2019 06 27

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 27 juin 2019 • Vol. 27 no 22 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Merci monsieur Boileau! Le président de l’AFO, Carol Jolin,remercie l’ancien commissaire aux services en français pour tout le travail accompli. Article à la p. 3 Remise de la bourse Partenariat entre Agrément décerné #JEMAIME l’UOF et La Cité au Centre francophone p. 2 p. ? p. 8?

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 27 juin 2019 Les Chiclettes remettent la bourse #JEMAIME Les Chiclettes, en colla- de remettre la bourse d’études Bradford. La jeune femme de boration avec Reflet Salvéo et #JEMAIME au montant de 19 ans, originaire de Moldavie, le Collège Boréal, sont fières 1500 $ à Catalina Musteata de a été acceptée à la Faculté des sciences de l’Université d’Ot- *1500$ AUXPREMIERS tawa dans le programme B.Sc. Catalina Musteata, récipiendaire de la bourse #JEMAIME 350 ADULTES spécialisé en sciences biomédi- QUI RETOURNENT cales et commencera ses études Cette année, Les Chiclettes leurs partenaires et du soutien AUX ÉTUDES. dès septembre. ont reçu plus de 15 candidatures financier de donateurs privés, Poursuivez votre carrière avec le des femmes de tous les horizons Les Chiclettes peuvent se per- * Pour être éligible, vous devez avoir obtenu votre diplôme de l’école secondaire avant 2019. C’est après avoir déménagé et de toutes les régions de la mettre d’offrir une bourse de au Canada qu’elle a découvert province. Comme chaque année 1500 $, soit 1000 $ de plus que sa passion pour les sciences. depuis trois ans, elles ont fait les deux années précédentes. Le Elle souhaite devenir pédiatre appel à un jury composé de trois trio vocal est toujours à la re- puisqu’elle aime aider les en- femmes de l’Ontario. Cette ini- cherche de partenaires financiers fants et désire approfondir son tiative est rendue possible cette désirant appuyer l’éducation exploration de la biologie. Elle année grâce au soutien financier des femmes francophones en se dit aussi une francophile éper- de leur partenaire principal, Ontario. dument amoureuse de la culture Reflet Salvéo, qui a à cœur la et de la langue françaises. santé et le bien-être des femmes Les Chiclettes vous donnent de l’Ontario ainsi que l’appui rendez-vous pour la 4e édition de Mme Musteata explique du Collège Boréal de Toronto la bourse d’études #JEMAIME qu’un des fondements de la pra- et Sudbury. dès le 8 mars 2020. tique médicale et des sciences, c’est l’échange avec les autres, Grâce à la générosité de Source : Les Chiclettes et la collaboration que lui donne une satisfaction spéciale de transmettre son savoir. « J’ai décidé de faire mes études en anglais et en français pour re- cevoir un diplôme bilingue et nourrir mon amour pour la langue française. J’ai pris cette décision parce que le français est un avantage sur le marché in- ternational. De plus, le français est la langue internationale de la cuisine, de la mode, du théâtre, des arts visuels, de la danse et de l’architecture. Enfin, une capaci- té à comprendre le français me donne accès à une autre vision du monde », souligne la lauréate. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Métropolitain – 1301-2083_ann_1 500 $ adulte_Collège Boréal date de parution : 22 avril au 1 juillet 2019

3le 27 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Merci monsieur Boileau! Richard Caumartin alors qu’il était commissaire aux canadienne pour le dialogue des colombes ou directrices générales Franco-Ontariens ce qu’il faisait et services en français de l’Ontario, cultures, qui a ouvert les hostilités. du secteur des services de santé c’est maintenant qu’il est parti que Pour célébrer la Saint-Jean, certaines personnes pourraient en français, Diane Quintas du l’on commence à comprendre ». le Club canadien de Toronto a ne pas connaître son sens de « C’est François Boileau qui Réseau du mieux-être du Nord de organisé avec la Fondation fran- l’humour et la fidélité dont il fait a dit : « les Pokemons désignés l’Ontario, Jacinthe Desaulniers du Puis un ancien compagnon co-ontarienne (FFO), en partena- preuve en amitié. Le vieux dicton ont plus de services en français Réseau de l’Est de la province et de la Faculté de droit, François riat avec le Collège universitaire dit : « Qui aime bien châtie bien ». sur Netflix que les francophones Estelle Duchon de l’Entité 4. Dumais, en a rajouté. La ministre Glendon, un cocktail dînatoire au C’est l’occasion pour ses amis de de l’Ontario ». Oui, François Caroline Mulroney a envoyé un Collège Glendon suivi d’un « bien- mettre son sens de l’humour à Boileau est reconnu par certains, Puis le frère de M. Boileau, message pour l’occasion, expli- cuit » de Me François Boileau, l’épreuve! » dont lui-même surtout, comme Luc, et sa sœur Jacqueline ont quant qu’elle n’était pas là parce ancien commissaire aux services ayant un grand sens de l’humour. poursuivi avec des histoires de que trop occupée à éteindre les en français de l’Ontario. Le bien-cuit était animé par Sans doute a-t-il appris chez Toast- famille bien juteuses qui ont for- feux de la communauté franco-on- Glenn O’Farrell (président et master que toute intervention ou tement amusé l’auditoire et fait tarienne. Elle a rendu hommage La soirée, dénudée de toute chef de la direction du Groupe tout discours doit commencer par rougir le principal intéressé. Même à M. Boileau et a indiqué avoir référence politique, avait pour Média TFO. Après les discours une farce. Mais c’est pas tout le le groupe humoristique Improté- toujours apprécié son honnêteté but de passer du bon temps avec d’ouverture des représentants de monde qui le trouvait drôle. Je me ine s’en est mêlé en envoyant une dans leurs rapports. M. Boileau a celui qui a géré pendant 11 ans la FFO, du président du Club rappelle en particulier d’une mi- capsule vidéo pour confirmer que clôturé cet événement en remer- les dossiers du Commissariat, canadien Dominic Mailloux, de nistre qui était tellement tannée de « les rapports de François Boileau ciant tous ceux qui sont venus d’entendre des amis, collègues de l’hôte de la soirée Ian Roberge, ses blagues qu’elle a décidé de se sont d’excellents somnifères et font lui rendre cet hommage avec travail de Me Boileau et membres vice-principal académique du débarrasser de lui en lui donnant économiser des millions de dollars humour et en toute amitié, et les de sa famille qui ont partagé des Collège Glendon, de Florence son indépendance, ce qui le faisait à la province. Il a passé l’entièreté a remerciés pour leur soutien au anecdotes cocasses. Ngenzebuhoro, directrice gé- passer de 1 patron à 124, tous les de son mandat à expliquer aux fil des ans. nérale du Centre francophone députés de Queen’s Park. Et lui, « Nous connaissons le par- et de Carol Jolin, président de il a pensé que c’était un cadeau. » Avis public cours professionnel de François l’Assemblée de la francophonie Pyrale du buis Boileau, affirme le directeur géné- de l’Ontario, c’est Guy Matte, Et des anecdotes comme ral de la FFO, Marc Chénier. Mais directeur général de la Fondation celle-là ont déboulé toute la soi- au-delà des luttes qu’il a menées rée. Parmi les cuiseurs, les trois Glenn O’Farrell, Estelle Duchon (à gauche) et Diane Quintas rendent hommage Aidez à prévenir la propagation de la pyrale du buis animateur de la soirée avec humour à François Boileau. au Canada. L’Université de l’Ontario français dévoile La pyrale du buis a été détectée à Toronto, en son premier certificat Ontario. Il s’agit de la première mention confirmée de ce ravageur en Amérique du Nord. La pyrale du Quitterie Hervouet coup de renseignements sur les né- tences », a indiqué Lise Bourgeois, buis est un important ravageur des buis (genre gociations en cours avec la province présidente-directrice générale de Buxus) qui se propage principalement par le L’Université de l’Ontario fran- pour obtenir du financement et n’a La Cité. déplacement de matériel de pépinière. La pyrale çais (UOF) a dévoilé son premier pas précisé quand le gouvernement du buis adulte peut voler sur une distance estimée programme en partenariat avec provincial donnerait une réponse à Ce programme sera donc axé à 5 à 10 km par année. le collège La Cité qui prendra ce sujet. « Nous sommes en perma- davantage sur les compétences effet à l’automne prochain. Ce nente négociation avec la Province que sur le contenu et donnera la Identification programme est un certificat de et avons proposé des montages part belle à la pratique plutôt qu’à L’adulte est un papillon nocturne de taille moyenne deuxième cycle en pédagogie de financiers », ajoute-t-il. la théorie. « Cela permet non seu- (envergure d’environ 4 cm). Le type le plus commun a l’enseignement supérieur étant lement d’enrichir la formation des les ailes blanches avec une large bordure brun foncé. donné que l’UOF n’a pas encore Ce certificat a d’abord été étudiants mais aussi d’engager les Les œufs sont pondus en grappes et sont initialement l’agrément pour offrir des grades, conçu pour les professeurs de professeurs dans le renouvellement jaune verdâtre. Un point noir apparaît dans l’œuf selon Jason Luckerhoff, vice-rec- l’UOF mais d’autres pourront des pratiques pédagogiques », lorsque la capsule céphalique de la chenille teur au développement de l’UOF. également en profiter dont ceux ajoute Mme Bourgeois. commence à « Nous sommes en négociation du collège La Cité. En effet, ce pro- se former. avec la Province pour obtenir ce sta- gramme a été développé conjoin- Ce certificat sera offert en fin tut, mais rien n’est encore décidé », tement entre les deux institutions. de semaine – vendredi, samedi et Symptômes à chercher sur les buis précise-t-il. « C’est un programme des plus dimanche – afin d’accommoder • Feuilles et écorce endommagées par l’alimentation uniques adapté aux besoins des per- l’horaire chargé des apprenants des chenilles. En ce qui concerne le finance- sonnels scolaires postsecondaires. sur une durée de deux ans et demi. • Feuilles squelettisées. ment de l’université, M. Luckerhoff Depuis plus de deux ans, nous Et certains cours se feront sur • Toiles tissées par les chenilles sur les branches et reste confiant de l’apport financier sommes déjà en pleine transforma- place dans les locaux de La Cité et présence d’excréments. promis par le fédéral même en cas tion de nos programmes d’étude où d’autres seront dispensés en ligne. • Capsules céphaliques noires résultant de la mue. de changement de gouvernement. nous mettons beaucoup l’accent Cependant, aucune précision n’a En revanche, il n’a pas donné beau- sur le développement des compé- été donnée sur la nature des ma- Apprenez à connaître les signes et symptômes, tières ou l’enseignement. ainsi que la façon de signaler la pyrale du buis à l’Agence canadienne d’inspection des aliments à l’adresse inspection.gc.ca/pyraledubuis

