PM40033181lemétropolitain Semaine du 9 au 15 mai 2012 • Volume 20, numéro 18 • 1,50 $ArianeMoffattsera à la30e éditionde laFranco-Fête Le Métropolitain tout à fait gratuit, il s’agit d’une occasion formidable atteint le top des palmarès en Europe, au Japon et de découvrir la francophonie sous ses divers aspects au Canada. Il a collaboré avec les plus grands dont ??L? a nouvelle a été confirmée lundi soir en confé- culturels. Venez voir et entendre combien 30 ans, Akon, PittBull, Flo Rida et Nicole Scherzinger. Pourrence de presse au Spoke Club de Toronto, la très ta- c’est géant! », annonce le président de la Franco-Fête, l’occasion, Mohombi offrira un concert spécial enlentueuse auteur-compositeur-interprète québécoise Daniel Savard. livrant la majorité de ses succès dans leur versionAriane Moffatt présentera des extraits de son nouvel française! Cette soirée est présentée par la stationalbum MA lors de la 30e édition de la Franco-Fête sur Pour souligner sa 30e édition, la Franco-Fête, en CHOQ FM.le magnifique site d’Harbourfront, au pied de la tour collaboration avec le Centre Harbourfront et en par-du CN. La Ville reine célébrera alors la francophonie tenariat avec Radio-Canada, a invité Ariane Moffatt, En découverte cette année, la Franco-Fête vousinternationale du 22 au 24 juin prochains. qui interprètera le vendredi 22 juin ses nombreux présente également deux rappeurs à saveur nordi- succès et des extraits de son nouvel album. Le lende- que! Anodajay et Samian, qui s’est mérité l’album hip- « C’est avec grande fierté que les francophones main soir 23 juin, les amateurs de musique populaire hop de l’année au dernier gala de l’ADISQ, assurerontet francophiles de Toronto soulignent les 30 ans de pourront vibrer sur les rythmes « chauds, chauds, la première partie d’Ariane Moffatt le vendredi. C’estcette célébration qui a grandi au fil des ans pour chauds » de MOHOMBI. Cette étoile montante qui à la formation torontoise Amélie et les singes bleusdevenir un véritable événement à caractère inter- qualifie son style d’Afro-Viking est l’interprète des qu’a été confié l’honneur d’ouvrir la 30e Franco-Fête,national! Comme la Franco-Fête est un événement tubes « Bumpy ride » et « Coconut Tree », qui ont le vendredi à 18 h 30.
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 CDAELSEANCDTRIVIEITRÉS Alpha-Toronto Recyclage en français, calcul et informatique Gratuit et confidentiel! Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des Jusqu’au 12 mai Mardi 15 mai Du 24 au 27 mai adultes offrant une formation de base en alphabétisation, Exposition Bonheur facile du • Soirée bénéfice Par un beau soir Représentations de la peintre Rock Therrien à la galerie de mai au Thornhill Golf &Country production Huit femmes par calcul et informatique. Thompson Landry. Club. Pour tout renseignement : Les Indisciplinés de Toronto. Pour tout renseignement : 416 299-3923. Pour tout renseignement : Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne 416 364-4955. • Déjeuner-causerie du Club lesindisciplinestoronto.ca. possédant pas un diplôme d’études secondaires. canadien. Invité : Laurent Joly, chef Jusqu’au 13 mai de l’exploitation chez Deloitte. Samedi 26 maiTél. : 416 542-1574 Plusieurs films francophones Pour tout renseignement : Souper au homard du ClubTéléc. : 416 596-8398 sont diffusés dans le cadre du 416 243-0662. Richelieu Trillium. Pour [email protected] Festival du film juif. Pour tout renseignement : 416 463-2138. renseignement : 647 802-7130. Vendredi 18 mai Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario • Pique-nique de Retraite active au Jeudi 31 mai Jusqu’au 17 mai parc Erin Mills Parkway. Pour tout Dégustation de vins et fromagesQueRsétipoonn/se Pièce Baobab de Hélène renseignement : 905 846-6527. au bénéfice de Centres Ducharme au Young • Gala Nefertari. Pour tout d’Accueil Héritage. Pour tout Pourquoi y a-t-il neuf lettres People’s Theatre. Pour tout renseignement : 416 644-0855. renseignement : 416 705-9351. A mais seulement six O dans une renseignement : 416 862-2222. Jeudi 24 mai Samedi 9 juin boîte de Scrabble? Jusqu’au 26 août Spectacle du chanteur Michel Souper « Steak BBQ » du Club Exposition Picasso au Musée des Bérubé au Studio Glenn Gould. Richelieu Toronto. Un jeu de Scrabble comporte cent lettres et deux beaux-arts de l’Ontario. Pour tout Pour tout renseignement : Pour tout renseignement :jokers. Parmi les lettres, il y a neuf A, deux B, deux C, renseignement : 416 979-6648. 416 205-5555. 416 266-4139.trois D, quinze E… Ces nombres ne doivent rien au ha-sard. Prenez un livre et comptez le nombre de fois où Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations oula lettre A apparaît, puis recommencez avec, le B, le C… récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent seVous découvrirez que, sur 100 lettres imprimées, il y a produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information.en moyenne neuf A, un peu moins de deux B, un peu Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresseplus de deux C, environ trois D, un peu plus de quinze [email protected]… Devenez notre ami sur Facebook! Bien sûr, cette fréquence varie d’une langue à l’autre. facebook.com/lemetropolitainLe Y et le W étant moins rares en anglais qu’en français,il y a deux Y et deux W dans la version anglaise du jeu Vous devez remplir toutes les casesde Scrabble, contre un seul en français. À l’inverse, les vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9adjectifs anglais ne prenant pas de S au pluriel, il n’y en qu’une seule fois par ligne, une seulea que quatre contre six chez nous. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. En 1931, lorsque l’Américain Alfred Burst conçut lejeu du Scrabble, les ordinateurs n’existaient pas encore ; Chaque boîte de 9 cases est mar-pour déterminer la fréquence des lettres, il les compta une quée d’un trait plus foncé.Vous avezà une dans différents journaux. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre
3SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Les Voix du Cœur en mode disco Raphaël Lopoukhine La troupe Les Voix du Cœur mencé sobrement, avec l’Auver- Catherine Audet qui se rapprocherait de « man- gnat de Brassens, repris par que habité », selon le musicien 18 ans. L’âge de la majorité, avons séparé le spectacle en l’ensemble du chœur, suivi de présentées seront tantôt cana- Pierre Barouh.mais encore l’âge de la folie. deux temps, et trois thèmes : Frédéric, de Claude Léveillée. diennes, tantôt européennes.Les Voix du Cœur ont dix-huit Les grands disparus, de la tête Le ton était donné. Les œuvres Après ces moments d’émo-ans, ça se fête. Aussi, ils ont aux pieds et les années 70 ». À noter également l’ouver- tions, place à la rigolade. Lefêté l’évènement comme il se ture à d’autres cultures, telle deuxième temps était consacrédoit. Au Lula Lounge, cette En effet, le spectacle a com- la culture lusitanienne. Mariléa au corps, « de la tête au pieds,salle de cabaret située dans le Manzini et Sylvain Tagyimedjeu avec tout ce qu’il y a entre lesquartier brésilien de la ville. Les Dadjeu ont interprété Sodade, deux », pour reprendre les motsVoix du Cœur sont un chœur de la chanteuse capverdienne de la présentatrice Catherinefrancophone d’une trentaine de Cesaria Evora. Un morceau de Audet. S’en est suivi une trèsmembres, dont trois hommes. bravoure pour un mot impossi- remarquée intervention deChaque année, sur deux soirs, ble à traduire en français, mais Serge Paul, de la troupe deils produisent un spectacle théâtre Bombedimai, qui aqui fait salle comble. Le Lula interprété un slam de GrandLounge peut accueillir 185 per- Corps Malade : Ma tête, monsonnes, ce qui donne une idée cœur et mes couilles. Serge Paulde l’ampleur de leur succès. s’est tant plût sur scène qu’ilLe spectacle était intitulé « En est resté présenter la suite dudeux temps trois mouvements ». programme : les années 70. EnD’après Manon Côté, qui dirige particulier au Québec. Paillet-le chœur depuis 16 ans, « Le tes, perruques, pattes d’elé-titre a été donné après coup. phant. L’attirail était de sortie,Les œuvres présentées sont pour un petit moment nostalgie.tellement éclectiques que nous « Les années 70 étaient une époque complètement folle, dé- « La gueule de l’emploi » clare Manon Côté. Nous avonsprésenté au festival Hot Docs voulu rappeler des souvenirs à ceux qui l’ont vécu au Québec, et faire découvrir des chansons aux européens. Tout en s’amu- sant. » Le pari est réussi. (R.L.) Le documentaire de deux journées, pendant l’individualisme et l’agressivité Avis de demande de permis d'alcoolest une fenêtre sur le monde. laquelle dix candidats passent sont valorisés. La division etAprès être entré dans une salle différentes épreuves : jeux de l’humiliation semblent être la Les établissements suivants ont présenté une demande à lasombre, on plonge au cœur de rôles, tests et, enfin, pour les norme. Deux candidats par- Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis deproblématiques d’inconnus, trois candidats sélectionnés, tent avant la fin de l’épreuve, vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :qui vivent parfois à l’autre bout entretiens individuels, aboutis- un autre se rebelle. Question Demande de permis de vente d’alcooldu monde. Un bon documen- sant à deux embauches. de dignité.taire ne montre pas forcément TORONTO SCOTTISH REGIMENT, 75TH MISSISSAUGA COY MESSde belles images. Non, un bon Quinze jours après, le réa- La médiocrité humaine et 7535 NINTH LINE, GARRY W. MORDEN CENTREdocumentaire doit faire pren- lisateur a recueilli les commen- intellectuelle des juges, persua- MISSISSAUGA ARMOURYdre à cœur une problématique taires des candidats, heureux dés de « faire du bon boulot », MISSISSAUGA (zone intérieure)et faire réfléchir, bousculer les ou malheureux, sur cette ex- est frappante. Ils multiplient Présenter des observations jusqu’au : 15 mai 2012concepts et les idées reçues. périence : ces témoignages sarcasmes lourds et franchis- Demande relative à des installations supplémentaires entrecoupent les séances de la sent deux fois la limite de la CROOKED CUE (THE) Félicie Roblin est venue de session de recrutement. légalité. Une remarque raciste 75 LAKESHORE ROAD EASTFrance présenter La Gueule de à un candidat d’abord (« vous MISSISSAUGA (zone de plein air)l’emploi, film qu’elle a présenté Ce qui frappe, très vite, êtes Grec, vous n’aurez pas Présenter des observations jusqu’au : 2 juin 2012au festival Hot Docs, l’un des c’est la volonté de la part des froid en hiver ») et, comble du Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsplus grands festivals de docu- recruteurs de mettre mal à dégoût, une question misogyne relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission.mentaires au monde, et qui a l’aise les candidats. Pendant venant d’une recruteuse. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si unelieu en ce moment à Toronto. Le plusieurs heures, ceux-ci sont pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom deréalisateur Didier Cros a filmé, jugés, critiqués et harcelés de À la fin du documentaire, la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’unesans commentaires, une ses- questions. Les comportements on apprend que la société demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objectionssion collective de recrutement empathiques et la solidarité qui recrute a un roulement anonymes ne sont pas prises en considération. sont proscris, au contraire, d’employés de 50 % en un Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur an. Des résultats exécrables. les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àFélicie Roblin et Claire Le Masne, attachée culturelle On apprend également que le un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesau Consulat de France poste à pourvoir est payé au est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent minimum légal. Le choc est également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information brutal. et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction Si brutal qu’en France, de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools lorsque le film est sorti, les et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux coordonnés des recruteurs ont numéros de téléphone ci-dessous. vite été diffusées sur les ré- Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription seaux sociaux et qu’ils ont reçu et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de diverses menaces. Sans arriver l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. à cette extrémité, il est vrai que Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en le film donne envie de voir ces Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] recruteurs de l’autre côté de la For information on this advertisement in English, please write to: table. « Ce cabinet n’est pas le Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of plus dur, atteste Félicie Roblin. Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Certains sont plus violents. » Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Pour elle, l’essentiel, c’est que Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] « les recruteurs sont des vic- times du système comme les autres. C’est le système qui est violent. »
