2012 08 08

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 28 Semaines du 8 au 21 août 2012Petit marchédeviendra grandLe Downtown Windsor Farmers Market est promis à un bel avenir. Article en page 4Article en page 5 Article en page 12 Walkerville : Synergy : quand la rue s’anime une peinture moderne et audacieuse

2 LE REMPART • SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012 Plus d’un quart de milliard de dollars pourl’enseignement en français dans le Sud-Ouest Daniel Richard repose sur une prévision liées aux élèves. Pas moins l’augmentation de certaines gement de veiller à l’amé- d’augmentation de la clien- de 74  % du budget  (88  mil- dépenses dont le matériel lioration de la réussite de Le Conseil scolaire de tèle de 2,8  % par rapport à lions de dollars) y est consa- et les fournitures scolaires, chaque élève en offrant undistrict des écoles catho- l’an dernier. Au total, quelque cré. Dans cette enveloppe, l’enfance en difficulté, le fonc- milieu d’apprentissage sti-liques du Sud-Ouest (CS- 7990  élèves se retrouveront parmi les faits saillants tionnement et l’entretien des mulant, valorisant et sécu-DÉCSO) et le Conseil scolaire dans les salles de classe. du budget, il faut noter des écoles et le matériel informa- ritaire pour tous  », a com-Viamonde  (CSV) dispose- L’augmentation du nombre investissements de l’or- tique). Au total, le CSV alloue menté le président du Conseil,ront d’un budget global de d’élèves entraînera l’embau- dre d’un million de dollars 66,5  % de ses subventions Me  Ronald Marion. Prèsprès de 259  millions de dol- che d’employés supplémen- en équipements de classe aux dépenses liées aux écoles. de 9000  élèves fréquen-lars pour l’année scolaire taires, une vingtaine au total. à la fine pointe de la tech- teront l’une ou l’autre des2012-2013  (117,3  millions nologie. «  Avec l’adoption de ce 41 écoles du Conseil scolairede dollars au CSDÉCSO et Dans le contexte ac- budget, le personnel du Viamonde.141,5  millions de dolla rs tuel, aucune augmentation De plus, cinq nouvelles Conseil poursuit son enga-au Conseil scolaire Via- de salaire ou progression écoles s’ajouteront au groupemonde). Les prévisions bud- dans l’échelle de rémunéra- offrant déjà des services à la Zumba, Yoga, DHCauABnlMaIcLiHIPnNogDGoUp’ÉETÉgétaires ont été adoptées tion ne sera accordée dans petite enfance, portant le to- et Ballroonlors des réunions de juin le cadre du budget adopté. tal à 12. Comme le soulignedernier. Cependant, aucune compres- Céline Vachon, présidente du NOTRE NOUVELLE SESSEnIOfaNntsC4OàM12MaEnsNCE sion n’a été effectuée dans Conseil, «  ce budget permet LA SEMAINE DU 9 SEPDTuE2MjuBillReEt a2u03112août 2012 Au CSDÉCSO, l’exercice les dépenses directement d’optimiser nos ressources À PLACE CON8ChOàR1D7 Eh 30 pour veiller à ce que chaque Appelez aujo5u1r9d’h9u4i8p5o5udP4rer5opvguoriuassmpilmnusasctdiroeinre1o!9ffaenrsteQueRsétipoonn/se élève puisse réaliser son plein potentiel ». 9 seCpDtoAeuNmrsCbdIrNeeGaBuAen2L6LfrRannOoçvObaPeiMesemrnsbofroenrnmeCél o1u1rssedpMetEeadnmracsdvnlbéiiismrrdceoeeuanZart1niiUu7tseaMéhmi2rBe2eàeAtnn1toe8nvhefrmanbçreais Dimanche de 15 h à 1I6déhal pour les enfJaenutsdi de 17 h à 18 h Pour sa part, le CSV n1frqo8auvnhiedçfmaeroéislbuqarundeeg’inumteCemnf1oret0uarunrsssnçieoeadpniésetLeceHumonlUebdLrieA18aHuhOé2-Od61uPA9ncceoahtntviivoefirntmaéesnbllçreaesis D’où vient le nom Dracula? a adopté un budget de CourEsxdupenéirYqieuOneGceA en 141  508  872  $ pour l’année 10 septembre au 26 Dracula est le titre d’un roman de l’écrivain irlan- scolaire 2012-2013, soit unedais Bram Stoker. Publié en 1897, il raconte l’histoire hausse de 3 %. Dans ce cas Lundi de 17 h àde Jonathan Harker, un clerc de notaire anglais en- également, le budget annoncevoyé en Transylvanie, une région de Roumanie, pour des augmentations des res- Bricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amisy finaliser l’achat d’une maison avec le comte Dracula. sources attribuées aux sallesLà, le jeune homme découvre des choses étranges  : de classe. Au cours des cinq 55 ans et plus gratuitle comte est en réalité un vampire, c’est-à-dire un dernières années, le Conseil amort qui sort de son tombeau pour sucer le sang des enregistré une augmentation 5 $ par participante par coursvivants. de ses effectifs de l’ordre de 23,7 %. Ces cours sont partiellement finacés par : Pour créer le nom « Dracula », l’écrivain Bram Stoker 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545s’est plongé dans l’histoire de la Roumanie. Au XVe siècle, Malgré la diminution deun prince a marqué les esprits par sa réputation d’homme certaines subventions gou- 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5sanguinaire et cruel. Il s’appelait Vlad Draculea – Dra- vernementales, le budgetculea signifie « fils de Dracul » ou fils de Dragon, car son prévoit l’ajout de personnel,père était chevalier de cet ordre. Plus tard, il s’est aussi vu le maintien de tous les postesaffublé du surnom de Vlad Tepes ou « Vlad l’Empaleur » : de conseillers pédagogiques etpour effrayer les ennemis, il avait en effet la fâcheusemanie de planter des pieux dans le corps des morts. