Le Régional du jeudi le 1 octobre 2020

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 1er octobre 2020 | Vol. 23 no 36 | 1 $ Les francophones de la région de Niagara s’offrent LGS Les membres de la formation musicale en compagnie des organisateurs et commanditaires du spectacle Article à la p. 3 www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 1er octobre 2020 Une rencontre tout en contrastes pour l’Interagence de Niagara PHILIPPE THIVIERGE toute façon la décision à prendre. Mélanie Robitaille, puisque les besoins sont grands veau-Brunswick. Pour ce qui est Une autre question locale Les Coccinelles zélées au niveau de la désinfection, entre de La Maison de la culture franco- Il était à prévoir que le report autres choses. phone, la présidente, Yolande Lé- des Jeux du Canada, initialement qui a retenu l’attention des parti- savoir qu’avant la déclaration de cuyer, rappelle que la compétition prévus pour août 2021, allait ali- cipants à la réunion a été le bilan l’état d’urgence, son service de Michelle Martin, éducatrice Épelle-moi Canada se poursuit en menter les discussions lors de la ren- du forum communautaire de sep- garde accueillait 530 enfants alors à la petite enfance à l’emploi ligne et mentionne également que contre de l’Interagence de Niagara tembre  2015. Ce rassemblement qu’il y en a 230 à l’heure actuelle. du Conseil scolaire catholique le camp de robotique qui devait le jeudi 17 septembre. Susan Morin avait alors permis à la francophonie Heureusement, la subvention sala- MonAvenir, a elle aussi relevé les avoir lieu en août a été annulé. et Julie Johanis, respectivement pré- de la région du Niagara de se fixer riale d’urgence aide l’organisme à mêmes problèmes que ses collè- sidente et coordonnatrice du comité des objectifs en fonction de ses conserver ses employées, mais la fin gues. Elle a ajouté qu’il est difficile Le Foyer Richelieu offrira bien- de travail aux langues officielles besoins, moyens et ambitions. Un prochaine de ce programme sème de trouver du personnel franco- tôt, sur son site Web, une fonction pour ces Jeux, ont fait une brève rapport avait été produit dans la l’inquiétude. phone prêt à travailler de façon qui permettra de faire des « visites mise à jour à ce propos. foulée du forum. occasionnelle au besoin. virtuelles ». Les problèmes sont les mêmes Même si la pandémie s’es- Cinq ans plus tard, Mme Mo- dans l’ensemble des services de La rencontre de l’Interagence Annie Boucher, agente de tompait au début de l’an prochain, rin a suggéré de faire le point sur garde comme l’a confirmé Méla- a également été l’occasion pour planification à l’Entité 2, a quant l’incertitude rend malaisée la mise ce que cet événement a permis en nie Robitaille, responsable de la ses membres de faire connaissance à elle annoncé que le financement sur pied d’un pareil événement termes d’avancées. Expansion de garderie Les  Coccinelles zélées avec Jeanne Landry, entrée au du projet « Communauté accueil- qui exige des mois de travail, non La  Boîte à soleil, création de La de St. Catharines. Là aussi, on re- service de la Société économique lante » prendra fin dans un an et seulement pour les administra- Maison de la culture francophone, marque une baisse drastique de la de l’Ontario en juillet dernier à que des alternatives Web, qui se teurs, mais aussi pour les athlètes. annonce de l’agrandissement du fréquentation : environ 65 enfants titre d’agente de développement. poursuivraient au-delà de cette Les bénévoles auraient aussi été Foyer Richelieu, meilleure collabo- y sont accueillis en temps normal, Celle-ci a parlé d’un projet mené limite, sont à l’étude. obligés de faire des choix difficiles, ration entre les clubs d’aînés de la mais la garderie fonctionne à pré- en commun avec le Conseil de la ceux qui viennent de loin devant région, etc. : les réponses ont fusé. sent à moitié de ses capacités. Le coopération de l’Ontario et qui Le Centre de santé commu- acheter un billet d’avion et réserver personnel est toujours au travail porte sur la «  réactivation » du nautaire Hamilton-Niagara offre une chambre d’hôtel longtemps Il n’est pas impossible qu’un milieu des affaires. Sur une période une aide afin de remédier à l’insé- à l’avance. Repousser les compé- suivi un peu plus formel soit donné de deux semaines, huit modules curité alimentaire des personnes titions à une date ultérieure était à ce forum. sur des thèmes divers (innovation, affectées par la récession. devenu presque inévitable. finances, sécurité et santé, etc.) La situation des garderies a seront suivis par les participants Normand Savoie a mentionné De l’avis général, c’était de longuement retenu l’attention. qui bénéficieront ensuite de l’ac- au passage qu’il prendra sa retraite Véronique Emery, directrice gé- compagnement d’un agent de l’an prochain après 34 ans passés à nérale de La Boîte à soleil, a fait développement économique pour la barre de l’ABC Communautaire. les aider à passer au travers de la Il a indiqué que son organisme INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT crise et préparer l’avenir. mise sur la formation à distance et CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À que le gouvernement se montrera Comme à chaque réunion de indulgent si les cibles d’inscription MITCHELL OU STRATFORD (ONTARIO) l’Interagence, les uns et les autres ne sont pas atteintes. NUMÉRO DE DOSSIER : 81001234-2 ont fait connaître leurs nouveautés et nouvelles. La grande question de l’heure  concerne les répercussions de la Du côté de CERF Niagara, pandémie sur la communauté Gerry Côté, consultant à l’em- cet automne. D’ici la prochaine ploi, quittera bientôt l’organisme rencontre de l’Interagence, les orga- pour aller travailler au Nou- nismes du Niagara se prépareront donc à toutes les éventualités. