2009 06 10

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 43 numéro 23 Semaine du 10 au 16 juin 2009Les paroissiens de Saint-Jérôme soulignentles 50 ans de prêtrise de l’abbé MorandTout au long de son sacerdoce, l’abbé Morand a témoigné de ses valeurs chrétiennes. Article en page 4Vous pouvez maintenant vérifier vous-même votre billet INSTANT pour voir si vous avez gagné.Regardez-le Grattez-le Vérifiez-lesur certains billets. après avoir joué. au vérificateur de billets libre-service.Recherchez le symbole GRATTEZ ET VÉRIFIEZ, maintenant sur encore plus de billets INSTANT. Pour en savoir plus, téléphonez-nous au 1-800-387-0098 ou allez sur olg.ca.depasserseslimites.ca olg.ca 1-800-387-0098 Pour nous, ce n’est pas qu’un jeu. Pub List

2 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 Le grand esturgeon de lac est de retour dans la régionAnniversaires Daniel Richard frayères. Cependant, depuis des œufs et des larves mar- de la semaine quelques années, des efforts que une première étape. Il Chez le grand esturgeon importants ont été consentis faudra maintenant atten- Il y a 70 ans : Temple de la renommée du baseball de lac, le mâle a une espéran- et, récemment, à LaSalle, dre une trentaine d’années ce de vie de 65 ans et la femel- pour la première fois depuis avant de voir cette première Le Temple de la renommée du baseball est officiel- le, de 150 ans. L’esturgeon de 30 ans, on a vu des estur- couvée revenir frayer dans la lement inauguré à Cooperstown, dans l’État de New lac peut atteindre facilement geons frayer. région. York, le 12 juin 1939. Les 25 membres élus depuis plus de six pieds de longueur 1936, dont Ty Cobb, Babe Ruth et Cy Young, y sont et peser autour de 200 livres. La Essex Region Conser- Le retour des poissons et intronisés. Il était disparu des Grands vation Authority a investi dans la survie des larves sont éga- Lacs depuis un moment, mais la restauration de quatre sites lement indicateurs de l’état de Il y a 65 ans : élection de Tommy Douglas récemment, certains ont été potentiels de concert avec le santé du bassin des Grands vus frayant du côté canadien Lacs et de celui de la rivière. Lors des élections provinciales de la Saskatchewan, de la rivière Détroit. Il s’agit U.S. Fish and Wildlife Service Les choses se sont améliorées le 15 juin 1944, Tommy Douglas est élu premier d’une belle surprise pour les et une quinzaine d’autres de ce côté grâce au travail ministre. Il dirige le parti CCF (Co-operative Com- scientifiques. partenaires. Les travaux accompli depuis quelques an- monwealth Federation). C’est le premier parti socia- ont été complétés l’automne nées et, fondamentalement, liste à être élu en Amérique du Nord. Douglas est Ce poisson est souvent der nier. L e retour de ces si les esturgeons y trouvent considéré comme le « père » de l’assurance-santé. qualifié de fossile vivant puis- poissons marque une vérita- leur compte, c’est une bonne que les recherches paléon- ble percée. Ils ont trouvé des nouvelle pour les humains, Il y a 45 ans : emprisonnement de Nelson tologiques ont découvert les œufs et même pu capturer consommateurs d’eau, éga- Mandela premiers représentants de des larves à proximité de lement. l’espèce dans des couches Fighting Island. La survie Leader du Congrès national africain, Nelson Mandela fossiles remontant à plus de est accusé de trahison et condamné à l’emprisonne- 135 millions d’années. Il est Si elle parvient à l’âge adulte, cette larve sera de retour dans ment à vie le 12 juin 1964. Ce n’est que 26 ans plus facilement reconnaissable à la région dans 30 ans pour frayer. (U.S. Geological Survey) tard qu’il sera libéré par le gouvernement sud-afri- sa forme effilée et aux plaques cain de Frederick de Klerk. Mandela devient ensuite osseuses qui le recouvrent. président de l’Afrique du Sud. Il vit en eau douce, dans les lacs et les rivières et a été Il y a 40 ans : élection de Georges Pompidou décimé notamment en raison d’une surpêche commerciale Le 15 juin 1969, Georges Pompidou est élu à la suc- imprévoyante. cession du général Charles de Gaulle comme prési- dent de la République française. Ainsi, entre 1879 et 1900, dans le bassin des Grands Il y a 30 ans : décès de John Wayne Lacs, le prélèvement pour la chair et pour les œufs (caviar) Né en 1907 dans l’Iowa, John Wayne fut acteur, réa- atteignait quatre millions de lisateur et producteur de films. Au fil de ses 40 ans livres annuellement. À cela se de carrière, il joua dans quelque 250 films, dont Sta- sont ajoutées la pollution in- gecoach, How the West Was Won et The Longest Day. dustrielle, la construction de En 1960, il reçut la consécration de Hollywood avec barrages et la destruction des l’Oscar du meilleur acteur pour son rôle de marshall dans True Grit. Symbole d’une certaine virilité et icône Vous devez remplir toutes les cases américaine, il était surnommé « The Duke ». John vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Wayne est décédé le 11 juin 1979. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Il y a 25 ans : Cirque du Soleil boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- C’est le 16 juin 1984 que le Cirque du Soleil voit le quée d’un trait plus foncé.Vous avez jour. Sa première production est présentée à Gaspé déjà quelques chiffres par boîte pour sous un chapiteau de 800 places. Par la suite, on vous aider. Ne pas oublier : vous ne assiste à un véritable success-story. Dirigé par devez jamais répéter plus d’une fois Guy Laliberté, le Cirque du Soleil joue en perma- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, nence à travers le monde, notamment à Las Vegas la même colonne et la même boîte et Tokyo. de 9 cases. Il y a 25 ans : Turner devient chef du PLC Solution : C’est le 16 juin 1984 que John Turner est choisi chef #015 du Parti libéral du Canada (PLC), battant au deuxiè- me tour son plus proche adversaire, Jean Chrétien, par 494 voix. Deux semaines plus tard, il devient premier ministre du Canada… pour quelques mois seulement puisque les libéraux sont défaits par les conservateurs de Brian Mulroney. Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009-268 Le Conseil a été saisi de la demande suivante. La date limite pour le dépôt des interventions/ observations : 17 juin 2009. • Société Radio-Canada, au nom de ARTV inc. – modication de licence de radiodiffusion de l’entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de langue française – L’ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2009-268. Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l’avis de consultation, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 3Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest honore plusieurs employés Daniel Richard hommages qui étaient rendus tés. Le Conseil voit trois direc- ment et 17 employés cumulent bres : Shane Dugras, Aline à certains d’entre eux. Parmi teurs d’école partir au terme quinze années d’expérience. Fowler et Michelle Tesolin. Ces Le vendredi 29 mai mar- ceux-ci, il y avait douze retrai- d’une carrière consacrée à Pas moins de 86 personnes en personnes sont proposées parquait une date spéciale pour l’éducation des jeunes de la provenance de l’ensemble des leurs pairs en raison de leurplusieurs employés du Conseil Janine Griffore région : Richard Bilodeau, écoles du Conseil ont vu leur engagement ou de réalisationsscolaire de district des écoles Pauline Morais et Lilie Rudell travail en mentorat souligné exceptionnelles. Pour sa part,catholiques du Sud-ouest. En en plus de six enseignantes, au cours de la soirée. Constance Legentil a reçueffet, bon nombre d’entre eux une bibliothécaire/éducatrice des félicitations particulièresont été honorés dans le cadre et deux secrétaires. Douze L’Association des ensei- pour son Prix d’excellence endu Gala de l’éducation du Sud- personnes ont vu souligner le gnantes et enseignants