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Cette réputation dut plaire à Bram Stoker qui garda qu’une seule fois par ligne, une seulele nom Dracula et lui accola une histoire inventée, celle fois par colonne et une seule fois pard’un vampire. boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012 • LE REMPART Le parc Rondeau : là où l’histoire, la nature et la plage offrent le dépaysement Le parc provincial Ron- Les plages sont exceptionnellement propres. de toilettes et de douchesdeau, à mi-chemin entre est aisé. Il s’agit d’un parc etWindsor et London, a été bituels de la prairie, de la forêt section campement, très cal- entre les sites, et le bord de donc, les sites de campementcréé en 1894 et couvre une ou du rivage. Le contraste est me, où même les campeurs l’eau où, pour peu que le vent empiètent aussi peu que pos-superficie de 33  kilomètres d’ailleurs frappant entre la sont pratiquement inaudibles souffle et s’ajoute au bruit des sible sur la végétation. On estcarrés. Il s’agit du deuxième vagues, il devient difficile de loin ici des terrains de cam-parc créé en Ontario (le parc tenir une conversation. ping aménagés comme de pe-Algonquin avait été créé l’an- tits villages où on se retrouvenée précédente) et l’un des Ouvert du début avril à sous l’auvent du voisin enplus vieux parcs au pays. la fin d’octobre, le terrain de ouvrant la porte de sa tente.Cela est d’ailleurs percep- camping offre 262  emplace- Le parc provincial Rondeautible par la discrétion des ments de bonnes dimensions, offre également de nombreu-installations destinées aux dont 152 avec électricité. ses aires de pique-nique etvisiteurs, scientifiques ou Dans tous les cas, l’accès à 11  accès à la plage, chacunsimples campeurs. Ici, la l’eau potable et aux pavillons doté d’un petit stationnement.place est laissée en priorité à Les propriétaires de chiensla nature : espèces rares ou ont accès à la section 11 qui,menacées, forêt carolinienne, si elle est la plus éloignée, estdunes couvertes d’herbes. également la moins fréquen-Les bâtiments sont localisés tée et donc celle où le visiteurà l’entrée (accueil, magasin, a vraiment l’impression decentre d’interprétation) et, à profiter de sa plage privée.partir de là, le parc s’ouvre à Cinq sentiers pédestres per-la découverte. mettent de parcourir la pé- ninsule pour en découvrir À la découverte et à la les différents environnementssainte paix. Pour le visiteur naturels.ou le campeur, le parc pro-vincial Rondeau offre une Que ce soit pour uneimmersion en nature avec journée, un week-end ourien de plus que les sons ha- encore une période plus prolongée, le parc Rondeau,Un chantier qui avance facilement accessible depuis rondement la 401, permet à la fois le dé- paysement, la découverte, la pratique de loisirs extérieurs et une bonne dose de calme de manière à recharger les batteries avant de reprendre la routine. À suivre au p’tit écran Le 10 août prochain, David Tremblay de Poin- te-aux-Roches se mesu- rera contre les meilleurs lutteurs au monde en sty- le libre dans la catégorie des 55 kg. Les qualifica- tions commenceront dès 13 h (heure de Londres). Il s’agit d’une première expérience olympique pour le jeune Tremblay qui pourrait causer une belle surprise. Bonne chance David! GERARD LEVESQUE Avocat et notaire (D.R.) Dans la foulée de la stratégie de revitalisation du centre ville de Windsor, les travaux VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSde construction du Family Aquatic Complex (FAC), lancés officiellement le 11  mai dernier,progressent bien. Situé à l’arrière de la Art Gallery of Windsor, le centre accueillera aussi bien HYPOTHÈQUESles compétitions de natation et de plongeon que les activités plus familiales. Pour les sportifsde plus haut niveau, un bassin de 71 mètres (10 corridors), des tours de plongeon et même TESTAMENTSun bassin thérapeutique seront mis à disposition des athlètes. Les activités familiales serontconcentrées autour d’une piscine à vagues, d’un bassin d’activités nautiques  (basket-ball PROCURATIONSflottant, water polo, etc.), de glissades et d’une barboteuse pour les petits. De plus, l’édificeabritera les installations du Windsor-Essex Sports Hall of Fame. SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7 DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928

4 LE REMPART • SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012 Petit marché deviendra grandDaniel Richard contribue à donner son identité de certains, aura amené son propre au marché. lot de problèmes en raison deCe n’est pas d’hier que le la longue période caniculaire Comme le stationnement de juillet. Par contre, les pluiesDowntown Windsor Farmers est à la rue, les usagers n’ont de la dernière semaine du mois pas à se soucier des véhicules ont semblé rassurer la plupartMarket offre à la population en mouvement sur le site. Cela d’entre eux, spécialement les permet les petits rassemble- producteurs de maïs.des produits frais cultivés dans ments de clients discutant des mérites des produits ou des Le marché dispose éga-les exploitations agricoles de la dernières nouvelles locales tout lement de son site Internet, en offrant un moment de répit facile à trouver. Il est intéres-région. Selon ce qu’on en lit sur pour les parents qui n’ont pas à sant de noter qu’au-delà de assurer une attention constan- sa programmation, il établitcertains panneaux, le marché te aux enfants. D’ailleurs, ces des liens avec un ensemble derniers peuvent profiter des d’autres sites et blogues ma-existe depuis un siècle et demi! attentions d’un clown ma- joritairement consacrés à la quilleur ou assister à la repré- valorisation des produits duIl n’a pas été en activité sur une sentation gratuite offerte par