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 15 octobre 2020, concernant la disponibilité de locaux à bureaux et de locaux à usage particulier à louer dans des immeubles à Mitchell ou Stratford, pour un bail de cinq ans débutant le ou vers le 1er août 2022. Pour voir la version intégrale de cette invitation et y répondre, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Patrick Case au 416-908-5359. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 1er octobre 2020 • www.leregional.com • Le Régional Les francophones de la région de Niagara s’offrent LGS PHILIPPE THIVIERGE et Roxanne Beauchamp (Fédé- traordinaire. LGS aussi : ils sont Il aura fallu une vingtaine du milieu communautaire, Gene- ration des enseignantes et ensei- très professionnels », a commenté, de jours aux divers partenaires viève Girard trace un bilan positif Pour souligner le Jour des gnants des écoles secondaires de après le spectacle, Geneviève pour organiser la venue de LGS de cette expérience. «  C’est une Franco-Ontariens, La Maison de l’Ontario) se sont donc succédé Girard, animatrice culturelle au à St.  Catharines, un événement belle réussite. Je suis très fière », la culture francophone du Niagara au micro pour commenter sur CSV. Cheville ouvrière des pré- rendu possible de prime abord par commente-t-elle. Cette activité (MCFN) a formé un partenariat l’importance de cette journée paratifs entourant ce spectacle, une subvention de la Fédération était d’autant plus remarquable avec le Conseil scolaire Viamonde symbolique. Mme Girard concluait ainsi une de la jeunesse canadienne-fran- qu’il s’agissait d’un des très rares (CSV) et Sofifran dans le but d’in- longue journée occupée également çaise. rassemblements « réels » organisés viter le groupe LGS à se produire. On ne s’imagine pas un par les festivités dans les écoles. depuis longtemps. Après bien des démarches, beau- 25  septembre sans la chanson Satisfaite de l’engagement coup d’organisation et l’apport de Mon beau drapeau. C’est une artiste plusieurs commanditaires, le pro- francophone de Niagara  Falls, Suzan Le Clerk a été invitée à interpréter Mon beau drapeau. jet est devenu réalité le vendredi Suzan Le Clerk, dont le premier 25 septembre. album sortira en novembre pro- Cérémonie discrète à Welland chain, qui a interprété avec brio le Heureusement, l’été semblait célèbre hymne. alors décidé à s’attarder dans la région –  une nécessité pour Puis, le grand moment tant at- un spectacle en plein air – et les tendu est arrivé : le duo LGS, for- spectateurs rassemblés à l’arrière mé de Michel Bénac et Jean-Phi- du FirstOntario Performing Arts lippe Goulet, est monté sur scène Centre (PAC), à St.  Catharines, accompagné d’un disc-jockey ont eu droit à une météo superbe. pour en mettre plein la vue au public. Comme M. Bénac, chan- Avant que la musique n’ac- teur de la formation, l’a souligné, capare les lieux, quelques brefs cela fait du bien pour des artistes discours s’imposaient de la part de pouvoir performer devant un des représentants de certains public en présentiel après des mois organismes et institutions ayant de confinement et de spectacles contribué d’une manière ou d’une livrés en modes alternatifs. autre à la mise sur pied de cette célébration. Stéphanie Filippi Malgré la distanciation et les (MCFN), Gina Isidore (Sofifran), panneaux de plexiglas, LGS n’en Geneviève Girard (CSV), Tammy a pas moins fait danser l’assistance Bibeau (La Boîte à soleil), Frank et s’est dépensé sur scène comme Campion (Ville de Welland), Lori peu de formations franco-onta- Littleton (Ville de St. Catharines) riennes arrivent à le faire. « L’équipe du PAC était ex- Le Régional pour le Jour des Franco-Ontariens PHILIPPE THIVIERGE Une douzaine de participants. Siège social : C’est, en tout, le nombre de per- COVID-19 oblige, seul un petit groupe était présent. 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 sonnes qui se sont déplacées pour le lever du drapeau à l’hôtel de ville générale de La  Boîte à soleil et sage de Jérôme Veillette, directeur Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 de Welland le 25 septembre dernier. conseillère pour le Conseil scolaire de l’École secondaire catholique [email protected] • www.leregional.com Privé de la participation des élèves, Viamonde, est ensuite entrée dans Saint-Jean-de-Brébeuf. Le directeur miné par la distanciation sociale, le vif du sujet : « Nous célébrons a aussi rappelé à l’assistance que Bureau du Niagara l’événement n’avait pas le lustre des cette année un drapeau vert et la Loi sur les langues officielles a plus 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 éditions précédentes mais a tout de blanc qui a 45 ans et qui fait partie de 50 ans et que les jeunes franco- même permis de souligner la péren- des symboles officiels de notre phones pourront bientôt bénéficier Éditeur : Denis Poirier nisation de la culture francophone province ». Bien que les festivités d’une nouvelle université. Rédactrice en chef : Christiane Beaupré en Ontario. soient largement virtuelles, les jeunes ne s’amuseront pas moins, Fidèle à la tradition, le maire a Rédaction / Production Des discours ont émaillé la a-t-elle estimé. ensuite hissé le drapeau franco-onta- Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, cérémonie. rien à l’un des mâts face à l’hôtel de Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie « Restons solidaires et enga- ville de Welland, une municipalité Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 « Nous avons de quoi être fiers gés. » Tel était, de son côté, le mes- dont tous reconnaissent l’appui. de cette belle grande communauté Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute qu’est la francophonie ontarienne », affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire a lancé Lucie Huot, directrice et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant générale du CERF Niagara, après dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. quelques mots de bienvenue. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Le maire Frank Campion était Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à également de la partie. « La Ville de Welland offre ses meilleurs vœux Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. à la communauté franco-onta- rienne », a-t-il dit avant de souligner l’apport des francophones de sa municipalité à la prospérité et au dynamisme locaux. Le maire a aussi lu une lettre de Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones. Véronique Emery, directrice

4 Le Régional • www.leregional.com • le 1er octobre 2020 Des francophones qui en ont beaucoup à dire au forum du Conseil scolaire Viamonde PHILIPPE THIVIERGE Viamonde? » De l’avis de 20 % des à l’occasion s’exprimer de vive Rivero Ednet. écrits, deux idées pratiques ont répondants, il s’agit du leadership voix. Lorsqu’on leur a demandé «  Une éducation avec les été offertes par Oureye Seck  : Dans le cadre de ses multiples et de l’expertise pédagogique; de décrire des facteurs à considé- «  Faciliter l’accès des membres consultations destinées à élaborer pour un autre 20 %, la valorisation rer pour mieux planifier l’avenir yeux tournés vers le futur : tech- des organismes communautaires son prochain plan stratégique, le du bilinguisme; 23 % estime que du CSV, des réponses très diverses nologie-codage, apprendre à ap- dans les écoles pour l’intégration Conseil scolaire Viamonde (CSV) c’est la capacité de croissance et ont été offertes. prendre, éducation financière », des nouveaux arrivants. Faciliter conviait la communauté (parents, 38 % l’inclusion et le respect de la a laissé tomber Lise Birikundavyi. l’accès aux locaux pour les activi- enseignants, représentants d’or- diversité (arrondir les proportions « J’adore la transparence des tés à moindre coût. » ganismes, etc.) à participer à un a donné un total qui n’égale pas communications du Conseil sco- «  Il faudrait des clubs de forum virtuel. Une centaine de 100 %). laire Viamonde, a affirmé Louis lecture et de mathématiques, des Autre exemple, Chloé Eward personnes ont répondu à l’appel Kdouh, mais j’aimerais minimi- domaines dans lesquels les élèves a attiré l’attention sur l’occasion le mercredi 23 septembre. Dans la section réservée au ser le temps de lecture de ce que qui ont des difficultés pourraient de démontrer aux jeunes qu’il y clavardage, plusieurs participants l’on reçoit comme parent. » se rattraper », a proposé Yanime a une vie sociale francophone en Sylvie Landry et Martin ont aussi souligné que la col- Malone. dehors de l’école : « Laisser aux Bertrand, respectivement prési- laboration du Conseil avec les « Ma préoccupation est sur- organismes de la communauté la dente et directeur de l’éducation organismes et la communauté en tout le racisme systémique, a à Pour rendre les écoles plus possibilité de parler aux élèves du au CSV, ont expliqué en quelques général constitue une autre force. son tour confié Marcelle Priso. sécuritaires, saines et inclusives secondaire pour promouvoir les mots que le dernier plan straté- J’aimerais savoir ce que le Conseil pour tous, les participants y sont diverses carrières qu’ils peuvent gique remonte à il y a cinq ans, Autre question, même procé- préconise, et quelles sont les me- allés d’un lot de suggestions  : poursuivre en français. » et qu’il est donc temps d’unir à dure. Les participants se sont fait sures qui seront prises. » encadrer plus efficacement les nouveau les parties prenantes demander ce qui les préoccupe. nouveaux enseignants, discuter En ce qui concerne les prio- autour d’une vision commune. Quatre réponses étaient propo- «  J’ai l’impression que les des sujets sensibles pour lever les rités, encore une fois, l’assistance Tous contribueront ainsi à définir sées et les répondants pouvaient parents ne sont pas forcément incompréhensions, utiliser l’ani- n’était pas en peine de trouver des des objectifs qui devront s’inscrire en sélectionner plus d’une, ce qui au centre du conseil scolaire », mation culturelle pour motiver et idées : l’embauche de davantage dans la vision et les valeurs du a donné les résultats suivants  : a commenté Yves Danteu, tout développer les valeurs, etc. d’orthophonistes, l’amélioration Conseil. le roulement et la pénurie de en reconnaissant que Viamonde des cours d’école, travailler à la personnel, 51  %; les restrictions « a fait beaucoup de progrès » et Comme le CSV n’évolue pas rétention du personnel, etc. Après un bref retour sur les budgétaires et l’inflation, 42  %; suggérant d’engager davantage les en vase clos, les organisateurs du réalisations nées