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 27 juin 2019 Les aventures du baron de Münchhausen font rêver les Torontois Quitterie Hervouet Une vingtaine de franco- phones se sont rendus au Collège Glendon pour voir la dernière création théâtrale des Indisci- plinés : « Münchhausen – ou les machineries de l’imaginaire ». La pièce du Québécois Hugo Bélanger mise en scène par Jean-Nicolas Masson raconte les aventures fantastiques de la troupe de théâtre Galimard & Fils transportée dans l’univers « véritable et véridique » du Ba- ron de Münchhausen. Fous rires garantis! Le rideau s’ouvre sur Gus- tave Galimard (Alex Nanot) et l’inspectrice du gouvernement Alex Nanot, Antoine Zeiger, Lina Berrada, Laurent Guérin, Alex Nanot, Imène Benaïssa et Laurent Guérin (Geneviève Brouyaux) dans un Imène Benaïssa et Marc Daneault décor très minimaliste composé d’une estrade et d’un échafau- Eugène, un acteur un peu benêt fait rêver les spectateurs avec ses qui n’ont pas eu la chance d’aller en septembre pour la célébration dage. mais très attendrissant. aventures rocambolesques, sur- voir cette super pièce pourront re- de leur 10e anniversaire. Que le Ce côté dépouillé est une Et du côté de la mise en naturelles et extravagantes. Ceux trouver l’équipe des Indisciplinés temps passe vite! aubaine et permet aux specta- scène? Elle est simple et efficace. teurs de se concentrer sur le jeu Seul petit bémol, les acteurs Dernier Franc’Open Mic de la saison des comédiens, tous excellents qui ont peut-être un peu trop dans leurs rôles respectifs. Et la bougeotte! Mais ce n’est pas c’est là qu’ils impressionnent, car très important. Le texte bourré ils avaient presque tous à inter- d’humour fait oublier les petits (Q.H.) Les francophones ont d’autre veut monter sur scène? ». Rendez-vous donc en sep- préter plusieurs rôles dont Lina défauts. boudé le dernier Franc’Open Mic Personne ne répond. La soirée tembre pour une nouvelle saison Berrada, en régisseuse du théâtre L’histoire défile à toute vi- de la saison qui avait lieu le jeudi est donc terminée et ce n’est pas de la seule scène ouverte franco- Galimard et en impératrice de la tesse sans temps mort. On ne 13 juin, date qui restera dans trop grave selon le co-créateur de phone avec laquelle on est sûr de lune, ou Antoine Zeiger, qui ar- s’ennuie donc pas une seule se- l’histoire de Toronto pour avoir l’événement qui n’est pas surpris découvrir de nouveaux artistes rive en fausse sirène avec sa jupe à conde. C’est l’une des meilleures vu la victoire des Raptors. C’est du résultat de la soirée. très prometteurs! paillettes et ses chaussettes à demi pièces que Les Indisciplinés ont d’ailleurs peut-être la cause de mises. Une image surprenante jouée depuis deux ans. ce Franc’Open Mic morose et drôle à la fois. On le retrouve Ce grand affabulateur de mais néanmoins chaleureux. Où quelques minutes plus tard en Münchhausen a encore une fois serait-ce le spectacle des Indis- ciplinés qui se jouait en même temps au Collège Glendon? Nul le métropolitain nelesaitvraiment. Au Free Times Café en tous les cas, il y avait une dizaine de spectateurs et des tables vides qui n’ont pas trouvé preneur alors qu’à l’habitude on ne sait pas Éditeur Directrice générale vraiment où s’asseoir dans ce pe- Denis Poirier et rédactrice en chef tit espace. Cela n’a pas empêché quelques artistes de monter sur Christiane Beaupré scènes et de s’éclater. Production, rédaction et administration On a retrouvé des têtes fami- Tél. : 905 790-3229 lières telles que Mélanie Guillaume Florian Nairolf et Cyril Mignotet Fax : 905 790-9127 du groupe Mouton Noir qui était [email protected] sans son partenaire de scène, Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 trop occupé à jouer le baron de Infographistes Münchhausen. La jeune femme talentueuse a interprété un slam Caroline Verner pour sa grand-mère. Équipe rédactionnelle Jean Camille Mattei n’en est pas lui non plus à sa première Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 participation. Cela fait quelques Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. mois que le chirurgien en inter- nat à l’hôpital Mount Sinai foule Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) les planches de l’Open Mic fran- Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) cophone. Accompagné d’Alban Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester à la guitare, le médecin a chanté indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Le dîner de Bénabar et Les nuits demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il parisiennes de Louise Attaque. est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Ses amis assis près de la scène sans l’autorisation de l’éditeur. l’ont filmé pour immortaliser ce dernier passage au Free Times Café. Eh oui, Jean Camille Mat- tei repart en France d’ici peu. Vers 21 h 30, Cyril Mignotet lance à l’assemblée : « Quelqu’un Alban et Joanna

5le 27 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La francophonie envahit le centre-ville de Newmarket Richard Caumartin en plein cœur de Newmarket, le nisseurs de produits et services son Personne ne pourra m’arrêter, market-Aurora, qui s’est adressé dimanche 23 juin, pour célébrer en français. hymne de la résistance franco- à la foule en français, sous les Pour son 25e anniversaire, en plein air la fête des Canadiens ontarienne lors des manifesta- applaudissements des visiteurs. l’Association des francophones français. La température était idéale tions du 1er décembre dernier) Il a notamment souligné l’impor- de la région de York (AFRY) pour ce genre d’activité. Au et la chanteuse acadienne de tance d’une communauté franco- a décidé d’être beaucoup plus Plusieurs activités étaient au programme de la journée : des country, Amélie Hall. phone vibrante dans la région et visible et accessible cette année programme sur ce magnifique prestations musicales de Guy du bilinguisme au Canada. dans le cadre des activités de la site où les plus jeunes pouvaient Desjardins, du Camerounais Pour les petits, l’AFRY avait Saint-Jean-Baptiste sur son terri- patauger dans l’eau et s’amuser Wise Atangana d’Ottawa avec prévu un spectacle de magie et « Cette 21e édition de la Saint- toire. Pour une première fois de pendant que les parents faisaient sa musique urbaine de l’Afrique, du maquillage sur le visage, du Jean-Baptiste illustre bien le l’histoire de l’organisme, l’AFRY le tour des kiosques de l’AFRY, la talentueuse Mélissa Ouimet bricolage avec Sylvie Lessard, jeu dynamisme des gens de la com- a envahi le Domaine Riverwalk des conseils scolaires franco- (participante à l’émission La Voix d’anneaux, jeu de quilles géantes munauté », indiquait la directrice phones et autres artisans et four- sur TVA et auteure de la chan- et de parcours. En après-midi, générale de l’AFRY, Nadia Mar- autant à l’extérieur qu’à l’intérieur tins. Cet événement met fin à une du centre communautaire de saison culturelle bien remplie pour Newmarket, des ateliers de pein- l’organisme qui poursuit ses acti- ture, de lecture et de percussions vités estivales avec ses camps d’été étaient proposés. dans les écoles Sainte-Margue- rite-Bourgeoys à Markham, Le- Les organisateurs ont Petit-Prince à Maple et Norval- également reçu la visite de Kyle Morrisseau à Richmond Hill. Peterson, député fédéral de New- La marche de la fierté réunit les francophones de Toronto! Les visiteurs ont fait le tour des divers kiosques de fournisseurs de services en français. Un aperçu de la Franco-Fête Philippe Thivierge nick Beauvais (hautbois, choeur), où il est basé, le groupe puise aux Une trentaine de francophones sous la bannière de Franco Queer Anit Ghosh (violon, choeur), influences latines, maghrébines Du 5 au 7 juillet prochain Kattam Laraki-Côté (percus- et de l’Afrique noire et convie Quitterie Hervouet La pride c’est aussi le mo- se tiendra la Franco-Fête de sions, choeur), Sylvain Plante son auditoire à le suivre dans son ment de se souvenir du combat Toronto. L’équipe du festival (batterie, percussions) et Gabriel vagabondage musical. Plus de deux millions de per- de tous les membres de la com- s’active toujours à fignoler les Brochu-Lajoie (basse, clavier) sonnes ont participé à la Pride munauté LGBTQ+ depuis les derniers détails de cet événement fusionnent les genres dans le Le groupe hip-hop UNI-T, Toronto le dimanche 23 juin. 50 dernières années.  mais il est déjà possible d’avoir creuset de la musique tradition- originaire de la région d’Ot- Parmi elles se trouvait un groupe un aperçu de ce qui se passera nelle marocaine revue et corrigé tawa-Gatineau, viendra égale- d’une trentaine de francophones « Aujourd’hui, on montre pendant trois jours à la place à la sauce moderne. ment faire un tour à la Fran- sous la bannière de Franco notre fierté pour les lois qui ont Yonge-Dundas. co-Fête pour y communiquer son Queer. Sous un soleil étouffant, déjà été créées pour la liberté des Cela fait déjà quelques an- énergie au public. De chanson des centaines de participants personnes LGBTQ. Cependant, De nombreux artistes se nées que Mehdi Cayenne fait en chanson, la formation se fait attendent patiemment le début il ne faut pas oublier le débat produiront en concert et tous les parler de lui et, depuis ses débuts, connaître depuis 2012 et n’a pas de la marche prévu pour 14 h. pour avoir plus de liberté et styles seront représentés. Pour il a eu l’occasion de se produire fini d’étonner. plus de lois pour nous encadrer s’en convaincre, il suffit de jeter avec des artistes éminents et dans Les francophones, eux, dis- dans la société », souligne Jean- un coup d’oeil à la programma- le cadre de festivals d’ici et d’ail- Mélisande [électrotrad] est cutent joyeusement, se prennent Claude Fillon. tion. leurs. L’artiste vogue d’un son l’étrange nom d’un duo, souvent en photo et posent avec le dra- à l’autre en conservant toujours accompagné par des danseurs ou peau arc-en-ciel et des pancartes Pour sa part, Arnaud Baudry Le groupe De Temps Antan son écriture éclatée qu’il livre sur des musiciens accompagnateurs, sur lesquelles figurent des mes- aimerait que les mentalités sera de la partie pour faire taper du funk, du folk, du hip-hop, du dont la marque de commerce est sages tels que « Oui à la tolé- changent. « Il y a un certain du pied les festivaliers. Avec un punk, etc. Connu pour ne pas de réinterpréter le passé, c’est- rance, respectons l’orientation nombre de problèmes qui sont spectacle inspiré de leur qua- se fixer de bornes en matière à-dire le répertoire folklorique, sexuelle des autres» ou « Être liés à des problèmes de société en trième album, Éric Beaudry, de création, le chanteur saura par l’entremise du présent, re- LGBTQIA, nous le vivons nous général. Même si nous avons des Pierre-Luc Dupuis et David sans conteste étonner son public présenté par la plus moderne des l’assumons. Nous ne sommes droits, cela ne veut pas dire que Boulanger séduiront le public torontois. instrumentations. Les arrange- pas une malédiction ». Des les comportements changent. Je torontois de la même manière ments du groupe s’attirent l’ad- messages puissants à l’image de crois qu’il y a encore beaucoup qu’ils ont remporté l’adhésion Chakib Kouidri, Elsa Cor- miration du public partout où il leurs créateurs tous fiers d’être d’éducation à faire. » partout où ils sont passés. gié, Marylène Messier, Tacfari- passe et Mélisande [électrotrad], présents à cette marche. nas Kichou, Mourad Benfodil après avoir épaté les Australiens, Une chose est certaine, cette À l’autre bout du spectre et Sylvain Plante constituent Américains, Français, Canadiens « Cela marque une nouvelle marche fut un grand moment musical se trouve l’indéfinis- Nomad’ Stone, une formation anglais, etc., surprendra cette fois étape de ma vie et je suis fier de de célébration pour tous les sable Ayrad, une formation à qui fait du jazz manouche, du les Torontois. faire partie de cette communau- francophones et leurs alliés, la frontière du rock, de la pop, rock et du reggae son pain et té », indique Claude Guegan. très fiers de faire partie de cette de l’électro, du gypsy funk et son beurre. Véritable mosaïque Bien d’autres artistes figurent communauté. autres. Hamza Abouabdelma- culturelle, à l’image de Montréal au programme de la Franco-Fête. jid (chanteur et guitariste), An- Aux Torontois de les découvrir!