franco- éducation catholique décernéOuest, tenu à l’hôtel Wheels fait qu’elles avaient 25 années ontariens (AEFO) a tenu pour récemment par l’AssociationInn à Chatham. Compte tenu d’expérience dans l’enseigne- sa part à rendre un hommage franco-ontarienne des con-de la fermeture annoncée de particulier à trois de ses mem- seils scolaires catholiquesce complexe hôtelier, la soirée (AFOCSC).prenait également une teinteparticulière. Puis, par la voix de Janine Griffore, directrice générale Comme chaque année, du Conseil, quatre prêtresl’événement avait été conçu ont reçu une reconnaissancepour permettre aux convives spéciale pour l’ensemble dede profiter de l’occasion pour leur contribution au dévelop-échanger et d’apprécier les pement et à l’épanouissement de l’enseignement catholiqueAVIS D’UTILISATION DE PESTICIDE Les conseillers scolaires ont apprécié la soirée honorifique. en français. Il s’agit des abbés Eugène Roy, Tery Runstedler, Michael Michon qui ont tous 25 années de prêtrise et de l’abbé Daniel Morand qui célébrait d’ailleurs, quelques jours plus tard, son 50e anni- versaire d’ordination.Du 22 juin au 30 septembre 2009, le ministère des Transports de Avis à tousl’Ontario (MTO) mènera, sous la direction du médecin-hygiéniste local, les Canadiens !un programme larvicide visant à contrôler les larves de moustiquesafin de prévenir le développement de vecteurs du virus du Niloccidental. Le programme sera réalisé le long de différentes emprisesroutières du MTO dans les comtés d’Essex, d’Oxford, de Middlesex,d’Elgin, de Dufferin, de Wellington, de Chatham-Kent, de Lambton, dePerth, d’Haldimand, de Norfolk et de Brant.Le larvicide méthoprène (granules Altosid, no d’homologation 21809,Loi sur les produits antiparasitaires, Canada) sera appliqué auxbassins d’eau stagnante par des employés du MTO autorisés par leministère de l’Environnement.Pour en savoir plus au sujet des sites concernés par ces applicationset des dates où elles auront lieu, veuillez communiquer avec le Bureaudes contrats du MTO au numéro sans frais 1 800 265-6072. À partir du 1er juin 2009, une loi américaine exige que vous présentiez un passeport valide ou un autre document sûr approuvé si vous voyagez aux États-Unis. N’attendez pas. Procurez-vous vos documents dès aujourd’hui ! Pour en savoir plus : canada.gc.ca 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS: 1-800-926-91057515, prom. Forest Glade Windsor - renseignements : 519 948-5545 WHTI_LeRempart_6x7_Fre.indd 1 5/22/09 12:56:01 PM

4 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009Les paroissiens de Saint-Jérôme soulignent les 50 ans de prêtrise de l’abbé Morand Daniel Richard laquelle l’abbé Morand a une qui amène l’espoir… Ce à quoi relation particulière. « Si l’abbé Morand a répondu L’abbé Daniel Morand, Daniel Morand n’avait pas du tac au tac : une chan-entouré de membres de sa été prêtre, de nombreuses ce que tu n’étais pas monfamille, d’amis et de parois- communautés et parois- père. »siens a célébré le 50e anni- ses n’auraient jamais puversaire de son ordination profiter de son profond en- L’homélie d’une v i ng-le 31 mai dernier. Pour l’oc- gagement envers la parole de taine de minutes a étécasion, la messe dominicale Dieu », a souligné Pat Morand, l’occasion pour le frère duavait été déplacée en après- son frère, au cours d’une ho- jubilaire de rendre hommagemidi afin d’accueillir le plus mélie qui restera longtemps au prêtre qu’est Daniel Mo-grand nombre possible de dans la mémoire des gens rand en passant en revue lesfidèles. présents. fondements de la vie catho- lique tels qu’exprimés dans L’égl ise Sa i nt- Jérôme « Si j’avais été notre père, les sacrements et dans laétait bondée pour l’occa- j’aurais baptisé Daniel diffé- pratique de la charité chré-sion. Il y avait notamment remment. Théophyle aurait tienne.plusieurs représentants des été un nom sur mesure pourcommunautés ethnocultu- lui, le messager de Dieu. Il a insisté sur l’impor-relles et de la communauté Barnabé également lui aurait tance de la messe et duhispanique de la région avec convenu parfaitement : celui sacrement de Pénitence. Il a rappelé aux gens que le ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE prêtre a besoin de l’appui de L’abbé Pat Morand a livré une homélie rappelant Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. ses paroissiens. Il a de plus l’engagement chrétien de son frère Daniel. louangé son frère pour avoir 2475, avenue Central, bureau 101, été un vrai messager de la La Chorale du Tricentenaire a participé à l’événement. Windsor N8W 4J4 parole divine et de l’enseigne- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 ment de l’Église. « Chemin faisant, Daniel (qu’il a par- CSeoruvrriiceel :elanwfyrera@nmçanissi.!net fois affectueusement appelé Danny ou Dan) s’est fait desle rempart ennemis parce qu’il a refusé L'hebdo des francophones du Sud-Ouest de diluer le message qu’il doit porter à titre de prêtre. Il faut 7515 Forest Glade Dr. admirer cela. » Windsor, ON N8T 3P5 Après la messe, une ré- www.lerempart.ca • [email protected] ception vins et fromages Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 attendait les gens qui dési- raient continuer à partager ce moment spécial avec l’abbé Morand. La paroisse lui a de plus remis deux cadeaux pour sa résidence secondaire : une chaise longue et une statue de Saint-François. L’abbé Daniel Morand est âgé de 77 ans. Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom un an.......................... 50 $Rédacteur en chef : Daniel Richard Nom de l’entreprise deux ans.................... 90 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postalCollaborateurs : Monique Summerside et Téléphone Abonnement corporatifPaul-François Sylvestre Télécopieur un an.......................... 75 $ Courriel deux ans.................... 130 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7583 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 5Chrysler peut procéder, mais devra améliorer le produit Daniel Richard jours-ci. Le fabricant présente sur courant domestique qui sur une lancée. Deux fac- et, la confiance que génère le une gamme de modèles inté- devrait se retrouver chez teurs expliquent cet état de simple fait qu’elle n’ait jamais Le 1er juin dernier mar- ressante et devrait pouvoir les concessionnaires encore fait : sa publicité agressive demandé l’aide gouverne-quait une date historique à miser beaucoup sur la Volt, ouverts dès 2010. pour mousser les véhicules mentale pour résoudre sesla fois pour General Motors cette hybride rechargeable hybrides et plus performants problèmes.(GM) et pour Chrysler. Pour Quant à Ford, elle semblela première, après 107 annéesd’existence, après avoir été la LES OBLIGATIONSplus importante société au D’ÉPARGNE DEmonde, un état dans l’état L’ONTARIO 2009disaient certains, le tempsétait venu de se placer sous la BÂTISSONS UN ONTARIO PLUS FORT.protection de la loi des faillites(le Chapitre 11). Ce faisant, Les Obligations d’épargne de l’Ontario constituent des éléments de base solides pour l’Ontario.GM amorçait un processus Votre placement garanti bénéficie d’un taux d’intérêt concurrentiel, et aide du même coup àjudiciaire qui devrait lui per- soutenir de nombreuses initiatives provinciales, notamment en matière de soins de santé pourmettre de lancer la « nouvelle » vous et les gens de votre quartier, d’infrastructure, et de formation professionnelle pour nosGM au mois de septembre. travailleurs. Ainsi, pendant que vous bâtissez votre avenir financier, vous contribuez également à bâtir un Ontario plus fort. Pendant ce temps, Chrys-ler se sortait justement de ce OBLIGATIONS À TAUX OBLIGATIONS À TAUX OBLIGATIONSmême processus judiciaire ACCÉLÉRATEUR VARIABLE À TAUX FIXEaprès qu’un juge de New Yorkait approuvé son plan de res- Taux d’intérêt concurrentiel qui aug- Afin que ces obligations demeurent