROYABLE TFO CARTE DE VISITERDS HOCKEY EN DIRECT LMS Site: Stade Saputo UNIS LA GRANGE RDS VACANCES NATURE FAMILLE KARDASHIAN 23h20Championnat mondial Montréal, Québec RDI L’ÉPICERIE 21h00RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 20h00 TFO BOUM, C’EST CANON! 16h05 TV5 JOURNAL AFRIQUESRC RICARDO (R) SRC MISS FISHER (R) RDS TENNIS EN DIRECT OpenTVA DÉCO TENDANCE (R) TFO MINI TFO (R) TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO ZOUBI DOUBI (R) de Miami ATP 23h25TFO MOTEL MONSTRE Mplus GENE SIMMONS: MES (R) 11h45 RDI LE TÉLÉJOURNALMplus 17 ANS ET MAMAN BIJOUX DE FAMILLE RDS TENNIS EN DIRECT Open 16h15 TFO BORIS GODOUNOV (R) TFO FLIP (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS de Miami ATP TVA LES AVENTURES DE Mplus BUZZL’HOMME 16h05 RDI DÉCOUVERTE TOM ET JERRY TVA CINÉMA Marmaduke (v.f.) 23h30 SRC MONSIEUR SELFRIDGE La famille d’un Grand Danois 21h30 11h25 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LE RÊVE DE CHAMPLAIN 12h00 Mplus JAY NIOUZES (R) déménage dans un nouveau RDI LES COULISSES DU UNIS QUELLE FAMILLE! (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 16h10 Mplus BLACKOUT TOTAL TV5 200 MILLIONS DE POUVOIR UNIS LES GRANDS PROCÈS CRITIQUES voisinage. (2010, Comédie) TVA ACCÈS ILLIMITÉ 23h35 11h30 TVA CINÉMA Evan le tout- (R) RDS SPORTS 30 UNIS QUELQU’UN puissant Un homme est RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h30 D’EXTRAORDINAIRE (R) TVA SIGNÉ M (R)RDI RDI ÉCONOMIE boulversé lorsque Dieu lui confie 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDISRC L’ÉPICERIE (R) la mission de construire une TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE 22h00 23h40TVA SIGNÉ M (R) arche. Steve Carell, Morgan TVA CINÉMA Tueur d’élite Un TFO FLIP FRANCE 2TFO BOUM, C’EST CANON! Freeman (2007, Comédie) mercenaire à la retraite doit libérer Mplus L’INCROYABLE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DU TV5 ARTE REPORTAGE(R) FAMILLE KARDASHIAN UNIS LE QUÉBEC MONDE (R)UNIS MARSUPILAMI (R) 16h30 son mentor et ami pris en otage. UNIS J’HABITE ICI (R) GRANDEUR NATURE Partie 1 Mplus TROP MALADE! 23h45 de 2 (R) UNIS DIMANCHE TOUS 12h00 TV5 MIXEUR (R) Jason Statham, Clive Owen 12h30 COURTS (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE JOURNAL DE FRANCE 16h40TV5 MONUMENTS ÉTERNELS 2 (2011, Action) RDS 24CH 22h20 23h55(R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO CARTE DE VISITE RDI LES COULISSES DU TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus BLACKOUT TOTAL POUVOIR SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON!MIDI BIJOUX DE FAMILLE SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h00 (R)TVA TVA NOUVELLES UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) 21h00 TVA LA VICTOIRE DE 22h30TFO FLIP L’AMOUR RDS HOCKEY EN DIRECT 0h00Mplus 17 ANS ET MAMAN 16h40 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTO (R) Panthers de la Floride c. RDI SECOND REGARD (R)UNIS FALLAITY PENSER (R) SRC DRE GREY, LEÇONS TVA TVA NOUVELLES RDI LES GRANDS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) D’ANATOMIE 13h00 Sénateurs d’Ottawa LNH Site: Mplus TROP MALADE! REPORTAGES (R) 12h30 TFO CINÉMA Le tableau Les SRC POUR LE PLAISIR (R) 17h00 personnages incomplets d’un TV5 THALASSA (R) Centre Canadian Tire Ottawa, 22h55 Mplus KARAOKÉ EXTRÊME!RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS TENNIS EN DIRECT Open UNIS CINÉMA Vivre à PlumfieldSRC LA FACTURE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT artiste voyagent de tableau en de Miami ATP Ontario SRC CINÉMA Avant que mon Un couple dirige une école pourTVA QU’EST-CE QU’ON PRENDRE SA PLACE TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE TÉLÉJOURNAL coeur bascule Un homme meurtATTEND POUR ÊTRE tableau pour le trouver. (2011, CHRÉTIENNE SRC LE CHOC DES d’une crise cardiaque après garçons orphelins. Une histoire TFO BOOKABOO GÉNÉRATIONS (R)HEUREUX Dessin animé) Mplus L’INCROYABLE TFO LES DOOZERS (R) avoir ramassé une fille faisant de d’amitié et de charité. ChrisTFO SUBITO TEXTO (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS FAMILLE