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 27 juin 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 29 juin au 5 juillet 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h15 15h20 8h00 Grèce (R) 15h30 19h00 TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) TV5 Journal Belge RDS En route vers la TV5 Journal Belge UNIS File1d1’ahtt4e5nte (R) TV5 Les Princes à TV5 Marchands de TFO Stella et Sacha Coupe du monde féminine TV5 Hooké (R) RDS F1 Magazine (R) TFO Kate1e2t hMi0m0-Mim (R) Calcutta (R) souvenirs Mplus Occupation double RDI L’info (R) Mplus Occupation double RDI L’info (R) RDS Baseball En direct Grèce (R) FIFA 2019 (1R)1h30 Mplus Cinéma Drones Un Grèce (R) RDS Sports 30 LMB Équipes à communiquer UNIS Échappe-toi si tu major télécommande des drones UNIS Échappe-toi si tu RDI SRC Le Téléjournal UNIS Hor1s5shér4ie5(R) RDI Le National RDI L’info (R) qui survolent le Moyen-Orient Midi TFO Miniv1er6sh(0R)0 SRC Des squelettes dans peux (R) 8h25 SRC L’Épicerie (R) de la base de Las Vegas. Ethan peux (R) 8h25 TFO Tib et Tatoum (R) le placard TVA Bien Hawke, January Jones (2014, SRC Mehdi8eht3Va0l (R) Mplus Occupation double TV5 Questions pour un TVA Refuge animal (R) TFO Peppa Cochon (R) TFO Kate et Mim-Mim (R) Grèce (R) super champion TFO Les sapiens (R) UNIS Degrassi, nouvelle Drame) 15h45 TV5 Une brique dans le RDI L’info Mplus Buzz SRC Mehdi8eht3Va0l (R) TFO Miniv1er6sh(0R)0 ventre UNIS Tour1n2éhe1g0énérale TVA Cinéma Détestable moi génératio1n1(hR4) 5 RDS Sur la ligne de TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) 2 Gru reçoit l’invitation en tant UNIS Tour1n9éhe3g0énérale TV5 Jardins et loisirs TV5 Partir Autrement en départ En direct qu’ancien super-vilain, de se TFO Ping et ses amis (R) TFO Kate et Mim-Mim (R) famille (R) Mplus OD+ en direct (R) TV5 Faits divers, joindre à une organisation. (2013, SRC Discussions avec UNIS Échappe-toi si tu RDS Génération soccer. RDI L’info UNIS Échappe-toi si tu l’Histoire à la une (R) Dessin animé) mes parents (R) TFO Jack (R) RDS Le sport en toute TFO Jack (R) TVA Fous du BBQ peux (R) 8h35 tv 12h00 UNIS Guides d’aventures peux (R) 8h45 liberté Mplus Buzz TFO Ping e8ths4es5amis (R) TFO Peppa8Cho5c0hon (R) SRC La Semaine verte (R) UNIS Bou1ff6ehe1n0cavale (R) RDI Le National TV5 100 jours (R) (R) 16h10 TVA La victoire de TFO Jack1(R6)h30 RDS Course automobile RDI SRC Le Téléjournal TFO Jack1(R6)h30 SRC Massi en mission (R) l’amour TFO Vraim1e9nht4to5p! En direct Grand Prix Midi RDS Course automobile TFO Le club des cinq: RDI Le Journal de France TFO Vraim2e0nht0to0p! d’Autriche F1 Site: Red Bull Ring TVA TVA nouvelles RDI Le Journal de France En direct Grand Prix Nouvelles enquêtes (R) 2 TFO Tib et Tatoum (R) 2 d’Autriche F1 Site: Red Bull Ring Mplus Occupation double TV5 Pyramides: les Spielberg, Au8trhich5e0 Mplus OD+ en direct Spielberg, Autriche Grèce (R) TFO Clic e1t6sha4b0ande (R) mystères révélés TFO Clic e1t6sha4b0ande (R) SRC Danse sa vie (R) RDI Le Téléjournal Midi TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) RDI Bulletin de SRC Massi en mission (R) UNIS Cha1ir2dhe1p0oule (R) TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) nouvelles (R) SRC Angry Birds Toons TFO Tib et1T2ahto1u5m (R) TFO Ping e8ths5es5amis (R) (R) 13h00 TV5 Tout le monde veut SRC La Fête du Canada TV5 Tout le monde veut prendre sa place dans la capitale (R) 8h55 RDS Soccer En direct prendre sa place SRC Danse sa vie (R) TV5 Cinéma Le mort de la RDI Le Téléjournal TVA Chicago Fire: Coupe du monde FIFA Équipes RDI Le Téléjournal SRC Les cochons d’Angry plage Une police enquête le SRC Dans l’oeil du Caserne 51 SRC Bernard (R) à communiquer Site: Roazhon SRC La Semaine verte mystérieux décès d’un vétéran dragon (R) Mplus La Jamaïque au SRC Les cochons d’Angry TFO Ping et ses amis Birds (R) 9h00 de la Seconde Guerre mondiale. TFO Ping et ses amis goût de Marley (R) Park Renne1s,2Frhan3ce0 Claire Borotra, Jean-François Mplus Cinéma Pas encore UNIS Sel et Diesel Birds (R) 9h00 UNIS Fou1d7esho1i0seaux (R) SRC W (R) Balmer (2018, Histoire policière) un film d’ados Un jeune RDI Les grands SRC Podium TFO Ping 1et7she3s0amis TFO Ping et ses amis (R) RDS Cyclisme Critérium du champion de football fait le pari reportages SRC Par ici la magie (R) TVA Chacun sa route SRC Mysticons Dauphiné UCI de transformer une jeune fille en TV5 Tout Compte Fait TFO Le club des cinq: RDI L’Épicerie TV5 Temps présent RDI Podium reine du bal. Mia Kirshner, Jaime TFO ONFR2+0h10 TFO Les copains carlins Nouvelles enquêtes (R) TFO Les copains carlins Mplus Occupation double TVA Infopublicité Pressly (2001, Comédie) TFO ONFR2+0h25 (R) UNIS Chair de poule (R) (R) Grèce (R) TFO Sally Bollywood (R) TFO ONFR2+0h30 RDI Le Téléjournal Midi Mplus Cinéma Drôle de père Mplus Cinéma Coyote Ugly UNIS De p1ar7hch1e0z nous (R) UNIS Coch9ohn1d0ingue (R) Un jeune homme irresponsable UNIS Coch9ohn0d5ingue (R) Partie pour conquérir New York TFO Ping 1et7she3s0amis TFO BRBR Le Conquérant (R) 13h00 décide de s’occuper du fils de en chansons, Violet décroche un (R) TFO Les copains carlins son colocataire. Adam Sandler, TFO Les copains carlins emploi comme danseuse. Piper RDI Rad UNIS Histoires de chars TV5 Thalassa (R) Joey Lauren Adams (1999, Perabo, Adam Garcia (2000, TFO Les copains carlins (R) 9h15 RDI Le national hebdo Comédie) (R) 9h10 Comédie) (R) (R) 21h00 SRC Miste9rhM2ag0oo (R) SRC La grande traversée UNIS Histoires de chars SRC Miste9rhM3ag0oo (R) (R) TFO Les copains carlins UNIS Les1fe3rhm1ie0rs (R) UNIS De p1ar7hch4e0z nous (R) TV5 Apollo, la face TVA Infopublicité (R) 17h40 TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) cachée SRC Pac-Man et les TFO Sally Bollywood (R) (R) 9h20 TFO Les copains carlins RDI Le Téléjournal aventures de fantômes Mplus Cinéma L’épreuve: Le TFO Les copains carlins SRC Mysti9cohn3s0 RDI L’info TVA Ma maison bien-aimée (R) labyrinthe Un jeune se réveille SRC Les îles de (R) 18h00 (R) TFO L’ours Benjamin dans un monte-charge qui le (R) 18h00 TFO L’ours Benjamin l’Atlantique TFO Cinéma Opération beurre Mplus OD+ en direct (R) conduit vers une clairière. Dylan Mplus Occupation double TVA Bien (R) TV5 Une saison au zoo de pinottes Un jeune garçon O’Brien, Kaya Scodelario (2014, TV5 Une saison au zoo Grèce (R) TFO Les enquêtes de RDS Sports 30 est pris d’une telle frayeur qu’il UNIS Coch9ohn5d0ingue (R) Action) RDS Au 19e RDI Le Téléjournal en perd ses cheveux. Mathew SRC Danse9sha5v5ie (R) UNIS Dans une galaxie RDI Le Téléjournal UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) Mirette (R1)3h40 SRC Le Téléjournal Mackay, Siluk Saysanasy (1985, SRC Dans1e0sha 0vi0e (R) SRC Le Téléjournal Ontario Famille) près de c1h3ezhv1o0us (R) Ontario SRC Angry Birds Toons TFO Les enquêtes de TVA TVA nouvelles Mplus Cinéma Independence SRC Les aventures TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) TVA TVA nouvelles (R) TFO Maya l’abeille CGI (R) Day: Résurgence Le extraordinaires de TFO Maya l’abeille CGI (R) SRC Les cochons d’Angry Mirette (R1)4h00 gouvernement américain est Blinky Bill (R) RDI L’info UNIS Le p1’t8ithc1a0baret (R) confronté à une nouvelle invasion TV5 Réseau d’enquêtes TVA Cinéma À la limite Un UNIS À pl1ei8nhg1a5z (R) Birds (R) 9h50 RDS Le PGA tour au TFO Petz1c8luhb2(R5) extraterrestre. Liam Hemsworth, RDI L’info coursier à vélo se joint à une TFO Maya1l’8ahbe3il0le CGI (R) Canada: Le circuit TFO Petz1c8luhb3(R0) Jeff Goldblum (2016, Action) TVA Pleins feux sur bande de voleurs adeptes du SRC Crakan studio Mackenzie UNIS Les mondes de Québec parkour. Taylor Lautner, Marie TV5 Le Journal de RDI L’info TV5 Le Journal de TFO Ernest et Célestine Avgeropoulos (2015, Action) France 2 présente 9(Rh) 55 SRC Nahanni, la grande France 2 Vincent 21h30 (R) TFO Les enquêtes de RDS Sports 30 aventure RDS Sports 30 (R) Mirette (R) SRC Un gars, une fille (R) SRC Garfield tout court TVA Les aventures de SRC Découverte (R) RDI Le Granada, 90 ans UNIS À fo1n0dhd1e t0rain (R) UNIS Dans une galaxie TVA Cinéma Bonjour les