terroir, de la consommation une musicienne. éco-responsable et des activitésbase continue tout ce temps destinées au public et liées à Les produits offerts sont la découverte des ressourceset, dans sa version actuelle, il variés  : fruits, légumes, pâ- locales. Par exemple, des ran- tisseries, poissons, viande, données cyclistes consacréesest le fruit d’une initiative qui tartinades et condiments faits aux vignobles ou aux micro- à partir de produits locaux, brasseries sont planifiées enremonte à peine à cinq ans. etc. L’ambiance est bon enfant août prochain. et les artisans n’hésitent pasPour son grand retour il à prendre quelques minutes Un lieu à découvrir donc, pour parler de leurs produits riche en couleurs, odeurs ety a quelques années, il s’est et pour commenter la dernière occasions de jaser avec de saison estivale qui, aux dires nouveaux amis.installé dans un stationne-ment étagé du centre-ville.L’endroit ne correspondant Le marché est situé dans un quartier à la population diversifiée.pas vraiment à l’image d’unlieu de rencontre convivial et national. Si le bâtiment et les Les producteurs peuvent enà échelle humaine, le marché quais ne payaient pas de mine effet profiter du grand abria transporté ses pénates sur en regard des normes actuelles couvrant les anciens quaisle site du terminus d’autobus de transport interurbain, par d’embarquement de passagersdésaffecté depuis la construc- contre, pour les besoins du offrant ainsi aux visiteurs untion du nouvel aérogare inter- marché, le site s’avère parfait. lieu ouvert, à l’abri des ardeurs du soleil ou de la pluie. De plus, l’architecture d’inspiration artBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE déco du bâtiment principalPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Quelques kiosques offrent des produits transformés. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Bon d’abonnement Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Veuillez écrire en caractère d’imprimerieÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom de l’entreprise Abonnement individuelRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la un an.......................... 75 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est deux ans................. 130 $interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 4000 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012 • LE REMPART Une deuxième année déterminantepour l’Entité Érié-St-Clair/Sud-Ouest Richard Caumartin agents de planification Yvan faire dans les différentes informé M. Kenny six semai- aux RLISS et à l’Entité de Poulin et Jean-Marc Bois- communautés en collabora- nes plus tard que le Windsor planification des services Suite à l’Assemblée géné- venue. tion avec les RLISS d’Érié- Regional Hospital avait ré- de santé en français, tel querale de juin dernier, le conseil St-Clair et Sud-Ouest, ex- cemment soumis un plan des le prévoit la Loi de 2006 surd’administration de l’Entité Le 25 janvier dernier, le plique le directeur général ressources humaines pourde planification des services communiqué envoyé par le de l’Entité ESC-SO, Jacques deux nouveaux programmes l’intégration du système dede santé en français Érié R LISS d’Érié-St-Clair an- Kenny. de santé mentale qui inclurait santé local, d’identifier cesSt-Clair/Sud-Ouest (ESC- nonçait que « les francopho- des postes désignés bilingues, besoins et d’y répondre enSO) a nommé ses nouveaux nes auront leur mot à dire Les entités fonctionnent et qu’un dialogue constant offrant des services adaptésdirigeants. C’est maintenant sur les services de santé différemment selon les ré- est maintenu entre l’hôpi- aux besoins de la populationla directrice générale du grâce à la nouvelle Entité lo- gions. Notre équipe siège au tal et le RLISS dans le but francophone  ». De bonnesRéseau des femmes du Sud- cale de planification des ser- comité de liaison dans lequel d’assurer le développement intentions, certes, mais dansOuest, Chantal Yelu Mulop, vices de santé en français ». participent également les de services attentifs aux be- la pratique, le manque dequi occupe les fonctions de Qu’en est-il aujourd’hui agents de planification sé- soins de la population franco- personnel qualifié bilinguela présidence de l’organisme, du plan d’action commun niors des deux RLISS, ainsi phone. en santé est en soi un défiappuyée de Nil Parent du après six mois de consul- que les coordonnatrices des majeur dans la provinceCollège Boréal à la vice-pré- tations? Ce plan doit vi- services en français. Nous Comme le mentionnait sur lequel les Entités, lessidence, de Didier Marotte ser à améliorer l’accès avons soumis un premier le commissaire aux services RLISS et le gouvernement dedu Centre communautaire aux services en français rapport consultatif en jan- en français de l’Ontario, Me l’Ontario devront d’abord sefrancophone de Windsor- et leur accessibilité pour vier avec cinq recommanda- François Boileau, « il incombe pencher.Essex-Kent à la trésorerie et trois clientèles prioritaires : tions et dans l’ensemble, lade Rita Giroux-Patience du les personnes atteintes de réponse a été positive. Nous OFFRECentre communautaire ré- troubles mentaux et de toxi- espérons que les RLISS vont D’EMPLOIgional de London au poste de comanie, les aînés et les travailler avec les agencessecrétaire. adultes ayant des besoins pour faire avancer ces dos- Direction des communications complexes et les person- siers. » et