KARDASHIAN Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE DANSE l’autostop. Clémence Dufresne- Sarandon, Mariel Hemingway 13h00 (R) UNIS LES CRACKS DU LAB (R) Deslières, Étienne Laforge (2012, (1998, Drame)RDI LE NATIONAL HEBDOSRC LE THÉÂTRE PARMINOU: 17h10 Drame) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h00 PRENDRE SA PLACE TFO LES DOOZERS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 13SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 TFO MINI TFO Mplus MarLES SOEURSTV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 LES HIMBAS FONT LEUR TV5 LA MARÉE DU SIÈCLE TV5 Lun Mer Jeu TVA LE TRICHEUR (R) KARDASHIAN À MIAMIEN FAMILLE COMME LES AUTRES CINÉMA! (R) RDS HOCKEY EN DIRECT VenJOURNAL BELGE MarON RDS JeuL’AVENTURE UNIS MerLES PIEDS DANSRDS HOCKEY 360° RDI 24/60 RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. Devils PASSE À L’HISTOIRE GRANDEUR NATURE LA MARGE (R)RDI 24/60 SRC 30 VIES SRC 30 VIES RDS Lun Mar Mer JeuSPORTS RDI VenRDI EN DIRECTSRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR du New Jersey LNH Site: Centre 30 SRC RICARDO 13h35TVA FAITES-MOI D’OR GAGNER (R) SRC Lun MarKATE ET TFO BOOKABOOCONFIANCE TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) Prudential Newark, New Jersey MIM-MIM Mer JeuLES Mplus BUZZ TFO POPPY CATTFO FLIP (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT MYSTÈRES DE TOURNEVILLE UNIS LunÇA ROULE! (R)Mplus BUZZ UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! SRC TI-MÉ SHOW VenL’ESCOUADE DES MarIN CHALET (R) MerQU’EST- 13h50UNIS PENSE VITE! TVA J.E. Fin de la saison MONSTRES-MATHS (R) 19h30 19h30 TFO FLIP TFO MINI TFO CE QU’ON SAUVE? (R) TFO POPPY CAT 19h30 Mplus BUZZ Mplus VIDÉODOSE SRC L’ÉPICERIE RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS PENSE VITE! UNIS Lun MarDRAGON Lun JeuBOUFFE EN CAVALE 13h55RDS HOCKEY EN DIRECT TVA LA VOIX Capitals de Washington c. Mar Mer Jeu VenDRAGONSénateurs d’Ottawa c. Red TFO BOUM, C’EST CANON! 19h30 11h15 TV5 JeuLA GRANDE (R) Canadiens de Montréal LNH 8h05 LIBRAIRIEWings de Détroit LNH Site: UNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO KIOKA Site: Centre Bell Montréal, (R) TFO ZOUBI DOUBI 14h00Aréna Joe Louis Détroit, 20h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS 11h20 Québec 8h10 TV5 LunPARTIR AUTREMENTMichigan TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) SRC INFOMAN 20h00 TFO ZOUBI DOUBI EN FAMILLE MarLESSRC LA FACTURE RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS CAILLOU (R) CARNETS DE JULIE MerLESTVA TRANCHES DE VIE (R) REPORTAGES (R) (R) TV5 THALASSA 11h30 ESPRITS DU CONGO (R)TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LES ENFANTS DE LA UNIS FOUS DES ANIMAUX RDI LES GRANDS 8h15 VenC’ÉTAIT MIEUX AVANT?(R) TÉLÉ (R) REPORTAGES: TVA MARIO DUMONT RDS LunCHAMPKARTUNIS LES CRACKS DU LAB TVA AU SECOURS DE SRC CAILLOU TV5 LunÀ TABLE! MerHOCKEY EN DIRECT BÉATRICE 20h00 PERSONNALITÉS UNIS T’CHOUPI (R) MarENQUÊTE D’AILLEURS Championnat mondial 20h00 TFO SUBITO TEXTO (R) SRC C’EST MA TOUNE SRC Lun Mar Mer JeuANNE, Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 LE GRAND TOUR (R) TVA DU TALENT À 8h20 MerLOIN D’ÊTRE BÊTE (R) LA MAISON AUX PIGNONSTV5 LES CHÂTEAUX DE LA UNIS GRAND HÔTEL DÉBUT RDI LES GRANDS REVENDRE VERTS (R) VenCINÉMALOIRE REPORTAGES TFO BRBR UNIS Lun Mar Jeu Jeu36.9° VenAL DENTE Spéciale première (1974)RDI LES GRANDS 20h30 SRC PRIÈRE DE NE PAS Mplus L’ADN DU MÉTAL VenANGELO LA DÉBROUILLE RDS LunAU 19E JeuJETER TFO LES DOOZERSREPORTAGES (R) ENVOYER DE FLEURS UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) MerXAVIER ET MAMIE (R) L’ANCRE Mplus MarL.A.TATOUÉESRC UNITÉ 9 TFO 24.7 TVA JUSTE POUR RIRE Fin de SRC L’UNION FAIT LA FORCE KAT VON D. Mer16 ANSTVA CHICAGO FIRE: Mplus CLIPTOMAN la saison 20h30 8h30 (R) ET ENCEINTE JeuGENECASERNE 51 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES DOOZERS SIMMONS: MES BIJOUX DETFO SUBITO TEXTO (R) 21h00 Mplus PIÉGÉ! TFO CARTE DE VISITE TV5 LunSCIENCE OU UNIS LunLE REBUT GLOBAL FAMILLEMplus GENE SIMMONS: UNIS QU’EST-CE QU’ON FICTION MerPARTIR (R) MarLE GOÛT DU PAYS (R) UNIS MarELLES PÊCHENTMES BIJOUX DE FAMILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL SAUVE? 