Tom et Jerry (R) TVA VLOG (R) vacances Un père emmène (R) 10h00 TFO Lili et la baie des d’histoire22h00 SRC Les aventures près de c1h3ezhv4o0us (R) sa famille en vacances afin de trésors (R) RDI Le Tél1é8johu4r0nal (R) extraordinaires de retisser les liens familiaux. Ed SRC Le Jour du Seigneur TFO Maya1l’8ahbe5il5le CGI (R) RDS Sports 30 TFO Les enquêtes de Helms, Christina Applegate RDI L’info UNIS Sel1et4Dhie1s5el (R) TFO Subit1o9thex0t0o (R) RDI SRC Le Téléjournal Blinky Bil1l0(Rh)25 (2015, Comédie) TVA Cinéma C’est compliqué TVA TVA nouvelles Mirette (R1)4h00 TFO Subito texto (R) Un couple tente de rallumer TVA Cinéma Les rebelles de TV5 Un jour, un destin SRC Bernard (R) UNIS Filles de moto (R) l’étincelle dans leur relation; la forêt 4 Un grizzli et un cerf RDS Triathlon International UNIS Hor2s2shér3ie0(R) SRC Les cochons d’Angry RDI L’info cependant ils sont divorcés. traquent un dangereux loup- de Montréal UIT Montréal, SRC Viens-tu faire un RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) Meryl Streep, Steve Martin (2009, garou et empêchent un chasseur Canada TV5 Faits divers, Birds (R) 10h30 tour? (R) Comédie) de sévir. (2015, Dessin animé) RDI Le National l’Histoire à la une (R) TFO Lili et la baie des TV5 Vivement dimanche! TFO Ernest et Célestine TFO Lili et la baie des TVA LOL :-) (R) RDS Sports 30 SRC Garfield tout court trésors (R) RDS Soccer En direct (R) Mplus Buzz RDI Le National (R) Coupe d’or CONCACAF Équipes Mplus Occupation double trésors (1R4) h30 SRC Le Téléjournal RDS Mobil 1 the Grid UNIS Web1T4hhér1a5pie (R) à communiquer Site: Stade NRG Grèce (R) UNIS La g1a9lèhr2e0(R) Ontario RDI L’info (R) Houston, Texas RDS Au 19e (R) TFO Flip l1’a9lhgo3r0ithme (R) UNIS Les fermiers (R) SRC Les aventures de TFO Lili et la baie des RDI Le National UNIS Miss1io0nhV3e0rte (R) RDI L’info (R) TFO Cinéma Le Pari Des Tintin Partie 2 de 2 (suite du 22 SRC Les enfants de la TFO Stella et Sacha (R) SRC Les Poilus beaux-frères qui désirent arrêter juin) (R) trésors (1R4) h30 télé (R) RDI L’info (R) TVA Cinéma Assaut sur la de fumer voient leurs relations TVA Arrive en campagne TFO Flip l’algorithme (R) TFO Peg+Chat (R) UNIS Sno1w5bihr0ds0(R) Maison-Blanche Un ancien agent conjugales en péril. Isabella (R) RDS Coupe du monde Mplus Occupation double secret retourne au travail afin de Ferron, Bernard Campan (1997, TFO Peg+Chat (R) féminine FIFA: France 2019 UNIS De p1ar9hch3e0z nous (R) Grèce (R) TV5 Journal Suisse venir à la rescousse du président. Mplus Occupation double En direct RDS Golf En direct Gerard Butler, Aaron Eckhart Comédie) 22h35 RDI L’info (R) TFO Mix métiers (R) UNIS Biza1r0rohs4c5ope (R) Classique Rocket Mortgage PGA (2013, Action) TVA Sucr2é2Shal5é0(R) Grèce 10h45 TFO Stella et Sacha (R) Mplus Buzz TFO Peg+1Ch1aht0(R0) Site: Detroit Golf Club Détroit, Mplus Buzz TFO Peg+1Ch1aht0(R0) UNIS File d’attente (R) Michigan TFO Un amour rose UNIS Web1T5hhér0a0pie (R) TV5 L’odyssée des RDI L’info RDI Le Nat1io9nha4l5 TV5 Les secouristes de RDI Le Nat1io9nha4l0 forçats de la mer (R) SRC Cinéma Fuyons la planète TFO Mix m1é9tiher5s5(R) bonbon (R2)2h55 l’extrême (R) TV5 Journal Suisse TFO Vraim1e9nht5to5p! RDS Motocyclette Terre Un extraterrestre doit TFO Vraim2e0nht0to0p! SRC Le Gr2a3nhd0R0ire de... (R) RDS 30 images/ seconde RDS Golf En direct TFO Mix m2é0tiher0s0(R) Tandragee 100 Irlande sauver son frère, détenu sur une (R) Classique Rocket Mortgage PGA RDI L’info planète dangereuse: la Terre. Voix RDI Bulletin de TV5 TV5 le journal RDI L’info Site: Detroit Golf Club Détroit, RDI Bulletin de SRC Découverte (R) de Brendan Fraser, Jessica Alba nouvelles (R) RDS Tennis Wimbledon FIT SRC Ricardo (R) Michigan nouvelles (R) TFO La petite école (2013, Dessin animé) Mplus Buzz Site: All England Lawn Tennis TVA Du coeur et des RDI L’info SRC ICI on chante (R) d’Hélène (R) TFO Joue avec Jess (R) and Croquet Club Wimbledon, bras (R) SRC Inspecteur Barnaby Mplus Scream Queens: Mplus OD+ en direct (R) Mplus Cinéma Le porteur Angleterre TFO La petite école TFO Joue avec Jess (R) Terreur à l’hôpital (R) UNIS Mon nouveau monde d’eau Un porteur d’eau très RDI Le Téléjournal (R) d’Hélène (R) UNIS Canada, plus grand timide est recruté pour ses talents TVA La Roue de Fortune UNIS Degrassi, nouvelle (R) 11h10 de plaqueur. Adam Sandler, chez vous (R) que natur1e5(hR)15 génératio1n1(hR1) 0 TFO La petite école Kathy Bates1(159h982, C0omédie) TVA Cinéma Spider-Man 3 TFO La petite école (v.f.) Une mutation du costume de d’Hélène1(R1) h30 TFO Joue avec Jess (R) d’Hélène (R) l’homme-araignée révèle l’aspect sombre de sa personnalité. Tobey RDI L’info (R) Maguire, James Franco (2007, TFO Kate et Mim-Mim (R) Action) Mplus Occupation double

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 27 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Barbershop: The Next Cut (v.f.) Cosmopilotes (R) (2016) TFO Lun Les Cosmopilotes TV5 Chiens et chats sans TV5 Les secouristes de TV5 Champions du monde TV5 Partir Autrement en TV5 Journal Belge TV5 Jeu Les Princes (R) collier l’extrême SRC Des squelettes dans famille RDS Lun Mar Mer Sports 30 à Calcutta (R)Ven TFO Mer Jeu Les RDS Le sport en toute RDS Baseball En direct le placard RDS Hors-jeu 2.0 (R) SRC Jeu Ven Sous les mers Champions du monde (R) liberté (R) LMB Équipes à communiquer TVA Pot Inc. SRC L’effet Wow (R) RDS Lun Sports 30Mer Cosmopil1o1tehs3(R0) SRC Des squelettes dans SRC Des squelettes dans TFO Les sapiens (R) TVA Du talent à TVA Lun Cinéma Toi, moi et Course d’aventure Raid le placard le placard UNIS Bouffe en cavale (R) revendre Dupree (2006) International Gaspésie de 2018 TVA Mar Les Looney Tunes TFO Les sapiens (R) TVA Les rénos d’Hugo TFO Subito texto (R) Mplus Buzz (R) (R) UNIS De par chez nous (R) TFO Les sapiens (R) RDI 24/60 19h30 UNIS Le p’tit cabaret UNIS Les Mystères de RDI Mar Mer Jeu Ven L’info RDI Lun La fête du Canada UNIS Web Thérapie Richard Scarry (R) Mplus Buzz SRC Lun La fête du RDI 24/60 19h30 TV5 Les Princes à RDI 24/60 19h30 TFO Mar Ven Ping et ses UNIS Watatatow CanadaMar Mer Jeu Ven RDI 24/60 19h30 Calcutta (R) TFO Mar Ven Le monde Des squelettes dans le TV5 Partir Autrement en RDS Football En direct RDS Football En direct amis 8h05 magique de Lorenzo (R) placard (R) famille (R) SRC L’Épicerie Tiger-Cats d’Hamilton c. Blue Bombers de Winnipeg c. TFO Lun Le monde magique Mplus Lun BuzzMar Cinéma RDS Expédition extrême TVA Boomerang (R) Alouettes de Montréal LCF Site: Ottawa RedBlacks LCF Site: TFO Mer Jeu Ping et ses Independence Day: Résurgence SRC On s’aime en chien Mplus Buzz Stade Mémorial Percival Molson Stade Place TD Ottawa, Ontario amis de Lorenz9oh(R3)5 (2016)Mer Cinéma Batman Mplus Buzz UNIS Web Thérapie Montréal, Québec TFO Vraiment top! TFO Lun Ping et ses amis (1989)Jeu Cinéma Le retour UNIS De par chez nous (R) SRC Lâcher prise (R) TFO Mer Jeu Le monde de Batman (1992)Ven Cinéma TFO Vraim1e9nht4to5p! TVA LOL :-) (R) Mplus Buz1z9h45 (R) 8h20 Batman à jamais (1995) TFO Vraim1e9nht4to5p! TFO Vraim2e0nht0to0p! Mplus Buzz TFO Vraim2e0nht0to0p! magique d9ehLo4r0enzo (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Mar Ven Ollie et Moon UNIS Ven W1e1bhT4h0érapie (R) TV5 Complément TFO Vraim1e9nht4to5p! TV5 Thalassa (R) TFO Mar Ven Stella et RDI Les grands d’enquête TFO Vraim2e0nht0to0p! RDI Les grands TFO Lun Ollie et Moon (R) Sacha (R) TFO Mar Ven Robin le reportages RDI Les grands reportages (R) TFO Jeu Ollie et Moon (R) TFO Lun Stella et Sacha robot (R) SRC Docteur Foster reportages TV5 Des racines et des SRC Cinéma De père en flic 2 SRC Lun Mar Mer Drôles de (R) TFO Lun Robin le robot (R) TVA Les beaux malaises SRC Deuxième chance (R) ailes (R) Les deux policiers doivent infiltrer blagues (R) TFO Mer Jeu Stella et TFO Mer Jeu Robin le (R) TVA La recrue RDI Les grands un bootcamp pour couples. Mplus Scream Queens: TFO ONFR+ reportages Michel Côté, Louis-José Houde TFO Mer Ol8lhie2e5t Moon (R) Sacha (R)10h00 robot (R)11h45 Terreur à l’hôpital (R) Mplus #Kylie (R) SRC Les magnifiques (2017, Comédie) UNIS Cinéma Sans TVA Cinéma Absolument tout TVA Cinéma Les sacrifiés SRC Lun Mar Mer TV5 Lun Mar Mer AuroreJeu TVA Jeu Ven Les aventures elle Une jeune fille fragile UNIS La g2a0lèhr3e0 Une jeune fille malade tombe 2 Des combattants doivent Noterythme (R) Ven Chefs psychologiquement décide en amour avec son nouveau récupérer du plutonium caché RDS Lun Sports 30Mer de Tom et1J1erhr5y0(R) d’affronter la perte de sa mère. TFO BRBR Le Conquérant voisin. Amandla Stenberg, Nick dans une grotte des Balkans. UNIS Ariol8(hR3) 0 Expédition extrême (R) Karine Vanasse, Maxim Gaudette (R) Robinson (2017, Drame) Sylvester Stallone, Bruce Willis RDI Lun L’info TFO Mar Ven Robin le Mplus Les magiciens (R) (2012, Action) TFO Mar Ven Ollie et Moon TVA Lun Cinéma L’autre belle- robot (R) (2006, Dram2e0) h30 Mplus #Ky2l1ieh00 UNIS Les fermiers (R) TFO Mix métiers (R) (R) famille (2004) TFO Lun Robin le robot (R) Mplus Marvel: Les agents TV5 Lun Champions Mplus Buzz TFO Mer Jeu Robin le TFO BRBR Le Conquérant RDI Le Téléjournal TFO ONFR2+0h25 du S.H.I.E.L.D. (R) du monde (R)Mar UNIS Lun Fous des (R) SRC Bonsoir bonsoir! TFO ONFR2+0h30 UNIS Dans une galaxie ChallengeMer À bon animaux (R)Mar Sur la robot (R)12h00 TV5 Les Princes à TVA Esprits criminels entendeurJeu PanameVen route des jardins (R) Calcutta TFO Cinéma Gina Une TFO BRBR Le Conquérant près de c2h0ezhv1o0us (R) Hep Taxi! Mer Elles pêchent (R)Jeu TVA TVA nouvelles RDS Plongeon FINA danseuse engage des criminels (R) TFO Doc j2u0nhio3r0(R) RDS Lun Mar Mer Sports 30 In chalet (R)Ven Hôpital TV5 64’ Le Monde en Montréal, Canada pour se venger d’un abus sexuel. SRC Motel Monstre (R) Français Celine Lomez, Claude Blanchard SRC Le gr2a1nhd0r0ire UNIS Dans une galaxie TFO Lun Ollie et Moon (R) vétérinai1r0e h(R0) 5 RDS Mar Mer Sports 30 TVA Comp2l1exhe0G0(R) (1975, Drame) Mplus Buzz RDI Mar Mer Jeu Ven Le Mplus Cinéma Le retour de RDI Le Téléjournal près de c2h0ezhv3o5us (R) UNIS Walter et Tandoori TFO Mar Fait Maison (R)Ven Téléjournal Midi TV5 Le sexe autour du Batman Batman s’efforce de SRC Bonsoir bonsoir! TFO Doc j2u1nhio0r0(R) (R) Enfance 16-17: Fait Maison SRC Mar Mer Jeu Ven Le monde (R) contrer les entreprises de deux TFO Cinéma Les dernières TFO Jeu Ollie et Moon (R) Téléjournal Midi RDI Le Téléjournal dangereux criminels. Michael fiançailles Une victime d’un RDI Le Téléjournal (R) 10h10 Mplus Lun Cinéma Scooby- SRC Bonsoir bonsoir! Keaton, Danny DeVito (1992, infarctus refuse d’être transporté TFO Cinéma Le silence des TFO Mer Ol8lhie4e0t Moon (R) Doo 2: Monstres en liberté (2004) TVA L’arme fatale Comédie fantaisiste) à l’hôpital et de quitter sa fusils Un Amérindien meurt TFO Lun Fait Maison (R) TFO Cinéma Napoléon femme. Marthe Nadeau, Jean- dans d’étranges circonstances. TFO Mar Peppa Cochon (R) TFO Mer Fait Maison (R)Jeu UNIS Vu d1e2l’hin1té0rieur (R) en apparte Un comptable UNIS St-N2ic2khel0(0R) Léo Gagnon (1973, Drame Jacques Perrin, Michèle Audette UNIS Walter et Tandoori Enfance 16-17: Fait Maison légèrement mésadapté fait tout psychologique) (1996, Drame) (R) (R) TFO Lun Mar Ven Maya pour conquérir une femme. Jean- TV5 100 jours (R) Mplus Cinéma Batman à Mplus Cinéma Batman et TFO Lun Ven Peppa Cochon TFO Mar Ven Lili et la baie l’abeille CGI Michel Girouard, Joëlle Bond RDS Sports 30 jamais Deux génies du mal Robin Deux justiciers masqués (R) TFO Mer Maya l’abeille CGI (2018, Comédie) RDI SRC Le Téléjournal unissent leurs forces pour doivent combattre un criminel qui des tréso1r0sh(R1)5 Mplus Cinéma Batman Un TVA TVA nouvelles prendre le contrôle de Gotham congèle ses victimes. George TFO Jeu Pe8ppha4C5ochon (R) TFO Jeu M1ay2ahl’3a0beille CGI justicier prend l’apparence d’une City. Val Kilmer, Tommy Lee Clooney, Arnold Schwarzenegger TFO Lun Lili et la baie des chauve-souris géante et lutte UNIS Tour2n2éhe3g0énérale Jones (1995, Drame) (1997, Drame) TFO Mer Peppa Cochon (R) trésors (R) RDS Mar Mer Sports 30 (R) contre des criminels. Michael RDS Spor2ts2h3035 UNIS D’un rire à l’autre TFO Mar Ven Les copains TFO Mer Jeu Lili et la baie RDI Mar Mer Jeu Ven La Keaton, Jack Nicholson (1989, UNIS Hoo2k1éh(R3) 0 carlins (R) période de questions TVA Sucré Salé (R) UNIS File2d2’ahtt0e0nte (R) (R) 22h00 TFO Lun Les copains des tréso1r0sh(R2)0 SRC Mar Tout le monde en Drame) 21h30 TFO Cinéma Le Pari Des parlait (R)Mer La Facture beaux-frères qui désirent arrêter TV5 Berlin ‘59 TV5 Le sexe autour du carlins (R8) h50 TFO Mar Ven Peg+Chat (R) (R)Jeu L’Épicerie (R)Ven RDS Course d’aventure de fumer voient leurs relations RDI SRC Le Téléjournal monde (R) TFO Lun Peg+Chat (R) Second Regard (R) Raid International Gaspésie de conjugales en péril. Isabella TVA TVA nouvelles RDI SRC Le Téléjournal TFO Mer Jeu Les copains TVA Lun Cinéma Un été sur la Ferron, Bernard Campan (1997, TVA TVA nouvelles carlins (R) TFO Mer Je1u0Pheg3+0Chat (R) côte est (2007) 2018 (R) 22h00 UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) UNIS Lun Filles de moto Comédie) 22h55 UNIS Trai2t2dh’h3um0our (R) UNIS Roge8rh(R5)5 RDS Lun Sports 30 (R)Mar Histoires de chars TV5 Profilage TFO Mami2e 3zihnz0in0(R) RDS Après-match des RDS Spor2ts2h3035 RDI Lun L’info (R) (R)Mer Les mondes de RDS Sports 30 Alouettes En direct TFO Mar Ven Ernest et Mplus Buzz Vincent (R)Jeu Sel et RDI SRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journal TVA Sucré Salé (R) Célestine (R) UNIS Lun 2050 dans votre Diesel (R)Ven À plein gaz TVA TVA nouvelles RDS Tennis Wimbledon FIT UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) TFO Lun Ernest et assiette (R)Mer Elles Site: All England Lawn Tennis TVA Sucr2é2Shal4é0(R) TFO La ma2l3lhet0t0e noire (R) Célestine (R) pêchent (R)Jeu In chalet (R) 12h35 UNIS Ciné2t2ohut2c0ourt (R) and Croquet Club Wimbledon, TFO L’emp2r3eihnt0e0(R) SRC En direct ICI Ontario Angleterre TV5 TV5 le journal TFO Jeu Ernest et (R) 10h35 TFO Ven Le village de TFO Au bout du compte RDI Le National TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 Célestine (R) SRC Sports express RDS 30 images/ seconde RDI Le National TFO Mer Ernest et TFO Mar Ven Minivers (R) Dany (R) 12h40 (R) 22h30 UNIS De par chez nous (R) (R) SRC Sports express TFO Lun Minivers (R) TVA La Roue de Fortune RDI Le National TFO Mamie zinzin (R) Célestine9(Rh) 00 TFO Lun Mar Le village de RDS Sports 30 SRC Sports express UNIS Histoires de chars TFO Mer Je1u0Mhin4iv0ers (R) Dany (R) TFO Mémoires d’un chez vous2(3Rh) 05 TFO Un amour rose TV5 Lun Parconaute (R) TFO Mer Jeu Le village de bonbon (R) (R) 23h05 Mar Les secouristes de TFO Mar Ven Le Bus magasin g2é2nhér3a5l (R) SRC Le Téléjournal l’extrême (R)Mer Au PairJeu magique (R) Dany (R) 12h45 TVA Sucr2é3Shal0é0(R) Ontario UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) SRC Le Téléjournal Chiens et chats sans TVA Cinéma Otages de la peur Ontario collier (R)Ven Terre et TFO Lun Le1B0uhs4m5agique (R) RDS Mar Le PGA tour TV5 TV5 le journal Trois jeunes délinquants, pris de SRC Le Téléjournal mystères au Canada: Le circuit RDS Tennis Wimbledon FIT panique, décident de prendre Ontario TVA Dans2m3aht1êt5e (R) RDS Lun Sports 30Mar TFO Mer Jeu Le Bus Site: All England Lawn Tennis une famille en otage. Bruce Willis, TVA Cinéma Le comptable Un TFO 8,75$ 2(R3) h20 Baseball Équipes à Mackenzi1e2(Rh)M5e0r Au 19e (R) and Croquet Club Wimbledon, Kevin Pollak (2004, Drame de comptable lié à des organisations TV5 L’invit2é3ThV53m0onde communiquer LMB (R)Mer Le magique (1R1) h00 Angleterre criminelles attire l’attention des sport en toute liberté (R) TFO Ven Les Doozers (R) RDI Le National suspense) 23h10 autorités. Ben Affleck, Anna TV5 Journal Afrique SRC Lun Cinéma Les doigts TV5 Ça commence TFO Lun Mar Les Doozers SRC Sports express RDS Le sport en toute croches (2009)Mar Cinéma Le aujourd’hui (R) UNIS D’un rire à l’autre TFO Cinéma Le Pari Des Kendrick (202136,hAc2ti0on) liberté Club des baby-sitters (1995)Mer RDS Lun Joueurs TFO Mer Jeu Les Doozers TVA La Roue de Fortune beaux-frères qui désirent arrêter TV5 L’invit2é3ThV53m0onde TFO