du précédent le recrutement et la rétention des familles et la communauté. forum ont invité l’assistance à Le moins qu’on puisse dire, plan, les participants se sont fait élèves, 34 %; autre, 10 %. Parmi proposer des initiatives qui pour- c’est que le CSV a maintenant poser une première question avec les commentaires écrits, il a no- Au chapitre de ce qui pourrait raient être prises afin de mieux à sa disposition une tonne de choix de réponses, la plateforme tamment été question du manque être fait pour soutenir la réussite répondre aux besoins du milieu matériel sur lequel baser son plan de vidéoconférence leur permet- de visibilité du Conseil dans éducative des élèves, l’assistance communautaire. D’intéressantes stratégique qui devrait voir le jour tant de voter en ligne. certaines régions et de l’attrait en avait long à dire et à suggérer. suggestions ont été faites. d’ici à la fin de l’année. exercé par les écoles secondaires « Laquelle de ces forces a le anglophones. « Plus de soutien aux élèves Ainsi, dans les commentaires plus grand impact sur la réalisa- en difficulté, des classes plus pe- tion de la mission et de la vision de Les participants pouvaient tites à l’élémentaire, collaboration Le drapeau franco-ontarien : entre les écoles pour enrichir le un symbole de l’Ontario personnel », a énuméré Diana à part entière Obtenez le meilleur outil de L’Assemblée de la franco- français devienne réalité. Récem- planification pour vos projets phonie de l’Ontario (AFO) se ment, notre proposition de libellé réjouit de l’adoption, le lundi de modernisation de la Loi sur les • Études de vos enfants 21  septembre, du projet de loi services en français a été dévoilée. • Achat important privé reconnaissant le drapeau La francophonie ontarienne • Retraite franco-ontarien comme l’un des est résolue à poursuivre sa • Transfert de votre patrimoine... emblèmes officiels de la province. contribution dans la construction du Canada et de l’Ontario d’au- Passer à l’action Ce gain de plus pour la com- jourd’hui et de demain, a affirmé munauté francophone a une le président de l’AFO, Carol Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit portée symbolique importante, Jolin. car il permet de témoigner de la La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser contribution des Franco-Onta- « C’est l’occasion pour moi vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. riens à l’effort de construction de saluer l’initiative de la dépu- et de vitalité de la province. tée provinciale de Mississau- 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Ainsi, le drapeau n’est plus que ga-Centre, Natalia Kusendova, Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines l’emblème des Franco-Onta- pour avoir déposé ce projet de 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 riens, mais il devient un symbole loi en mars dernier. Natalia est provincial aux côtés du drapeau définitivement une alliée des ontarien. francophones. Au début de la pandémie, elle faisait des publi- Les francophones se sont tou- cations sur son compte Twitter jours impliqués dans la construc- dans les deux langues officielles tion de l’identité ontarienne. Ceci en plus de s’exprimer souvent en témoigne de leur engagement et français en Chambre lors de son de leur abnégation d’exister en temps de parole. Nous saluons tant que communauté de langue son engagement. C’est en tra- officielle minoritaire ayant une vaillant ensemble que l’on pourra histoire à raconter, un héritage faire avancer les dossiers de notre à conserver et à faire découvrir, communauté et continuer de dé- et un legs pour les générations velopper de bonnes relations avec actuelles et à venir. nos élus provinciaux. » « Il y a deux ans, les franco- Source : AFO phones d’ici se sont battus afin que l’Université de l’Ontario

5le 1er octobre 2020 • www.leregional.com • Le Régional COVID-19 : Sofifran bonifie son aide aux particuliers avec des ateliers virtuels PHILIPPE THIVIERGE par la Croix-Rouge alors que So- par des spécialistes en la ma- Malheureusement, ces ate- le nombre de familles aidées par fifran a la responsabilité de son tière et, dans certains cas, par liers ne sont accessibles qu’en l’organisme a doublé ces derniers Tout le monde en a en- organisation. Au total, 19 thèmes des représentants d’organismes direct et ne peuvent pas être temps. tendu parler  : tant en Ontario seront abordés, un chiffre certes francophones. Ainsi, la Société visionnés en différé sur un site qu’ailleurs dans le monde, la symbolique (COVID-19) mais économique de l’Ontario et ou une plateforme de partage Sofifran continue donc son COVID-19 est de retour en force. qui permet aussi de couvrir les le Mouvement ontarien des de vidéos. Sofifran envisage travail tant en virtuel que sur C’est donc un heureux hasard conséquences de la pandémie femmes immigrantes franco- néanmoins la possibilité de les le terrain afin de contribuer que Sofifran et la Croix-Rouge sous toutes ses coutures. phones seront de la partie et rendre ainsi disponibles. au mieux-être de la péninsule aient approfondi leur partenariat d’autres pourraient s’ajouter sous du Niagara et d’indiquer aux pour mettre sur pied une série Hygiène, prévention, vie à peu. Soutien sanitaire personnes dans le besoin où d’ateliers-conférences en ligne domicile, impact économique, Il y a deux mois, Sofifran a chercher de l’aide. sur le sujet. répercussion sur les jeunes, etc. : « On veut mettre notre com- Sofifran