21h00 AUTREMENT EN FAMILLE (R) MerIN CHALET (R) JeuÇAUNIS J’HABITE ICI SRC 19-2 JeuPORTS D’ATTACHE VenBALADE À TORONTO (R) ROULE! (R) TVA IL ÉTAIT UNE FOIS 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL VenDES ÉCOLES PAS COMME 20h30 TFO CINÉMA Le voyage du SRC UNITÉ 9 (R) LES AUTRES 11h40 14h15 ballon rouge Un mystérieux TFO 24.7 TVA ÇA FINIT BIEN LA RDS Lun Mer Jeu VenSPORTSTFO 24.7 ballon rouge suit Simon dans Mplus PIÉGÉ! SEMAINE 30 (R) Mar24CH (R) TFO LES DOOZERS TFO KIOKAMplus GENE SIMMONS: TFO KIESLOWSKI, CINÉASTE TFO LES HIPALOULASMES BIJOUX DE FAMILLE Paris. Juliette Binoche, Hippolyte 20h50 POLONAIS UNIS RASTASOURIS 12h00 14h20 Mplus DÉCOMPTE 21h00 Girardot (2006, Drame) TFO #ONFR MUSIQUEPLUS 8h40 TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI Mplus TROP MALADE! UNIS JEAN DUCEPPE (R) TV5 64’ LE MONDE ENTV5 DIWALWAL, L’OR 21h00 UNIS PATATES ET DRAGONS FRANÇAIS 14h30MAUDIT DES PHILIPPINES 21h30 21h25 RDS Lun JeuSPORTS 30 MIDIRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h45 RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL RDS LunLE SHOW DE MOTOSRC MÉMOIRES VIVES TV5 PEUPLES DU MONDE SRC ENQUÊTE TFO CINÉMA La cicatrice En MIDI TFO PEG+CHATTVA O’ (R) TVA LA LISTE NOIRE 1970, une décision est prise SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus JeuGENE SIMMONS:TFO CINÉMA India Song La RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO MAURICE PIALAT, VenLE VILLAGE DE DANY (R) Mplus JAY NIOUZES MES BIJOUX DE FAMILLEfemme de l’ambassadeur de DIRECT L’AMOUR EXISTE au sujet de la construction UNIS PENSE VITE! UNIS LunQUELQU’UN Mplus TROP MALADE! Mplus LA FIÈVRE DE LA 8h50 D’EXTRAORDINAIRE (R)France aux Indes est l’objet UNIS BALADE À TORONTO DANSE d’une nouvelle usine chimique. 12h25 MarLE QUÉBEC GRANDEUR (R) UNIS BIENVENUE À UNIS HARRY ET SES NATURE (R) MerLE GOÛTd’attention des hommes. WHISTLER Franciszek Pieczka, Mariusz DINOSAURES (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO DU PAYS (R) JeuLE REBUT 22h00 GLOBAL (R)Delphine Seyrig, Michel 22h00 Dmochowski (1976, Drame) 9h00 12h30 TV5 HUMAIN EN MISSION (R) 14h40Lonsdale (1975, Drame RDI RDI ÉCONOMIE TV5 DES ÉCOLES PAS 21h30 TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE TV5 64’ LE MONDE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL COMME LES AUTRES (R) (R) MarJOURNAL BELGE FRANÇAIS UNIS VenLA GRANGE (R)psychologique) TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE RDS LunAVANT-MATCH (R) RDS SPORTS 30 MIDIMplus 17 ANS ET MAMAN Mplus BLACKOUT TOTAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar VenCANADIENS EXPRESS RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB 14h45UNIS LES GRANDS UNIS L’OMBRE DE TVA TVA NOUVELLES 21h45 (R) MerSPORTS 30 JeuAU 19E DES EX VenLA PÉRIODE DEPROCÈS (R) L’ÉPERVIER UNIS DEAD ZONE RDI Lun Mar Mer JeuSOUS LA TFO TILLY ET SES AMIS RDS L’ANTICHAMBRE EN LOUPE QUESTIONS 22h00 22h30 22h15 DIRECT SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE SRC POUR LE PLAISIR 15h00 HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) TFO Lun MarMOTELTV5 ENQUÊTE D’AILLEURS RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 TFO LE VILLAGE DE DANY MONSTRE Mer JeuSUBITO TV5 JOURNAL SUISSE(R) RDI LE NATIONAL DIRECT Mplus VIDÉODOSE RDS LunL’AVENTURERDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus BLACKOUT TOTAL TV5 PARTIR AUTREMENT EN UNIS RAMDAM (R) TEXTO VenC’EST WOW GRANDEUR NATUREDIRECT 22h20 FAMILLE (R) Mplus Lun MerTROP SRC Lun Mar Mer JeuLESRDI RDI ÉCONOMIE 22h35 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h10 MALADE! MarMISTER T ET BELLES HISTOIRES DES PAYSSRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉTFO TVA TVA NOUVELLES D’EN HAUT (R)TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS LÉVESQUE UNIS TWIN PEAKS TFO LE VILLAGE DE DANY SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: TVA INFOPUBLICITÉMplus 16 ANS ET ENCEINTE 22h30 TFO CAILLOUUNIS JEAN DUCEPPE (R) 22h50 22h30 9h30 STARS PIÉGÉES VenBUZZ BIS Mplus LunLA PROCHAINE RDI LE NATIONAL UNIS LunQUELLE