Cinéma L’homme Cinéma Case départ (2011) AutonomesMer Plongeon de fumer voient leurs relations orchestre Le directeur d’une Jeu Cinéma Harriet l’espionne FINA (R) (R) 13h00 chez vous2(3Rh) 05 conjugales en péril. Isabella TV5 Journal Afrique troupe de ballet doit s’occuper du (1996)Ven Cinéma Le voyage RDI Lun L’info Ferron, Bernard Campan (1997, RDS Alouettes express bébé de l’une de ses danseuses. d’une vie (2014) SRC Ricardo (R) SRC Mar 1001 vies (R)Mer Jeu TFO La mallette noire Tiger-Cats d’Hamilton c. Louis De Funes, Noëlle Adam Mplus Buzz Mplus Buzz Ven Bonsoir bonsoir! (R) SRC Le Téléjournal Comédie) 23h20 Alouettes de Montréal LCF Site: (1970, Musicale) UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven UNIS Lun Les fermiers (R) TVA Mar Cinéma Mariage 101 Ontario TV5 L’invit2é3ThV53m0onde Stade Mémorial Percival Molson Mplus Buzz Radio enfer (R)Mar Radio Mar Garde-manger (R)Mer (2007)Mer Cinéma La famille TVA Cinéma Poursuite blindée Montréal, Québec UNIS À plein gaz (R) La galère (R)Jeu St-Nickel Bloodworth (2010)Jeu Cinéma Un film basé sur la vraie histoire TV5 Journal Afrique TFO Cinéma Le silence des RDI Le National enfer (R) 9h10 L’étincelle de l’amour (2014)Ven d’un braquage de fourgons Mplus Buzz fusils Un Amérindien meurt (R)Ven Web1T1hhér0a5pie (R) Cinéma Radio romance (2015) blindés à New York, en 1982. UNIS De par chez nous (R) dans d’étranges circonstances. TFO Mar Ven L’ours UNIS Lun Canada, plus Liam Hemsworth, Emma Roberts Jacques Perrin, Michèle Audette Benjamin TFO Mar Ven Les grand que nature (R)Mar RDI Le Nat2io3nha3l5 (1996, Drame) TFO Lun L’ours Benjamin Tournée généraleJeu (2013, Actio2n)3h20 TFO Mer Jeu L’ours Cosmopil1o1tehs1(R0) Bouffe en cavale (R)Ven SRC Grantchester (R) TV5 L’invité TV5 monde Benjamin 9h30 TFO Lun Les Cosmopilotes Guides d’a1v3ehnt0u5res (R) (R) TV5 Statio1n3hHo1r0izon (R) TFO 8,75$ 2(R3) h30 TVA Mar Cinéma Comment TFO Mer Les Cosmopilotes prévoir l’imprévisible (2012)Mer (R) TFO Ven Petz club (R) TV5 Journal Afrique Cinéma À travers le temps TFO Jeu Les Cosmopilotes TFO Mar Petz club (R) (2013)Jeu Cinéma Couples en TFO Lun Petz club (R) vacances (2009)Ven Cinéma (R) 11h20 TFO Mar Ven Les @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 27 juin 2019 Le CFT reçoit un agrément pour ses services Quitterie Hervouet ment ». du CFT ont dû notamment Les inspecteurs ont égale- passé avec le CFT qui a été obli- « Le déménagement a pris fournir des dossiers de clients ment posé des questions aux gé de retravailler certains points Le Centre francophone de aux réviseurs qui sont venus sur équipes du CFT et au conseil pendant quelques mois. Mais ce Toronto (CFT) vient de recevoir énormément de temps », confie la place pendant une semaine. « Ils d’administration. « Les membres ne fut qu’un léger contretemps un agrément d’une durée de directrice générale de l’organisme. ont pris 20 dossiers au hasard ne connaissaient pas les questions pour le CFT qui a réussi à passer quatre ans sur ses soins de santé Mais aujourd’hui, les priorités du en respectant la confidentialité à l’avance », précise-t-elle. Une tous les critères. mentale, sa gestion et sa gouver- CFT ont changé et la direction a des clients et ont regardé si nous fois la vérification terminée, le nance. « Nous sommes très fiers décidé il y a un an de passer cet avions pris des notes et bien Centre de l’agrément canadien Maintenant l’essentiel pour de cet agrément. Nous y travail- agrément qui se fait de façon vo- suivi les pratiques de ressources fait un rapport mais il est très l’organisme francophone est de lons depuis trois ans et c’est grâce lontaire. « Nous voulions que nos humaines », explique Florence difficile d’obtenir l’agrément dès recommencer le processus d’ici à nos employés qui ont travaillé services soient reconnus. Cela Ngenzebuhoro. la première fois et c’est ce qui s’est 2022 et le personnel est déjà en fort que nous avons obtenu cette nous donne confiance au niveau pleine préparation. reconnaissance », confie la direc- de nos pratiques et nous avons trice générale du CFT, Florence aussi la confiance du public. Le Ngenzebuhoro. Cet agrément CFT est donc reconnu comme délivré par le Centre d’agrément un organisme de bonne gouver- canadien permet de reconnaître nance », ajoute-t-elle. la qualité des services du CFT. Pour obtenir ce fameux sé- Cela fait environ 10 ans que same, le CFT a dû suivre un pro- le CFT n’avait pas « passé l’agré- cessus très strict qui était basé sur des preuves écrites : les équipes Jean-Luc Bernard, Barbara Wiktorowicz et Florence Ngenzebuhoro Le Centre francophone accueille des centaines de nouveaux arrivants francophones à l’aéroport Pearson DLEU CsaOvLoLÈiRGE Le Centre francophone de Cours Toronto (CFT) a accueilli plus LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique de 300 nouveaux arrivants fran- L’un des kiosques du Centre francophone personnalisés cophones à l’aéroport Pearson pour les aînés! depuis l’ouverture de ses deux kiosques d’accueil il y a un peu la France, de l’Île Maurice, du à travers le Canada est en prépa- 308-57 rue Mill Nord Une formation plus de deux mois. Cameroun et du Congo. ration. Selon elle, « le partenariat de base GRATUITE fait en sorte que nous pouvons Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes « Nous sommes enchantés La directrice générale du plus facilement aiguiller les francophones de 19 ans et de constater l’attrait du Service CFT, Florence Ngenzebuho- nouveaux arrivants vers les 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. d’accueil francophone pour les ro, souligne que « le Service services de toutes les régions de nouveaux arrivants à Pearson, d’accueil à Pearson se veut un l’Ontario et dans l’ensemble du winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com si rapidement après l’ouverture partenariat avec les services Canada francophone, pour ainsi, des kiosques aux aérogares 1 d’établissement francophones contribuer au développement et 3. C’est un bon indicateur offerts dans toutes les régions de des régions francophones en que le Service répond à un be- l’Ontario et de la Francophonie situation minoritaire. » soin réel », indique Jean-Luc canadienne ». Bernard, président du CFT. Les Source : Centre francophone de Toronto premières analyses confirment D’ailleurs, une trousse d’in- que près de la moitié des nou- formation pour tous les services veaux arrivants francophones s’installent initialement dans la grande région de Toronto, grâce aux contacts familiaux. « La bonne nouvelle, ajoute M. Bernard, c’est que la très grande majorité de ces franco- phones choisissent de s’établir en Ontario et c’est prometteur pour l’avenir de la francophonie ici ». L’origine des nouveaux arrivants est très variée et il est trop tôt pour en tirer des constats utiles pour mieux arrimer le Service d’accueil aux besoins des nouveaux arrivants. Un grand nombre de nouveaux ar- rivants provient entre autres de