n’a pas lésiné pour ex- munauté à jour pour qu’elle reçu aussi des fonds de la Croix- LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Cette série de présentations, plorer en détail tout ce qui peut puisse suivre l’évolution de la Rouge destinés à offrir une aide D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! débutée le 15 septembre à raison être affecté par le coronavirus. société », commente la directrice alimentaire aux membres des de deux par semaine, est financée Les présentations sont offertes générale de Sofifran, Fété Kim- communautés noires et arabes L’assistance à écrire un piobi, qui ajoute que la popu- de la région du Niagara. Les curriculum vitae ou une lettre Pour le plaisir des aînés lation devra s’habituer à ces familles nombreuses étaient la du Foyer Richelieu nouvelles pratiques imposées par priorité de cette initiative mais d’accompagnement la pandémie. les personnes seules n’étaient L’assistance à rechercher un emploie pas exclues. Seule comptait Considérant la clientèle-cible l’idée de subvenir aux besoins Les références d’éducation de Sofifran, l’audience des ate- essentiels d’une population im- et de formation liers est divisée en trois groupes migrante fragilisée par la dé- tenir compte de leurs langue et route économique causée par la L’assistance à la deuxième carrière culture  : la communauté mu- pandémie. L’assistance a l’apprentissage sulmane (essentiellement anglo- phone), celle issue de l’Afrique Or, à cette aide alimentaire CAREERLINK noire et la communauté haï- s’ajoutera maintenant une aide tienne (ces deux groupes étant sanitaire : masques, gants et dé- 1 rue Market, 2e étage majoritairement francophones). sinfectants seront désormais dis- Brantford, Ontario N3T 6C8 Il n’y a pas de séparation stricte tribués en quantité importante. T: 519.759.1412 et, par goût ou pour des rai- sons pratiques, il arrive que des «  Lorsque les gens doivent wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca membres d’un groupe assistent acheter ce genre de choses, ça à une présentation offerte à un pèse sur un budget déjà affai- CareerLink est un service d’Emploi autre. bli », explique Mme Kimpiobi. Ontario et prise en charge en partie Elle mentionne également que par le Gouvernement de Canada. Rita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur Les enfants de La Boîte à soleil à l’école Nouvel Horizon ont partagé une murale de dessins et d’images sur les fenêtres extérieures du Foyer Richelieu pour le plaisir des aînés. Cela fait partie du programme intergénérationnel de la garderie. Les aînés du foyer de longue durée ont bien apprécié l’exposition. Le Csc MonAvenir souligne la Journée mondiale des enseignantes et des enseignants le 5 octobre 2020! MERCI pour tout le travail que vous faites, vous faites une différence dans la vie des élèves tout au long de l’année. 1-800-274-3764 CscMonAvenir.ca

6 Le Régional • www.leregional.com • le 1er octobre 2020 À un an de l’accueil des premiers étudiants, le recteur se confie à la communauté PHILIPPE THIVIERGE André Roy une en particulier, le 3 décembre ment à ce qui aurait sans doute cherche, ce sont des gens qui prochain, à laquelle le président été fait dans le passé, la techno- ont une agilité intellectuelle pour En avril dernier, André Roy En préambule de la présen- a invité les francophones à se logie et l’innovation dans le do- faciliter la collaboration ». devenait recteur de l’Université tation d’André Roy, le président joindre. maine pédagogique permettent de l’Ontario français (UOF). du Club canadien, Dominic aujourd’hui d’offrir un produit Des membres de l’assistan- Géographe et administrateur Mailloux, s’est d’ailleurs adressé Le maire John Tory, dans unique en son genre aux futures ce se sont interrogés à savoir si universitaire au parcours impres- aux 150  personnes rassemblées un message vidéo, a souligné la générations d’étudiants. cette formation ne serait pas un sionnant, le Conseil de gouver- en ligne pour leur rappeler que la contribution du Club au dyna- peu trop générale. André Roy nance avait alors jugé qu’il possé- saison 2020-2021 de l’organisme misme d’affaires de la ville. Dans En effet, M. Roy a mis l’ac- a concédé qu’il sera sans doute dait tous les atouts pour conduire est celle de son 35e anniversaire. un tout autre ordre d’idée, Carole cent dans ses propos sur ce difficile pour ces travailleurs de l’UOF à l’étape ultime du long Des célébrations se tiendront au Nkoa, directrice principale au qui distingue l’UOF des autres porter un titre précis et facile- processus qui l’a vu naître, soit cours des prochains mois dont marketing et aux communica- universités sur le plan organisa- ment identifiable. Cela dit, leur l’accueil de sa première cohorte tions au Groupe Média TFO, a tionnel, et ces différences seraient parcours académique sera en d’étudiants. présenté le court métrage L’écho, d’après lui considérables. «  Ce phase avec la réalité du monde un hommage à l’éducation pro- qui fait que l’on va être encore du travail actuel qui exige flexi- C’est à un an (voire un peu duit par l’entreprise. Puis, Dyane plus innovant, c’est comment on bilité et ouverture sur l’étranger : moins) de ce grand moment Adam, présidente du Conseil de va aborder l’interaction avec nos « C’est entièrement assumé parce que M.  