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 Guy Delisle, de retour à Toronto Raphaël Lopoukhine la rue. La ville semble s’être il part pour l’Europe. Après en Birmanie. Nouveauté, une Dans ce dernier opus, européanisée... » plusieurs expériences à Paris, famille apparaît. Nadège, sa Chronique de Jérusalem, qui À l’occasion du festival de Berlin, où la Réunion, il part compagne gestionnaire à Mé- raconte une année vécue enla bande dessinée de Toronto, Guy Delisle est un auteur en Chine, à deux reprises, decins Sans Frontières, et un terre sainte, le ton est unorganisée par la librairie The de bande dessinée au sommet pour diriger un atelier d’ani- fils, Louis. Le style graphique peu plus sombre. Les situa-Beguiling, Guy Delisle est de son art. Il vient de rem- mation. C’est de cette expé- évolue vers plus de simplicité tions comiques plus rares,revenu dans la Ville reine, porter, en janvier, un fauve rience qu’il tire son premier dans les traits. Dans le der- l’ambiance plus désespé-où il a fait une partie de ses d’or au festival d’Angoulême. album, Shenzhen. Il en suivra nier album, qui lui a valu le rée. « C’est assez pesant,études en animation au She- L’équivalent d’un oscar pour un second, fruit d’un séjour prix d’Angoulême et qu’il est Jérusalem. La pierre desridan College à Oakville. Bien un réalisateur de film. Cet en Corée du Nord. Dans ces venu présenter à Toronto, on constructions anciennes ouqu’il ne soit là que pour trois honneur est décerné pour la deux premiers albums, la re- remarque plus de concision : modernes est de la mêmejours, et que c’était il y a plus première fois à un canadien. cette est simple. M. Delisle dé- « J’ai simplifié mon style en couleur. L’omniprésence desde 20 ans, il remarque que Guy Delisle est né à Qué- barque dans un pays, et can- même temps que j’ai raccourci soldats, et plus généralement« la ville est plus cool, les gens bec, il y a 45 ans. Après ses didement, décrit ce qu’il voit et mes phrases, je m’en tiens au des armes en fait un endroitsont dehors, marchent dans études et une première job ce qu’il vit. La suite se passe ‘sujet-verbe-complément ». difficile à vivre, surtout avec dans l’animation à Montréal, des enfants », en dit Guy Delisle. Le Collège Boréal est un établissement unique AFAF de HALTON-PEEL d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui « Maintenant que les en- participe au développement des diverses communautés vous invite à assister à fants sont grands, il sera plus francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest de l’assemblée générale annuelle difficile de partir un an en l'Ontario. mission » poursuit l’auteur, le jeudi 24 mai 2012 à 18 h qui entretien un blog dansLe Collège Boréal est à la recherche de personnes dynamiques pour pourvoir les postes suivants à Windsor : lequel il explore avec légèreté Venez appuyer votre conseil d’administration et humour sa relation avecEMPLOIS DISPONIBLES dynamique et dévoué! son « fiston ». M. Delisle tra- Endroit vaille également sur un projetChef régional et gestion des opérations immobilières autour de la liberté. L’histoireCommis - Ressources matérielles Restaurant Michael’s Backdoor d’un employé de MSF pris en 1715, chemin Lakeshore Ouest otage en Tchétchénie et quiEntrée en fonction : juin 2012 Durée : Postes permanents a réussi à se libérer, après Mississauga plusieurs mois passés enSalaire : selon l'échelle salariale en vigueur Directions captivité. De l’autoroute QEW, prendre la sortie Southdown Rd.Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes et pour une description complète Continuer jusqu’à Lakeshore Rd. et tourner à gauche.des fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web Stationnement gratuit au coin de Clarkson Rd.du collège sous la rubrique Info Boréal : Emplois à Boréal ou de téléphoner et Lakeshore Rd. derrière le restaurant.au 705-560-6673 ou 1 800-361-6673, poste 2580. Veuillez faire Coût du souperparvenir votre lettre de candidature et votre curriculum vitae Membres 30 $au Collège Boréal par courriel à [email protected] ou par Non-membres 40 $télécopie au 705-560-0916. La date de clôture des concours est le 25 mai 2012. Coût des boissons en susle métropolitain Le Rempart / Le Régional / Métropolitain 4,6 x 3,7 www.lemetropolitain.com Éditeur RSVP avant le 22 mai à l’adresse suivante : Denis Poirier [email protected] Directrice générale et rédactrice en chef www.afafcanada.com Guy Delisle Christiane Beaupré Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Fax : 905 790-9127 Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! [email protected] Nom Abonnement individuel Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Infographistes Téléphone deux ans............... 90 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner Télécopieur Courriel Abonnement corporatif Collaborateurs Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira un an..................... 75 $ deux ans.............130 $ Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au comprennent la TPS Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Exemplaires distribués : 9562. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAINFrançois Hollande est élu président de la république française Raphaël Lopoukhine La rose, aux crispations invoquées considéré comme un « candi- comprend deux bureaux de le symbole du socialisme par le président sortant et dat par défaut » pour le parti vote à Toronto et un à Ottawa, Pour la première fois de- battu, qui a tenté de faire de Socialiste, qui semblait pou- François Hollande dépasseraitpuis 1981, la France se dote marocains, pakistanais, es- la défense de l’identité et des voir se ranger derrière l’an- de 31 voix son concurrent (ré-d’un président socialiste. pagnols, portugais ou euro- frontières le thème fort de sa cien directeur général du FMI sultats provisoires avant va-François Mitterrand n’était péen. Comme pour répondre campagne. Dominique Strauss-Kahn. lidation par le conseil consti-donc pas une exception, mais Pourtant, M. Hollande avait tutionnel). Ce qui est unebien le premier président de Sur la scène de la place de annoncé sa candidature bien première. Dans les bureauxgauche de la cinquième répu- la Bastille, emblématique de avant « l’affaire DSK » et a tou- de vote torontois uniquement,blique. Pour la première fois la gauche depuis 1789, Fran- jours déclaré être certain de Nicolas Sarkozy est devant.depuis 1981, un président çois Hollande a eu les mots l’emporter. C’est sa prudence Un brunch a été organisééchoue à se faire réélire. La lyriques et chargés d’émotions et sa discrétion qui ont fini par par l’association Françaisdéfaite en est d’autant plus qu’il avait gardés lors de sa en faire un redoutable candi- du Monde au Pub Bedfordcuisante pour Nicolas Sarkozy première déclaration. « Soyez dat, que tous ses adversaires, Academy.et la droite, qui a perdu toutes heureux, fiers et généreux ! », qu’ils soient de droite ou deles élections intermédiaires. une exhortation qui restera. gauche, avaient sous-estimé. Une cinquantaine de par- tisans de François Hollande L’image qui marquera François Hollande est Avec un programme ancré ont pu vibrer à l’annonce descette élection, c’est sans dou- un homme qui a longtemps à gauche, notamment sur le résultats. Beaucoup de jeuneste cette place de la Bastille souffert d’un manque de plan fiscal, et une volonté de qui voyaient pour la premièrenoire d’une foule bigarrée, charisme. Issu du sérail, di- rassemblement, il a juré avec fois un président socialisteeffervescente, qui agitait, en plômé des grandes écoles, il a un président sortant, dont la l’emporter, comme Elsa, quiplus des drapeaux tricolores été longtemps un homme de campagne a empiété sur des s’est dite « heureuse ! », et quiet des drapeaux rouges, des cabinet. Sa discrétion et son thèses jusqu’ici réservées à avait voté pour la premièredrapeaux de tous pays : al- sens de la mesure l’ont tenu à l’extrême droite. Une cam- fois en 2002, lorsque le Frontgériens, irlandais, argentins, l’écart des grandes échéances pagne qui s’est terminé dans National était arrivé au se- électorales. D’aucuns l’ont une ambiance délétère, puis- cond tour des élections. Dan que plusieurs journalistes Brignoli, élu au Parlement des ont été agressés au cours des français de l’étranger passait meetings de Nicolas Sarkozy. de table en table, visiblement ravi : « je veux remercier la À Toronto, la participation communauté française de ce a été en hausse par rapport résultat. C’est un gain inexo- au premier tour. Dans la liste rable pour la gauche ! ». électorale de la Ville reine, qui “Udn’uenevopixorftléeexibelxeceept tpiounisnsealnlet”e, - John Terauds, Toronto Star “Michel possède une voix magnifique” - Chrissie Hynde (The Pretenders) Jeudi 24 mai 2012 - 20 h Glenn Gould Studio Les billets - 416-872-4255 ou au www.michelberube.com “Tu nous transportes à l'époque des chansons que tu chantes. Tu es un chanteur exceptionnel. Tu es un de nos artistes préférés. Merci à toi et tes musiciens pour le beau spectacle.” - Ferdinand & Tawndee www.michelberube.com HYMNES À L’AMOUR est disponible sur itunes et dans tous les bons magasins de musique.
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 Un pont entre les élèves de l’élémentaire et du secondairePhilippe Thivierge témoins d’un spectacle inat- clerc et des Quatre-Rivières, autant à rehausser leur fierté et le secondaire. Ça aide à tendu le 2 mai dernier. leurs jeunes condisciples du de parler français qu’à nouer créer de bons liens », explique Conseil scolaire Viamonde leur des liens avec leurs futurs Bernard Lachapelle, directeurLes étudiants de l’École Venant des écoles élémen- ont rendu visite dans le cadre camarades. des services pédagogiques au d’une série d’activités destinées Conseil scolaire Viamonde,secondaire Jeunes sans fron- taires Carrefour des jeunes, L’évènement-clef de la volet Politique d’aménage-t5iè7r4e8_sC, CdTeO_Bmraay_mMpEtTo_nM,etroonpotlitéatiné 12-H04o-2r3izo10n:19jeAuMnPeasgsee1, Félix-Le- journée était le « flashmob ». ment linguistique. Sans doute, Accompagnés de quelques après une telle journée, lesDÉJEUNER DU MARDI 15 MAI SAISON 2011–2012 étudiants de Jeunes sans jeunes participants ne consi- frontières, complices dans l’or- déreront pas le secondaireLE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DU MOIS DE MAI 2012 ganisation, c’est en tout 166 avec appréhension! élèves qui, par une chorégra-UN SUJET D’ACTUALITÉ À NE PAS MANQUER phie dynamique accompagnée Karine Lavallière, d’une trame musicale, ont animatrice culturelleL’avenir de la productivité surpris leurs aînés du secon- daire rassemblés à l’extérieurUne revue des huit mesures pour ce qu’ils ne croyaientpour augmenter la productivité canadienne être qu’une photo de groupe. L’évènement s’inscrivait dansAllocution de le cadre de leur projet régional portant sur la musique et laMonsieur Laurent Joly, C.A. danse.Chef de l’exploitation, Deloitte Canada Suivis de la mascotte Éclair, les élèves de l’élémen-M. Joly fera une revue de l’étude de Deloitte expliquant pourquoi le Canada taire ne s’en sont pas tenusaccuse un retard au niveau de la productivité et présentant les huit mesures qu’à cela pour cette journéequi permettraient d’augmenter la productivité canadienne. bien spéciale au cours deLaurent Joly est chef de l’exploitation du cabinet Deloitte Canada, important laquelle les attendait, entrecabinet canadien de services professionnels offrant à ses clients une gamme autres, un jeu questionnairecomplète de services dans les domaines de la certification et des services-conseils, de style Jeopardy pour testerde la fiscalité et de la consultation en management. Il sert aussi quatre clients : leurs connaissances sur ceSNC-Lavalin, Cirque du Soleil, Industrielle Alliance et Desjardins. qu’ils ont appris dans leurCA canadien diplômé avec Grande Distinction en 1975 de l’École des Hautes programme. « Ça vise une belleÉtudes Commerciales, à Montréal, M. Joly a, par ailleurs, reçu la médaille d’or de transition entre l’élémentairel’ICCA cette même année. Il a reçu l’Ordre du 125e anniversaire de la Confédérationcanadienne. M. Joly a été membre du Jury d’examen canadien de l’ICCA, directeur COMMANDITAIRES DU DÉJEUNERde l’Association des Diplômés des Hautes Études Commerciales et a été président ORGANISME COMMUNAUTAIREdu Jury d’examen du Québec. Monsieur Joly est aussi membre du Club Mont-Royalde Montréal et du Club National de Toronto.HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK100, rue Front Ouest, salle Upper Canada, 18e étage, de 11 h 55 à 13 h 30 SESSION RÉSEAUTAGE EXPRESS SALLE UPPER CANADA, 18e ÉTAGE, DE 11 H 25 À 11 H 55 L’évènement « flashmob » a connu du succès auprès des élèves.Occasion parfaite pour faire croître votre réseau d’affaires— activité gratuite — Apportez vos cartes d’affaires et votre convivialité. RÉSERVEZ MAINTENANT DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS : LE LUNDI 14 MAI À MIDI WEB www.clubcanadien.ca · TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSNOS COMMANDITAIRES RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.caCOÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalité de réservation : veuillez confirmer par carte de crédit ou par chèque. L’activité a permis une belle transition entre l’élémentaire Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite et le secondaire.membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) au moins 24 heures avant le déjeuner d’affaires. nous serons dans l’obligationnon-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) de vous facturer le coût du déjeuner faute d’annulation avant les 24 heures.
7SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Un collège du Grand Toronto attire des aspirants artistes du Québec Philippe Thivierge vie, ce qu’on a à l’intérieur, ce Le programme de musique sont des questions que toutet de théâtre du SheridanCollege s’est acquis une ex- le monde se pose », renchéritcellente réputation au coursdes dernières années dans Mme Bouladier.les milieux artistiques. Unenotoriété qui attire des aspi- L’un et l’autre sont origi-rants comédiens, chanteurset danseurs de partout au naires du Québec mais ontpays. De nombreux autresseront peut-être tentés de été attirés dans le Grands’inscrire en apprenant queles finissants du programme Toronto par le Sheridan Col-donneront une représenta-tion de RENT, le « musical » lege et le désir l’élargir leursrévolutionnaire de JonathanLarson. horizons. Ils sont tous deux Dans un format plus près membres du chœur et M.de l’opéra, en dépit de sonstyle rock et pop, que de la Bellemare tient également lecomédie musicale, la pièceRENT a su conserver la faveur rôle d’un « squeegee man »du public et prouver qu’elleméritait les prix dont on l’a qui intervient de temps àcouverte depuis sa premièrereprésentation en 1996. autre dans l’histoire. Mathieu Conçue pour être une Bellemare souligne à proposactualisation radicale et sansdétour de La Bohème de Gia- combien il apprécie la margecomo Puccini, l’œuvre met enscène trois couples d’artistes de liberté que l’on a donnéemarginaux de l’East Villagede New York faisant face à aux comédiens pour cettel’éviction de leur appartement,d’où le titre. Épris de liberté, production.du désir de créer et d’aimer,ils doivent composer avec leur C’est au Panasonic Thea-existence précaire minée parla pauvreté et condamnée à tre de Toronto que la troupe du Sheridan College donnera ses représentations du 15 au 27 mai. Le succès rencon- Andreane Bouladier Mathieu Bellemare tré en décembre dernier au l’avance par le SIDA et la dé- nelle qui attendent les futurs théâtre du collège, à Oakville, pendance aux drogues. diplômés, une préoccupation RENT ne pouvait qu’intéres- de toute façon universelle s’il est sans aucun doute de bon L’influence de cette œuvre ser les étudiants en musi- en est une. L’actualité d’un a été telle dans les années que et théâtre du Sheridan thème peut aussi en inter- augure pour les 32 comé- 1990 que plusieurs ont consi- College. peller certains : « Le sujet du déré qu’on lui devait la relance SIDA est beaucoup abordé. diens et chanteurs de RENT, du « musical » aux États-Unis. « Pour nous les étudiants- Ce n’est pas une cause qui Mais les artistes n’ont souvent comédiens, on est tous des est terminée », fait valoir Ma- dernière cohorte d’un pro- cure de ce qui est populaire : artistes et on ne sait pas ce thieu Bellemare. « La mort, la l’important est ce qui peut les qui va arriver », dit Andréane gramme d’études innovateur inspirer. En posant sous tou- Bouladier en faisant référence tes ses formes la question de aux aléas de la vie profession- qui, pour un « musical » qui l’incertitude quant à l’avenir, l’est tout autant, donneront toutes leurs énergies pour émouvoir encore une fois leur public. Association de la presse francophone expressions francophones est un produit de l’Association de la presse francophone Association (APF) et est offert en exclusivité aux organismes de la francophonie canadienne de la presse francophone • La voix des organismes francophones nationaux •Une histoire inspirée de contes africains La chaîne de télévision des communautés francophones et acadiennes du Canada La corporation de la télévision francophonie canadienne une vitrine sur Le quotidien La mise de l’avant des succès francophones tout en offrant un des Communautés espace de discussion permettra à ceux-ci d’échanger sur les franCophones hors-québeC enjeux qui les préoccupent et, par conséquent, d’en arriver à une vision collective qui agira en tant que tremplin pour la croissance de la communauté. Enrichir par l’ajout d’une nouvelle perspective la program- Le spectacle Baobab de la compagnie de théâtre Motus La Fondation canadienne pour le dialogue des cultures mation francophone en proposant du contenu canadiende Montréal est présenté jusqu’au 17 mai au Young People’s dépose une demande au Conseil de la radiodiffusion et des original par ses formats et les genres qu’il explore, voilà ceTheatre. Des représentations en français seront offertes le télécommunications canadiennes (CRTC) afin d’obtenir que propose ACCENTS. Conscients de l’étendue géographi-vendredi 11 mai à 10 h 30 et le mercredi 16 mai à 10 h 30 et une licence pour une chaîne de télévision de langue fran- que de la francophonie canadienne, la chaîne se veut égale-12 h 45. çaise pancanadienne. La chaîne ACCENTS, comme l’indique ment un outil de décentralisation de la production télévisuelle son nom, assurera une représentativité de la diversité des canadienne en français. Par sa présence, ACCENTS encoura- www.lemetropolitain.com accents francophones des communautés canadiennes. gera la production régionale de matériel qui lui sera destinée. L’objectif à atteindre est simple : offrir une vitrine qui reflète Loin de vouloir déloger l’une ou l’autre des chaînes de télé- le quotidien des gens vivant au sein d’une des communautés vision généraliste en français, c’est plutôt en se positionnant francophones ou acadiennes du Canada. Via ce média, il sera à titre de chaîne complémentaire donc possible pour les francophones de se voir, se reconnaître qu’ACCENTS entend prendre et s’identifier à la francophonie canadienne. la place qui lui revient dans le spectre de la télévision Dans le contexte où la richesse de la francophonie canadienne en français. canadienne ainsi que les gens qui l’incarnent figurent dans les trésors les mieux cachés au pays, la chaîne ACCENTS dévoi- lerait au grand jour ces secrets. Appuyez la chaîne ACCENTS dans ses démarches en apposant votre signature à la pétition!
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012Le créateur de Cavalia récidive Arts et spectacles avec Odysseo Philippe Thivierge tés. « L’ensemble de ce que j’ai village de Sutton, au Québec, l’Homme et le cheval. Pourquoi l’imaginaire collectif? Même fait dans ma vie se retrouve où réside M. Latourelle? et comment la magie opère-t- s’ils ne pourront peut-être pas En 2003, plusieurs s’en dans Cavalia ». Pour le specta- elle toujours, génération après répondre à cette question, lessouviendront, le spectacle épo- cle Odysseo, il était dès le début Le processus créatif se génération? Est-ce l’élégance spectateurs d’Odysseo aurontnyme de Cavalia avait fait sen- très clair pour M. Latourelle sépare ensuite en plusieurs de l’animal, ou bien encore au moins la chance de vivre cetsation. Concept inédit réunis- que les défis, aussi importants branches où entre en jeu une son aura de mystère qui exerce émerveillement qui a traversésant art équestre, acrobaties, puissent-ils être, ne devaient myriade d’artistes et de spécia- une si puissante attraction sur les âges.théâtre et effets multimédias, pas être un frein à l’inspiration : listes. L’idée originale s’affine,le spectacle avait à ce point fait « On s’est donné les moyens se précise. Le sous-entendu Une promenade au Labol’unanimité que, neuf ans après de supporter mes idées au narratif du spectacle étant unsa première représentation, il point de vue technique », dit-il, voyage intemporel autour de la Philippe Thivierge jouant sur les couleurs, lapoursuit toujours sa tournée confiant. Terre, au cours duquel se cô- lumière et les effets sonores,aux quatre coins de l’Amérique toient humains et chevaux, les Fondé il y a huit ans, Le l’installation convie le visiteurdu Nord et de l’Europe pour Il faut dire que l’œuvre est costumes ont été conçus pour Labo s’est taillé une place à porter attention à la subtilitéenchanter petits et grands. le fruit de plusieurs années rappeler les peuples du monde importante à Toronto comme des atmosphères avec lesquel- d’effort. Si l’ambition et l’énergie entier sans que l’on puisse laboratoire et atelier franco- les la ville nous confronte au En pareilles circonstances, ont permis les plus grands es- pourtant identifier un pays ou phone en arts médiatiques. gré de nos pérégrinations.difficile d’imaginer comment poirs et les rêves les plus fous, une nation en particulier. Tout Jusqu’à la fin du mois de mai, « Une promenade est commeNormand Latourelle, fonda- c’est la minutie et le travail doit d’abord porter la signature les visiteurs peuvent y voir Une une exploration urbaine, ex-teur et directeur artistique de d’une équipe de professionnels de Cavalia. Même chose pour la promenade, œuvre de Ray- plique M. Gemayel. L’espaceCavalia, aurait pu résister à qui en ont entraîné la réalisa- trame musicale. Bien entendu, mond Gemayel présentée dans est divisée en trois chambresl’envi d’aller encore plus loin tion. « La première chose que la dynamique entre les chevaux le cadre du Scotiabank Contact utilisées par le promeneurdans l’exploration des possibi- je fais pour une création, c’est et les cavaliers, danseurs et Festival. pour explorer son imagina-lités artistiques de sa création. de définir l’espace », commence acrobates qui les accompa- tion. »Ainsi naquit Odysseo, que les par expliquer M. Latourelle. gnent est soigneusement étu- Associant photographies,Torontois pourront découvrir, Le décor, l’environnement du diée et longuement répétée. peintures et projections, (suite à la p. 9)du 15 mai au 3 juin prochain, spectacle devient l’image desous l’immense chapiteau amé- la thématique. Au cours de la Cela fait des millénairesnagé au 324 Cherry Street, au représentation, le public verra que les artistes en tous genresport de Toronto. défiler devant lui une incroya- et de toutes les cultures ont ble variété de paysages; mais relevé l’interaction aussi har- « J’ai probablement touché combien sauront que l’inspi- monieuse qu’inspirante entreà toutes les formes d’art », se ration première de cette féérieremémore Normand Latourelle a été la nature environnant le Chose promise, chose due :avant d’énumérer ses spéciali- la pièce Huit femmes incarnée par la troupe Les Indisciplinés de TorontoUne incroyable variété de paysages défilent durant le spectacle. Philippe Thivierge térisent ces francophones et sur l’œuvre de Félix Leclerc.Odysseo est un voyage féerique durant lequel se côtoient francophiles donnant deux C’est surtout le film qui ahumains et chevaux. Il y a un peu plus d’un an, représentations majeures par le 3 avril 2011, la troupe de année. servi de référence à la troupe, théâtre Les Indisciplinés pré- bien que les différences avec sentait la mise en lecture de Il n’y a de cela pas si long- la pièce d’origine soient plutôt Huit femmes, pièce de Robert temps, Les Indisciplinés était minces. L’action se déroule Thomas adaptée au cinéma connu sous le nom Les Fous de aux environs de 1960 : dans en 2001 par François Ozon. Le T.O., fondé sous la houlette de une grande maison de cam- public présent, comme le veut Line Montreuil. Cette dernière, pagne dont les occupants sont l’exercice d’une mise en lec- pour des raisons personnelles, retenus prisonniers par une ture, était invité à commenter a dû délaisser les activités de tempête de neige, on vient et à donner son appréciation. la troupe pendant un certain d’assassiner le propriétaire. Les L’auditoire, consulté à savoir temps avant de s’impliquer à huit femmes qui se trouvaient s’il était souhaitable que le nouveau et d’en être nommée la alors en sa compagnie se soup- scénario soit porté à la scène présidente en juin dernier. Les çonnent les unes les autres et par la troupe, a répondu par dés étaient alors jetés pour le leur lien respectif avec l’homme l’affirmative. Un an et des choix de la pièce de mai 2012 se dévoile peu à peu. Dans ce poussières se sont écoulés de- mais le hasard (ou les muses, fin dosage de comédie noire et puis et, à l’heure actuelle, les peut-être?) avait bien fait les de drame, Mme Montreuil sou- Indisciplinés en sont à fignoler choses : « Quand je suis par- haite que ce dernier élément ne les derniers préparatifs. tie pour Québec, la pièce que sera pas éclipsé : « On espère j’aurais voulu monter était Huit que le public va pouvoir vivre ce Un beau défi pour ces co- femmes », confie Mme Mon- que ces dames vivent car c’est médiens pour qui le théâtre treuil qui a également le plaisir vraiment un drame. » est certes une passion, mais d’être assistante à la mise en dans le cadre d’un passe-temps scène aux côtés de Lara Ara- Mme Montreuil invite non seulement. Les Indisciplinés bian. seulement le public à assister rassemble en effet des gens en grand nombre à Huit fem- de tous horizons qui n’ont pas Pour Huit femmes, les co- mes, présenté à l’auditorium forcément une formation en art médiennes se sont même pliées de l’école Gabrielle-Roy du dramatique et qui ne recher- à une formation en chant. En 24 au 27 mai, mais aussi à la chent pas non plus à faire de effet, la comédie dramatique prochaine assemblée générale la scène leur gagne-pain. On que François Ozon a portée à annuelle des Indisciplinés qui hésite cependant à employer le l’écran comporte huit pièces se tiendra en juin. Pour cer- mot « amateur » tant le sérieux musicales. Une expérience tains, ce pourrait être le début dans le travail et les aptitudes que la troupe avait déjà faite à d’un engagement communau- manifestes pour le jeu carac- l’époque du premier spectacle taire aussi enrichissant que des Fous de T.O. et qui portait divertissant.
9SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Une Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent.promenade au Le 1er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âge Labo de l’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG), le faisant passer de 65 à 67 ans.* (suite de la p. 8) RaymondGemayel s’est inspiré de la théo- Qu’est-ce que cela signifie pour vous?rie de la « dérive » de l’essayisteGuy Debord, selon laquelle 54 ans ou plus le 31 mars 2012 Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.la géographie et les contoursesthétiques des paysages na- 53 ans ou moins le 31 mars 2012 L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRGturels et bâtis orientent le sub- changera progressivement entre 2023 et 2029.conscient et donc le trajet dupromeneur engagé dans une À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui neballade qui se voulait sans but la reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtentionen sans direction. Il s’en suit d'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure.une recherche délibérée d’unenouvelle expérience, d’un nou- Le nombre de Canadiens en âgeveau vécu. de travailler est en diminution en proportion du nombre d’aînés.** Intéressé par les arts visuelsdepuis le début de son adoles- 6cence, M. Gemayel a réellementcommencé à s’y investir alors 5 Pour chaque aîné, le nombre dequ’il étudiait au Collège uni- Canadiens en âge de travailler est enversitaire Glendon. Un court- 4 diminution, ce qui accroît la pressionmétrage fait en classe avec exercée sur le programme de la Sécuritéquelques amis en guise d’ac- 3 de la vieillesse.teurs a été la première créationmajeure de cet autodidacte qui 2apprit son art essentiellementpar ses propres moyens. Âgé 1aujourd’hui de 25 ans, il n’enest qu’au début de sa carrière. 0Sa démarche très personnelles’appuie sur ses perceptions, 1990 2012 2030sur ce qu’il ressent. **Source : Neuvième rapport actuariel sur le Une promenade a été réali- programme de la Sécurité de la vieillessesée dans le cadre du program-me de mentorat offert par Le Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements,Labo : un artiste professionnel visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraiteconseille et apporte son aide àun petit groupe d’artistes dé- ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105)butant ou cherchant à parfaireleurs techniques. M. Gemayel *Sous réserve de l’approbation du Parlementet ses deux collègues ont puainsi bénéficier de l’expertiseet du talent de Cheryl Ron-deau, photographe et anthro-pologue. Une précieuse expérienceque M. Gemayel saura sûre-ment mettre à profit, lui qui adéjà nombre de projets en têtepour de futures installationsmultimédias, pour des vidéo-clips ou encore pour des histoi-res racontées en photos. Pourl’heure cependant, c’est le ren-dez-vous de ce mois qui compte,au cœur de ces ballades distrai-tes propices à l’introspection.« Chaque promeneur aimerabien cette installation, prometRaymond Gemayel, et pourra yécrire sa propre histoire. » Le Labo est situé au 55, rueMill, Edifice Cannery No 58,Studio 317.le métropolitain vous incite à recycler ce journal
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 12 au 18 mai 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h25 Mplus L’incroyable 8h00 TVA Larocque et 18h00 19h00 famille Kardashian LapierreTV5 Journal Belge (R) TV5 36.9° TV5 Journal Belge TFO Visages d’ici (R) TV5 À table! (R) TV5 Ports d’attacheSRC Pirates, 17h30 SRC Pirates, Mplus M. Net RDI Les coulisses du RDS Baseball En directchercheurs d’art 12h30 chercheurs d’art pouvoir Cubs de Chicago c. CardinalsTFO Wonder Choux (R) RDI L’Épicerie TFO Wonder Choux (R) 13h00 SRC Le Téléjournal de St. Louis LMB Site: BuschMplus 16 ans et enceinte RDI Le national hebdo TFO Là est la question! Mplus L’incroyable Ottawa/ Gatineau Stadium St. Louis, Mo. SRC Tout le monde en Mplus L’incroyable famille Kardashian (R) TV5 Tahia, cap sur les TVA TVA nouvelles RDI 24 heures en 60 8h15 parlait (R) famille Kardashian Caraïbes (R) TFO Miam minutes TVA Viens voir ici (R) 8h15 RDS Le show de moto Mplus Pimp mon char SRC Des squelettesSRC Jack TFO Ruby TFO 17h55 TVA La victoire de dans le placard SRC Jack l’amour 18h30 TVA Qui perd gagne 8h25 12h55 TV5 Questions pour un TFO Cinéma Profils TFO Les citadins du champion 8h25 paysans: L’approche Raymond TV5 Le Journal de rebut globalTFO Pénélope (R) TV5 Ports d’attache (R) Depardon voyage le monde France 2 Mplus Ste-Catherine 18h00 TFO Pénélope (R) rural et dresse un portrait SRC Découverte 8h30 13h00 plein de tendresse. (2001, TVA VLOG (R) 19h30 RDS Golf Championnat des 8h30 Documentaire) TFO Mon papi de pocheTV5 Hôpital vétérinaire RDI RDI en direct joueurs PGA Mplus Danse ou crève! (R) SRC Pérusse cité(R) SRC Amour, haine et RDI La Semaine verte TV5 Coup de pouce Mplus Room Raiders Mplus Débat critiqueSRC Jibber Jabber propagande Partie 3 de 6 SRC Le Téléjournal pour la planète 13h30TFO Mama Mirabelle (R) (suite le 19 mai) (R) Ottawa/ Gatineau SRC Winchell et 18h45 20h00 TVA Infopublicité TVA TVA nouvelles compagnie RDS Au 19e 8h45 TFO Destination TFO Miam TFO Mama Mirabelle (R) RDI RDI en direct TFO Les mystères TV5 Des racines et des Nor’Ouest (R) Mplus En avant la Mplus L’incroyable SRC Second Regard d’Alfred (R) ailes (R)SRC 1001 nuits Mplus Pimp mon char Musiqueplus famille Kardashian TVA Shopping TVA RDI Les grandsTFO Le monde de Todd 19h00 reportages(R) 13h30 18h30 8h45 14h00 SRC Dans l’oeil du TV5 Questions pour un dragon 9h00 TVA Shopping TVA TV5 Le Journal de SRC 1001 nuits RDS Golf En direct super champion TVA Mon plan Rona Mplus Pimp mon char France 2 TFO Le monde de Todd Championnat des joueurs PGA RDS Sports 30 TFO Style et maisons (R)SRC Garfield et cie SRC Vie de quartier (R) SRC 109 (R) RDI RDI en direct Mplus La prochaine TopTFO Piggly et ses amis 13h50 TVA Cinéma Clic (v.f.) Un TVA Foi et Télévision TVA LOL :-) Modèle Américaine(R) homme trouve, dans une 9h00 Chrétienne TFO Expédition YangtséMplus Punk’d: Stars TFO Îles d’inspiration télécommande, la solution à Mplus La prochaine Top (R) 20h30piégées (R) tous les désagréments de la TV5 Cliquez (R) Modèle Américaine (R) Mplus Criss Angel 13h55 vie. Adam Sandler, Christopher SRC Magi-Nation TFO Expression (R) 9h25 Walken (2006, Comédie) TFO Piggly et ses amis 14h30 19h30 TV5 Des chiffres et des TFO Mon papi de poche (R) 21h00TFO Peppa (R) lettres Mplus Cliptoman (R) Mplus Clip Dub SRC Créatures RDS Hockey 360° fantastiques RDI Tout le monde en RDI Le Téléjournal RDI 9h30 14h00 18h45 9h25 TVA Infopublicité parlait (R) SRC Pénélope McQuade TFO Viens voir ici (R) SRC Gala Les Olivier TVA Testé sur desTV5 30 millions d’amis SRC Cinéma Le petit TFO Les mystères TFO Peppa (R) TVA Dieu Merci! humainsRDS Cyclisme En direct Nicolas Un garçon qui a une d’Alfred (R) 14h35 TFO Ruby TFO TFO Cinéma Ma saisonTour d’Italie UCI vie parfaite, a peur d’être 9h30 préférée Diverses difficultésSRC Mission Mayday abandonné à l’arrivée de son 19h00 TV5 Littoral (R) 20h00 familiales rapprochent unTFO Super machines (R) petit frère. Valérie Lemercier, SRC Les aventures de frère et une soeur d’âgeMplus Cliptoman (R) Maxime Godart (2009, TV5 Recettes de chefs Tintin Partie 1 de 2 (suite le 15h00 TV5 Cinéma LOL Une mûr. Catherine Deneuve, Comédie) (R) 20 mai) (R) relation entre mère et fille se Daniel Auteuil (1993, Drame 9h55 TFO Artisans du RDS Hockey 360° (R) TFO Super machines (R) TV5 Journal Suisse complique après un divorce psychologique) changement (R) RDI RDI en direct Mplus Rajotte (R) SRC Cinéma Poirot: Mort sur et une rupture. Sophie Mplus Bienvenue àTVA La Roue de Fortune Mplus Criss Angel SRC Les enfants de la le Nil Un détective enquête Marceau, Christa Theret (2008, Jersey ShoreRETOURNE chez vous! télé (R) 9h55 sur l’assassinat d’une jeune Comédie) 14h25 TFO RelieF héritière au cours d’une RDS Hockey En direct 21h45 10h00 Mplus Danse ou crève! TVA La Roue de Fortune croisière. David Suchet, James LNH Équipes à communiquer TV5 Journal Suisse RETOURNE chez vous! Fox (2004, Histoire policière) RDI Les grands TV5 Peuples du mondeSRC Galactik Football 19h30 TFO Caillou (R) reportages:TVA qu’est-ce qui mijote 14h30 10h00 Mplus L’incroyable Exploration (R) 22h00(R) TV5 À table! (R) famille Kardashian TFO Le couronnementTFO La famille TVA Infopublicité RDS Hockey En direct TV5 Temps présent de Poppée (R) TV5 Patrimoine etPassiflore Séries éliminatoires de la RDS Soccer En direct 15h25 Mplus Séduction 101 énigmes du monde marinMplus Clip Dub 14h55 Coupe Stanley Kings de Los EPL Équipes à communiquer RDS L’antichambre Angeles c. Blues de St. Louis SRC Le Jour du TFO Manon (R) 20h30 RDI RDI économie (R) 10h10 TV5 Soccer En direct LNH Site: Scottrade Center St. Seigneur SRC Le Téléjournal Championnat de France FFF Louis, Mo. (si nécessaire) TVA Cinéma Chaussure 15h30 TVA Peter MacLeod live TVA TVA nouvellesTV5 Rugby En direct Équipes à communiquer RDI 109 (R) à son pied Deux soeurs, à Laval Partie 2 de 2 (suite Mplus VénusTop 14 FFR Équipes à TFO Bibliotheca (R) aux caractères opposés, TV5 Vivement dimanche! du 6 mai)communiquer 15h00 emménagent ensemble (R) 22h30 20h00 et découvrent des points TFO Les mystères 21h00 10h30 RDS Le camp communs. Cameron Diaz, Toni d’Alfred (R) RDI Le National TFO Caillou (R) TV5 Les années Collette (2005, Comédie) Mplus L’incroyable RDI Le TéléjournalSRC Gawayn Mplus Décompte bonheur TFO La famille famille Kardashian Mplus Modèle de beauté 22h45TVA Par-dessus le MusiquePlus RDI Découverte Passifloremarché (R) SRC Cinéma L’enfant prodige Mplus Le décompte 15h45 21h30 SRC Les nouvelles duTFO Caillou (R) 15h20 Un homme, qui était un enfant Musique Plus sportMplus Pimp mon char prodige, se rend compte qu’il a TFO Martha bla bla (R) RDI Les coulisses du TVA Denis Lévesque TFO Manon (R) perdu son talent. Patrick Drolet, 10h30 pouvoir 10h45 Guillaume LeBon (2010, 16h00 TVA Le party à Mercier 23h00 15h30 Drame) TFO Caillou (R)SRC Lou! TFO Destination TVA Road Runner (R) 21h45 TV5 TV5 le journal RDS Avant-match En Nor’Ouest 10h55 TFO Sam Chicotte (R) RDS Sports 30 10h50 direct Mplus Modèle de beauté Mplus 16 ans et enceinte TV5 Orange RDI Le Téléjournal TFO Les mystères TFO Manon (R) Mplus MusicographieTFO Manon (R) d’Alfred (R) 20h35 16h15 22h00 11h00 23h05 11h00 15h45 TVA Cinéma M. et Mme TVA Cinéma Choupette TV5 Ma caravane au Smith Deux tueurs à gages TV5 Kiosque la coccinelle