FAMILLE! TOP MODÈLE AMÉRICAINE 22h30 TFO CINÉTFO TFO COURS DU SOIR (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (R) MarLA FAMILLE ADDAMS MarGENE SIMMONS: SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LunSOCCER LMS MES BIJOUX DE FAMILLETV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) 23h00 22h35 ONTARIO (R) MerHORS-JEU 2.0 (R) (R) MerLES ANNÉES COUP MerL’ADN DU MÉTAL Jeu17RDI LE NATIONAL JeuVACANCES NATURE ANS ET MAMAN VenLES TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 RDI Lun Mar Mer JeuRDI EN DE COEUR (R) JeuMALCOLM SOEURS KARDASHIAN À 22h35 RDS 30 IMAGES/ SECONDE DIRECT MIAMI RDI 24/60 (R) 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE SRC VenLA FACTURE (R) (R) VenALFRED HITCHCOCK UNIS RASTASOURIS (R)TVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar MerDEUX ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 FILLES LE MATIN JeuÇA PRÉSENTE (R) 15h10 23h00 TFO FLIP (R) RDI 24/60 (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 VenDÉCO TENDANCE (R) 12h50 UNIS Lun Mar JeuTV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! ONTARIO TFO CAILLOU VenANGELO LA DÉBROUILLERDS SPORTS 30 TFO FLIP (R) 23h00 UNIS LunLES CRACKS DU TV5 L’INVITÉ TV5 MONDERDI 24/60 (R) 23h20 Mplus CLIPTOMAN (R) LAB (R) MarLES PIEDS DANS (R) MerXAV1IE5RhE1T5MAMIE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL LA MARGE (R) MerFOUS 12h55 TVA INFOP1U5BhLI2C0ITÉONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL DES ANIMAUX (R) JeuELLES UNIS ATO1MI5ChB2ET5TYTFO FLIP (R) 23h15 SRC SÉRIE NOIRE (R) PÊCHENT (R) VenIN CHALET TFO Lun MarLÀ OÙ JE DORS TFO PEPP1A5h30Mplus CLIPTOMAN 23h30 Mplus CLIPTOMAN (R) (R) VenPATENTE ET BIDULEUNIS PENSE VITE! (R) RDS SPORTS 30 UNIS PENSE VITE! (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS HOCKEY Championnat 9h55 13h00 LETTRES 23h20 mondial (R) 23h20 23h10 RDS LunJETER L’ANCRE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PEPPA TV5 64’ LE MONDE EN TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 JOURNAL AFRIQUE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO FLIP (R) FRANÇAIS TFO LES HIPALOULAS Mplus JAY NIOUZES 10h00 RDS SPORTS 30 MIDI Mplus MarGENE 23h30 UNIS LES PIEDS DANS LA 23h30 23h15 TVA LunCINÉMA Rock’n SIMMONS: MES BIJOUX DE MARGE (R) RDS Mar Mer VenHOCKEY EN nonne (1992) MarCINÉMA FAMILLE VenLES SOEURSRDS HOCKEY Championnat TFO BOUM, C’EST CANON! RDS 24CH DIRECT Championnat mondial Double condamnation (1999) KARDASHIAN À MIAMImondial (R) 23h35 (R) JeuCHAMPKART MerCINÉMA Miss Personnalité UNIS LunMADELINE (R)TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus JAY NIOUZES 23h20 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 2: Armée et fabuleuse (2005) Jeu MarLES RATONS-LAVEURS (R)(R) TVA SIGNÉ M (R) UNIS MALCOLM (R) TVA VenDALLAS (R) VenCINÉMA Ben-Hur (1959) MerLA FAMILLE PASSIFLOREMplus JAY NIOUZES TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO MINI TFO TFO BOOKABOO (R) Jeu5E ÉLÉMENT (R)UNIS FRANCOEUR 23h40 23h35 Mplus LA PLAYLIST Mplus LunDÉCOMPTE VenT’CHOUPI (R) 23h30 UNIS LunJEAN DUCEPPE (R) MUSIQUEPLUS MarLES 23h35 TV5 RENDEZ-VOUS EN TVA SIGNÉ M (R) MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER 15h35 TERRE INCONNUE (R) RDI RDI EN DIRECT MerBIENVENUE À WHISTLER SOEURS KARDASHIAN ÀTVA SIGNÉ M (R) 23h40 Mplus JAY NIOUZES (R) JeuLES GRANDS PROCÈS UNIS VenT’CHOUPI (R) 0h00 UNIS ALFRED HITCHCOCK (R) VenGRAND HÔTEL (R) MIAMI Mer17 ANS ET MAMAN 23h40 TV5 THALASSA (R) PRÉSENTE (R) 15h40 RDI LES GRANDS 10h05 JeuLA PROCHAINE TOPTV5 CINÉMA Intime REPORTAGES (R) 23h45 23h35 UNIS VenT’CHOUPI (R)conviction Un médecin-légiste SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO ZACK ET QUACK MODÈLE AMÉRICAINE VenLAest accusé du meurtre de TFO 24.7 (R) RDS CANADIENS EXPRESS TVA CINÉMA Alexandre 15h45 Mplus TATTOO FAUX Un regard sur le parcours 10h20 FIÈVRE DE LA DANSEsa femme. Philippe Torreton, UNIS COULEURS LOCALES 0h00 UNIS LunCINÉMA Clandestins UNIS VenT’CHOUPI (R) d’Alexandre le Grand et ses TFO ZACK ET QUACK (1997) MarUN MONDE DEMarie Bäumer (2014, Drame) (R) 0h05 RDI LES GRANDS 15h50 REPORTAGES (R) conquêtes du monde de 10h30 PASSIONS (R) MerBLAISE LE 0h00 TVA CINÉMA Le Royaume SRC POUR LE PLAISIR (R) UNIS VenT’CHOUPI (R) des cieux Le père inconnu d’un TFO 24.7 (R) l’Antiquité. Colin Farrell, Anthony TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ M BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICI (R)RDI LES GRANDS REPORT- jeune forgeron lui demande de Mplus TATTOO POUR GAG- RDS JeuLE SHOW DE MOTO VenCINÉMA Vivre à PlumfieldAGES (R) NER Hopkins (2004, Drame) TFO 1, 2, 3... GÉANT (1998)SRC POUR LE PLAISIR (R) le suivre à Jérusalem. Orlan- UNIS LES CRACKS DU LABTFO 24.7 (R) 23h40 10h50 13h10Mplus MAÎTRES TA- do Bloom, Eva Green (2005, (R) 0h05TOUEURS TV5 LE GRAND TOUR (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TV5 UN GARS, UN CHEF!UNIS QU’EST-CE QU’ON Aventure) TVA CINÉMA Tristan et Yseult TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOOKABOOSAUVE? Nés de familles ennemies, (R) 23h45 13h25 l’amour d’un couple va entraîner RDS FAITES0VhO0S0JEUX TFO BARBAPAPA (R) de lourdes conséquences. James RDI LES GRANDS REPORT- AGES: PERSONNALITÉS (R) 13h30 Franco, Sophia Myles (2005, SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Mplus L.A.TATOUÉE KAT RDS LunVACANCES NATURE Drame) VON D. Mar Jeu VenCURLING EN DIRECT Championnat mondial Mer24CH (R) RDI RDI EN DIRECTLe Régional en ligne• actualités• abonnement • affichage 1-2 pages• annonces • à partager avec vos amiswww.leregional.com

14 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE CHIROPRATIQUE Cindy Forster, 905 732-6010 [email protected] députée provinciale Welland Service à 11 h le dimanche www.tcm-phd.comAssociation des francophones Dre Rachel Carson 60, rue King, unité 103 Suzanne Labbéde Kitchener-Waterloo (AFKW) Chiropraticienne Welland [email protected] Société Alzheimer du NiagaraC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Oakville 905 732-6884 www.cccwelland.com Soutien aux familles et éducation519 746-0337 Acorn Family Health and Wellness 92, rue Charlotte 403, rue Ontario, bureau 1Nathalie Bouchard Centre Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE St. [email protected] 905 844-9355 (WELL) 905 834-3629, ext 282 905 687-6856, poste 546www.afkw.org Burlington [email protected] Bujold Colburn Steele Denise Turgeon Interactive Touch Inc. www.cindyforster.ca 189, rue East Main [email protected] 905 333-8600 Welland www.alzheimerniagara.ca [email protected] ÉDUCATION AUX ADULTES 905 735-225220/20 Bélanger Insurance Brokers facebook.com/dr.rachelcarson Dolorese Bujold Wright SERVICES POUR FEMMESWelland ABC Communautaire [email protected], rue East Main, L3B 3Y5 CLUB POUR AÎNÉS 76, rue Division, unité 101 Femaide905 734- 9764 Welland PSYCHOLOGUE Ligne de soutien pour femmesSt. Catharines Centre des aînés 905 788-3711 touchées par la violence400, rue Lake, L2N 4H4 francophones Normand Savoie Michèle Renaud 1 877 336-2433 (femaide)905 984-8694 de Port Colborne [email protected] Enfant – adolescent – adulte ATS 1 866 860-7082Anne Savain Activités récréatives, sociales et www.abccommunautaire.ca Oakville – Hamilton – [email protected]@2020insurance.ca éducatives St. Catharines www.femaide.cawww.boulangerinsurance.com 184, rue Mitchell GARDERIES 905 546-6834 Port Colborne [email protected] SERVICES À L’ENFANCEAVOCATS 905 834-0683 La Boîte à soleil coop inc. www.michelerenaud.com SOCIAUX ET [email protected] Bureau administratif SÉCURITÉ FINANCIÈRE COMMUNAUTAIRESAdams & Leduc Linda Johnston, directrice 905 735-1840Seaway Mall, Welland www.centreainesfrancophones.ca Véronique Emery, SUN LIFE FINANCIAL Autisme Ontario905 735-0181 directrice générale Philippe Roptus Région de Hamilton/NiagaraClaude F. Leduc, avocat COURTIERS IMMOBILIERS [email protected] 120, rue King Ouest, bureau 1100 Chantal [email protected] Welland Hamilton ON L8P 4V2 Coordonnatrice des événements Coldwell Banker Pinnacle Garderie Nouvel Horizon 289 821-8584 communautaires francophonesClinique juridique Real Estate Brokerage 905 735-9536 Je vous aide à protéger [email protected] de Hamilton Orval Levie, représentant Garderie Fitch votre