Profitez d’un taux d’intérêttructuration dont la vente à mente chaque année tout au long de concurrentielles, un nouveau taux est concurrentiel pendant touteFiat était un élément majeur. l’échéance de 5 ans. Ces obligations offert chaque année pendant toute la la durée de ces obligations.Dans son jugement il écrit : sont encaissables tous les six mois. durée de l’échéance Obligation à taux fixe de 2 ans : 1,25 %« En raison de la volonté des 0,75 % la 1re année de 7 ans. Ces obligations sont Obligation à taux fixe de 3 ans : 2,00 %gouvernements américain et 1,50 % la 2e année encaissables chaque année. Obligation à taux fixe de 5 ans : 3,00 %canadien (fédéral et ontarien) 2,50 % la 3e année Taux actuel : 1,00 %de protéger l’intérêt public, 3,50 % la 4e annéeles termes de la vente à Fiat 4,50 % la 5e annéeprésentent une opportunitéque le marché, laissé à lui- EN VENTE DU 1er AU 19 JUINmême, ne peut offrir et qui,sans aucun doute, excède la Demandez les Obligations d’épargne de l’Ontariovaleur de la liquidation. » par leur nom à votre institution financière. La nouvelle entreprise 1 888 212-2663aura quatre actionnaires : la 1 800 263-7776 ATScaisse d’assurance-maladie ontario.ca/obligationsdepargnedes employés (68 %), Fiat quisera aux commandes de la Payé par le gouvernement de l’Ontariocompagnie (20 %), les gou-vernements se partageant le www.lerempart.ca12 % restant. Les gouverne-ments prévoient se retirer leplus rapidement possible cequi permettra à Fiat d’aug-menter d’autant sa partici-pation. Il reste maintenantà Chrysler à relever l’autredéfi : celui de construire desautomobiles répondant auxattentes des consommateursnotamment au chapitre de laqualité. Selon les observateurs,Chrysler, comparativement àGM ou à Ford, était celle destrois grands qui offraient lesproduits les plus médiocres àses clients. L’arrivée de Fiat,qui pourra lui transférer l’ex-pertise nécessaire pour fa-briquer des sous-compactes,est une opportunité majeurepour la relance. Plusieurss’entendent pour dire qu’auchapitre des intermédiairesl’entreprise pourrait se dé-barrasser d’un ou de deuxmodèles sans vraiment peinerqui que ce soit. Ce n’est pasle cas de GM qui entreprendles démarches judiciaires ces

6 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST                                                              

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 7LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST                                    La promenade à Pain Court  Depuis quelque mois, les élèves de l’École secondaire de Pain Court se sont préparés pour une soirée qui a ressorti l’odeur du printemps. Le 7 mai fut la soirée Promenade côté cour, côté jardin. Les élèves ont préparé des activités qui ont eu lieu pendant la soirée. Du côté jardin, il y a eu deux défilés de mode : Écolomode, préparée par Katrina Mullen et un groupe d’élèves, Mode classique a montré des vêtements de la boutique Nina Marie et présentés par le personnel de l’école. On y trouvait aussi des activités pour enfants au Bricocolle, un groupe de musiciens a présenté quelques numéros, le bistrot Au Bouquet Garni a offerts des hors-d’œuvre, le Coin des Artistes en Herbe a exposé les œuvres d’art des élèves, à la Place de la Rose il y avait des kiosques d’information pour les femmes, maquillage, manucure et massage des mains. Au Jardin Zen, les gens pouvaient admirer les souvenirs rapportés lors du récent voyage scolaire en Chine. Au Marché aux Fleurs, le cours d’agriculture a vendu de ma- gnifiques pots de fleurs… juste à temps pour la fête des Mères! Le côté cour quant à lui s’est tenu dans la cafétéria où les gens pouvaient voir les maquettes, travaux de menuiserie et autres effectués par les cours de tech- nologie. Tous les profits de la soirée ont été remis à la Société canadienne du cancer. Nul doute que l’animation de cette soirée par les élèves et les membres du per- sonnel, les nombreux prix de présence, le magnifique décor ont fait de cette soirée un succès! Merci à tous ceux et celles qui sont venus et à tous ceux et celles qui nous ont aidés à faire de cette soirée un grand suc- cès.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009L’offre va générer la demande, selon le commissaire aux services en français de l’Ontario Daniel Richard son travail auprès du gou- personnes bilingues ne sont François Boileau a informé les intervenants vernement ontarien en re- pas toujours disponibles, un francophones de la région. Le deuxième dîner-confé- gard de la protection et de la peu avant deux minutes, le ré-rence, organisé conjointement promotion de l’instauration pondant anglophone reprend on offre un service, il ne faut finition de francophone pourpar l’Association canadienne- et de l’usage des services en la ligne et demande d’attendre pas se surprendre de voir la tenir compte de la réalité defrançaise de l’Ontario (ACFO) français. Il a mentionné que encore un peu. C’est souvent demande augmenter, surtout l’immigration et de celle desWindsor-Essex et Kent, le ces services n’étaient pas une là que le francophone passe en milieu minoritaire. » familles exogames. « NousRéseau de développement faveur, mais bel et bien un à l’anglais, car il n’a pas de perdons des francophoneséconomique et d’employabilité droit constitutionnel. « Si l’on temps à perdre. Chose cer- Dans son premier rapport de cette manière », indique-de l’Ontario (RDÉE) et la So- veut encore parler français et taine, il n’a pas reçu un ser- annuel, François Boileau, t-il. Finalement, le Commis-ciété d’aide au développement vivre en français en Ontario vice de qualité en français, qui vient d’être reconduit saire a invité les gens à nede la collectivité Windsor- dans 50 ans, a-t-il souligné, mais la loi a été quand même dans ses fonctions pour deux pas hésiter à recourir à sesEssex (SADC), a remporté il faut absolument se donner respectée. » années, avait suggéré au services.un vif succès. La conférence tous les outils nécessaires au gouvernement de revoir la dé-du commissaire aux servi- plan économique, scolaire, en Avant de parler de la redé-ces en français de l’Ontario, santé, etc. » finition de ce que devrait êtreFrançois Boileau, a été très un francophone, il a évoquéappréciée. Parlant des services en tout le travail que le Com- français, il a précisé qu’ils missariat fait pour convain- Me Boileau était de pas- étaient de deux ordres : le cre les ministères et agencessage pour la première fois droit de communiquer en gouvernementaux d’avoir uneà Windsor à l’invitation des français et le droit de recevoir attitude d’offre active. « On seinstigateurs de la conférence. des services de qualité en souvient, à l’époque, on se di-Il en a profité pour rendre français. Il a cité plusieurs sait on va construire une écolevisite aux élèves de 10e, 11e et exemples permettant de me- pour 80 élèves, ça va être suf-12e années de l’école E.J. La- surer la qualité du service fisant, poursuit M. Boileau.jeunesse et pour s’entretenir en français. Par exemple, un Une fois l’école construite, lanotamment avec les représen- appel dans un ministère où demande a augmenté parcetants du Collège Boréal. l’interlocuteur demande à que l’offre de ser vice était être servi en français devrait disponible. En moins de cinq Devant la soixantaine de recevoir une réponse positive ans, il a fallu agrandir oupersonnes réunies, M. Boi- en deux minutes. « Comme les ajouter des portatives. Quandleau a présenté la nature deCONCOURSPRIX AUX JEUNES ENTREPRENEURS VOTRE RÊVE Posez dès aujourd’hui votre VOTRE ENTREPRISE candidature à l’un des prestigieux VOTRE PASSION Prix aux jeunes entrepreneurs (PJE) de la Banque de développement du Canada! Les lauréats des PJE bénéficieront : ■ d’une visibilité médiatique à l’échelle nationale ■ d’occasions de réseautage sans pareilles avec d’autres entrepreneurs ■ d’une formation précieuse en matière de relations avec les médias ■ de nombreuses possibilités de perfectionnement Le gala de remise des PJE aura lieu à Ottawa, le 20 octobre 2009. Pour poser votre candidature : ■ Visitez www.bdc.ca/pje ou ■ Téléphonez au 1 888 INFO BDC DATE LIMITE POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE : LE 24 JUIN 2009Vous êtes en affaires et avez du succès. Présenté dans le cadre de la SEMAINE DE LA PMEMDVous avez entre 19 et 35 ans.FAITES-VOUS CONNAÎTRE !EN PARTENARIAT AVEC1101-308 Rempart franco-NB.indd 1 5/15/09 10:50:41 AM