Un amateur de Canada (R) SRC Le TéléjournalRDI RDI en direct TFO Martha bla bla (R) sont mariés et travaillent RDI RDI en direct courses automobiles possède SRC Le Téléjournal OntarioSRC Zooville (R) pour des organisations SRC Les coulisses du une voiture dotée de pouvoirs Mplus Bienvenue àTVA Mon plan Rona (R) 16h00 concurrentes. Angelina Jolie, pouvoir magiques. Bruce Campbell, Jersey Shore 23h10TFO Mégallô Brad Pitt (2005, Action) TFO Mégallô John Hannah (1997, ComédieMplus La prochaine Top RDS Soccer En direct fantaisiste) 22h25 TFO Ruby TFOModèle Américaine (R) LMS Site: Stade Saputo 21h00 11h30 Montréal, Québec 16h25 SRC Les nouvelles du 23h25 11h15 SRC On prend toujours RDI Le Téléjournal RDI L’Épicerie sport un train pour la vie (R) TFO Cinéma Henri IV La TFO La quête (R) TFO Patente et Bidule TV5 Journal AfriqueSRC Zooville (R) TVA Road Runner (R) bataille entre les protestants et 22h30 TFO Sam Chicotte (R) les catholiques lors du règne 12h00 16h30 23h30 11h30 d’Henri IV. Joachim Krol, Julien RDS Sports 30 16h15 Boisselier Partie 2 de 2 (2010, TV5 TV5 le journal RDI Le Journal de RDI Second Regard RDS Au 19e (R)RDS Vacances nature Drame) RDS En route vers France 2 TVA TVA nouvellesRDI 109 (R) TVA Cinéma Napoléon Mplus Bienvenue à l’Euro 2012 TFO Le grand galop (R) 23h35SRC L’Épicerie (R) Dynamite Un adolescent au Jersey Shore RDISRC Le Téléjournal 22h40TFO La quête (R) comportement étrange va Midi 17h00 TV5 Histoire des tenter de mettre de l’ordre dans 21h30 TVA TVA nouvelles SRC Pour un soir services secrets 12h00 sa vie. Jon Gries, Aaron Ruell TFO Peu importe l’âge RDI Le Téléjournal seulement (R) français (R) (2004, Comédie) RDI Les grands Mplus Punk’d: Stars SRC Dans l’oeil du SRC Des kiwis et desRDS Hockey En direct reportages: piégées (R) dragon (R) 23h00 hommes (R)Séries éliminatoires de la 16h25 Personnalités (R) TFO Motel MonstreCoupe Stanley Devils du 12h05 Mplus Cliptoman (R) TV5 TV5 le journal 23h40New Jersey c. Flyers de TFO Patente et Bidule 22h00 RDS Hockey Coupe BanquePhiladelphie LNH Site: Centre (R) TV5 Le journal des 17h10 Royale CJHL Équipes à TFO Visages d’ici (R)Wells Fargo Philadelphie, RDS L’antichambre En nouvelles technos communiquerPennsylvanie 16h30 direct TV5 Tout le monde veut RDI Le Téléjournal 23h45RDISRC Le Téléjournal Mplus Criss Angel 12h10 prendre sa place Mplus Criss AngelMidi RDI Le Journal de SRC Le Téléjournal TVA Le coeur a ses RDI Les nouvelles duTVA TVA nouvelles France 2 TV5 Géopolitis 17h30 raisons (R) sportTFO Les citadins du TFO Le grand galop (R) TVA Le Matchrebut global (R) 12h30 RDI 109 (R)Mplus Paris un jour, 17h00 TFO RadArt (R) 0h00Paris toujours! TV5 Mixeur Mplus En avant la TV5 Tout le monde veut RDS Sports 30 Musiqueplus RDS Soccer LMS Site: 12h05 prendre sa place RDI Les coulisses du Stade Saputo Montréal, RDI Le Téléjournal pouvoir Québec (R)TV5 TV5 le journal SRC La Semaine verte SRC La Semaine verte (R) RDI 24 heures en 60 TFO Alice contre- minutes (R) attaque (R) Mplus Ste-Catherine
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Bidule TFO Lun Destination Nor’Ouest (R) MarTV5 Zoom animal: TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Hawaiki Nui va’a (R) TV5 Patrimoine et TV5 Journal Belge 11h30 ExpressionStratégies animales (R) RDS Boxe RDS 30 images/ seconde énigmes du monde marin RDS Lun Mar Mer Ven Mplus Mer L’incroyableRDS Entracte (R) RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDS Poker Circuit européen Sports 30 (R) TV5 Plus belle la vie (R) famille KardashianRDI 24 heures en 60 minutes minutes RDI 24 heures en 60 RDI Le Téléjournal RDI RDS Lun En route versminutes SRC Des squelettes SRC Des squelettes minutes SRC Babar, les l’Euro 2012 (R) Mar 30 13h45SRC Des squelettes dans le placard dans le placard SRC Sherlock Partie 3 de aventures de Badou images/ seconde (R) Merdans le placard TVA La poule aux oeufs TVA La fièvre de la 3 (suite du 11 mai) TFO Wonder Choux Au 19e (R) Jeu Hockey En TVA Lun Mar Mer Dr RiouxTVA La ruée vers l’or d’or danse TVA Les vidéos les plus Mplus Lun Pimp mon direct Championnat mondial Jeu Ven Shopping TVATFO Les citadins du TFO Les citadins du TFO Les citadins du incroyables char Mar Criss Angel Équipes à communiquer IIHFrebut global (R) rebut global rebut global TFO Viens voir ici (R) Mer Room Raiders (R) Jeu Ven Le camp (R) 14h00Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine Mplus Rajotte Clip Dub Ven Danse ou crève! RDISRC Le Téléjournal RDS Lun 30 images/ 19h30 19h30 19h30 19h30 seconde (R) Jeu Hockey 8h15 Midi En direct ChampionnatRDS Hockey 360° SRC L’Épicerie RDS Hockey 360° TVA Caméra café (R) TVA TVA en direct.com du Monde Équipes àSRC Tout le monde en TVA Peut contenir des SRC Fermier urbain TFO Peu importe l’âge SRC La vie de Rosie TFO Artzooka communiquer IIHFparlait Partie 1 de 2 (suite Rachid Partie 4 de 6 (R) Mplus M.Net Mplus M.Net Mplus Lun Le monde de TVA Lun Mar Mer Shoppingle 22 mai) Mplus M.Net 8h25 Christo Mar Mer M. Net TVAMplus M.Net 20h00 20h00 Jeu Ven M.Net (R) TFO Mar Ruby TFO Mer 20h00 TFO Pénélope Villages et Visages Jeu 20h00 TV5 L’Amérique dans TV5 Thalassa 11h45 Bibliotheca (R) TV5 Envoyé spécial tous ses états RDS Entracte (R) 8h30 Mplus Lun La prochaineTV5 Ma caravane au RDI Les grands RDS Hockey En direct RDI Les grands TVA TVA nouvelles Top Modèle AméricaineCanada (R) reportages (R) Séries éliminatoires de la reportages: TV5 Lun Les petits Mar Cliptoman (R) MerRDS Hockey En direct SRC La petite séduction Coupe Stanley LNH Équipes à Personnalités cavaliers du désert Mar 12h00 Paris un jour, ParisSéries éliminatoires de la TVA Lance et compte: Le communiquer TVA Du talent à Cliquez (R) Mer À table! toujours! Jeu 16 ans etCoupe Stanley LNH Équipes à grand duel (R) RDI Les grands revendre (R) Jeu Cépages (R) Ven TV5 TV5 le journal enceinte Ven Le mondecommuniquer TFO La dynamique du reportages (R) TFO Parcours réussi RelieF RDS Lun Mar Mer Ven de ChristoRDI Les grands cerveau (R) SRC Belle-Baie Mplus Paris un jour, RDS Lun Mar Mer Ven Sports 30 midireportages Mplus L’incroyable TVA Cinéma La Guerre Paris toujours! Cyclisme En direct Tour TFO Lun Visages d’ici Mar 14h30SRC Beautés famille Kardashian des mariées Deux amies d’Italie UCI Jeu Hockey En Mer Jeu Ven Les citadinsdésespérées deviennent rivales lorsque leur 20h30 direct Championnat mondial du rebut global (R) TV5 Lun T’es pas laTVA Les Grandes 20h30 mariage tombe le même jour. Équipes à communiquer IIHF Mplus Lun Décompte seule! Mar 36.9° Mer 30Gueules: Complices Anne Hathaway, Kate Hudson RDS Hockey 360° RDI RDI matin MusiquePlus Mar Punk’d: millions d’amis (R) JeuPartie 1 de 2 (suite le 22 mai) RDS Hockey 360° (2009, Comédie) TFO Tout... simplement SRC Will et Mathis Stars piégées (R) Mer Épicerie Fine Ven LesTFO Artisans du Mplus L’incroyable TFO Visages d’ici (R) TFO Mama Mirabelle Danse ou crève! Jeu La belges du bout duchangement (R) famille Kardashian Mplus Cliptoman 21h00 Mplus Lun Pimp mon prochaine Top Modèle mondeMplus 16 ans et enceinte char Mer Clip Dub Jeu Américaine Ven Quand RDS Lun Sur la ligne de 21h00 20h30 RDS Hockey En direct L’incroyable famille j’avais 17 ans départ (R) 21h00 Séries éliminatoires de la Kardashian TVA Infopublicité RDS Hockey En direct TFO Ruby TFO Coupe Stanley LNH Équipes à 12h15 TFO Lun ExpéditionTV5 L’adolimentation Séries éliminatoires de la Mplus En avant la communiquer 8h45 Yangtsé Mar Villages etRDI Le Téléjournal RDI Coupe Stanley LNH Équipes à Musiqueplus RDI Le Téléjournal RDI TVA Le TVA régional Visages Mer Ruby TFO JeuSRC Pénélope McQuade communiquer SRC Zone doc SRC Perline Viens voir ici (R)TVA Esprits criminels RDI Le Téléjournal RDI 21h00 TVA Le négociateur (R) TFO Le monde de Todd 12h20 Mplus Mar Profil pop (R)(R) SRC Pénélope McQuade TFO Cinéma Viridiana Avant Ven Débat critiqueTFO Cinéma Félix et Lola TVA Dr House TV5 Les hommes de d’entrer au couvent, Viridiana 9h00 TV5 L’invité TV5 mondeLe propriétaire d’un manège TFO Cinéma I Wish I Knew, l’ombre visite son oncle veuf, Don 14h50cherche à découvrir le secret un roman de Shanghai RDI Le Téléjournal RDI Jaime. Francisco Rabal, Silvia TV5 Mer Ports 12h30d’une singulière cliente. L’histoire de la ville de SRC Pénélope McQuade Pinal (1961, Drame) d’attache (R) Jeu Hôpital RDS Lun CourseCharlotte Gainsbourg, Philippe Shanghai au travers des vies TFO Cinéma La dolce vita Mplus Vénus vétérinaire (R) Ven TV5 On n’demande qu’à automobile Grand PrixTorreton (2000, Drame) de ses habitants. Rebecca Un journaliste est appelé Partir Autrement (R) en rire d’Espagne F1 (R)Mplus Paris un jour, Pan, Dan-Ging Chen (2010, à fréquenter les milieux 22h00 RDI RDI santé RDS Lun Mar Mer VenParis toujours! Documentaire) nocturnes les plus jet-set de SRC Des kiwis et des Sports 30 midi (R) 15h00 Mplus Danse ou crève! Rome. Anita Ekberg, Marcello TV5 Ports d’attache (R) hommes RDI Lun Mar Mer Jeu Le 22h00 Mastroianni (1960, Comédie) RDI RDI économie (R) TVA Lun Mar Mer Jeu Deux club des ex Ven Le TV5 Journal Suisse 21h30 Mplus Criss Angel SRC Le Téléjournal filles le matin (R) Ven match des élus RDS Mer Le show deTV5 On n’est pas que TVA TVA nouvelles Denis Lévesque (R) SRC Lun KAMPAÏ! À votre moto (R)des cobayes TV5 Toutes les télés du 22h00 Mplus Musicographie (R) TFO Bravo Gudule santé (R) Mar Mer Jeu Ven TVA Des jours et desRDI RDI économie (R) monde (R) Mplus Lun Clip Dub Mar Pénélope McQuade (R) viesSRC Le Téléjournal TV5 Hôpital vétérinaire 22h25 Quand j’avais 17 ans Mer TVA TVA en direct.com TFO Stella et SachaTVA TVA nouvelles 22h00 RDI RDI économie (R) Le monde de Christo Jeu TFO Lun Peu importe Mplus DéclicMplus Modèle de beauté SRC Le Téléjournal TFO Le cinéma selon (R) L’incroyable famille l’âge TV5 Cliquez (R) TVA TVA nouvelles Kardashian Ven Pimp Mplus Mar Le monde de 15h30 22h30 RDI RDI économie (R) Mplus La prochaine Top 22h30 mon char Christo Ven Clip Dub SRC Le Téléjournal Modèle Américaine TV5 Plus belle la vieRDS L’antichambre TVA TVA nouvelles RDI Le National 9h25 13h00 RDS Mer Le camp (R)RDI Le National Mplus Bienvenue à 22h30 SRC Providence (R) Jersey Shore 22h45 TFO Peppa RDS Lun Mar Mer Ven TVA Les feux de l’amour 22h45 RDS L’antichambre En Sports 30 midi (R) TFO Devine qui vient 22h30 direct SRC Les nouvelles du 9h30 RDI Ven La période de jouer?SRC Les nouvelles du RDI Le National sport questionssport RDI Le National TVA Denis Lévesque TV5 Lun Urbania, TFO Lun Ruby TFO Mar 15h45TVA Denis Lévesque 22h45 