patrimoine! www.autismontario.com100, rue Main est, bureau 203 318, rue Dundurn Sud 905 735-9944 [email protected] ON L8N 3W4 Bureau 1, Hamilton Garderie Empress www.sunlife.ca/philippe.roptus Services à la famille et905 527 4572, poste 35 Bur. : 905 522-1110 905 735-9537 à l’enfance de NiagaraHalima Habbal Cell : 905 928-8286 Niagara Falls SERVICES DE SANTÉ 82 Hannover Drive,Travailleuse juridique Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie LaMarsh St. Catharinescommunautaire bilingue [email protected] 905 371-0036 Centre de santé 654 South Pelham Road,www.hamiltonjustice.ca www.orvallevie.com Port Colborne communautaire Welland Garderie Saint-Joseph Hamilton-Niagara 7900 Canadian Drive,CENTRE CULTUREL Nicole Pretty - Royal LePage 289 836-8020 Welland – L’Escale Niagara Falls Niagara Real Estate Centre www.laboiteasoleil.ca 810, rue East Main 905 937-7731Centre Français Hamilton 101, chemin Lakeport 905 734-1141 1 888 937-773195, rue King Est St. Catharines MÉDIA 1 866 885-5947 1 855 550-3571Hamilton Direct : 905 329-2773 Hamilton (lundi au vendredi de 8 h 30 à905 547-5702 Bur. : 905 937-6000 Journal Le Régional 1320, rue Barton Est 16 h 30)Activités culturelles en français [email protected] 810, rue East Main 905 528-0163 [email protected] Breton, directrice générale www.nicolepretty.com Welland 1 866 437-7606 [email protected] 905 735-9666 Santé primairewww.centrefrancais.ca DENTISTE 905 549-7002 Établissement SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] CounselingCENTRES D'EMPLOI Dr N. Malak www.leregional.com Santé et bien-être Foyer Richelieu Welland 29, Pelham Town Square [email protected] 655, avenue TanguayCERF Niagara Fonthill PAROISSES www.cschn.ca Welland300, rue Lincoln Est, unité 20 905 892-5888 905 734-1400Welland [email protected] Paroisse du Sacré-Coeur Entité 2 de planification des ser- [email protected] 714-1480 Les nouveaux patients sont les bien- 72, rue Empire vices de santé en français www.foyerrichelieu.comBureau satellite venus! Welland ON L3B 2L4 Waterloo, Wellington, « Un milieu francophone40, rue King 905 734- 5823 Hamilton, Niagara, Haldimand et et catholique au service des aînés »St. Catharines DÉPUTÉS Abbé Julien Beaulieu, curé Brant905 684-1346 Père Luc Augustin Samba, vicaire 3, rue Cross, bureau 304 TUTORATwww.cerfniagara.com Malcolm Allen, Messes : Welland député fédéral Welland Samedi à 16 h 30 905 734-1579 Centre d’apprentissage OxfordOntario Office Works Inc. 60, rue King, unité 102 Dimanche à 10 h 30 1 855 734-1579 LearningAide au travail indépendant Welland [email protected] [email protected] 6837, rue Thorold Stone325, chemin Thorold Ouest 905 788-2204 www. sacrecoeurwld.com www.entitesante2.ca Niagara FallsUnité 1020, Welland 92, rue Charlotte Église catholique 905 353-8500905 734-1483 Port Colborne Hamilton Traditional Chinese Sherilyn Lehn1 800 728-4920 905 834-3629 Christ Community Church Medical Health Science Centre [email protected] Gordon [email protected] Une église chrétienne ouverte 132, avenue Parkdale [email protected] www.malcolmallen.ca à toutes les communautés Hamiltonwww.businessoptions.org Pasteur Carson W. Culp 905 527-7255 224, rue Division, Welland Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D.ANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions 15SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015 • LE RÉGIONALde la semaine Mots croisés Bélier De Turquie. (21 mars au 20 avril) 11- Négation. – Qui Il serait sage de réfléchir longuement avant d’effectuer un achat s’enquièrent de tout. important. Vous réussirez à négocier un bien meilleur prix en 12- Du verbe «avoir». – prenant quelques jours de réflexion. Devint rose. Taureau VERTICALEMENT 1- Relative à une (21 avril au 20 mai) alimentation exclusive par Vous recevrez de nombreuses propositions pour faire une foule les végétaux. d’activités plus intéressantes les unes que les autres. Un petit 2- Éminent, supérieur. – Lit. calcul budgétaire s’imposera avant de toutes les accepter. 