9le 27 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Une FrancoFEST électrisante Dernier rendez-vous à Hamilton! de la saison! Altomédia respectivement président et di- pas eu le temps de s’ennuyer Le samedi 15 juin, le Cercle de tableaux faits non pas avec de rectrice générale du Centre fran- puisque les activités et presta- de l’amitié de la Région de la peinture mais en collant du Après la météo désastreuse cophone Hamilton, l’organisme tions se sont enchaînées tout au Peel conviait sa clientèle âgée papier de soie de différentes cou- de l’année dernière, le beau à la tête de la FrancoFEST, le cours de la journée. Par exemple, à un atelier d’artisanat aux leurs. Un vernis pouvait ensuite temps était de retour pour la spectacle a débuté avec Sarah Ju- les chiens cascadeurs Ultimutts accents artistiques. Animée être appliqué pour donner plus FrancoFEST 2019 dont la pro- binville. Cette élève de 13 ans qui ont présenté trois spectacles et par Clément Girard, ensei- d’éclat et de brillance au dessin. grammation était malheureu- vient de terminer sa 8e année à le groupe Diego Ramos a donné gnant d’arts plastiques à l’école Cet atelier constituait la dernière sement amputée de certains l’école Sainte-Marguerite-Bour- un atelier de percussions en plus secondaire Sainte-Famille, activité de l’organisme avant la éléments, conséquence des com- geoys de Brantford a interprété d’offrir un spectacle de musique l’activité consistait en la création pause estivale. pressions gouvernementales. cinq chansons illustrant son par- brésilienne très dynamique. Qu’à cela ne tienne! Le public et cours en tant que francophone les artistes n’en étaient pas moins et artiste. Puis pour terminer l’édi- au rendez-vous au parc Gage de tion 2019 de la FrancoFEST, le Hamilton les 21 et 22 juin. Fait à Ce fut ensuite au tour groupe de musiciens de l’école noter, le caractère plus intimiste d’Amélie et les Singes Bleus secondaire Gabriel-Dumont de de l’activité, loin d’être une dé- d’occuper la scène. C’est sur London était sur scène pour ception, fut au contraire grande- leurs chansons que la première faire la première partie du grand ment apprécié des participants. journée du festival s’est conclue spectacle de fin de soirée avec à la tombée de la nuit. Les Rats d’Swompe. Ce groupe L’événement pouvait d’ail- de musiciens franco-ontariens leurs compter sur Stef Paquette Le lendemain, le pro- a littéralement fait sauter la à l’animation, question de faire gramme était très chargé avec baraque avec sa musique folklo- sourire le public. Présentation de des performances du Hamilton rique énergisante. la programmation, félicitations à Youth Steel Orchestra et avec la l’équipe organisatrice et remer- présence de Marco le clown qui a Cela fait 35 ans que le ciements aux commanditaires soufflé et fabriqué des centaines Centre francophone Hamilton et bénévoles étaient les passages de ballons sous toutes sortes de ouvre ainsi l’été. La formule a obligés de son intervention au formes de midi à 21 h. varié au cours des ans, l’ampleur micro. des festivités aussi, mais toujours La chorale de l’école élé- la FrancoFEST parvient à ras- Après quelques mots de Joël mentaire Notre-Dame a inter- sembler les francophones et à les Anthony Forget et Lisa Breton, prété deux chansons dont Mon divertir de mille façons. beau drapeau. Les visiteurs n’ont ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 27 juin 2019 Tisser des liens plus forts pour de Une bande dessinée meilleurs services de santé en français originale! Richard Caumartin Dans son rapport, le pré- afin que l’on tienne compte À la suite du documentaire De Couchiching à la FESFO. sident de l’Entité 4, Yves Lé- de leurs besoins au cours de la De Couchiching à la FESFO, ICI Les illustrations de la bande Les membres et partenaires vesque, a clairement indiqué transformation du système de Ontario vient d’annoncer la de l’Entité 4 de planification que son organisme garde le santé. » création de la bande dessinée du dessinée, réalisées par Looch, se des services de santé en français cap sur une de leurs priorités : même nom, illustrant les 40 ans démarquent par l’évolution de étaient invités à participer à la « tisser des liens plus forts pour Le conseil d’administration d’histoire de la Fédération de leur style graphique au cours du neuvième assemblée générale de meilleurs services de santé en a accueilli une nouvelle adminis- la jeunesse franco-ontarienne récit, reflétant de façon chrono- annuelle (AGA) de l’organisme français ». tratrice pour le poste du RLISS (FESFO). logique les événements à travers le 18 juin dernier aux bureaux du Centre. Il s’agit de Lara les différentes époques, mais aussi de la Municipalité régionale de « Notre rôle est avant tout Pietrolungo, directrice générale Depuis les premiers balbu- grâce à l’intégration progressive York à Newmarket. de rassembler les fournisseurs de Boomerang Health dans la tiements du mouvement étudiant des couleurs au fil de l’histoire. de services de santé, les RLISS région de York. franco-ontarien en 1912 jusqu’à Cette mise en page permet au Cette rencontre était une partenaires, les organismes fran- aujourd’hui, la bande dessinée lecteur de prendre clairement occasion de célébrer les succès cophones et les communautés. Puis en fin de rencontre, la retrace l’histoire de la FESFO à conscience de la transition des de la dernière année en colla- Au cours de la dernière année, directrice générale du Centre travers les différents enjeux et vic- faits historiques. boration avec des partenaires nous avons tenu trois forums francophone de Toronto (CFT), toires qu’a connus la communau- de la région, soit la désignation auxquels ont participé 286 per- Florence Ngenzebuhoro, a trans- té francophone de la province. Tirée à 750 exemplaires, du Centre de santé commu- sonnes représentant une quaran- mis les salutations de son orga- la bande dessinée de 90 cases nautaire Chigamik aux termes taine d’organismes. Les liens que nisme et félicité les dirigeants de Ayant toujours occupé une réparties sur 33 planches pour de la Loi sur les Services en nous tissons et les partenariats l’Entité 4 pour leur travail afin place d’importance au sein de un total de 40 pages est déjà français, et l’identification pour que nous consolidons apportent d’améliorer et augmenter l’offre la FESFO, il est apparu comme disponible. Elle sera distribuée l’offre des services de santé en des avantages clairs aux commu- des services de santé en français. une évidence d’intégrer l’univers gratuitement au sein de la région français du Centre de santé nautés francophones. » « Nous voulons devenir le Centre de la bande dessinée dans les de l’Ontario, à la FESFO, aux communautaire Black Creek, de francophone du Grand Toronto, images du documentaire. « Au écoles, ainsi qu’aux organismes l’Hospice Huronia et de Toronto Puis la directrice générale de alors nous désirons travailler fur et à mesure que l’on a créé les et aux personnes ayant participé North Support Services, un orga- l’organisme, Estelle Duchon, a avec vous pour complémenter illustrations, l’idée d’en créer un au documentaire. nisme communautaire en santé parlé des changements majeurs les services qui existent déjà », projet à part entière est née, avec mentale. engendrés par la Loi de 2019 insiste Mme Ngenzebuhoro. Elle la volonté d’en faire plus tard un Le documentaire De Couchi- sur les soins de santé pour la a aussi parlé du nouveau site véritable objet de collection, un ching à la FESFO est disponible Carol Jolin, président de population. « Ces changements de l’organisme pour accueillir recueil de souvenirs, ainsi qu’une gratuitement sur ICI TOU.TV, l’Assemblée de la francophonie ont mené à la création de Santé les nouveaux arrivants franco- référence éducative pour la com- ainsi que sur Radio-Canada.ca/ de l’Ontario, était sur place pour Ontario, une organisme qui phones à l’aéroport Pearson et munauté », affirme Serge Olivier, fesfo accompagné d’un dossier féliciter ces organismes et leur récupérera les fonctions de 20 or- était très fière de mentionner producteur et réalisateur du docu- complet. remettre, au nom de l’Entité 4, ganismes existants. Des équipes que depuis qu’il y est installé, le mentaire et de la bande dessinée une plaque de reconnaissance Santé Ontario seront également CFT a déjà accueilli et orienté Source : Société Radio-Canada pour leur engagement continu formées dans l’ensemble de la 300 francophones. Un goûter envers les services de santé en province. L’Entité 4 continue à a conclu l’horaire de cette as- français dans la région. se faire l’écho des francophones semblée. EN ROUTE VERS L’ÉCOLE Services développement de l’enfance • GRATUIT | Lunch et collation servis Transition à l’école est un programme de préparation à l’école pour les enfants de 3-5 ans et leurs familles. LES SAMEDIS : INFORMATIONS ET INSCRIPTION : 22, 29 JUIN | 6, 13, 20, 27 JUILLET de 9 h 30 à 14 h Vicky : 416 922-2672, poste 251 ou [email protected] Au CFT, 20 av. Lower Spadina, Toronto, ON M5Y 2Z1 *Les certificats de participation seront offerts selon la participation.