Montréal en 12 lieux Style et maisons 22h45 23h00 Mar Recettes de chefs Mer Artisans du TFO Mama Mirabelle 23h00 SRC Les nouvelles du (R) changement Jeu La SRC Les nouvelles du sport TV5 TV5 le journal RDI Citoyens avertis dynamique du cerveau 16h00TV5 TV5 le journal sport TVA Denis Lévesque RDI Le Téléjournal TFO Benjamin (R) Ven Cinéma Le battantRDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque TFO Visages d’ici (R) Mplus Palmarès (R) (1983) TV5 Plus belle la vieTFO Arrêt court 23h00 Mplus Criss Angel Mplus Mar Danse ou RDS Mar Lutte impactMplus La prochaine Top 23h00 9h50 crève! Mer L’incroyable TNA (R) Mer VacancesModèle Américaine TV5 TV5 le journal 23h05 famille Kardashian Jeu nature (R) Ven En route TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal TFO Humf Modèle de beauté Ven vers l’Euro 2012 (R) 23h05 RDI Le Téléjournal Mplus Vénus SRC Le Téléjournal Paris un jour, Paris TFO Artzooka (R) TFO Artisans du Ontario 10h00 toujours! Mplus Lun Quand j’avaisSRC Le Téléjournal changement (R) 23h05 17 ans Mar Paris unOntario Mplus Club des BG 23h20 TV5 Toute une histoire 13h25 jour, Paris toujours! SRC Le Téléjournal RDI RDI en direct Mer Rajotte Jeu Profil 23h20 23h05 Ontario TV5 Journal Afrique TVA Tout simplement TV5 Jeu La grande pop Ven En avant la Clodine (R) librairie MusiqueplusTV5 Journal Afrique SRC Le Téléjournal 23h20 23h30 TFO La famille Ontario Berenstain 13h30 16h25 23h30 TV5 Journal Afrique RDS L’antichambre En 23h20 direct 10h30 TV5 Lun Mot de passe TFO Mar Jeu Patente etRDS Sports 30 23h30 TFO Ruby TFO Mar Horizon (R) Mer Bidule (R)TFO Style et maisons (R) TV5 Journal Afrique SRC Lun Ricardo (R) Fortunes Ven Zoom TV5 Des chiffres et des RDS Sports 30 23h35 Mar Mer Jeu Ven Des animal: Stratégies lettres 23h35 23h30 squelettes dans le animales (R) TVA Top modèles 23h35 TV5 Hawaiki Nui va’a (R) placard (R) RDS Lun Le show deTV5 Cinéma Au fond des RDS L’antichambre En SRC C.A. (R) TFO Stella et Sacha moto (R) Mar Hockey 16h30bois En 1865, une jeune direct TV5 Des racines et des Championnat mondial Canadavillageoise suit un vagabond Mplus Club des BG ailes (R) 23h45 10h55 c. Biélorussie IIHF (R) Mer RDS Mer En routedans les bois. (2010, Drame) SRC Des kiwis et des Boxe Ven Soccer Équipes vers l’Euro 2012 (R) JeuSRC Des kiwis et des 23h35 hommes (R) RDI Les nouvelles du TFO Super machines à communiquer EPL (R) Entracte (R) Ven Au 19ehommes (R) sport RDI RDI en direct (R) TV5 Cinéma LOL Une 23h45 TVA Le Match 11h00 SRC Lun Cinéma La SRC Les docteurs 23h45 relation entre mère et fille se voie du destin (2002) Mar TFO Le grand galop (R) complique après un divorce RDI Les nouvelles du 0h00 RDS Jeu Entracte (R) Cinéma Célibataires (1992) Mplus Lun Clip DubRDI Les nouvelles du et une rupture. Sophie sport SRC Ricardo (R) Mer Cinéma Enquête de Mer En avant lasport Marceau, Christa Theret (2008, TVA Le Match RDI 24 heures en 60 TVA Le Tricheur (R) vacances (2008) Jeu Cinéma Musiqueplus Jeu RoomTVA Le Match Comédie) minutes (R) TFO Sam Chicotte Miss Marple: Le train de Raiders Ven Cliptoman SRC Des kiwis et des 23h50 TFO Arrêt court Mplus Lun Profil pop Mar 16h50 (2004) Ven Cinéma (R) 0h00 hommes (R) Mplus Décompte Mer Jeu Ven Ste-Catherine Inspecteur Barnaby: Les TFO Expédition Yangtsé MusiquePlus fantômes de March Magna 16h55RDS Hockey Coupe Banque 23h45 (R) 11h05 (2010)Royale CJHL Équipes à 0h05 TVA La vie à Gatineau- TVA TVA nouvellescommuniquer RDI Les nouvelles du 0h00 TV5 Plus belle la vie (R) OttawaRDI 24 heures en 60 sport SRC C.A. (R)minutes (R) TVA Le Match RDS Cyclisme Tour d’Italie 11h25TFO Expression (R) UCI 0h30Mplus Ste-Catherine 0h00 RDI 24 heures en 60 TFO Mer Patente et minutes (R) TV5 Suite noire RDI 24 heures en 60 Mplus Ste-Catherine RDS Lutte impact TNA minutes TFO Cinéma I Wish I Knew, TFO Ruby TFO un roman de Shanghai L’histoire de la ville de Shanghai au travers des vies de ses habitants. Rebecca Pan, Dan-Ging Chen (2010, Documentaire) VOS ACTIVITÉS SONT NOTRE PRIORITÉ! www.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse doubler si on veut assurer la Ottawa : quand la neige devient survie de 11 espèces. Une étude controversée australienne parue dans la même édition de Conservation Qui aurait pu croire que l’analyse scientifique d’une chute Biology arrive à des estimations de neige puisse être un sujet politiquement délicat? Chose moins décourageantes, mais certaine, en voulant préserver leur gouvernement de toute très approximatives. controverse, les communicateurs en ont créé une autre, un peu plus gênante. Le mois dernier, un journaliste du Ottawa Dis-moi qui tu ches à s’intéresser uniquement Fermez l’Internet, faut Citizen voulait quelques informations factuelles pour compléter appelles, je te dirai si aux virus « indigènes » à l’hu- que je travaille! son article sur une recherche conjointe de la NASA, d’Envi- main révèle, dans notre salive, ronnement Canada et du Conseil national de recherches du tu es une femme une faune dominée par des Vous passez trop de temps Canada. À Ottawa, la requête du journaliste, par courriel, est Dans la série les bactériophages — c’est-à-dire sur Internet et vous voudriez passée par 11 fonctionnaires et la réponse est arrivée trop tard. des virus qui n’infectent que vous libérer de votre dépen- À la NASA, il a suffi d’un coup de filzet de 15 minutes.Dans lesrecherches qui permet- des bactéries. Des similarités dance? Il y a une application faits, le journaliste Tom Spears a complété et publié son article entre les populations virales pour ça. C’est tellement simple avec les informations de la NASA. Mais poussé par l’envie d’entent de faire des blagues de gens partageant le même qu’on ne s’étonne pas que, savoir plus, il a fait appel à la Loi d’accès à l’information poursexistes : une compila- environnement suggèrent que déjà, des centaines de milliers savoir ce qui s’était passé avec sa demande.tion des appels téléphoni- l’environnement, justement, de personnes aient téléchargéques suggère que ce sont joue un rôle important dans l’application Freedom (créée La réponse : 11 personnes qui, d’un courriel à l’autre, seles femmes, et non les cette population. en 2011). Vous la programmez demandent qui va répondre et de quelle façon, discutent deshommes, qui décident. pour le temps que vous voulez motivations du journaliste et réécrivent, ajustent et réécrivent« C’est la première preuve Protéger les espèces, ça passer sur Internet, et quand encore, la réponse. Réponse qui, finalement envoyée trop tard,solide que les relations coûte cher c’est fini, c’est fini. La seule fa- consistait en une courte liste à puces sur la technologie em-amoureuses sont dirigées çon de lui désobéir est de redé- ployée pour étudier les tempêtes de neige, ce qui ne répondaitpar les femmes », n’a pas Si vous croyez que la pro- marrer votre ordinateur. Quant en rien à la question du journaliste. Les courriels successifshésité à déclarer, sur les tection des espèces menacées à l’application Anti-Social, elle ont été mis en ligne par le Citizen et, depuis, une partie de laondes de la BBC, l’un des est coûteuse aujourd’hui, at- est ainsi nommée parce qu’elle blogosphère canadienne-anglaise n’en revient pas.coauteurs, Robin Dun- tendez que les changements cli- peut bloquer, sur demande, lesbar, de l’Université Ox- matiques fassent leur oeuvre : réseaux sociaux. Leur créateur, On parle ici d’une recherche météorologique, motivée à laford. Ses résultats sont vous n’avez encore rien vu. Les Fred Stutzman, est un cher- NASA par le besoin d’en savoir plus sur le « comportement » despourtant à première vue zones protégées devront par cheur de l’Université Carnegie tempêtes de neige : les radars nous disent où tombe la neige,plus prudents : d’un côté, exemple être agrandies, faute Mellon spécialiste des... réseaux mais ont du mal à mesurer sa quantité. La NASA s’est doncles femmes appellent de quoi il faudra tirer un trait sociaux. associée à Environnement Canada et au Conseil national deleur époux plus souvent, sur un nombre de plus en plus recherches canadien pour que des appareils dotés d’une tech-et ce, pendant un plus grand d’espèces. Rebecca Shaw Ceux qui sont morts, nologie de pointe volent sous la neige, dans le sud de l’Ontariogrand nombre d’années et ses collègues du Fonds de levez la main! et dans diverses conditions météorologiques.que le contraire. Pour défense de l’environnement enles femmes, le facteur Californie évaluent par exemple Voici un livre à ne pas re- Invistaotuipoenra-cuopnrfoécrehnacinede changement — ce à 1,73 milliard $ la facture en commander à ceux qui ont peurqui déterminera qu’une 2050, et à 2,5 milliards $ en de la mort. L’auteur s’est mis AFAF TORONTOautre personne deviendra 2100..., et ce, pour une seule en tête d’analyser notre incer-leur « personne la plus zone protégée de la Californie titude... sur le moment où on Le lundi 14 mai 2012 à 18 h 30souvent appelée » — sera — la réserve du mont Hamilton. peut décréter qu’une personnesoit d’avoir une fille ayant Sa taille devra pratiquement est vraiment morte. À l’époque Nutrition :atteint à son tour l’âge de nos grands-parents, c’était les mythes, parlons-en!d’avoir des enfants, soit quand le coeur cessait de bat-d’avoir une amie d’une tre. Aujourd’hui, c’est quand les Conférencière invitée :génération plus jeune. appareils cessent d’enregistrer Lanna-Gerline MillienCette analyse « anthro- une activité cérébrale. Maispologique » découle des après combien de minutes? Comme consommatrice, nous sommes assaillies par une multitude d’informationsdonnées de 3 milliards Qu’en est-il des cas de surdoses sur la nutrition et l’alimentation. Mythes, croyances, faits scientifiques, commentd’appels téléphoniques de drogue ou d’hypothermie qui s’y retrouver pour avoir une santé optimale? Avec l’aide de Lanna-Gerline Millien,et d’un demi-milliard de peuvent apparemment imiter mettez vos pendules à l’heure et renforcez votre compréhension de la nutrition ettextos émis pendant sept les traits d’une mort cérébrale? de la saine alimentation.mois, en Grande-Breta- Brrr... (Dick Teresi, The Un-gne. dead). Vous êtes un bouillon de Lanna-Gerline Millien est diplômée en sciences de la nutrition de la faculté de culture médicine de l’Université de Montréal. Elle possède une vaste expérience dans le domaine clinique hospitalier, communautaire, de l’industrie pharmaceutique et de Cette fois, pas de doute : l’industrie nutraceutique et phytothérapeutique. Madame Millien est fondatrice duvous vous promenez vraiment groupe HESCI- Health Science Educational Group - qui s’ajoute aux ressources enavec un écosystème. Non seu- santé préventives déjà disponibles sur le net.lement vous cohabitez avecdes millions de virus, mais Coût du souper : membres 30 $, non-membres 42 $il s’en trouve même qui sont (coût des boissons en sus)suffisamment spécialisés pour Endroit : Hôtel Novotel (deuxième étage)n’attaquer que des bactéries. 45, The Esplanade (à deux coins de rue de la gare UnionOn est encore loin de pouvoir et près d’un stationnement public)comprendre à quoi sert toutnotre « microbiome » — l’en- RSVP avant le mercredi 9 mai auprès de Denyse Dufoursemble des gènes de l’ensemble à [email protected] notre bouillon de culture —,mais une des premières recher- www.afafcanada.com
13SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Avis officiel de la Cour Le 19 septembre 2012est la date limite de présentation d’une demande au titre du Processus d’évaluation indépendant. Convention de règlement relative aux pensionnats indiens. La guérison se poursuit.Le 19 septembre 2007, la Convention de règlement relative aux pensionnats entraîné des conséquences psychologiques graves alors que vous (a) résidiezindiens est entrée en vigueur. Nous approchons donc maintenant d’une échéance dans un pensionnat, (b) étiez étudiant dans un pensionnat ou (c) aviez moins de 21 ans et étiez autorisé à être dans un pensionnat pour participer à des activitésimportante.Conformément aux dispositions de la Convention, le 19 septembre 2012 est la scolaires autorisées. Il n’est pas nécessaire d’avoir été résident d’un pensionnatdate limite pour présenter une demande au titre du Processus d’évaluation reconnu pour présenter une demande d’indemnité au titre du PEI en raison desindépendant (PEI). Les demandes présentées après cette date ne seront abus subi dans ledit pensionnat.pas acceptées. Le PEI est un processus complexe. Vous ne devriez donc pas Comment présenter une demande au titre du PEI? Pour effectuer une demandeattendre à la dernière minute pour enclencher les procédures puisque leformulaire de demande peut prendre un certains temps à compléter. de paiement au titre du PEI, vous devez compléter et présenter un formulaire de demande d’ici le 19 septembre 2012. Le formulaire doit être envoyé à : ProcessusQue-ce que le PEI? Le PEI est un processus extrajudiciaire de règlement des d’évaluation indépendant des pensionnats indiens, 133 rue Weber Nord, Pièceallégations d’abus dans les pensionnats indiens. Les personnes qui ont subi des 3-505, Waterloo (Ontario), N2J 3G9. Les demandes reçues après cette datesévices sexuels, des sévices physiques graves et certains autres actes fautifs ayant ne seront pas acceptées. Le PEI est un processus complexe et il est fortemententraîné des conséquences psychologiques graves alors qu’elles se trouvaient recommandé de retenir les services d’un avocat si vous souhaitez présenter unedans un pensionnat reconnu sont admissibles à un demande. N’attendez pas à la dernière minute pourpaiement au titre du PEI. Les indemnités sont fondées Renseignements enclencher les procédures puisque le formulaire desur un système de points accordés aux différents abus et • Renseignements au sujet du PEI et demande peut prendre un certains temps à compléter.aux conséquences en résultant. Pour recevoir un formulaire, veuillez téléphoner au du processus de demande. 1-866-879-4913 ou visiter le site www.iap-pei.ca ouLe PEI est-il différent du processus de Paiement www.residentialschoolsettlement.ca.d’expérience commune? Oui. Le PEI est un • Aide pour compléter le formulaire.processus distinct et différent du processus de Paiement Ai-je besoin d’un avocat? Les personnes ayant participéd’expérience commune (PEC). Le PEC est versé aux • Renseignements au sujet de votre au PEI sont d’avis que les demandeurs devraient recourirpersonnes qui résidaient dans un pensionnat reconnu demande. aux services d’un avocat puisque le PEI est complexe 1-866-879-4913 • www.iap-pei.caalors que le PEI prévoit le versement d’indemnités en et comporte des notions et des processus juridiquesargent pour des abus précis subis dans un pensionnat Ligne d’écoute téléphonique compliqués. Vous n’êtes pas tenu de retenir les servicesreconnu. Selon la Convention, les anciens élèves Service de consultation immédiat et d’un avocat, mais il est fortement recommandé depeuvent présenter une demande au titre du PEC, du PEI le faire. Une liste d’avocats est affichée à l’adresseou des deux programmes. Les personnes admissibles adapté au plan culturel. www.residentialschoolsettlement.ca. Si vous préférez 1-866-925-4419avaient jusqu’au 19 septembre 2011 pour présenter une ne pas embaucher d’avocat, vous pouvez téléphonerdemande au titre du PEC. Toutefois, les demandes présentées en retard seront au 1-866-879-4913 pour obtenir de l’information au sujet des outils de soutienacceptées jusqu’au 19 septembre 2012 à condition que l’ancien élève soit en disponibles.mesure de démontrer qu’il n’a pu présenter de demande plus tôt en raison d’unhandicap, de difficultés indues ou de circonstances exceptionnelles. Que se passe-t-il si j’ai déjà présenté une demande au titre du PEI? Si vous avez déjà présenté une demande et que vous n’avez pas reçu d’information ou siQuelles écoles sont comprises? La liste des pensionnats indiens vous avez des questions au sujet de votre demande, veuillez appeler au numéroreconnus a fait l’objet d’une mise à jour. Le processus décisionnel de téléphone ci-dessous.relatif à un certain nombre d’autres pensionnats est en cours. La listecomplète et mise à jour des pensionnats reconnus est affichée à l’adresse Comment puis-je savoir où en est le traitement de ma demande? Il y a troiswww.residentialschoolsettlement.ca. moyens d’obtenir des renseignements à ce sujet : 1) Téléphonez à votre avocat ou à votre représentant juridiqueSuis-je admissible? Vous êtes admissible au PEI si vous avez subi 2) Téléphonez au 1-866-879-4913(1) des sévices sexuels, (2) des sévices physiques ou (3) des actes fautifs ayant 3) Envoyez un courriel à l’adresse [email protected] • www.residentialschoolsettlement.ca
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012Le silence des profondeurs à l’Alliance Française Raphaël Lopoukhine a lieu tous les ans au mois par un jury comprenant des Patricia Guérin faisait bulles, qui peuvent faire pen- de mai dans la Ville reine. membres du Consulat de partie du jury. Elle explique ser à un feu. Un contraste Pendant tout le mois de Il met en exergue de jeunes France, de l’Alliance, du fes- que « pour la première fois, appuyé par le grain intensemai, Far Between, une étran- talents. tival Contact et de l’Université l’Alliance Française fait une de l’image. « Nous avons filmége et fascinante exposition se Ryerson. Pour leur exposi- exposition de vidéos ». La en noir et blanc pour donnertient à l’Alliance française, À l’Alliance, ce sont deux tion, les jeunes femmes ont galerie est plongée dans le une impression abstraite,dans le cadre du festival artistes de l’Université Ryer- été conseillées par Persilia noir. Elle le restera pendant pour s’éloigner de la réalité. »Contact. Ce festival de pho- son qui exposent. Elisa Julia Caton, une artiste torontoise un mois (à l’exception des Une abstraction que le silencetographie et d’arts graphiques Gilmour et Gemma Warren. reconnue. évènements qui y auront lieu). de l’exposition rend plus pré- Elles ont été sélectionnées Cinq projecteurs passent gnante. un film, en noir et blanc.Les deux artistes dans leur oeuvre Un corps féminin, nu, gra- Les deux artistes ont uti- cieux, se laisse apercevoir de lisé une méthode originale temps en temps sur un des pour réaliser leur œuvre. Elles écrans. Il évolue dans l’eau. ont d’abord glissé leur caméra La plupart du temps, on ne dans un sac transparent et voit que cette eau, ces bulles. imperméable avant de la plon- Tout ceci est très abstrait. ger dans l’eau. Elles ont égale- Mais l’impression est vive. ment utilisé un dispositif plus « On se sent apaisé, on en- adapté aux prises de vue sous- tendrait presque les sons marines. Le contraste entre aquatiques », affirme Patricia l’abstraction et la présence Guérin. plus claire du corps n’en est que plus flagrant. Ce corps, Elisa Julia Gilmour ex- c’est celui d’une amie, artiste plique : « Selon l’endroit où également. l’on se place, la perspective et les émotions sont différen- Au cours du vernissage, tes. Le spectateur doit faire les ombres s’affichant sur un choix. L’eau devient un les tableaux mouvant sem- élément tangible, à la fois blaient faire partie de l’œu- apaisant et vif. Si le corps vre. Si d’aventure, vous avez a un impact sur l’eau, l’eau un peu de temps devant impacte également le corps. » vous, passez donc à l’Alliance, La lenteur du corps mouvant, pour une plongée silencieuse sa grâce et sa beauté contras- et apaisante dans l’obscu- tent avec l’effervescence des rité rassurante d’une œuvre d’art. Portes ouvertes 2012 : Jeanne Françoise Mouè,Toronto en deux cents années nouvelle directrice de la Maison d’hébergement pour Philippe Thivierge serrés. Cette année, plus de salle de bal donnant sur la femmes francophones 135 sites significatifs seront Place Ontario; la mosquée Bicentenaire : un mot que gratuitement ouverts au pu- du Canadian Turkish Islamic Le conseil d’administra- ment sécuritaire et conviviall’on entend souvent par les blic pendant la fin de semaine Heritage, un des plus anciens tion de la Maison d’héber- en moment de crise.temps qui courent avec les du 26 et 27 mai prochains. Le lieux de culte musulman à gement pour femmes fran-commémorations entourant patrimoine architectural est Toronto et servant à la fois cophones du Grand Toronto Face à ce défi majeurla guerre de 1812. La ville bien sûr en vedette dans ce de centre culturel turque; le annonce la nomination de d’offrir des services variés etde Toronto a pris ce concept type d’évènement fortement Jeanne Françoise Mouè com- répondant aux besoins desau pied de la lettre dans le orienté vers l’histoire, mais Citytv & OMNI Television - Ro- me directrice générale. femmes, Jeanne Françoisecadre de ses Portes ouvertes il ne s’agit pas que du seul gers Studios, où les visiteurs Mouè accueille ce nouveaude cette année : l’architec- point d’intérêt. À titre d’exem- pourront apprendre comment « Il s’agit d’une étape dé- projet