3- Bienveillance, indulgence. Gémeaux 4- Saison. – Personnel. – Zygotes. (21 mai au 21 juin) 5- Exerce une traction. Votre état de santé pourrait nécessiter un peu de repos. Il ne – Prénom masculin. – vous en faudra pas plus pour vous offrir de magnifiques va- Déchiffrée. cances dans un endroit où vous bénéficierez de certains soins. 6- Disparition de la sensibilité à la douleur. Cancer 7- Lue ce qu’on vient d’écrire. – Chien d’arrêt. (22 juin au 23 juillet) 8- Allongea. – Automobile. Vous envisagerez la possibilité d’entreprendre une nouvelle 9- Une lettre les sépare. – forme de spiritualité. Ce sera également l’occasion de développer Marqués les débuts de. une vie sociale plus active. De nouvelles amitiés se formeront. 10- Production anormale parfois incluse sous la Lion peau. – Relatif. 11- Il n’est pas grand. – (24 juillet au 23 août) Disparaît. Vous réussirez enfin à mettre vos priorités à la bonne place. 12- Absences de rigidité, Vous mettrez fin à une période de procrastination, ce qui vous souplesses d’esprit. permettra de mettre de l’avant une vie sociale plus active. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT de corps adsorbés par et violente. (24 août au 23 septembre) 1- Relative au système lavage progressif. 8- Partie centrale de la Vous entendrez parler de voyage régulièrement, ce qui vous inci- d’alimentation 5- Obtient, recueille. – région côtière de l’Asie tera à vous renseigner sur certaines destinations qui vous pas- supprimant les viandes. Pleurniche. Mineure. – Oppressé, sionnent depuis un moment déjà. 2- Utilisé comme vomitif. 6- Caractère de ce qui souffert. – Gardien de but. manque de vitalité. – Tendu 9- Affluent de la Seine. Balance 3- Qui est sans précision. avec force. – Il est formé de deux – Cri des charretiers. 7- Personnel. – Action mâchoires. – Conjonction. (24 septembre au 22 octobre) 4- Époque. – Séparations d’organiser une attaque vive 10- Dans la Haute-Vienne. – Vous ne serez pas nécessairement la personne qui exprime le plus ses émotions. En compagnie d’un professionnel, vous vous Mots cachés 11 lettres cachées ouvrirez plus facilement, surtout s’il faut évacuer un trop plein. Indice : l’alpinisme Scorpion A long O position S tenir V allé oser prise sherpa tenté varappe (23 octobre - 22 novembre) alpinisme M progresser site trace vent Au travail, vous conviendrez d’une entente à long terme avec alpiniste mont P solide travers versants différents intervenants. Cela vous permettra notamment d’amé- altitude montagne parois P sommet types vide liorer une situation financière plus précaire. apte montera pente rappel sport ascension mousqueton peur régions système Sagittaire assaut pics rendre N pied risque T (23 novembre au 21 décembre) B neige piolet roche technique Au bureau comme ailleurs, il y aura de nombreux compromis base pitons temps à faire pour que tout le monde puisse s’entendre parfaitement. Vous apprendrez à aiguiser votre patience. C calme Capricorne coinceur conquête (22 décembre au 20 janvier) cordée Vous êtes parfois une personne surhumaine. Mais il y a des courage jours où il faut se respecter et ne pas dépasser ses limites. Il faut d’abord penser à soi-même avant de se dévouer aux autres. D dangers Verseau degré difficile (21 janvier au 18 février) dur Prenez le temps de récupérer et de vous reposer au cours des premiers jours de la semaine. Par la suite, vous vous investirez E davantage au travail ou dans un meilleur régime de vie. élément élevé Poissons énergie équipement (19 février au 20 mars) escalade Il serait important de prendre le temps de peser vos mots dans étrier certaines situations, ou encore de vérifier vos informations avant d’affirmer quoi que ce soit. L’erreur est humaine. F faire force SOLUTION : EXPÉDITIONS G gant glacier gravir grimpeur H habile hauteur hissé hiver J jambe L lenteur