Roy a rencontré – vir- gouvernance de l’UOF, et Flo- apprenants », confie-t-il. L’uni- que l’on croit que ça correspond tuellement il va sans dire  – la rence Ngenzebuhoro, directrice versité francophone veut réinven- aux besoins et à ce que les étu- communauté francophone dans générale du Centre francophone ter ce qui se fait à l’échelle de la diants veulent apprendre ». le cadre d’une causerie suivie du Grand Toronto, ont respec- classe et, d’une manière générale, d’un échange avec un journaliste tivement récapitulé l’histoire repenser l’enseignement univer- Cela dit, sur le long terme, d’ONfr, Étienne Fortin-Gauthier. récente de l’université et présenté sitaire en fonction de l’individu. l’UOF entend aussi se doter Le Club canadien de Toronto André Roy. de programmes plus courants. était l’organisateur de cette ac- « Chaque expérience d’ensei- André Roy a mentionné à ce tivité qui s’est tenue le 22  sep- La causerie gnement est une expérience d’in- propos que l’université travaille tembre en lieu et place d’un dé- Selon le recteur, cela faisait novation », commente le recteur. à la création d’un baccalauréat jeuner-conférence qui aurait pu en science de l’éducation qui ne être mis sur pied si la COVID-19 50 ans que les Franco-Ontariens Les quatre programmes de sera cependant pas prêt pour l’an ne serait plus déjà qu’un mauvais attendaient la création d’une baccalauréat offerts par l’UOF prochain. souvenir. institution d’enseignement supé- sont axés sur les grands enjeux : rieur telle l’UOF. Mais contraire- Études des cultures numériques, Un plan de recrutement est Études de l’économie et des en cours d’élaboration à destina- innovations sociales, Études tion des écoles secondaires et des des environnements urbains et efforts ciblés seront également Études de la pluralité humaine. faits pour aller chercher des étu- L’objectif sera de doter la franco- diants hors de l’Ontario. L’UOF phonie ontarienne d’une « vague se donne pour objectif d’avoir de talents », pour reprendre 200 étudiants en septembre 2021. l’expression d’André Roy, qui Le recteur a admis qu’il y a du aura les compétences dont les pain sur la planche et que les milieux communautaires et échéanciers sont serrés, mais est d’affaires ont besoin. sûr que tout se déroulera bien. «  On va être une grande L’entrevue université à l’échelle humaine En entrevue, après la cau- et ça va transparaître dans tout ce qu’on va faire », a assuré le serie, André Roy, s’est exprimé recteur de l’UOF. plus avant sur ce qu’il entrevoit quant à l’avenir de l’enseigne- Les questions ment supérieur et sur la manière Le public, par l’entremise dont l’UOF se positionnera dans ce marché. d’Étienne Fortin-Gauthier, a eu l’occasion de poser quelques «  Je pense que ce qu’il faut questions qui, souvent, ont imaginer, ce sont des formes hy- permis à M.  Roy d’élaborer brides qui nous permettent une davantage sur les concepts qu’il adaptation de tous les jours », venait de mettre de l’avant. avance le recteur. Ainsi, cette approche La pandémie a forcé tout avant-gardiste à laquelle le recteur le monde à s’adapter en consé- a maintes fois fait référence se quence et ce type d’enseignement traduira par une approche plus fait dorénavant partie de la réalité personnalisée, un accueil humain quotidienne. Selon M. Roy, l’UOF et surtout une flexibilité dans la est particulièrement bien préparée pédagogie. à affronter la pandémie et ses len- demains puisque la flexibilité est Les programmes eux-mêmes, au cœur de son approche : « C’était transdisciplinaires, expérientiels déjà intégré dans notre façon de et axés sur les compétences, sont penser ». à l’image de cette volonté de se montrer créatif dans la transmis- Qui plus est, l’université veil- sion du savoir. lera à offrir une expérience valo- risante à ceux qui étudient à dis- Le personnel devra égale- tance, une clientèle qui, autrement, ment être à la hauteur de ces pourrait se sentir un peu délaissée. programmes destinés à former des spécialistes capables d’avoir Bref, le décompte est com- une vue d’ensemble débordant mencé et l’an prochain, l’UOF leur seul domaine. Comme le aura enfin l’occasion de faire ses rappelle M.  Roy  : «  Ce qu’on preuves!

7le 1er octobre 2020 • www.leregional.com • Le Régional AGENT IMMOBILIER DÉPUTÉ INSTITUTIONS Paroisse Notre-Dame- SERVICES DE SANTÉ FINANCIÈRES du-Perpétuel-Secours Keller Williams Edge Realty Vance Badawey, député fédéral Bureau : 132, rue Blake Centre de santé communautaire Yannick Ruiz, agent immobilier Niagara Centre Caisse Desjardins Ontario Hamilton, ON L8M 2S6 Hamilton-Niagara 3027, chemin Harvester, bureau 105 136, rue Main Est, bureau 103 Siège social Welland 905 545-6953 Welland – L’Escale Burlington, ON L7N 3G7 Welland 637, rue Niagara, unité 1 Père Lourdy Dorismond, curé 810, rue East Main Bur. : 905 335-8808 905 788-2204 Welland ON L3C 1L9 Père Ambroise Tshiaba, vicaire 905 734-1141 Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-3453 Père Archange Kébé, prêtre 1 866 885-5947 [email protected] www.vancebadawey.ca Niagara Falls Église catholique Hamilton www.yannickyourealtor.ca 6700, rue Morrison 243, avenue Cumberland 1320, rue Barton Est ÉDUCATION Niagara Falls ON L2E 6Z8 Hamilton, ON L8M 1Z9 905 528-0163 ASSOCIATION 905 356-8150 905 547-7545 1 866 437-7606 FRANCOPHONE Collège Boréal - Hamilton Port Colborne Messe à 19 h le samedi Site Vanier, Welland 120, rue King Ouest, niveau Plaza 57, rue Clarence et à 10 h le dimanche 1, promenade Vanier Association des francophones 905 944-9824, poste 7306 Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Services spécialisés de Kitchener-Waterloo (AFKW) Luc Bonaventure Amoussou, 905 834-4811 www.paroissenotredame.com 905 714-9935 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 chef régional St. Catharines Santé primaire 519 746-0337 Collège Boréal - Welland 284, rue Geneva PLANIFICATION Établissement Céline Corve 300, chemin Woodlawn, bureau B12 St. Catharines ON L2N 2E8 DE RETRAITE Bénévolat [email protected] 1 800 361-6673, poste 7370 905 937-7270 Counseling www.afkw.org Lorraine Beaudoin, gestionnaire Christian Paradis, directeur général Bujold Colburn Steele Santé et bien-être des programmes www.desjardins.com Assurances collectives [email protected] CENTRES CULTURELS www.collegeboreal.ca Régimes de pension www.cschn.ca ET COMMUNAUTAIRES MÉDIA 189, rue East Main, Welland Entité2 de planification des ÉDUCATION AUX ADULTES 905 735-2252 services de santé en français des Centre francophone Hamilton Journal Le Régional (Welland) Dolorese Bujold Wright régions de Hamilton, Niagara, 56, rue Mulberry, Hamilton ABC Communautaire 905 735-9666 [email protected] Haldimand Brant et de Waterloo 905 547-5702 50, rue Dorothy, Welland 1 800 525-6752 Wellington Activités culturelles en français 905 788-3711 [email protected] SERVICES À L’EMPLOI B.P. 601, Welland, ON L3B 5R4 Lisa Breton, directrice générale Normand Savoie, directeur www.leregional.com 905 734-1579 [email protected] [email protected] Employment OPTIONS Emploi 1 855 734-1579 www.centrefrancais.ca www.abccommunautaire.ca PAROISSES 2, rue King Ouest (King et Bay) [email protected] Lloyd D. Jackson Square www.entitesante2.ca Club La Salle inc. GARDERIES Paroisses catholiques Hamilton Société Alzheimer 111, rue Arthur francophones du Niagara 905 777-1JOB (1562) de Hamilton et Halton St. Catharines, ON L2M 1H8 La Boîte à soleil Père Robert Hétu, curé www.1job.ca Services gratuits offerts aux 905 935-9711 Welland, St. Catharines, Niagara Père Guy Bertin Fouda, vicaire personnes atteintes de maladie Location de salles Falls et Port Colborne Pèere Gustave Mombo, vicaire SERVICES À L’ENFANCE d’Alzheimer ou d’un trouble 289 219-3837 Bureau administratif www.sacrecoeurwld.com SOCIAUX ET apparenté et leurs aidants Gino Guénard, président 905 735-1840 Paroisse du Sacré-Coeur COMMUNAUTAIRES Anushka Dwyer, conseillère [email protected] Véronique Emery, 72, rue Empire 905 529-7030, poste 203 www.clublasalle.ca directrice générale Welland ON L3B 2L4 Autisme Ontario [email protected] [email protected] 905 735- 5823 Région de Hamilton/Niagara www.alzhh.ca CENTRE D’EMPLOI www.laboiteasoleil.ca Messes : à 16 h 30 le samedi Béatrice Poirier Société Alzheimer WELLAND et à 11 h le dimanche Coordonnatrice des événements de la région du Niagara CERF Niagara Garderie Nouvel Horizon Paroisse Immaculée-Conception communautaires francophones Soutenir et informer les personnes 300, rue Lincoln Est, unité 20, 905 735-9536 99, rue Garnet [email protected] affectées par la maladie Alzheimer Welland Garderie Fitch St. Catharines ON L2M 5G3 www.autismontario.com ou d’une maladie apparentée et 905 714-1480 905 735-9944 905 934-4266 Services à la famille et leurs proches. www.cerfniagara.com Garderie Empress Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche à l’enfance de Niagara Cathy Dennis, RPN 905 735-9537 Paroisse St-Antoine de Padoue 82 Hannover Drive, St. Catharines Conseillère en soutien aux familles CLUB POUR AÎNÉS Garderie Franco-Niagara 4570, chemin Portage 654 South Pelham Road, Welland 905 687-6856, poste 546 905-732-3737 Niagara Falls, ON L2E 6A8 7900 Canadian Drive, Niagara Falls [email protected] Centre des aînés francophones ST. CATHARINES 905 358-5549 905 937-7731 www.alzheimerniagara.ca de Port Colborne Garderie L’Héritage Messes : 1 888 937-7731 Activités récréatives, sociales 289 931-3979 10 h le dimanche de sept. à juin 1 855 550-3571* SOINS DE LONGUE et éducatives NIAGARA FALLS 16 h le samedi en juillet et août * lundi au vendredi de 8 h 30 DURÉE 184, rue Mitchell, Port Colborne Garderie LaMarsh [email protected] à 16 h 30 en français 905 834-0683 905 371-0036 Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf [email protected] Foyer Richelieu Welland [email protected] PORT COLBORNE 300, rue Killaly Est www.facsniagara.on.ca 655, avenue Tanguay, Welland www.centreainesfrancophones.ca Garderie Saint-Joseph Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1400 FARFO - Régionale du Sud-Ouest 289 836-8020 905 835-0202 SERVICES AUX FAMILLES [email protected] Fédération des aînés et des Messe : dimanche à 9 h IMMIGRANTES www.foyerrichelieu.com retraités franco-ontariens HYPOTHÈQUE Pour les messes sur semaine, « Un milieu francophone Julie Chalykoff, présidente contactez votre paroisse. SOFIFRAN et catholique au service des aînés » 519 670-7713 Deep Singh, agent hypothécaire  Solidarité des femmes et familles [email protected] LIC #M19000053  immigrantes francophones TUTORAT www.farfo.ca Centumsrf Financial Inc.  du Niagara 398, chemin Mohawk Est 76, rue Division, bureau 103, Welland Centre d’apprentissage Oxford DENTISTE Hamilton, ON L8V 2H7  Bureau : 905 714-7333 Learning Tél. : 905 526-7551  Portable : 905 341-0564 6837, rue Thorold Stone Dr N. Malak Cell. : 905 515-7160  Écoute active, main secourable Niagara Falls 29, Pelham Town Square, Fonthill [email protected]  et cœur qui accepte 905 353-8500 905 892-5888 www.centum.ca/sites/deep_singh [email protected] Sherilyn Lehn [email protected] www.sofifran.org [email protected] Les nouveaux patients sont les bienvenus!