de la communauté avecture, l’histoire, la culture et ples, la liste des sites à visiter une émission est enregistrée terminante dans l’avenir de enthousiasme et détermina-les questions sociales sont comprend le complexe Atlan- et diffusée; le Musée Gardiner la Maison et dans la mise en tion.toutes au menu pour autant tis, gigantesque et luxueuse consacré à la céramique; le place des services que nousque les bâtiments qui s’y at- Centre pour l’écologie urbaine offrirons aux femmes franco- « Je suis fière de contri-tachent aient été construits Le complexe Atlantis de l’arboretum du Collège phones en situation de violen- buer au développement de laau cours des deux derniers Humber et combien d’autres ce conjugale ou familiale, ainsi Maison pour servir les femmessiècles. Quoique, les plus encore. Des églises aux tem- qu’à leurs enfants. En plus de qui viennent de quitter uneanciennes infrastructures ples maçonniques, de la Scad- ses compétences de gestion- relation empreinte de violence.que l’on puisse trouver à ding Cabin à la Japan Founda- naire et de professionnelle Par ailleurs, je vais me join-Toronto datant « d’à peine » tion, de la Maison Mackenzie à chevronnée, Jeanne Françoise dre à une équipe dynamique1793, les organisateurs des l’ancien Hôtel de Ville, il y en Mouè apportera à la Maison de femmes convaincues dePortes ouvertes ont sans a pour tous les goûts. une approche sociale adaptée l’importance de la mise endoute jugé qu’il serait vain à la réalité des femmes fran- place d’une ressource aussid’exclure une poignée d’at- Beaucoup de Torontois cophones de Toronto grâce à indispensable pour notre com-tractions parmi les plus inté- sont des habitués des Portes sa grande expérience dans le munauté et le bien-être desressantes et les ont incluses ouvertes annuelles. Une fin milieu de la violence faite aux femmes et de leurs enfants.dans le thème de cette année de semaine dont il est très femmes », souligne Nathalie Pour réaliser ce grand projet etbien qu’elles le débordent un difficile de se lasser puisque Dufour-Séguin, présidente du garantir des services de hautepeu. de nouveaux sites s’ajoutent conseil d’administration. qualité, je compte bien mettre à chaque année : 51 en 2012. à profit mon rôle de rassem- Les Portes ouvertes sont Un renouvellement d’attrac- Dès l’automne 2012, la bleur de forces, en invitant àl’occasion idéale de découvrir tions offertes qui permet de Maison pourra accueillir la table tous nos partenairesla capitale de l’Ontario, en découvrir ou redécouvrir To- jusqu’à 20 femmes et enfants de la communauté », indiqueparticulier pour les budgets ronto sous un angle toujours à la recherche d’un environne- Mme Mouè. nouveau.
Les prédictions Mots croisés 15SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012 • LE MÉTROPOLITAIN de la semaine cord ag e.Bélier(21 mars au 20 avril) VERTICALEMENTHumainement, vous êtes capable d’être très près de la 1- Plante d’ornement.personne que vous aimez. Cela est vraiment magnifique. 2- Lampe à inc and escenVous pouvez être très généreux. ce. – Troub lé.Taureau 3- Alcaloïde utilisé com(21 avril au 20 mai)Vous avez besoin d’être très sûr de vous dans tout ce me vomitif. – Grand eque vous entreprenez. La planète Saturne vous oblige lavand e.à être prudent et à ne pas faire d’erreur. 4- Prén om masculin. – Personne extrêmeGémeaux ment hab ile dans un(21 mai au 21 juin) art.Vous êtes capable de mieux savoir agir au travail, sur- 5- Donn a l’élan.tout si vous avez une vie professionnelle très indépen- – Gaillard.dante. Vous avez le respect de ceux qui vous entourent. 6- Conjonction. – De l’aile. – Pron om perCancer sonn el.(22 juin au 23 juillet) 7- Hune fortifiée des baBientôt, vous saurez avec précision ce qui est bon pour teaux de guerre.vous. Grâce au Soleil, vous ne voulez aucunement vous 8- Très attac hée. – Indiv ilaisser diminuer, pour quoi que ce soit. du. 9- Terre grass e et humid e.Lion – Digne d’être lu.(24 juillet au 23 août) 10- Viv ac ité joyeus e.Voici une semaine qui vous apporte beaucoup de – Gamm e.réflexions. Il est possible que vous soyez vraiment 11- Démonstratif. – Bouapprécié sur le plan amical. cles d’oreilles à pend e loques.Vierge 12- Évêque d’Arles (470-(24 août au 23 septembre) 543). – Chef-lieu deVous êtes capable de faire plusieurs choses pour les l’Hérault.autres. La planète Jupiter vous rend encore plusbienfaisant envers ceux qui ont besoin de vous. solution :Balance HORIZONTALEMENT 5- Relatives à l’arc brisé. valeur.(24 septembre au 22 octobre) 1- Qui produit le liège. – Petite pomme. 10- Pause que l’on obsCette semaine, le Nœud Sud (nœud descendant de la 2- Groupem ent de maiLune) vous oblige à être très ferme dans vos prises de 6- Désaveu. – Lieu où erv e dans la lecture.décision. Cela vous rendra très fort moralement. sons rurales. – Décape trav aillent des artisans. – Oxyd e d’erb ium. avec un abrasif. 11- Passé sous silenc e. Scorpion 3- Partie de l’intestin. 7- Vigueur. – Qui existe – Artic le espagnol.(23 octobre - 22 novembre) – Brutales. dès la naissanc e. – Consonn e doub le.Vous avez la capacité de faire en sorte que votre 4- Part qui rev ient à cha 12- Partie princ ip ale d’unvie matérielle soit heureuse. Vous avez des idées cun. – Gâter. 8- Nég ation. – Lames ovule. – Anneau defulgurantes; vous savez très bien vous débrouiller. fib reus es.Sagittaire 9- Estim as au-delà de la(23 novembre au 21 décembre)Vous avez présentement la possibilité de vivre des Mots cachés 9 lettres cachéeschoses qui vous seront très bénéfiques. Vous voulez Indice : les bourgeonsêtre heureux dans vos vie amoureuse. a g m P produit S tête verdureCapricorne accroît genre mai reine R sert tige vert(22 décembre au 20 janvier) adventif paraît rameaux sève tissus vieVous aurez l’occasion de démontrer ce que vous pouvez agir graine mixte paré recouvert sortir v voitaccomplir sur le plan professionnel. Il est possible que air plante renflée suc végétalvous ayez à vivre des choses exceptionnelles. arbres greffer N pommiers révéler T aspect nature pousse rôle tempsVerseau axillaire j printemps terminal(21 janvier au 18 février) b jeunes OVous vivrez des situations où vous serez capable base organesde mieux faire valoir vos ambitions. Vous êtes très bois ltenace. botanique loge bourgeonnerPoissons boutons(19 février au 20 mars) branchesVous êtes sur le point de vouloir changer votre rythme broutde vie, car vous voulez accorder une grande place à brunvos sentiments et à votre vie à deux. c chaleur cime SOLUTION : feuillage complet composer couvert créé d développé dormant e écailles éclater éclosion enveloppé étape exposé externe extrémité f feuilles fleurs flore forêt formation former forts fournir
16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 au 15 mai 2012La rivière Humber : au confluent des trois cultures fondatrices Philippe Thivierge Les participants ont beaucoup appris sur l’histoire cette époque que les Français les années 1790. C’est aussi de la rivière Humber. commencent à construire à cette époque que le sentier Dégager les grandes ca- des forts autour du lac, non longeant la rivière Humberractéristiques ayant eu un son emplacement à sa proxi- merce dont il était le lieu. Les seulement pour se défendre perdra de l’importance aueffet structurant sur notre mité avec les voies fluviales, Autochtones désignaient la mais aussi pour détourner plan stratégique et commer-histoire et notre société a tou- dans le cas présent le lac région du nom de Toronto, ce les Amérindiens du commerce ciale, en particulier lorsquejours été un exercice périlleux, Ontario mais aussi la rivière qui signifierait « lieu de ren- avec les Anglais. En 1720 est la rue Yonge fut prolongéeobligeant celui qui s’y adonne Humber. Venus de l’intérieur contre ». donc construit le premier fort jusqu’au Lac Simcoe en 1796.à naviguer entre les écueils des terres, les Amérindiens sur la Humber, près de Babydu simplisme. Mais pour dif- l’empruntaient en canots Dans les années 1670, les Point. L’emplacement n’est La suite de l’histoire estficile que cela puisse être, il dans leurs déplacements. bateaux européens font leur pas idéal et un deuxième fort celle de la domestication deest tout de même possible de Très tôt, les Français ont apparition sur le lac Ontario. est construit en 1750, plus cette voie d’eau dans l’urbani-faire certains grands constats pris notes de l’achalandage Ils viennent décharger des en aval de la rivière et, fina- té et le mode de vie moderne.indéniables : le Canada s’en- sur ce cours d’eau et se sont biens d’échange qui seront en- lement, un troisième l’année On ne se déplacera plus surracine dans l’héritage autoch- joints à leur tour au com- suite transportés par portage suivante sur le site de ce qui la Humber : on se contenteratone, français et britannique. le long de la Humber. C’est à est aujourd’hui l’Exhibition de l’enjamber, à pied, à cheval,La ville de Toronto elle-même Place. Les premiers Euro- en tramway ou en voiture. Lesest une digne représentante péens à demeurer ici sur une pagaies qui y feront clapoterde ce triptyque fondateur base permanente ont été les l’eau seront celles des plaisan-comme les passionnés d’his- artisans de ce fort. ciers et non plus des intrépi-toire ont pu l’apprendre ou des marchands de fourrures.le redécouvrir le dimanche En dépit de la conquête6 mai dernier. C’est en effet britannique, un négociant, Le passé n’en sera paspar un bel après-midi enso- Jean-Bonaventure Rous- pour autant oublié puisqueleillé que la Société d’histoire seaux, entreprend en 1770 la rivière Humber sera ins-de Toronto, par l’entremise de commercer dans la région crite au Réseau des Rivièresdes deux guides de la jour- avec les tribus Mississaugas, du Patrimoine canadien ennée, Rolande Smith et Marie à l’embouchure de la Humber. 1999. Une chance pour lesMartin-Roche, a entrainé la À sa mort, son fils Jean-Bap- historiens amateurs ou pro-trentaine de curieux dans leur tiste hérite de son droit de fessionnels qui, comme ceuxvisite des rives de la rivière faire la traite des fourrures. de la récente excursion de laHumber. Il jouera un rôle proéminent Société d’histoire de Toronto, auprès des Britanniques lors- pourront continuer à se pro- Toronto, comme bon nom- que ceux-ci ont commencé à mener sur ses berges en son-bre de villes du pays, doit aménager la ville de York dans geant aux époques où l’avenir s’y jouait.
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