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 9Avec la venue de l’été, les ventes-débarras sont populaires Daniel Richard appareils ménagers, jouets, disparu pour la moitié du prix rément offerts en prime avec façon de conclure une vente lampes, radios antiques et quand ils n’ont pas été car- un achat plus important, une négociée de haute lutte. Les gens de Windsor sont même un harmonium! Ce-grégaires, c’est bien connu. pendant, selon quelques-uns WEEK- ENdToutes les occasions sont de ces vendeurs improvisés,bonnes pour se retrouver, les gens ont moins acheté saint-jeanjaser, rire, etc. Depuis plu- cette année. Ce qui n’a passieurs années, vers la fin mai, diminué cependant, c’est SOUS LAune activité a commencé à l’intensité du plaisir de seprendre des allures de tradi- retrouver : retraités, anciens TENTE àtion sur la rue Chandler : la voisins, famille, etc. Au-vente-débarras annuelle du dessus de tout cela flottaitquartier. l’odeur des barbecues sur les- quels cuisaient des hot dogs De plus, cette année, et des hamburgers.Dame nature a été au rendez-vous. Sous un soleil radieux, Et puis, il y avait les négo-les résidents et leurs invités ciations sur les prix, une par-ont sorti les articles qu’ils tie intégrante du plaisir desvoulaient mettre en vente. Il ventes-débarras. Certainsy avait de tout : vêtements, objets étiquetés à 0.25 $ ont 7515 prom. Forest Glade, Windsor mercredi, 519-948-5545 jeudi, vendredi • Activités organisées par Place Concorde et le CSDÉCSO pour 1400 jeunes • Occasion de bénévolat : (519) 948-5545, ext. 22 DE LA vendredi 19 juinT-JEANCertains avaient placé de grands auvents • Souper bénéfice pour 7 organismes de la communauté pour se protéger du soleil. • Spectacle « Sabrina » à 19 h 30 Journaliste • Orchestre Kings Highway à 20 h • DJ « Noux Deux » de 20 h à 1 h samedi 20 juin • Souper homards et bifteck (billets à l’avance seulement) de 17 h 30 à 19 h 30 • Prix Paulette Richer à 19 h suivi d’une présentation des majorettes LES PAPILLONS • Spectacle de MAUVAIS SORT de 20 h à 22 h commandité par le Centre communautaire La Girouette • DJ « NOUX DEUX » suivra jusqu’à 1 hLe poste : dimanche 21 juin mercredi 24 juinSous la responsabilité de la rédactrice en chef, la personnechoisie devra notamment : • Messe spéciale de la Saint-Jean à 10 h à l’église • Souper spaghetti de 17 h 30 à 20 h• mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des St-Jérôme Souper gratuit pour les personnes qui Mgr Larocque sera accompagné auront obtenu leurs billets samedi soir au photos; de la Chorale du tricentenaire kiosque du Collège Boréal.• faire la recherche de sujets d’articles; • 6e Bluesn’ Cruisin annuel de 14 h 45 à 21 h Pour les autres, le coût sera de 10 $.• faire le suivi de ses dossiers et assurer une part de la • En vedette : DEVON ALLMAN & HONEYTRIBE - MOTOR CITY JOSH & THE BIG 3 - couverture communautaire régionale; THE ORIGINAL BUZZARD BAND - ABX -• couvrir des sujets dans différents domaines : politique, BIKE & CAR SHOW • L’entrée est gratuite, vous pouvez faire un don! communautaire, économique, culturel, etc.Exigences : Club de l’âge d’or• maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance Jean-Paul II de l’anglais;• excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés;• disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin;• posséder une voiture et un permis de conduire valide.Lieu de l’emploi : Saint-Boniface (Manitoba)Entrée en fonction : août 2009 ou dès que possibleLa Liberté est le seul hebdomadaire publié en français auManitoba depuis 1913. Le journal offre un excellent régimed’assurances collectives. Faites parvenir votre candidatureavant le mardi 30 juin 2009 par courriel à :[email protected](e)s les candidat(e)s retenu(e)s en entrevue serontcontacté(e)s.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacterSylviane Lanthier au (204) 237-4823 ou 1 800 523-3355.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 13 au 19 juin 2009 DIMANCHE LUNDI 8h00 12h35 18h30 8h00 Texas Motor Speedway Fort 18h40 19h00 Worth, Texas (R) TV5 CLARA SHELLERTV5 JOURNAL BELGE TV5 NOUVO TV5 LE JOURNAL DE FRAN- TV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) RDS BASEBALL EN DIRECTRDS INFO SPORTS CE 2 RDS INFO SPORTS TVA LA VICTOIRE DE LMB Équipes à communiquerSRC SPIDER-MAN 13h00 RDS INFO SPORTS EN DI- SRC SPIDER-MAN L’AMOUR 19h00 RNUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI-TFO SUPER MACHINES (R) RECT TFO SUPER MACHINES (R) TFO CARNETS D’EXPÉDI- DSARNCS DES SQUELE T T E SMplus DÉCOMPTE MUSI- TV5 MÉDITERRANÉO (R) SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOU- Mplus RAM (R) TION (R) TV5 QUESTIONS POUR UN LE PLACARDQUEPLUS (R) RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ DE SUPER CHAMPION MTTFVpOAluPLsAERSNAOGDRAAAGRMSA(R) (R) TVA CINÉMA À toute vitesse 8h15 13h30 RDS GOLF Championnat Stan- 8h30 RDI RDI EN DIRECT Quatre coureurs automobiles ford St. Jude PGA Site: Club de 19h30 SRC LA SYMPHONIE DU s’affrontent, tiraillés par les TV5 LE DESSOUS DES CAR- SRC SECOND REGARD golf TPC Southwindde Mem- LTSARVUCARLLAAECPAPEDETITIETIUTEXVM(IORE)N(RD)E DETV5 LE MONDE PERDU (R) NOUVEAU MONDE (R) regrets d’un passé récent. Kip TES (R) TVA DR RIOUX phis, Tennessee MTFpOluTsSMH.INNEATNU (R)RDS INFO SPORTS TVA VIA TVA Pardue, Sylvester Stallone Mplus VIDÉODOSE (R) RDI LE JOURNAL RDISRC CODE LYOKO TFO KRIEGHOFF OU LE (2001, Action) 8h30 TVA DRÔLES DE VIDÉOS 20h00TFO C’EST MOI L’ESPION CABINET D’UN PEINTRE TFO PINKY DINKY DOO (R) 14h00 TFO PANORAMA TV5 UN OEIL SUR LA PLA-(R) POPULAIRE (R) TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE Mplus DÉCOMPTE MUSI- NÈTE Mplus M+ REÇOIT (R) 18h40 (R) TV5 DES TRAINS PAS COM- QUEPLUS (R) RDI GRANDS REPORTAGES 9h00 RDS INFO SPORTS ME LES AUTRES Partie 2 Partie 1 de 2 (R) 13h30 TFO PINKY DINKY DOO SRC CODE LYOKO de 2 (R) 19h30 SRC CHÈRE BETTYTV5 ALLO LA TERRE, ICI (R) TFO C’EST MOI L’ESPION RDS COURSE AUTOMO- TVA MA MAISON RONALES MARTIN (R) TV5 DES TRAINS PAS COM- (R) BILE EN DIRECT Coupe Sprint RDI LES RENDEZ-VOUS DE MTFpOluMsÉRTARMOPOLIS (R)RDS LE SPORT AU QUÉ- ME LES AUTRES Partie 1 19h00 NASCAR Site: Michigan Inter- MARIE-CLAUDE (R)BEC de 2 (R) 9h00 national Speedway Brooklyn, SRC ET DIEU CRÉA... LA- 21h00SRC KIM POSSIBLE T VA CENTRE DENTAIRE TV5 MONDIAL D’IMPRO Michigan FLAQUETFO PETIT OURS (R) LAPOINTE JUSTE POUR RIRE TV5 CHAMPIONS DE LA SRC LA CROISÉE DES CHE- TVA JUSTE LE MEILLEUR RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus M.NET (R) RDS LE MONDE DE RED NATURE (R) MINS DE JUSTE POUR RIRE (R) FSRRACNCBEO N S BA I S E R S D E 9h20 BULL (R) RDS INFO SPORTS TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO INSECTIA (R) TVA MONK 14h00 RDI LE JOURNAL RDI SRC KIM POSSIBLE CHRÉTIENNE TFO CINÉMA Tristana Un vieilTV5 RATZ (R) SRC CINÉMA Horloge bio- TFO PETIT OURS (R) TFO MÉTROPOLIS (R) 20h00 homme tombe amoureux de SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- logique Trois mâles tentent Mplus PARIS UN JOUR, PA- Mplus LA PLAYLIST DE... l’orpheline qu’il a pris sous sa 9h25 RÉES (R) d’atteindre le bonheur sans RIS TOUJOURS! (R) TV5 FACE À FACE AVEC NOS tutelle. Catherine Deneuve, TVA KINGSTAR MEDIA bouleverser leur existence. Pa- 14h30 ANCÊTRES Franco Nero (1970, ComédieTFO MILO TFO ASTROBOY À ROBO- trice Robitaille, Pierre-François 9h25 RDI DÉCOUVERTE (R) dramatique) LAND (R) Legendre (2005, Comédie) SRC HUMANIMA (R) SRC AVENTURES PÈRES ET Mplus CLIP DUB (R) 9h30 Mplus LA PLAYLIST DE... TFO PANORAMA TFO MILO (R) TVA INFOPUBLICITÉ FILS DÉBUT Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MOZART À LA LETTRE 21h30R D S L’ H O M M E LE PLU S 14h15 MODÈLE AMÉRICAINE (R) 9h30 15h00 (R) MMApRluIEs! DANGER : BAM SEFORT (R)SRC LES AVENTURES DE TV5 DES TRAINS PAS COM- 19h30 TV5 D’EST EN OUEST (R) TV5 LITTORAL 20h30 22h00TINTIN Partie 2 de 2 (R) ME LES AUTRES Partie 2 RDS LE MONDE DU SPORT SRC CINÉMA Miss Marple: TV5 CLUB SOCIAL (R)TFO MAX ET RUBY (R) de 2 R D S L’AVANT- MATCH EN GILLETTE (R) Un meurtre est-il facile? Un TVA CINÉMA L’autre belle- RDS L’ANTICHAMBRE DIRECT SRC KONG policier à la retraite et Miss famille Après avoir été accepté RL’ÉDCIORNDOIMEIEN DIRECT SUR 9h35 14h30 RDI HUMANIMA (R) TFO MAX ET RUBY (R) Marple unissent leurs efforts par son futur beau-père, un STMRVpACluLLsEELTTAÉVPALRÉ2JO2OCHUHERAUNIRNAEELSTOP TFO FACTEUR HUMAIN afin de trouver un tueur. Steve homme doit lui présenter ses MODÈLE AMÉRICAINE (R)TV5 L’OR SAUVAGE TVA INFOPUBLICITÉ 9h55 Pemberton, Julie McKenzie parents. Ben Stiller, Robert De 20h00 (2008, Drame) Niro (2004, Comédie) 22h30 9h55 15h00 TFO PEPPA TFO PETIT OURS (R) TV5 À COMMUNIQUER Mplus PIMP MON CHAR (R) 21h00 RTVDAI LSEUNCARTÉIOSNAALÉL (R)TFO PEPPA TV5 CHAMPIONS DE LA RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- 10h00 NATURE (R) ries éliminatoires LNH Équipes 15h30 TV5 ON N’EST PAS COU- 22h35 10h00 RDS GOLF EN DIRECT St. à communiquer TV5 SCIENCE X CHÉ Jude Classic PGA Site: Club RDI DÉCOUVERTE (R) RDS EXPÉDITION FAUNE TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LA DOUCE FOLIE DETV5 SAINT-EX, NOS AN- de golf TPC Southwindde Mem- TFO JAZZ CABARET (R) SRC LE JOUR DU SEI- TFO PINKY DINKY DOO SRC ON PREND TOUJOURS L’AVENTURE (R)NÉES PENSION phis, Tennessee Mplus PARIS UN JOUR, PA- GNEUR (R) UN TRAINRDS LUTTE IMPACT TNA SRC CINÉMA Quasimodo Une RIS TOUJOURS! (R) TVA CINÉMA Dernière chance Mplus CLIP DUB (R) TFO CINÉMA Tirez sur le 22h55(R) jeune gitane devient l’obsession Quatre anges utilisent le corps pianiste Une serveuse tenteSRC ONIVA d’un ministre, en 1483. Mandy 20h45 d’un homme pour accomplir 15h40 de redonner goût à la vie à un TCHVEAZLVAORUOSU(ER)DE FORTUNETVA CINÉMA Hibernatus Un Patinkin, Richard Harris (1997, sur Terre un dernier souhait. pianiste malheureux. Albert SSPROCRLTES NOUVELLES DUindustriel trouve un homme Drame) TVA CINÉMA Wimbledon Un Charles Grodin, Robert Downey TFO PINKY DINKY DOO (R) Rémy, Charles Aznavour (1959,hiberné dans un bloc de glace TFO PETIT OURS (R) joueur de tennis sur le déclin Jr. (1993, Comédie) Drame) 23h00et l’héberge. Claude Gensac, Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. se remet à gagner lorsqu’il TFO SAM CHICOTTE 16h00 Mplus ROCK N’ ROAD (R) TV5 TV5 LE JOURNALLouis de Funès (1969, Co- COM (R) s’éprend d’une consoeur. Kirs- Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS SPORTS 30 EN DIRECTmédie) ten Dunst, Paul Bettany (2004, (R) TV5 JARDINS D’EDEN 21h30 RS DRICLEL TÉLÉJOURNALTFO LES PLUS BEAUX CON- 15h30 Drame de moeurs) TVA BUGS ET SES AMIS E TÉLÉJOURN A L /TES D’ANDERSEN 10h30 TFO SAM CHICOTTE RDI VOIR DOUBLE (R) ONTARIOMplus INFOPLUS (R) TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 Mplus RAM (R) TVA CINÉMA Le Bourreau des TFO PINKY DINKY DOO (R) RDS LE QUÉBEC À LA MOU- 22h00 coeurs Un acteur qui sert de 10h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL CHE (R) 16h15 doublure à la vedette d’un film 15h40 SRC LES INVINCIBLES TFO LE GRAND GALOP (R) RDS INFO SPORTS EN DI- est mêlé avec un impresarioTV5 CONTINENT NOIR TFO CINÉMA Nettoyage à sec TVA CINÉMA À la recherche RECT véreux. Aldo Maccione, AnnaRDI L’ÉPICERIE TFO PINKY DINKY DOO (R) Un couple de blanchisseurs 11h00 de la lance Un bibliothécaire RDI TERRES ARCTIQUES Maria Rizzoli (1983, Comédie)SRC AUX FRONTIÈRES DE se prend d’affection pour un sollicite les services d’une (R) MTFpOluFsARCATMEU(RR)HUMAIN (R)L’ÉTRANGE (R) 16h00 jeune homme mystérieux. Char- TV5 KIOSQUE femme qui est douée en arts SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LE GRAND GALOP (R) les Berling, Miou-Miou (1997, RDS MOTOMAG.TV martiaux. Kyle MacLachlan, Mplus L’HEURE HIPHOP 23h30Mplus RADAR (R) TV5 CITÉ GUIDE Drame psychologique) RDI RDI EN DIRECT Noah Wyle (2004, Aventure) (R) TV5 DANS LA NATURE AVEC TVA BUGS ET SES AMIS Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC DÉCOUVERTE (R) STÉPHANE PEYRON 11h00 TFO LES PLUS BEAUX CON- (R) TFO MÉGALLÔ (R) 16h30 22h20 RDS H20 (R) TES D’ANDERSEN (R) Mplus ROCK N’ ROAD (R) SRC CINÉMA Le vieil hommeTV5 REFLETS SUD Mplus POP! 21h30 RDI MISSION JULIE PAYET- TFO CINÉMA Antoine et Co- et l’enfant Menacé par les nazis,RDS LES AMERICAN GLA- 11h30 TE: CARNET DE VOL lette (L’amour à vingt ans) À un enfant juif est confié à unDIATORS 16h15 RDI GRANDS REPORTAGES: TFO LE GRAND GALOP (R) un concert musical, Antoine vieux couple de paysans. AlainRDI RDI EN DIRECT LES FILMS IMAX (R) RDS PLEIN AIR SANS LI- rencontre Colette et tombe Cohen, Michel Simon (1967,SRC KIF-KIF (R) TVA CINÉMA Le ninja de MITES 17h00 amoureux d’elle. Jean-Pierre Drame)TFO MÉGALLÔ (R) Beverly Hills Un ninja tente 22h00 RDI HUMANIMA (R) Léaud, Marie-France Pisier TFO JAZZ CABARET (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) d’aider une belle et mystérieuse TFO RADART (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (1962, Drame) américaine. Chris Farley, Robin SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA PETITE SÉDUC- 0h00 11h30 Shou (1996, Comédie) Mplus BRITNEY: LA VÉ- 12h00 TION (R) 22h25 RITÉ (R) TFO ACTIVE-TOI (R) RDS LES AMERICAN GLA-RDI LES RENDEZ-VOUS DE 16h30 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus NITRO CIRCUS (R) SRC LES NOUVELLES DU DIATORS (R)MARIE-CLAUDE 22h25 RDS 30 IMAGES/ SECONDE SPORT NRUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI-SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES (R) 17h30 CMOpMlus(RT)OP5.MUSIQUEPLUS.TVA BUGS ET SES AMIS LETTRES SRC LES NOUVELLES DU RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 22h30TFO ACTIVE-TOI (R) RDI MISSION JULIE PAYET- SPORT MIDI RDI TOUT LE MONDE EN 0h30Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TE: CARNET DE VOL TVA LE TVA MIDI PARLAIT Partie 1 de 3 (R) RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉGÉES (R) TFO LE GRAND GALOP (R) 22h30 TFO PANORAMA TFO MON PREMIER EMPLOI (R) TV5 COMME CHEZ MOI (R) Mplus BRITNEY: LA VÉ- (R) RDI SECOND REGARD TFO CINÉMA Tirez sur le 12h00 17h00 TV5 CAMÉRA CAFÉ RITÉ (R) Mplus INFOPLUS (R) SRC POUR UN SOIR SEU- pianiste Une serveuse tente RDI TOUT LE MONDE EN LEMENT de redonner goût à la vie à unTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 CLUB SOCIAL (R) PARLAIT Partie 1 de 3 (R) 12h15 18h00 pianiste malheureux. AlbertRDS INFO SPORTS RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU 22h45 Rémy, Charles Aznavour (1959,RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LA SEMAINE VERTE SRC ÉTATS-HUMAINS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 MIXEUR (R) Drame)MIDI (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA LE TVA RÉSEAUTVA LE TVA MIDI TFO RADART 22h35 12h25 (R)TFO PANORAMA Mplus INFOPLUS (R) RDI VU DU LARGE (R) 23h00Mplus NITRO CIRCUS (R) TFO LA DOUCE FOLIE DE SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h30 L’AVENTURE (R) SPORT TVA LE TVA 18 HEURES TV5 TV5 LE JOURNAL 12h20 TFO CORNEMUSE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE 23h00 12h30 Mplus M.NET (R) TFO VOLTTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CINÉMISSION (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 7 JOURS SUR LA PLA- 18h25 SRC CINÉMA Salaam Bom- 12h25 GÉES (R) RDS INFO SPORTS EN DI- NÈTE bay! Un jeune garçon se dé- RECT RDS INFO SPORTS EN DI- SRC LES NOUVELLES DU brouille pour