11le 27 juin 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions 11. En matière de – de la semaine Pièce du jeu d’échecs – Opposition. Bélier (21 mars au 20 avril) 12. Commerces. VERTICALEMENT Vos proches et vos amis n’arrêteront pas de vous demander 1. Petit crustacé. toutes sortes de choses et vous ne pourrez faire autrement 2. Terre entourée d’eau – que de leur être totalement dévoué. Heureu­sement, ils seront Oiseau échassier – Élime. très reconnaissants par la suite. 3. Règle – Stratagème. 4. Prématurée – La sienne Taureau (21 avril au 20 mai) – Platine. 5. Garant – Liberté. Vous profiterez de l’été pour entreprendre un nouveau projet 6. Avale – Plante professionnel ou personnel. Vous vous entourerez d’une herbacée – Patriarche excellente équipe pour le réaliser selon vos goûts. Attention biblique. aux dépassements de coûts. 7. Vallée noyée par la mer – Palmipède – Gémeaux (21 mai au 21 juin) Neptunium. 8. Discuter. Voici une semaine en dents de scie en ce qui concerne votre 9. Chagriner – Astate – vitalité. Vous recevrez d’excellentes nouvelles au sujet de la Six. santé d’un de vos proches et, pour célébrer, une fête pourrait 10. Pierres translucides. s’improviser rapidement. 11. État de ce qui ne peut être changé. Cancer (22 juin au 23 juillet) 12. Est-nord-est – Parfumé – Régal de chien. Le temps est une denrée rare et vous ne pourrez faire autrement que de mieux vous organiser pour accomplir tout solution : ce que vous aviez prévu. Vous participerez à un évè­nement grandiose entre amis où le plaisir dominera. HORIZONTALEMENT nombre. Ceinture japonaise. 1. Gravure. 5. Arc brisé – Loi du 8. Débris de verre – Lion (24 juillet au 23 août) 2. Hasardeux – silence. Carpette. Manganèse. 6. Vase – Attacher – Douze 9. Capucin – Partie d’une Si vous cherchez un emploi, un de vos proches vous guidera 3. Négation – Habitude de mois. fleur. vers une carrière remarquable. Vous entreprendrez un projet fumer. 7. Transpire – 10. À poil – Étain – personnel ou professionnel qui vous tient à cœur, comme un 4. Glacé – Le premier Rapprochement – Mesure chinoise. voyage ou la fondation d’une entreprise. 8 lettres / Thème : Déclaration Vierge (24 août au 23 septembre) A N P Q Réflexion T V Tâchez de faire de la place dans votre horaire pour de belles Acte Note Parole Questionnaire Réponse Témoignage Verdict vacances d’été afin de vous reposer. Vous avez tous les outils Action Proclamation Révélation Texte nécessaires pour développer votre propre affaire et vous Allégation O Propos R obtiendrez l’appui de plu­sieurs personnes de confiance. Annonce Opinion Rapport Appel Ordre Récit Balance (24 septembre au 22 octobre) Argument Aveu Vous devriez répandre l’harmonie partout autour de vous; Avis les gens ne pourront que sourire en votre présence. Vous trouverez toutes les solutions pour régler une dette ou même B pour rénover une propriété. Bulletin Scorpion (23 octobre - 22 novembre) C Citation Vous serez en mesure de conclure une transaction ou Commentaire d’importantes négociations qui ne cessaient de s’étirer en Confession longueur. N’ayez pas peur du changement, il ne peut que vous être profitable ces temps-ci. E Éloge Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Exposé Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention, à votre F plus grande surprise. Attendez-vous à quelques chauds Foi applau­dissements lorsque vous accomplirez un geste héroïque, ne serait-ce qu’écouter quelqu’un. I Indication Capricorne (22 décembre au 20 janvier) L Il ne serait pas impossible qu’un de vos enfants n’apprécie Lettre pas son camp de jour, à votre grand désarroi. Il faudra régler cette situation rapidement, lui consacrer beaucoup M d’attention et prendre congé du travail. Message Mot Verseau (21 janvier au 18 février) En vacances, il serait bon d’avoir une carte ou un GPS à portée de main, autrement vous risquez de tourner en rond avant de trouver votre chemin. Un peu de repos à la maison serait aussi grandement apprécié. Poissons (19 février au 20 mars) Vous vous retrouverez en excellente position pour réclamer un remboursement ou un ajustement de prix. Vous envisagerez également au cours de l’été une courte formation qui vous sera profitable au travail. Solution : DISCOURS

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 27 juin 2019 Le centre ville de Toronto est envahi par les partisans des Raptors Paola Loriggio et Alanna Rizza l’un des plus célèbres partisans de examens cette semaine, mais être soient ici. » pas, près d’eux dans la foule, pour l’équipe, accompagnait les joueurs ici vaut la peine », a-t-il dit, ajoutant RJ Salvador a précisé qu’il faire écho à l’esprit de fraternité Des partisans des Raptors dans l’un des autobus, affichant un qu’il avait toujours été un partisan dans l’équipe. en liesse, vêtus aux couleurs de large sourire. des Raptors. était « excité » de faire partie de l’équipe, ont acclamé leurs nou- cette grande fête. Le maire John Tory a déclaré veaux champions de la NBA lors Des partisans – y compris des John Moreira a expliqué qu’il « We The North Day » à Toronto, d’un défilé qui a réuni une foule im- familles entières portant des chan- avait décidé de ne pas travailler « Je suis tellement heureux d’après le slogan des champions de mense au centre-ville de Toronto, dails des Raptors – ont envahi les pour être de la grande fête. d’être ici, a déclaré le jeune homme la NBA. Il a remis les clés de la ville le lundi 17 juin. C’était la première rues et les transports publics dès de 28 ans, qui avait un jour de aux Raptors, en plus d’annoncer célébration de ce genre en plus de 7 heures. Beaucoup ont dit qu’ils « J’ai dit à mon patron que je congé. Je n’ai jamais rien vu de tel qu’un segment du boulevard Brem- deux décennies. avaient décidé de ne pas aller à voulais être au défilé et il m’a dit dans la ville, c’est bien d’y être. » ner s’appellera désormais Raptors l’école ou au travail pour assister à qu’il ne pouvait pas faire grand- Way, non loin de Jurassic Park. Une mer humaine s’étendant cette grande fête. chose si j’appelais malade. Alors Certains dans la foule ont sur plusieurs kilomètres s’est don- c’est exactement ce que j’ai fait, a campé durant tout le week-end Le défilé s’est mis en branle à né rendez-vous pour célébrer ce Cypher Sabanal, âgé de 15 soutenu l’homme de 31 ans. Je suis dans l’espoir de trouver une place 10 heures, empruntant les rues à moment. La place devant l’hôtel ans, a déclaré que sa mère lui avait impatient de voir toute l’équipe. de choix sur le parcours du défilé travers le centre-ville jusqu’à l’hôtel de ville, où le défilé a pris fin, était permis de s’absenter de l’école pour Ils ont travaillé tellement fort et ou sur la place Nathan Phillips, de ville de Toronto. bondée de partisans de tous âges. assister au défilé. « En fait, j’ai des méritent que tous les partisans qui était bondée dès 8 heures. Le Les officiels municipaux ont dit véhicule dans lequel l’entraîneur Un rassemblement suivait à la que plus d’un million de personnes Nick Nurse a pris place a été pris place Nathan Phillips, en face de se sont rassemblées dans le secteur. d’assaut. l’hôtel de ville. Les Snowbirds de l’Aviation royale canadienne ont Les joueurs des Raptors sou- Le premier ministre Justin survolé le site. La dernière fois que riaient à bord d’autobus à im- Trudeau était présent sur la tribune la ville a organisé des célébrations périale, certains aspergeant la lors des discours de remerciements de cette ampleur, c’était après la foule de champagne, tandis que le des joueurs, après le défilé. victoire des Blue Jays de Toronto défilé avançait lentement à travers en 1993. la foule. Lowry a livré des paroles bien senties, disant que tous les joueurs Les Raptors sont devenus la Kyle Lowry, le joueur avec le étaient ses frères. Kawhi Leonard a première équipe basée hors des plus d’ancienneté des Raptors, a été été relativement bref, mais il a bien États-Unis à remporter le titre de vu hissant le trophée Larry O’Brien amusé un peu tout le monde en la NBA, détrônant les Warriors de pendant que certains coéquipiers recréant son rire particulier. Golden State jeudi à Oakland, au fumaient des cigares. terme de six matches. Drake a pris la parole pour Le rappeur canadien Drake, saluer les champions, invitant aussi Source : La Presse canadienne le public à donner l’accolade à quelqu’un qu’ils ne connaissaient