des partenariats Les autres administra- nes atteintes de maladiesteurs sont Jerry Masiya Bu- chroniques. L’une de ces recomman- De concert avec la direction générale, cette personne voit à l’avancementlaki de Windsor, A ntoine dations était que le RLISS des enjeux découlant de la planification stratégique de l’Association de laMarie Habumukiza de Lon- Il reste quatre années au Érié-St-Clair exige un plan presse francophone (APF).don, Paul Levac de London contrat des entités et la tâche de services de santé en fran-et Michèle Thébeau de Cha- est énorme. çais de la part de l’hôpital de Responsabilités en communicationtham. La dernière année santé mentale sous l’égideaura permis à l’Entité de La deuxième année sera du Windsor Regional Hos- • Développer un plan de communication pour l’associationjeter les bases de ses bureaux déterminante pour l’Entité pital et que le plan inclut • Assurer la promotion de l’image de marque de l’APF et de lade Windsor et de London ESC-SO dans l’élaboration un nombre de postes dési- «presse francophone» au niveau pancanadienpour mieux desservir le ter- de son plan d’action et pour gnés bilingues afin que la • Relations avec les médias : rédaction de communiqués, dossiers deritoire du Sud-Ouest avec le suivi des recommanda- communauté francophone presse, etc.l’embauche du directeur gé- tions envoyées au RLISS puisse bénéficier de services • Réaliser des supports de communication et d’information de l’APFnéral Jacques Kenny et des Érié-St-Clair en janvier der- appropriés en français en (trousses de promotion de l’APF, produits promotionnels, rapport nier. « Nous avons défini des santé mentale. Le RLISS a annuel, etc.) activités que nous voulons • Assurer le développement du site Web de l’APF et une présence sur les médias sociaux, etc. Walkerville : • Appuyer la direction générale dans les activités de démarchagequand la rue s’anime politique pour la presse francophone en milieu minoritaire • Rédiger des mémoires, des notes de breffage, des discours, etc. Daniel Richard et Gladstone. Les trottoirs d’abord un lieu où l’on vit, étaient bondés de gens ve- où les enfants peuvent jouer Responsabilités en partenariats et gestion de projets Depuis quelques années, nus profiter de la magnifique sur la rue et où les résiden-le secteur Walkerville fait de température et des activités ces ont une histoire. D’une • Coordination des activités d’autofinancement de l’APFplus en plus parler de lui. Il offertes par la communauté certaine façon, ce vieux • Négociation et gestion de partenariats avec divers organismess’agit d’un coin chargé d’his- d’affaires du secteur. quartier historique esquisse • Gestion des projets spéciaux, rédaction de rapports d’activités, etc.toire en regard de celle de également ce que pourrala ville de Windsor puisqu’il Musiciens de rue, artis- être Windsor au fur et à me- Profil du candidat recherchéest né de l’esprit fertile et du tes-peintres en performance, sure que la diversificationsens entrepreneurial de Hi- amuseurs publics, ateliers économique se poursuivra : - une formation académique pertinenteram Walker, fondateur de la d’arts ou de musique et même une collectivité aux origines - deux ans d’expérience à travailler dans un domaine connexedistillerie du même nom. À une projection de film en et occupations variées et - une bonne maîtrise du français et de l’anglais, écrit et parlél’époque, il avait acquis une plein air destinée à tous les valorisées. - une bonne connaissance de la francophonie canadienne et de ses enjeuxlarge bande de terrain entre membres de la famille consti- - avoir démontré la capacité de gérer plusieurs mandatsla rivière et la rue Tecumseh tuaient le programme de ce Les centaines de visi- - avoir de bonnes aptitudes en relations interpersonnellesau Sud. Il voulait en faire un week-end. Il y avait beau- teurs ont pu profiter de deux - être disponible pour se déplacer occasionnellementquartier modèle, pourvu de coup de choses à faire et à journées d’animation en plusplusieurs institutions  (ban- découvrir. Les plus observa- d’avoir l’opportunité de jeter Rémunération : 45 500$ à 52 800$que, bureau de poste, biblio- teurs auront noté, le premier un œil à la qualité des édifi-thèque, etc.) où ses ouvriers jour de la programmation, ces restaurés au fil des ans. Entrée en fonction : Contrat à temps pleinpourraient s’installer à bon l’ouverture officielle d’une Il faut également souligner Lieu de travail : mi-septembre 2012compte. boutique spécialisée dans la qualité du contact avec les Ottawa (Ontario) les produits alimentaires gens du coin, accueillants Les 20 et 21  juillet der- du terroir, idée impensable et chaleureux et pas du Faites parvenir votre curriculum vitæ avec une lettre de motivation au plusniers, Hiram Walker n’aurait il y a dix ans. D’ailleurs, le tout avares de leur temps tard le vendredi 17 août 2012 à :pas été trop dépaysé en par- caractère à la fois familial lorsque venait le momentcourant les sept pâtés de et branché de l’événement d’indiquer une direction ou Francis Potié, Directeur généralmaisons longeant la rivière est la marque de commerce de parler de l’histoire du Association de la presse francophoneDétroit entre Walker  Road du secteur  : Walkerville est quartier. 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Courriel : [email protected]