8 Le Régional • www.leregional.com • le 1er octobre 2020 En cette période de l’année, les microbes ont la fâcheuse habitude VERTICALEMENT de se propager rapidement. Il serait important de bien vous 1. Petit poisson qui nage couvrir pour éviter d’irriter vos voies respiratoires, notamment. en position verticale. La saison de la grippe s’annonce plus tôt pour vous. 2. Désordre politique – Atome. Il y aura passablement de confusion dans l’air, ce qui vous offrira 3. Clairsemé – Sa tout autant l’oc­casion d’exprimer ce qui vous passe par la tête. capitale est Dublin. Vous obtiendrez ainsi bien des rép­ ons­ es et on vous rassurera à 4. Silencieuse – Rivière propos de sujets plus délicats. de France. 5. Géant – Refus. L’action sera au rendez-vous cette semaine. Le travail et l’argent 6. À poil – Saint – Purifié. occuperont une grande partie de vos pensées. Vous réfléchirez à 7. Se rendra – votre avenir professionnel s’il n’est pas conforme à vos attentes et Stérilisation. vous entreprendrez de le corriger. 8. Sacré – Chiffon. 9. Tête de rocher – Vous apprécierez grandement le magasi­nage et vous adopterez Poisson – Quatre. possiblement un nouveau look. Quelques amis vous inspire­ront 10. Eau-de-vie – Copain. de nouvelles tendances, notamment. Vous pourriez découvrir un 11. Oiseaux palmipèdes nouvel univers en suivant une forme de spiritualité. – Invente. 12. Insensibilité. Au travail, il y a de bonnes chances que vous obteniez enfin la promotion tant attendue et que vous réussissiez ainsi à mieux Solution : concilier le boulot et la vie de famille. Vous accroîtrez également votre clientèle et vous vous ferez de nouveaux contacts. HORIZONTALEMENT 6. Animal de compagnie 10. On lui doit la théorie 1. Accorder. Vous deviendrez beaucoup plus raisonnable et plus responsable 2. Cérémonie. – Utile. de la relativité – Mesure si vous avez de jeunes enfants. Ce n’est pas ce qui vous 3. Orner – Léthargie. empêchera de développer une vie sociale beaucoup plus active 4. Préparées – Entrée. 7. Atmosphère – Enlève agraire. en participant à des activités familiales. 5. Occitan – Écorce de chêne – Existe. – Cheminée. 11. Petit poème – Diète. Un voyage s’organisera en toute sponta­néité avec vos proches. Vous aurez besoin d’une vie sociale plus dynamique et plus 8. Cantaloup – Courbé. 12. Bourricot – Xénon – inspirante pour vous épanouir. Il faudrait également prévoir plus de temps de qual­ité avec votre douce moitié. 9. Paresseux – Lavabo. Un apprentissage quelconque sortant de l’ord­ inaire vous Continent – Ici. inspirera grandement. Vous réussirez aussi à démystifier certai­ nes informations troublantes ou même à traduire un message 7 lettres qui aura laissé quel­ques personn­ es perplexes. Thème : Film d’horreur Ce sera à la suite d’un différend ou même d’une dispute que vous A Solution : fantôme parviendrez à rétablir l’harmonie. Vous démontrerez beaucoup Angoisse plus d’ouverture pour les compromis. Vous devriez aussi enfin Animation Malédiction N Phénomène Série Tombe Violence réussir à vous déb­ arrasser de certaines vilaines habitudes. Arme Maquillage Noir R Sorcellerie Torture Z Atrocité Masque Nuit Répugnant Stress Tueur Zombie Vous participerez avec grand plaisir aux différentes activités que B Massacre P S Supplice V vos amis vous proposeront cette semaine. Un besoin de bouger Bruit Méchant Panique Sang Suspense Vampire et un bel esprit de compétition vous permettront de retrouver la C Monstre Personnage Scénario T Victime forme assez rapidement. Carnage Mort Peur Scène Terreur Vilain Cauchemar Vous obtiendrez de nouvelles fonctions au travail qui exigeront Cimetière probablement que vous revoyiez votre garde-robe. Avec de Cinéma nouveaux vêtements, vous serez plus à l’aise pour rencontrer les Créature gens et vous dégagerez une prestance des plus remarquables. Crime Crise On aura possiblement de la difficulté à vous faire sortir de la D maison. Vous consacrerez toutes vos énergies à la famille et à Décor votre intimité. Certains de vos proches compter­ ont sur votre Dégoût générosité et ils auront tendance à en abuser. Délire Diable Difforme E Effroi Émotion Épouvante F Fantastique Folie Frayeur Frénésie Frissons Frousse H Hideux Histoire I Image L Laid M Macabre