survivre dans leSRC LES NOUVELLES DU 17h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL RECT SPORT quartier des prostituées deSPORT TVA CINÉMA Permis de tuer RDI VOIR DOUBLE Bombay. Hansa VIthal, Shafiq TV5 QUESTIONS POUR UN Un agent secret recherche un SRC LA SEMAINE VERTE 18h30 Syed (1988, Drame) 12h30 CHAMPION trafiquant de drogue qui a at- TVA INFOPUBLICITÉ taqué un couple d’amis. Carey TFO QHAPAQ NAN: LA TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 23h15RDS H20 (R) 18h00 Lowell, Timothy Dalton (1989, GRANDE ROUTE DES IN- CE 2RDI LE NATIONAL/ HEBDO Histoire policière) CAS (R) RDS INFO SPORTS EN DI- TVA CINÉMA Apollo 13 Après(R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO MÉTROPOLIS (R) RECT une explosion, trois astronautesSRC TOUT LE MONDE EN GILLETTE (R) SRC LA CHAMBRE NO 13 13h00 SRC DÉCOUVERTE doivent être ingénieux pourPARLAIT Partie 1 de 3 (R) RDI LA SEMAINE VERTE (R) TVA BÊTE ET SURDOUÉE revenir sur Terre. Kevin Bacon,TVA PAR-DESSUS LE MAR- SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES TRAINS PAS COM- (R) Tom Hanks (1995, Drame his-CHÉ (R) TVA LE TVA 18 HEURES ME LES AUTRES Partie 1 TFO PINKY DINKY DOO (R) torique)TFO FACTEUR HUMAIN (R) TFO CORNEMUSE (R) de 2 (R) Mplus M+ REÇOIT (R)Mplus CLIP DUB (R) Mplus ROCK N’ ROAD (R) RDS COURSE AUTOMOBILE Championnat hors-piste Site:

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 11 19h00 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 8h00 14h00 19h00 TV5 MONTRE-MOI... TV5 DESTINATIONS GOÛTS TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE LE VENTRE Mer JARDINS RDS BASEBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 EN DIRECT (R) TV5 JOURNAL BELGE ET LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ TV5 Mer CINÉMA Pas deTV5 ZOOM ANIMAL: UN SA- LMB Équipes à communiquer RDI 24 HEURES EN 60 MI- RDS SPORTS 30 EN DIRECT RRDDSI LIENFTOÉLSÉPJOORUTRSNAL/ MA- COURT Ven CLUB SOCIAL panique (2006)FARI INDIEN RDI 24 HEURES EN 60 MI- NUTES RDI 24 HEURES EN 60 MI- TIN RDS Mar EXPÉDITION FAU-RDS LE MONDE DU SPORT NUTES SRC DES SQUELETTES NUTES SRC ZIGBY PRrDixSmLounndFiaLl É(RC)HEVTeTnEMGOrTaOnd- NE (R)GILLETTE SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC CINÉMA Eau trouble TMFpOluSsURPAEDRAMRA(CRH) INES TFO Lun INSECTIA (R) MarRDI 24 HEURES EN 60 MI- DANS LE PLACARD TVA DÉPENSES XTRÊMES Une jeune mère soupçonne MAG.TV (R) MON PREMIER EMPLOI Mer TVA LA POULE AUX OEUFS TFO PANORAMA que son nouvel appartement PYRAMIDE (R) TOURNANTS DE L’HISTOIRENUTES D’OR Mplus RADAR est hanté. Jennifer Connelly, SRC TOUT SIMPLEM E NT (R) Jeu FACTEUR HUMAINSRC DES SQUELETTES TFO PANORAMA John C. Reilly (2005, Drame de T VA Mplus LA PLAYLIST DE...DANS LE PLACARD Mplus ACCÈS V.I.P. 19h30 suspense) CLODINE (R) TVA CAMÉRA TÉMOIN 8h15 TFO ARTHURTVA QUI PERD GAGNE 19h30 TV5 COMME CHEZ MOI TFO PANORAMA SRC LES SUPER MÉCANI-TFO PANORAMA RDS F1 MAGAZINE Mplus INFOPLUS (R) MAUX 11h15 14h20Mplus RADAR TV5 MIXEUR SRC UN GARS, UNE FILLE SRC L’ÉPICERIE TVA PAR-DESSUS LE MAR- 19h30 8h30 TV5 Lun DES TRAINS PAS TFO Ven CINÉMA Antoine et 19h30 TVA HISTOIRES DE FILLES CHÉ TV5 Lun PASSEZ AU VERT COMME LES AUTRES Colette (L’amour à vingt ans) (R) TFO TSHINANU (R) TV5 VIVA AMÉRICAS (R) (1962)RDS BILLARD Classique TFO TSHINANU (R) Mplus M.NET RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Mar MIXEUR (R) Mer DE 11h30Great Lakes (R) TVA VLOG (R) QUOI T’AS PEUR? (R) Jeu TJeVu5LEMSarSMAeVrEDUORLSCED VITA 14h30SRC TOUT LE MONDE EN 20h00 20h00 TFO TSHINANU (R) PANORAMA (R) Ven À BON E LA TV5 Ven DANS LA NATUREPARLAIT Partie 2 de 3 (R) Mplus M.NET ENTENDEUR (R) FRANCE: LA NATURE DES AVEC STÉPHANE PEYRONMTFpOluTsSMH.INNEATNU TV5 CINÉMA Une affaire pri- TV5 CLUB SOCIAL (R) INFO SPORTS GRANDS CHEFS RDS Lun GOLF Championnat vée Un enquêteur privé cherche RDS BOXE Carte à commu- 20h00 RDS POUIC EXPLORE LE ARIDRSSAMNerSHL2IM0 (ITRE) SVe(Rn)PLEIN Stanford St. Jude PGA (R) 20h00 une fille disparue, à la demande niquer SRC Mar LE QUÉBEC À LA MOU- de la mère de cette dernière. RDI GRANDS REPORTA- TV5 THALASSA MONDETV5 SECRETS D’HISTOIRE Marion Cotillard, Thierry Lher- GES R D S L’ H O M M E L E PLU S TFO C’EST MOI L’ESPION SRC LE TÉLÉJOURNAL/ CHE (R)RDI GRANDS REPORTAGES mitte (2002, Drame) SRC PERDUS FORT Lun LA PLAYLIST MIDI INFOPUBLICITÉPartie 2 de 2 RDI GRANDS REPORTA- TVA DR HOUSE (R) RDI GRANDS REPORTAGES: DMEp.l.u. s )M ar DANSE OU TFO Lun Mar Mer Jeu SU- TVA Lun IMMIGRADOS MarSRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- GES TFO DONALD MCGRAW ET LES FILMS IMAX (R) (R PER MACHINES Ven SAM TFORÉES SRC LA PETITE SÉDUC- LE CERCLE DES CHEFS TVA LA GRANDE ÉVASION CRÈVE! (R) Mer 1-2-3 PUNK! RADART Jeu ACTIVE-TOITVA FORT BOYARD (R) TION Mplus RAM (R) (R) Jeu PARIS UN JOUR, CHICOTTETFO LES FABRICANTS DE TVA LES ANGES DE LA RÉ- TFO TOURNANTS DE L’HIS- PARIS TOUJOURS! (R) Ven 14h50COEURS NOVATION (R) 21h00 TOIRE (R) POP! (R) 12h00 TV5 Lun PREMIERS JOURSMplus RAM TFO CARNETS D’EXPÉDI- Mplus RAM TV5 TV5 LE JOURNAL (R) TION (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 9h00 RDS INFO SPORTS Mplus ARTISTE DU MOIS RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 Lun LA ROUTE GOUR- RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 15h00 20h30 SRC BONS BAISERS DE TMVA5N DE (R) Mar L E FEU MIDI TV5 Lun VIVA AMÉRICAS Mar 21h00 FRANCE RDS LUTTE IMPACT TNA SACRÉ (R) Mer CITÉ GUIDE TVA LE TVA MIDI LES CHEFS CUISINIERSRDS POKER Séries Mondiales TVA MOLLIE Jeu D’EST EN OUEST (R) Ven TFO PANORAMA RDS Mar DESTI-NATIONSLas Vegas, Nevada RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA À double tour 21h00 PAR ICI LA VIE MM.pNlEuTs(R)L un Me r Jeu Ven (R) SRC BONS BAISERS DE Un couple bourgeois cache sa Mar M. NET (R) 21h00 FRANCE dissolution sous un masque RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun POKER Séries Mon- STRVCAURLGEENSCEFS (R) X DE TVA NOS ÉTÉS (R) de respectabilité. Jean-Paul SRC ZONE DOC diales (R) Mar Jeu BASEBALL 12h25 EURDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Né en Absurdis- Belmondo, Madeleine Robinson TVA ESPRITS CRIMINELS Équipes à communiquer LMB L’AMOURSRC BONS BAISERS DE tan Le bébé d’une famille d’émi- (1959, Drame) (R) (R) Mer INFO SPORTS Ven SRC LES NOUVELLES DU TFO PETIT OURSFRANCE grants turcs est remis à un Mplus PIMP MON CHAR (R) T F O C I N É M A L’i n te n d a n t F1 MAGAZINE (R) SPORT CMOpMlus TOP5.MUSIQUEPLUS.MTVpAluNsOPSIMÉPTMÉSO(NRC) HAR (R) couple autrichien et vice versa. Sansho Les deux enfants d’unTFO CINÉMA Les roseaux Karl Markovis, Meltem Cumbul 21h30 gouverneur en exil sont captu- RDI RDI SANTÉ 12h30sauvages En 1962, un jeune (2001, Comédie) rés et vendus comme esclaves. HSORMCMDEESS K IWI S ET DES 15h30homme timide se lie d’amitié Mplus PIMP MON CHAR RDS L’ANTICHAMBRE Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Ha- TV5 JOURNAL AFRIQUEavec un pied-noir révolté. Élodie (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) nayagi (1954, Drame) RDS INFO SPORTS EN DI- TV5 JOURNAL SUISSEBouchez, Gaël Morel (1993, Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA Lun CINÉMA Pied Marin RECT Mar MOTOMAG.TV (R)Drame) 21h30 22h00 (1997) Mar CINÉMA Ménage RDS PINKY DINKY DOO (R) 21h15 à quatre (1998) Mer CINÉMA RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO Mplus NITRO CIRCUS (R) RDI RDI EN DIRECT SUR CLUB DES EX Ven LE MATCH L’ÉCONOMIE TV5 DES TRAINS PAS COM- Témoin à charge (2005) Jeu DES ÉLUS 15h40 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL ME LES AUTRES Partie 1 CINÉMA Le sang du frère 21h30 TVA LE TVA 22 HEURES de 2 (1995) Ven CINÉMA Paradis QSRUCÉ Lun LA PETITE MOS- TFO PINKY DINKY DOO (R) TV5 DE QUOI T’AS PEUR? Mplus PARIS UN JOUR, PA- E DANS LA PRAIRIERDS L’ANTICHAMBRE (R) RIS TOUJOURS! (R) 21h30 Hawaïen (1966) (R) Mar Mer Jeu Ven DES 16h00Mplus VIVA LA BAM RDS L’ANTICHAMBRE TFO PETIT OURS RDI RDI EN DIRECT SUR 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE SQUELETTES DANS LE PLA- TV5 30 MILLIONS D’AMIS 22h00 L’ÉCONOMIE Mplus JACKASS 9h15 CARD (R) RDS Mar PLEIN AIR SANS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CITÉ GUIDE (R) TVA TVA EN DIRECT.COM LIMITES (R)TV5 TOUT LE MONDE À LA TVA LE TVA 22 HEURES RDS SPORTS 30 EN DIRECT 22h00 RDI RDI EN DIRECT TFO TSHINANU SHORMCMDEESS(RK) IWI S ET DESPLAGE Mplus ROCK N’ ROAD (R) RDI LE NATIONALRDI RDI EN DIRECT SUR TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 ARTE REPORTAGE 9h25 DMApRlu(sR)LVuennMINarFMOePrLJUeSu RA- TVA TOP MODÈLES SUPERL’ÉCONOMIE 22h30 RDI RDI EN DIRECT SUR MTFAOCHLuI Nn Mar Mer Jeu n SAMSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 L’ÉCONOMIE TFO MILO 12h45 ES (R) VeTVA LE TVA 22 HEURES T V5 PROFESSION VOYA- SRC LE TÉLÉJOURNALMplus DANSE OU CRÈVE! GEUR TFO LA DOUCE FOLIE DE TVA LE TVA 22 HEURES 9h30 TV5 Lun HÔTELS PARTICU- CHICOTTE(R) RDI LE NATIONAL L’AVENTURE (R) Mplus NITRO CIRCUS (R) (TRV) 5MLaur Dn EMQOUNODIIATL’ADS’PIMEPURRO? LIERS Mar LE DESSOUS DES (R) Mer TÉLÉTOURISME Jeu CARTES Mer NOUVO Jeu Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h45 22h55 22h30 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) Ven VISITES D’INTÉRIEURS Ven 22h30 LES CHEFS CUISINIERS L’ART DES JARDINS 16h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS Mer JEUX EXTRÊMESTV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE SPORT RDI LE NATIONAL D’ÉTÉ (R) Ven EXPÉDITION 13h00 TV5 DES CHIFFRES ET DESRRDDSI LSEPNOARTTISON30ALEN DIRECT 22h55 TVA SUCRÉ SALÉ (R) FAUNE (R) LETTRESTVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 Mplus M+ REÇOIT TFO MAX ET RUBY TV5 Lun CINÉMA Rive droite, RDS Mar LES AMERICAN SRC LES NOUVELLES DU Mplus Lun CLIP DUB (R) rive gauche (1984) Mar UN GLADIATORS (R) 22h55 SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL 22h40 Mar SNOOP DOGG ET SA OEIL SUR LA PLANÈTE (R) RDI MISSION JULIE PAYET-SSPROCRLTES NOUVELLES DU RDS GOLF Omnium des Etats- MEUTE (R) Mer INFOPLUS Mer MONDIAL D’IMPRO (R) TE: CARNET DE VOLTVA LA ROUE DE FORTUNE 23h00 Unis PGA Site: Allées du Beth- TV5 GÉOPOLITIS (R) Jeu PIMP MON CHAR (R) Jeu À COMMUNIQUER (R) TFO RIVAUX MAIS PAS TROPCHEZ VOUS (R) page State Park Farmingdale, Ven EXCLUSIF À MUSIQUE- Ven VÉNUS ET APOLLON (R) TV5 TV5 LE JOURNAL New York (R) 22h55 PLUS (R) (R) Mplus Lun M+ REÇOIT (R) 23h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mar Mer INFO Mar EXCLUSIF À MUSIQUE- RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SOCCER Ligue des SRC LES NOUVELLES DU 9h55 SPORTS EN DIRECT Jeu Ven PLUS (R) Mer SNOOP DOGGTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Champions de la CONCACAF SPORT GOLF EN DIRECT Omnium ET SA MEUTE (R) Jeu CLIPRDS FLÉCHETTE Grand Prix ONTARIO Site: Stade Saputo Montréal, TFO PEPPA des Etats-Unis PGA DUB (R) Ven PUNK’D: STARSSite: MGM Grand Casino Las TFO LES FABRICANTS DE Canada 23h00 RDI Ven RDI EN DIRECT PIÉGÉES (R)Vegas, Nevada (R) COEURS (R) TVA CINÉMA Le courage à SRC Lun CINÉMA Le bonRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RAM (R) l’épreuve Un officier doit décider TV5 TV5 LE JOURNAL 10h00 perdant (2005) Mar CINÉMA 17h00SRC LE TÉLÉJOURNAL/ si un pilote, décédée à la guerre RDS GOLF Omnium des Etats- TV5 Mar MONTRE-MOI... Les anges frappent et courent TV5 TOUT LE MONDE VEUTONTARIO 23h10 du Golfe, mérite une médaille. Unis PGA Site: Allées du Beth- Mer ESCAPADE GOURMAN- (1994) Mer CINÉMA Décalage PRENDRE SA PLACETVA CINÉMA Le sauvage Denzel Washington, Meg Ryan page State Park Farmingdale, DE Jeu PERFORMANCE Ven horaire (2002) Jeu CINÉMA RMDOSBILMEeCr hCaOmUpRioSnEnaAt UhoTrOs--Une jeune femme s’impose à TVA LA ROUE DE FORTUNE (1996, Drame) New York (R) VIVRE À VÉLO (R) Mon fils Jack (2007) Ven CI-un homme qui s’est retiré sur CHEZ VOUS (R) TFO VOLT RDI LE TÉLÉJOURNAL Lun BILLARD Classique NÉMA Tuck éternel (2002) piste (R)une île isolée. Catherine De- Mplus RAM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS Lakes (R) Ven LE QUÉ- TFO Lun CARNETS D’EXPÉ- RDI LE TÉLÉJOURNALneuve, Yves Montand (1975, 23h15 ONTARIO Great DITION Mar MÉTROPOLIS LE TVA 17 HEURESComédie) 23h30 TVA CINÉMA L’ange de la ven- BEC À LA MOUCHE (R) (R) Mer LES FABRICANTS DE TVA Lun Mar Mer LES MAR-TFO TOURNANTS DE L’HIS- TVA CINÉMA Abandon Une geance Un homme devient in- TFO LA FAMILLE BERENS- COEURS Jeu KRIEGHOFF OU TFOTOIRE (R) étudiante croit que son petit ami TV5 SECRETS D’HISTOIRE formateur pour venger le meur- TAIN LE CABINET D’UN PEINTRE MITONS (R) Jeu Ven MÉ-Mplus RAM (R) disparu est de retour avec des (R) tre de sa femme, tuée lors d’une Mplus VIDÉODOSE POPULAIRE (R) Ven CINÉMA GALLÔ mauvaises intentions. Benjamin TFO INSECTIA (R) descente. Peter Sarsgaard, Val Tirez sur le pianiste (1959) Mplus Lun ROCK N’ ROAD Bratt, Katie Holmes (2002, Kilmer (2001, Thriller) 10h30 Mplus RAM (R) (R) Mar PARIS UN JOUR, Thriller) 0h00 TFO DONALD MCGRAW ET TV5 Lun DES TRAINS PAS PARIS TOUJOURS! (R) Mer 23h30 LE CERCLE DES CHEFS (R) COMME LES AUTRES Mar LA PROCHAINE TOP MO-TNÈVT5EU(NR)OEIL SUR LA PLA- 23h30 RDI 24 HEURES EN 60 MI- Mplus RAM (R) SILENCE ÇA POUSSE Mer DÈLE AMÉRICAINE (R) JeuSRC CINÉMA Idole instan- NUTES PAR ICI LA VIE Ven LE PLUS 13h30 DANSE OU CRÈVE! (R) Ventanée Un concours de talents TV5 FACE À FACE AVEC NOS TFO IMMIGRADOS (R) 23h30 GRAND MUSÉE DU MONDE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUSfera propulser une candidate ANCÊTRES (R) Mplus 1-2-3 PUNK! (R) RDS Ven DESTI-NATIONS TV5 Ven ZOOM ANIMAL: UNvers une carrière internationale. RDS JETER L’ANCRE (R) TV5 CINÉMA Une affaire pri- (R) SAFARI INDIEN (R) 17h30Claudine Mercier, Maxime De- SRC CINÉMA Miss Marple: La 0h30 vée Un enquêteur privé cherche SRC RICARDO RDS Lun GOLF MAG (R) Mar RDS Lun H20 Mar JETERnommé (2005, Comédie) dernière énigme Miss Marple une fille disparue, à la demande TFO BENJAMIN 30 IMAGES/ SECONDE (R) L’ANCRE aide un couple d’amis à ré- TFO CINÉMA Né en Absurdis- de la mère de cette dernière. Mer COURSE AUTOMOBILE PYRAMIDE 0h00 soudre une étrange affaire de tan Le bébé d’une famille d’émi- Marion Cotillard, Thierry Lher- 10h45 Coupe Sprint NASCAR (R) SRC Lun MON PREMIER EM- meurtre. Geraldine McEwan, grants turcs est remis à un mitte (2002, Drame) RDIDRIELCuTn Mar Mer Jeu RDI EN TFORDS BOXE Carte à commu- Sarah Parish (2005, Drame) couple autrichien et vice versa. SRC SIX PIEDS SOUS TER- TVA Mer Jeu Ven BUGS ET TVA Lun Mar Mer DR RIOUX PLOI (R) Mar CINÉMISSIONniquer (R) Karl Markovis, Meltem Cumbul RE SES AMIS Jeu Ven SHOPPING TVA (R) Mer PRÊT, PAS PRÊT (R)RNUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- (2001, Comédie) Jeu Ven ALICE CONTRE-AT-TFO VOLT 10h55 TAQUE (R)Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. 13h45COM (R) TFO SUPER MACHINES 17h50 TVA Lun Mar Mer SHOPPING 11h00 TVA RDI RDI JUNIOR TV5 Mar UNE BRIQUE DANS

12 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTBelle technique… le prochain Une partie de soccer bien arrosée Toujours un sourire, malgré le temps maussade Tiger Woods?Nicole Baillargeon et Jean-Paul Gagnier, organisateurs des On rit et on s’amuse en présentant notre chanson de groupe. camps passés et à venir… une bûche en souvenirLes animateurs, animatrices et animateurs juniors étaient au rendez-vous, apportant avec eux leur bagage de foi et de culture. Il en faut de l’endurance pour aller rouler en montagne sur des sentiers boueux!

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTToujours plus haut, toujours On se retrouve entre amies prêtes Il faut tout un travail d’équipe pour hisser une camarade plus loin… on se dépasse. à relever le défi. à 15 mètres dans les airs.Un beau chandail en cadeau – signe d’appartenance et de fierté Nos « top modèles » faisaient la promotion des articles à vendre.Du 27 au 29 mai toutes les classes de la 7e année du CSDÉCSO ont été invitées à vivre une expérience enrichissante au Bois de Muskoka.