6 LE REMPART • SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 11 au 17 août 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 TFO La ruée vers l’or (R) Connery (1989, Aventure) 8h00 empereur d’Autriche tombe super champion 19h00 Mplus Pimp mon char TFO Mon papi de poche amoureux d’une femme dont la RDS Sports 30TV5 Journal Belge M p l u s Ge n e S i m m o n s : TV5 Journal Belge soeur lui est promise. Cristiana RDI RDI en direct TV5 Ports d’attache (R)S RC Pir ates, cherch - 13h30 Mes bijoux de famille R D S Jeux olympiques Capotondi, David Rott (2009, T VA Une m inute pour RDS Hockey En directeurs d’art d’été de Londres 2012 Drame) gagner Défi Canada-RussieTFO Wonder Choux (R) TVA Shopping TVA 18h45 Volleyball (H) finale Mplus Danse ou crève! TFO La grande soif (R) RDI 24 heures en 60 min-Mplus 17 ans et maman Mplus Pimp mon char S RC Pir ates, cherch - Mplus Criss Angel utes T F O L es m y s t è res eurs d’art 13h30 S R C Ten n i s En direct 8h15 14h00 d’Alfred (R) TFO Wonder Choux (R) 19h30 Coupe Rogers WTA Site: Stade Mplus L’incroyable fa- R D S Jeux olympiques Uniprix Montréal, QuébecSRC Jack R D S Jeux olympiques 19h00 mille Kardashian (R) d’été de Londres 2012 RDS Golf Championnat PGA TVA Qui perd gagne d’été de Londres 2012 Water-polo (H) finale Site: Ocean Course Kiawah TFO Miam (R) 8h25 Athlétisme (F) saut en hauteur, TV5 GPS Monde 8h15 S R C Tenn i s En direct Island, Caroline du Nord Mplus Punk’d: Stars pié- (H) javelot, (H) 5000m, (F) R D S Jeux olympiques Coupe Rogers RDI Tout le monde en géesTFO Pénélope (R) 800m, (F) 4 x 400m, (H) 4 x d’été de Londres 2012 SRC Jack TVA Shopping TVA parlait (R) 100m RDI RDI en direct TFO Facteur humain (R) 19h30 8h30 TFO Artisans du change- TFO Viens voir ici (R) 8h25 14h00 Mplus En avant la Mu- ment (R) Mplus Danse ou crève! siqueplus TFO Sam Chicotte (R)T V 5 Le be au v élo d e Mplus Criss Angel TFO Pénélope (R) T V 5 L es rou t es d e Mplus Débat critiqueRavel 19h30 l’impossible (R) 20h00R D S Jeux olympiques 14h30 8h30 T VA Foi et Télévision 20h00d’été de Londres 2012 TV5 À table! (R) Chrétienne TV5 La vie est un cirqueGymnastique rythmique TVA Cinéma Beethoven 3 RDI 109 (R) TV5 Comme un chef Mplus La prochaine Top RDI Découverte (R) TV5 Secrets d’histoireSRC Jibber Jabber Une petite famille doit com- TFO Bibliotheca (R) SRC Winchell et com- Modèle Américaine (R) TVA Cinéma Le Transporteur RDI Les grands report-TFO Mama Mirabelle (R) poser avec les frasques de pagnie 3 Martin doit délivrer la fille ages (R) son chien encombrant. Judge 20h00 TFO Mama Mirabelle (R) 14h30 d’un membre du gouvernement TVA Fidèles au poste! (R) 8h45 Reinhold, Julia Sweeney (1999, Mplus L’incroyable fa- ukrainien, qui a été enlevée. TFO Un monde de pas- Comédie) TV5 Mot de passe mille Kardashian TVA Infopublicité Jason Statham, Natalya Ruda- sions (R)SRC 1001 nuits Mplus En avant la Mu- RDI Découverte kova (2008, Action) Mplus La prochaine TopTFO Le monde de Todd (R) siqueplus TFO La ruée vers l’or (R) 8h45 14h35 TFO Lascaux, le ciel des Modèle Américaine Mplus La prochaine top premiers hommes (R) 9h00 14h40 modèle Australienne SRC 1001 nuits TFO Viens voir ici (R) Mplus Next! 21h00 TFO Le monde de ToddTV5 Hôpital vétérinaire TV5 Vues d’en haut (R) 20h55 15h00 20h30 RDI Le Téléjournal RDI(R) 9h00 SRC Pénélope McQuadeSRC Garfield et cie 14h55 TVA Cinéma La ligne verte TV5 Journal Suisse Mplus Punk’d: Stars pié- TVA Juste pour rire (R)TFO Piggly et ses amis Un condamné à mort, aux dons SRC Le club des cinq: R D S Jeux olympiques gées TFO Cinéma Hurlevent Un(R) T V5 Soccer En direct magiques prodigieux, changera Nouvelles enquêtes d’été de Londres 2012 homme retourne à sa ville na-Mplus Punk’d: Stars pié- Championnat de France FFF la vie d’un gardien. Michael TFO Piggly et ses amis TFO Caillou (R) 21h00 tale afin de se venger contre ungées Équipes à communiquer Clarke-Duncan, Tom Hanks Mplus Clip Dub Mplus L’incroyable fa- ancien amour. Fabienne Babe, (1999, Drame) mille Kardashian TV5 Cinéma La Sicilienne Lucas Belvaux (1985, Drame) 9h25 15h00 9h25 Une adolescente d’une fa- Mplus Bienvenue à Jer- 21h00 15h25 mille mafieuse dénonce les sey ShoreTFO Peppa (R) TFO Caillou (R) TFO Peppa (R) nombreux crimes de sa fa- M p l u s Déco m p t e Mu - TV5 La vie est un cirque TFO Manon (R) mille. Gérard Jugnot, Veronica 21h30 9h30 siquePlus RDI Le Téléjournal 9h30 D’Agostino (2008, Drame crimi- TFO Cinéma Le retour de 15h30 nel) RDS Le sport en touteSRC Glurp attack 15h20 Casanova Un séducteur vieil- R D S Jeux olympiques RDI Le Téléjournal libertéTFO Super machines (R) lissant s’efforce de conquérir d’été de Londres 2012 T V5 Sous les étoiles SRC On prend toujoursMplus Cliptoman (R) TFO Manon (R) le coeur d’une belle jeune fille SRC Oniva 2012 un train pour la vie 22h00 érudite. Alain Delon, Delia TFO Super machines (R) SRC Les côtes d’Europe TFO Cinéma Les liaisons dan- 10h00 15h30 Boccardo (1992, Comédie dra- Mplus Rajotte (R) vues du ciel gereuses Une femme charge TV5 Les inséparables (R) matique) TVA Cinéma Madame Doubt- son homme à séduire la jeune RDS Sports 30TV5 Fenêtre sur corps T F O L es m y s t è res Mplus Bienvenue à Jer- 10h00 fire Un père déguisé en vieille promise d’un amant qui l’a RDI RDI économie(R) d’Alfred (R) sey Shore dame se fait engager comme déçu. Jeanne Moreau, Gérard SRC Le TéléjournalSRC Galactik Football TV5 La vie est un cirque bonne par son ex-femme. Robin Philippe (1959, Drame) TVA TVA nouvellesT VA qu’est- ce qui m i - 15h45 21h30 (R) Williams, Sally Field (1993, Mplus La prochaine top Mplus Skinsjote (R) R D