16 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 AU 31 MARS 2015Les aînés de Cambridge Liaison no 167 toujours aussi actifs Liaison amorce le printemps les expositions Lumière concrète, Philippe Thivierge aînés grossiront les rangs les goûts. Une attention est sous le thème de l’engagement de Philippe Blanchard et Mar- des nombreux participants à également portée à la mobilité dans les arts. Un dossier mené cher le texte, de Mana Rouho- Le 19 mars dernier, le l’incontournable brunch de des membres, qui n’est pas de front sous différents angles, lamini et découvrez MissionCercle des aînés de Cambridge style « cabane à sucre » offert la même de l’un à l’autre, de grâce à la collaboration de spé- site, résidence d’artistes de latenait son souper mensuel au par le Centre communautaire sorte que si plusieurs activités cialistes du milieu culturel. performance, de même qu’unCentre communautaire fran- francophone de Cambridge. ont lieu ça et là dans la région, compte rendu de l’exposition.cophone. Au menu : ragoût de d’autres seront toujours of- Quelle est l’importance debœuf et ragoût de chevreuil, D’autres activités à venir fertes à Cambridge. la critique et son impact en mi- Serge Patrice Thibodeau,comme quoi on sait se faire n’ont pas pour l’instant de lieu minoritaire? Qu’advient-il président du Regroupementplaisir chez ces retraités qui date déterminée. Une sortie au Même si cette ville de- de l’évolution de l’art, lorsque des éditeurs canadiens-fran-n’ont rien perdu de leur en- Flamboro Downs, un casino meure le point d’attache du sa valorisation est de plus en çais et directeur des Éditionsvie de passer du bon temps. assorti d’une piste de courses Cercle des aînés, ce ne sont plus teintée de mercantilisme? Perce-Neige, nommé chevalierPrès de 45 convives étaient de chevaux, devrait avoir lieu pas tous les membres qui y Est-il nécessaire de mettre de de l’ordre des Arts et des lettresprésents. prochainement. Le Cercle des résident. Ce développement, l’avant les pratiques artistiques de la république française à aînés aimeraient également re- plutôt récent, s’avère un heu- dans les écoles? Quelle est la l’automne 2014, fait aussi l’objet Que mijote le Cercle des cevoir l’auteur et conférencier reux tournant pour le conseil situation des librairies indé- d’un portrait.aînés pour les prochaines se- Marcel Pronovost mais, pour d’administration, soucieux pendantes au Canada français?maines? D’abord, le 25 mars, être sûr d’avoir une audience d’assurer la pérennité de l’as- Comment susciter l’intérêt du La section Événements faità midi, il y aura une sortie suffisante pour justifier le sociation en recrutant de lectorat, dans un monde où l’on revivre la remise des prix Coupsaux quilles au Dickson Bowl déplacement de ce résident nouveaux membres. Kitchener assiste à une « polarisation du de foudre du 34e Contact onta-de Cambridge. Le 27 mars d’Ottawa, un partenariat de- et Waterloo sont ainsi entrés marché »? Toutes ces questions rois et offre un aperçu de Gala-prochain, des représentants vra être noué avec une autre dans l’orbite du Cercle des sont explorées dans ce dossier la, concours télévisé de jeunesde l’Entité 2 et du Réseau fran- communauté francophone. aînés dont le président est lui- engagé! talents canadiens.co-santé du sud de l’Ontario même un résident de Guelph.rencontreront les membres du Le club de l’âge d’or, on Dans des textes d’idées, Vous pouvez également lireCercle de 11 h 30 à 13 h 30, le voit, ne perd rien de son Le printemps s’annonce l’héritage chansonnier franco- des critiques musicales portantle temps de se faire connaître dynamisme. Son président, donc prometteur pour cet phone au Canada, l’industrie du sur le duo provisoire formé deet de leur expliquer leurs Claude Charpentier, veille à organisme qui contribue à sa livre de demain et le phénomène Marie-Jo Thério et de Philippe B,projets. Puis, le 12 avril, les ce qu’une gamme variée d’ac- manière à la vie francophone populaire de l’égo-portrait, com- de même que sur les nouveautés tivités puissent satisfaire tous de la région. munément appelé selfie, sont musicales de Lisa LeBlanc, mise analysés. à l’honneur sur la couverture, de Dayv Poulin, d’Éric Dubeau Côté arts visuels, survolez et d’Annette Campagne.Vous voulez vousétablir ici et devenircitoyen canadien ?Le gouvernement du Canadaa accéléré le processusd’attribution de la citoyennetépour les candidats admissibles.Renseignez-vous à ce sujet.Allez àCanada.ca/servicesnouveauxarrivantsFort. Fier. Libre.