14 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn moment de réflexion avant Un petit jeu de basketball au bord du lac, Fières du résultat – c’est par l’effort le départ en canot ça se prend bien avec ses chums! qu’elles ont réussi.On affiche nos couleurs, La boue était au rendez-vous… au plus grand Atteindre la cible… plus difficile quemême sous un ciel gris. plaisir de plusieurs. ça en a l’air.Lucie Guillemette, conseillère scolaire et bénévole Bien protégées, on avance sur le sentier comme On découvre des muscles qu’on ne savait inlassable, avec les chanteurs du groupe Swing sur des roulettes. même pas qu’on avait!Bien harnachée, Un petit repos bien mérité, avant de s’enligner Une messe haute en couleur s’est déroulée prête à sauter pour une nouvelle activité. autour du thème du semeur.Même sous la pluie, il ne faut On a toujours besoin d’amis – mais surtout C’est de bon cœur que le père Bourque pas lâcher prise! pour marcher sur une corde raide. a célébré l’Eucharistie avec nous.

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009 15Index des services en françaisAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Place Concorde Jacques Hardwood Flooring 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et Jarrett Bézaire, coordonnateur 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions 519 948-9322 Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca [email protected] 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRES CHAUSSURE www.desjardins.comASSURANCES ÉDUCATION Martindale Window & Door Inc. Shoe Box Centre de service Tecumseh : 2895, chemin Kew, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Claudine Thibodeau Collège Boréal - Windsor 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 352, Manning Road, Tecumseh Formation pour adultes Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Esdras Ngenzi 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box Outlet 519 948-6019 ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington www.borealc.on.ca RÉCEPTIONSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100Luc Mailloux 519 727-0534 Faculté d’éducation LIBRAIRIE Club Alouette CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Campus de Windsor Toys & Activity Store Rose Pelletier, géranteVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul 519 948-6553 Pierrette Plante Yvon Lavoie, président Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? www.education.uOttawa.ca Perles & cours de fabricationChris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est de bijoux 519 944-1002 RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 ÉLECTRICIEN Télécopieur : 519 944-1779 POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786Lally Southpoint Ford JTM Electric MÉDIA La Chaumière Retirement Residence414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Électricien qualifié – Commercial, 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 industriel et résidentiel Journal Le Rempart Loyers abordables Club Richelieu Windsor Joël Goudreault 519 948-4139 Un seul étageTILBURY CHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 816-1166 www.lerempart.ca 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. : 519 966-0570 EMPLOI MONUMENTS SERVICES AUX JEUNESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.orgsite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : 20 juin à la St-Jean Connexion Emploi-Windsor Excelsior Monuments Majorettes « Les Papillons » Tu veux travailler? 11918, Tecumseh Est Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS New Beginnings Club On est là pour t’aider! Donald Lappan, propriétaire Kimberley John 519 734-0143 Brain Injury Association Michel Brassard Ventes : Jeanette DucharmeMe Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent 519 988-1766 519 735-2445 Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Suitor www.excelsiormonuments.com Centre de ressources519 974-5884 9 Maple Leaf Drive, Chatham 1880, rue Totten, [email protected] 519 351-0297 FORMATION DE BASE EN MUSÉES 519 948-4339 Télécopieur : 519 351-7600 FRANÇAIS POUR ADULTES Garderies dans diverses écolesMe Christopher Knowles Art Gallery of Windsor de langue française23 rue Talbot Nord, Essex COMPTABLES Centre Alpha « Mot de passe » Visite en français : Lily Mazure 519 979-7699519 776-9020 401, Riverside Drive Ouest BDO Dunwoody, LLP Rose Lalonde 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h SERVICE D’APPUI POURHogarth Hermiston Severs Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. LES FEMMES VICTIMESMe Amy Lavoie 3630, Rhodes Drive, Windsor 1886, rue Ottawa, Windsor 519 977-0013 www.agw.ca DE VIOLENCE114, boul. Giles (angle Ouellette), 519 944-6900 519 253-3959Windsor www.bdo.ca sans frais 1 866 411-4311 Soutien et accompagnementDroit de la famille [email protected] Jacynthe, intervenante519 973-3663 ou 519 258-0958 GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum 1-888-946-3029 Hyatt Lassaline LLP 850, avenue Ouellette, WindsorClinique juridique bilingue Donald Lassaline, C.A., La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) Thérapie pour individus,Windsor/Essex Jeff Ostrow, C.A. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 couples et famillesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.caMe Judy Aikman-Springer 519 966-4626 Enfants acceptés à partir de 3 mois Cessez de souffrir d’angoisse,595, ch. Tecumseh Est, Windsor Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTE d’anxiété, et de dépression. Ré-519 253-3526 COUNSELLING soudre ses problèmes relationnels.www.bilinguallegalclinic.com IMMIGRATION Dr Dennis Dionne Acquérir de nouveau outils afin de Centre d’aide et de lutte 12329 ch. Tecumseh Est, vivre pleinement.Retrouver l’espoir contre les agressions sexuelles Adult Language & Learning Tecumseh d’une vie meilleure. Se sentir mieux Windsor/Essex Programme d’établissement et 519 979-4747 dans sa peau. 1407, rue Ottawa d’adaptation des immigrants www.drdionne.com 519 253-3100 Programme d’accueil à Chatham-Kent Gisèle Harrison, MSW, RSW, 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham psychothérapeute 519 354-7424 [email protected] 315 rue Pelissier suite 8, www.adultlanguageandlearning.ca Windsor 519-816-2701 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche Le counselling en rapport à Emploi-Windsor CRE-W des situations de violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous sous toutes ses formes estdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche offert sans frais au client oufrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : à la cliente sous la tutelle de l’ACFO, avec l’appui fi- • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement nancier du gouvernement • un article mettant en vedette votre entreprise de l’Ontario (MSSC). • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 JUIN 2009Rapport de Graham Fraser Les six recommandations du commissaire aux langues officielles APF du Trésor. Graham Fraser, commissaire James Moore, ministre du pour la dualité linguistique 3. En ce qui concerne aux langues officielles Patrimoine canadien et des canadienne 2008-2013 : agir 1. Afin de maintenir le pour l’avenir pour soutenircap sur l’égalité linguisti- les Jeux olympiques et pa- respectées, et de présenter au Langues officielles l’apprentissage de la deuxiè-que, le commissaire recom- ralympiques d’hiver de 2010 commissaire et aux comités me langue officielle;mande au premier ministre à Vancouver, le commissaire parlementaires des rapports d’Air Canada, quelle que soit - élaborer, d’ici au 31 marsdu Canada de s’assurer que recommande : d’étape réguliers. la nature des modifications 2010, des mécanismes dele gouvernement, par ses - au ministre du Patrimoine apportées à la structure et à concertation appropriés, réu-décisions budgétaires et ses canadien et au président du 4. Le commissaire re- l’organisation de l’industrie nissant tous les partenairesinvestissements de relance Conseil du Trésor d’exercer commande au ministre des du transport aérien. engagés dans l’apprentissageéconomique, concrétise son un plus grand leadership Transports de déposer sans du français ou de l’anglaisengagement envers la dualité coordonné au sein des ins- tarder un nouveau projet 5. Le commissaire re- langue seconde au Canada;linguistique et l’épanouisse- titutions fédérales, afin que de loi ayant pour objet la commande au ministre du - de rendre compte, d’ici à lament des communautés de les responsabilités en matière protection et le maintien des Patrimoine canadien et des fin de l’exercice 2010-2011, delangue officielle en situation d’obligations linguistiques droits linguistiques du public Langues officielles de : ces mesures et des résultatsminoritaire. soient clairement définies, voyageur et du personnel - mettre en œuvre, sans tar- qu’elles ont permis d’attein- que les ressources humaines der, les engagements annon- dre. 2. Le commissaire re- et financières requises soient cés dans la Feuille de routecommande au président du accordées et que des méca- 6. Le commissaire re-Conseil du Trésor : nismes clairs de responsa- commande au ministre du- d’assumer pleinement les bilisation liés à la prestation Patrimoine canadien et desresponsabilités que lui con- de services bilingues soient Langues officielles de pour-fère la partie VIII de la Loi élaborés; suivre sans tarder la misesur les langues officielles à - aux administrateurs géné- en œuvre intégrale des en-l’égard de toutes les institu- raux des institutions fédérales gagements pris envers lestions fédérales, y compris les associées aux Jeux de définir communautés de langueemployeurs distincts; clairement les mesures adop- officielle en situation minori-- de rendre compte au Par- tées par leurs institutions taire dans la Feuille de routelement de l’exécution des pour veiller à ce que les obli- pour la dualité linguistiqueprogrammes en matière de gations relatives aux langues canadienne 2008-2013 : agirlangues officielles du Conseil officielles soient pleinement pour l’avenir.RECYCLEZ-VOUS!OBTENEZ VOTRE DIPLÔME SECONDAIRE OU COLLÉGIALOU ENCORE UN GRADE UNIVERSITAIRE ICI À TECUMSEH. APPELEZ, CLIQUEZ OU VENEZ NOUS RENCONTRER.Vaste choix de cours – plus de 7 500! –offerts par plus de 30 collèges et universités de l'Ontario.À Tecumseh, appelez 519-944-5151, 1-866-601-1501 sans fraisou visitez-nous au 7515, promenade Forest Glade. Les possibilités en matière d'études post-secondaires dans l'est et le sud ontariens sont plus nombreuses grâce au reseauelearning.ca. Financé par le gouvernement de l'Ontario, reseauelearning.ca collabore avec 19 collèges, 15 universités et diverses communautés pour en assurer l'accès à la population.