S Jeux olympiques Comédie dramatique) modèle AustralienneTFO L a famille Passi - TFO Martha bla bla (R) RDI Les grands report- d’été de Londres 2012 T F O L es m y s t è res 22h30flore (R) ages: Personnalités (R) Basketball (H) finale d’Alfred (R) 21h30Mplus Clip Dub 16h00 SRC Le Jour du Seigneur Mplus L’incroyable fa- RDS Sports 30 22h00 TVA Cinéma Selena La car- mille Kardashian RDI Les grands report- RDI Le National 10h30 TFO Sam Chicotte (R) rière de la chanteuse hispano- ages: Exploration (R) TVA Sucré salé (R) TV5 Les Bougon (R) américaine Selena, assassinée 15h45SRC Gawayn 16h10 SRC Le Téléjournal en pleine gloire. Edward James 22h00 22h45TVA Un été signé M (R) Mplus Criss Angel Olmos, Jennifer Lopez (1996, TFO Martha bla bla (R)TFO Caillou (R) R D S Jeux olympiques Drame) R D S Jeux olympiques SRC Les nouvelles duMplus Pimp mon char d’été de Londres 2012 22h25 TFO L a famille Passi - 16h00 d’été de Londres 2012 (R) sport Basketball (F) finale flore (R) SRC Le Téléjournal 10h45 SRC Les nouvelles du Mplus Le décompte Mu- R D S Jeux olympiques Mplus Bienvenue à Jer- 23h00 16h15 sport sique Plus d’été de Londres 2012 sey ShoreSRC Lou! SRC Second Regard (R) TV5 TV5 le journal TVA Cinéma Heure limite 2 22h30 10h30 TFO Sam Chicotte (R) 22h05 RDS Concours fores - 10h50 Deux détectives se réunissent Mplus 17 ans et maman tier (R) pour poursuivre un dangereux RDI Tout le monde en TFO Caillou (R) TVA Les saltimbanques RDI Le TéléjournalR D S Jeux olympiques malfaiteur et son acolyte. Chris parlait (R) 16h30 du ring Partie 3 de 3 (suite T VA Cinéma L’Homme ded’été de Londres 2012 Tucker, Jackie Chan (2001, 10h55 du 5 août) (R) l’année Suite à une erreurTaekwondo (F) 67k, (H) 80kg Histoire policière) 22h45 RDI RDI en direct électronique, un animateurTFO Manon (R) TFO Manon (R) SRC 109 (R) 22h25 de télé devient président des 16h30 SRC Les Soprano (R) TFO Le grand galop (R) États-Unis. Laura Linney, Robin 11h00 11h00 SRC Les nouvelles du Williams (2006, Comédie) RDI RDI en direct 23h00 17h00 sport Mplus Coup de rockTV5 Reflets Sud TFO Le grand galop (R) TV5 Cliquez (R)RDI RDI en direct TV5 TV5 le journal RDI RDI en direct RDI Le Téléjournal 22h30 23h05SRC Étcétéra! 17h00 RDS Sports 30 SRC Planète Terre (R) S R C Tenn i s En directTVA Mlle Court (R) RDI Le Téléjournal TFO Motel Monstre (R) Coupe Rogers RDI Second Regard (R) SRC Le Téléjournal On-TFO Motel Monstre (R) TV5 Mot de passe TFO Borgia n’ayez pas TFO Indie à tout prix (R) tarioMplus La prochaine Top RDI Le Téléjournal foi en eux (R) 11h20 Mplus Profil pop (R) 22h45 TFO Facteur humain (R)Modèle Américaine (R) SRC La Semaine verte Mplus Profil pop (R) TFO Indie à tout prix (R) TV5 Nouvo 17h15 S R C Pour l’amour du 23h20 11h30 Mplus L’incroyable fa- 23h20 country (R) mille Kardashian 11h30 TV5 Mot de passe (R) TV5 Journal AfriqueRDI 109 (R) TV5 Journal Afrique 23h00SRC Bleu 17h30 RDI L’Épicerie (R) 17h30 23h30TFO La quête (R) 23h30 TFO La quête (R) TV5 TV5 le journal RDI L’Épicerie (R) RDI Terres arctiques (R) R D S Jeux olympiques RDS Tout ce que vous 12h00 TFO Là est la question! RDS Sports 30 12h00 TFO RadArt (R) d’été de Londres 2012 (R) vouliez savoir sur le Mplus L’incroyable fa- RDI Terres arctiques (R) M p l u s Ge n e S i m m o n s : RDI Le Téléjournal pokerTV5 TV5 le journal mille Kardashian Mplus Next! TV5 TV5 le journal Mes bijoux de famille TFO La ruée vers l’or (R)R D S Jeux olympiques R D S Jeux olympiques Mplus Skins 23h35d’été de Londres 2012 17h55 23h35 d’été de Londres 2012 18h00Basketball (F) Bronze Volleyball (H) finale 23h05 TV5 Zone d’ombreRDI Le Téléjournal Midi TV5 Questions pour un TV5 On n’est pas cou- RDI Le Téléjournal TV5 GPS Monde (R) S R C Des k iw i s e t desS R C Ten n i s En direct champion ché (R) SRC Le Téléjournal Midi R D I N a u f r a g és d es TVA TVA nouvelles hommes (R)Coupe Rogers TFO Parcours réussi (R) villes (R) TFO Dans ma cour (R)TVA TVA nouvelles 18h00 23h55 Mplus Criss Angel (R) TVA TVA nouvelles 23h20TFO Viens voir ici (R) TFO Miam (R) 23h45M p l u s Par i s u n jour , RDI La Semaine verte SRC Les Soprano (R) 12h05 Mplus Pimp mon char TV5 Journal AfriqueParis toujours! SRC Le Téléjournal Ot- RDI Les nouvelles du tawa/ Gatineau 0h00 TV5 L’invité TV5 monde 18h30 23h30 sport 12h30 TVA TVA nouvelles TFO Miam (R) RDS Aujourd’hui à Lon- 12h30 T V 5 L e J our n a l d e RDI L’Épicerie (R) 0h00TV5 Littoral Mplus Musiqueplus aime dres (R) France 2RDI Bleu Martine Dugrenier (R) RDI Le Téléjournal TV5 Ça roule! (R) TVA Les Gags (R) 23h35 RDS Lutte impact TNATVA Viens voir ici T F O P ro f ess i o n n els RDI Tout le monde en TFO Mon papi de poche RDI 24 heures en 60 min-TFO Pacha Mama cuisine 18h30 sans frontière (R) parlait (R) Mplus Room Raiders TVA Cinéma Meurtre avec utesdes premières nations Mplus Hors circuit SRC La Semaine verte (R) préméditation Un avocat tente Mplus Cliptoman (R)(R) T V 5 L e J our n a l d e TVA Infopublicité 18h45 de prouver qu’un prisonnier France 2 0h30 TFO Dans ma cour (R) a souffert de conditions inhu- 0h05 13h00 RDS Sports 30 T F O L es m y s t è res maines. Christian Slater, Kevin S R C Tenn i s En direct RDI Bleu (R) 13h00 d’Alfred (R) Bacon (1994, Drame) TFO Parcours réussi (R)TV5 Des racines et des Coupe Rogers TFO Cinéma Cendres et dia- T V5 Martinique entreailes (R) TVA Cinéma Indiana Jones et mant En 1945, la Pologne est TV5 Découvrir le monde 19h00 ciel, terre et mer (R) 0h30RDI RDI en direct la dernière croisade En 1938, un divisée entre les Allemands et RDI RDI en directTVA Infopublicité archéologue tente de retrouver les Soviétiques. Zbigniew Cy- TFO Cinéma Sissi: Nais- TV5 Questions pour un Mplus Palmarès (R) son père, retenu prisonnier en bulski, Bogumil Kobiela (1958, sance d’une impératrice Le futur Europe. Harrison Ford, Sean Drame historique)

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Quand j’avais 17 ans Mer Jeu 17 ans et maman Ven Le monde de Christo Jeu Le monde de ChristoTV5 Hôpital vétérinaire T V5 Animaux trop hu- T V 5 B re tag n e e n t re TV5 Ça roule! (R) TV5 Journal Belge En avant la MusiqueplusRDS Hockey En direct mains (R) ciel, terre et mer (R) RDS Sports 30 RDS Sports 30 (R) Ven Clip Dub 14h25Défi Canada-Russie RDS Le sport en toute R D S Tenn is En direct RDI 24 heures en 60 min- RDI Lun Le TéléjournalRDI 24 heures en 60 min- liberté (R) Western & Southern Open ATP utes Mar Mer Jeu Ven Le Télé- 11h05 TV5 Ven Hep Taxi!utes RDI 24 heures en 60 min- Cincinnati, Ohio SRC Cinéma Mesures ex- journal RDIS R C Des s q uele t t es utes RDI 24 heures en 60 min- traordinaires Avec l’aide d’un SRC À la ferme de Zénon TV5 Plus belle la vie (R) 14h30dans le placard S R C Des s q uele t t es utes scientifique, un homme cherche TFO Wonder ChouxTVA Qui perd gagne dans le placard S R C Des s q uele t t es un remède pour la maladie de Mplus Lun Pimp mon char 11h30 TV5 Lun Ça roule! MarTFO Miam (R) TVA Rock et Rolland (R) dans le placard ses enfants. Brendan Fraser, Mar Criss Angel Mer Room S a v oureuses esc a -Mplus Pimp mon char TFO Miam (R) T VA L a f i è v re d e l a Harrison Ford (2010, Drame) Raiders Jeu Clip Dub Ven TV5 Plus belle la vie (R) pades lo i ntai nes Mer Mplus Le monde de Chris- danse TVA Les vidéos les plus Danse ou crève! SRC Connivence (R) GPS Monde (R) Jeu Épic- 19h30 to TFO Miam (R) incroyables (R) TFO Miam erie Fine Mplus En avant la Mu- TFO Miam (R) 8h15 Mplus Lun Le monde de SRC Lun Cinéma Courrier duSRC Tout le monde en 19h30 siqueplus Mplus Rajotte Christo Mar Mer Jeu Ven coeur (2001) Mar Cinéma Uneparlait (R) SRC Les super mécani- The Hills : Princesses belle journée (2004) Mer Ciné-TFO Sam Chicotte (R) RDS Soccer En direct 19h30 19h30 maux d’Hollywood ma Clem (2009) Jeu CinémaMplus The Hills : Prin- Timbers de Portland c. FC Miss Marple: Le géranium bleucesses d’Hollywood Toronto LMS Site: BMO Field SRC Fermier urbain TV5 Cépages (R) 8h25 12h00 (2010) Ven Cinéma Inspecteur Toronto, Ontario TFO Sam Chicotte (R) RDS Boxe Barnaby: Un oiseau rare (2011) 20h00 SRC L’Épicerie Mplus The Hills : Prin- TVA Caméra café (R) TFO Pénélope TV5 TV5 le journal TVA Infopublicité TVA Un été signé M cesses d’Hollywood TFO Sam Chicotte (R) RDS Sports 30 midi TFO Lun La grande soifTV5 Les petits meurtres TFO Sam Chicotte (R) Mplus The Hills : Prin- 8h30 RDISRC Le Téléjournal Mar Villages et Visag-d’Agatha Christie Mplus The Hills : Prin- 20h00 cesses d’Hollywood Midi es Mer ProfessionnelsRDI Les grands report- cesses d’Hollywood TV5 Lun Ports d’attache TVA TVA nouvelles sans frontière Jeu Viensages (R) TV5 J’ai vu changer la 20h00 (R) Mar Cliquez (R) Mer À TFO Lun Mar Mer Mon pre- voir ici (R) Ven Biblio -S R C B e a u t és d éses - 20h00 Terre table! (R) Jeu GPS Monde mier emploi Jeu Ven Indie thecapérées RDI Les grands report- TV5 Des racines et des (R) Ven RelieF à tout prix (R) Mplus Mar Profil pop (R)TVA La cible (R) TV5 Cash Investigation ages ailes RDS Sports 30 (R) Mplus Lun Décompte Mu- Ven Débat critiqueTFO Artisans du change- RDI Les grands report- SRC Les Boys (R) RDI Les grands report- RDI RDI matin siquePlus Mar Punk’d:ment (R) ages TVA Cinéma Défi bleu À ages: Personnalités (R) SRC Mike le chevalier Stars piégées (R ) Mer 15h00Mplus 17 ans et maman SRC La petite séduction Hawaï, une jeune femme TVA Cinéma Commando Un TFO Mama Mirabelle Next! Jeu La prochaine TVA Dieu Merci! (R) s’entraîne en vue d’une impor- ancien soldat entreprend de Mplus Lun Pimp mon char Top Modèle Américaine TV5 Journal Suisse 21h00 TFO Du ‘stir’ en Acadie tante compétition de surf. Kate libérer sa fillette enlevée par Mar En avant la Musique- Ven Quand j’avais 17 ans RDS Ven Champkart (R) Mplus L’incroyable fa- Bosworth, Michelle Rodriguez un dictateur. Arnold Schwar- plus Mer Clip Dub Jeu T VA Des jours et desRDI Le Téléjournal RDI mille Kardashian (2002, Drame) zenegger, Carl Weathers (1985, L’ i n croya ble fa m i lle 12h15 viesSRC Pénélope McQuade TFO Dans ma cour (R) Thriller) Kardashian TFO Stella et SachaTVA Esprits criminels 20h30 Mplus Profil pop (R) TFO Parcours réussi (R) TVA Le TVA régional Mplus DéclicTFO Cinéma Pas si méchant M p l u s Par i s u n jour , 8h45que ça Afin de sauver son ébé- Mplus Les soeurs Kar- 20h30 Paris toujours! 12h20 15h30nisterie en faillite, un homme dashian à Miami SRC Robin le robotcommet des hold-up. Gérard SRC Les Boys (R) 20h30 TFO Le monde de Todd TV5 Seriez-vous un bon TV5 Plus belle la vieDepardieu, Marlène Jobert 21h00 TFO Pacha Mama cuisine expert? RDS Ven Course automo-(1974, Comédie) des premières nations T F O P ro f ess i o n n els 9h00 bile DTM (R)M p l u s Par i s u n jour , RDI Le Téléjournal RDI M p l u s Ge n e S i m m o n s : sans frontière (R) 12h30 TVA Les feux de l’amourParis toujours! SRC Pénélope McQuade Mes bijoux de famille T V 5 Mer Rece t tes d e T F O De v i n e q u i v i e n t TVA Juste le meilleur 21h00 chefs Jeu La vie est un RDS Sports 30 midi (R) jouer? 21h30 de Guy Nantel (R) 21h00 cirque Ven Partir Autre- RDI La période de ques- TFO Cinéma Le grand voy- RDS Football En direct ment (R) tions 15h45RDS Poker Circuit européen age Le fils d’une famille ma- TV5 Partir Autrement Alouettes de Montréal c. Es- RDS Lun Baseball Équipes SRC Lun KAMPAÏ! À votre rocaine accompagne son père RDS Jeux extrêmes d’été kimos d’Edmonton LCF Site: à communiquer LMB Mar Mer santé (R) Mar Mer Jeu Ven TFO Mama Mirabelle 21h35 islamiste en pèlerinage à La RDI Le Téléjournal RDI Stade Commonwealth Edmon- Sports 30 (R) Jeu Soccer Pénélope McQuade (R) Mecque. Nicholas Cazalé, SRC Pénélope McQuade ton, Alberta sur table (R) Ven Foot- TVA TVA en direct.com 16h00TV5 Mixeur (R) Mohamed Majd (2004, Drame TFO Cinéma Les sanguinaires RDI Le Téléjournal RDI ball Tiger-Cats d’Hamilton c. TFO Moitié, Moitié psychologique) François emmène sa famille SRC Zone doc Blue Bombers de Winnipeg LCF Mplus Mar Le monde de TV5 Plus belle la vie 22h00 Mplus Danse ou crève! en vacances qui se transfor- TFO Cinéma Le bois de bou- S R C Des k iw i s et des Christo Mer Punk’d: RDS Lun Hockey Défi Cana- ment en cauchemar. Catherine leaux Un musicien malade vient hommes Stars piégées Ven Clip da-Russie Mer Poker CircuitTV5 On n’est pas que des 21h30 Baugué, Frédéric Pierrot (1998, passer ses derniers jours chez TVA Lun Mar Cinéma Sou- Dub européen (R) Jeu Skate-cobayes (R) Comédie dramatique) son frère veuf à la campagne. venirs d’Afrique (1985) Mer board Street League (R)RDI RDI économie (R) RDS Le monde de Mplus Criss Angel Daniel Olbrychski, Olgierd Lu- Cinéma La crinière au vent 13h00 TFO CaillouSRC Le Téléjournal l’insolite kaszewics (1970, Drame) (1999) Jeu Cinéma La légende Mplus Lun Quand j’avaisTVA TVA nouvelles 21h30 Mplus Skins de Johnny Lingo (2003) Ven TV5 Allô Docteurs 17 ans Mar Paris un jour,Mplus La prochaine top 21h35 Cinéma Josie et les Pussycats RDS Sports 30 midi (R) Paris toujours! Mer Ra-modèle Australienne Mplus En avant la Mu- 21h40 (2001) TFO Lun Facteur humain jotte Jeu Profil pop Ven TV5 Peuples du monde siqueplus TFO Bravo Gudule Mar Un monde de pas- Pimp mon char 22h30 TV5 Vues d’en haut (R) Mplus Lun Clip Dub Mar sions Mer Artisans du 22h00 22h00 Ven Pimp mon char (R) Mer changement Jeu Du ‘stir’ 16h20RDS Sports 30 22h00 Le monde de Christo Jeu en Acadie (R) Ven CinémaRDI Le National TV5 Cliquez (R) T V 5 L es rou t es d e Les soeurs Kardashian L’assassin habite au 21 (1942) TFO Manon (R)TVA Sucré salé (R) RDS Soccer En direct l’impossible (R) TV5 Panama - Fort-de- à Miami M p l u s M a r D a n se ou FC Dallas c. Whitecaps de RDS Sports 30 France: Autopsie d’un crève! Mer L’incroyable 16h25 22h45 Vancouver LMS Site: Empire RDI RDI économie (R) crash (R) 9h25 fa m i lle K a r d a s h i a n Field Vancouver, Colombie- SRC Le Téléjournal RDI RDI économie (R) Jeu L a prochai ne top TV5 Des chiffres et desSRC Les nouvelles du Britannique TVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal TFO Peppa modèle Australienne lettressport RDI RDI économie (R) Mplus La prochaine Top TVA TVA nouvelles Ven Next! TVA Top modèles SRC Le Téléjournal Modèle Américaine Mplus Coup de rock (R) 9h30 23h00 TVA TVA nouvelles 13h30 16h30 Mplus Bienvenue à Jer- 22h30 22h30 TV5 Lun Urbania, le Qué-TV5 TV5 le journal sey Shore bec en 12 lieux Mar GPS T V5 Lun Mot de passe RDS Mar Boxe (R) VenRDS Sports 30 RDS Sports 30 RDI Le National Monde (R) Mer Cépages Mar Martin ique entre Course automobile EnRDI Le Téléjournal 22h25 RDI Le National TVA Sucré salé (R) RDS Mar Golf Championnat ciel, terre et mer (R) Mer direct NAPA Auto Parts 200TVA Cinéma Paparazzi Une TVA Sucré salé (R) TFO Arrêt court (R) PGA (R) Mer Course auto- Passe-moi les jumelles NASCARsuper-vedette devient la cible SRC Les nouvelles du mobile Zippo 200 NASCAR Jeu Hôpital vétérinaire SRC Les docteursd’un quatuor de paparazzis sport 22h45 22h45 TFO Benjamin ( R ) Ven A n i m aux t rop TFO 1, 2, 3... Géant! (R)et décide de se venger. Cole Mplus Palmarès (R) humains (R) Mplus Lun Clip Dub MerHauser, Dennis Farina (2004, 22h30 SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du RDS Lun Le monde de Gene Simmons: Mes bi-Drame de suspense) sport sport 9h50 l’insolite (R) Mar Base- joux de famille Jeu RoomTFO Arrêt court (R) RDI Le National ball En direct Équipes à Raiders Ven Profil popMplus La prochaine Top TVA Sucré salé (R) 23h00 23h00 TFO Humf communiquer LMB Mer JeuModèle Américaine Hockey Défi Canada-Russie 16h55 22h35 TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal 10h00 (R) Ven Wake2Wake (R) 23h05 RDS Wake2Wake (R) RDI Le Téléjournal RDI RDI en direct TVA TVA nouvelles SRC Les côtes d’Europe RDI Le Téléjournal TVA Cinéma Film de peur 4 TV5 Toute une histoire SRC Dre Grey, leçonsSRC Le Téléjournal On- vues du ciel TVA Cinéma Film de peur 2 Une fille et son amie tente de RDS Jeu Soccer Timbers de d’anatomie (R) 17h00tario Cindy et ses amis suivent l’un contrer une invasion extrater- Portland c. FC Toronto LMS (R) TVA La vie à Gatineau- 23h00 de leurs professeurs dans une restre. Anna Faris, Bill Pullman RDI RDI en direct Ottawa TV5 Lun Mer Jeu Ven Mot de 23h20 maison peuplée de fantômes. (2006, Comédie) TFO La famille Beren- TFO Lun La ruée vers passe Mar Tout le monde TV5 TV5 le journal Anna Faris, Shawn Wayans TFO Dans ma cour (R) stain l’or (R) veut prendre sa placeTV5 Journal Afrique RDI Le Téléjournal (2001, Comédie) Mplus Criss Angel Mplus Mer Les soeurs RDS Mer Lutte impact TVA Cinéma Film de peur TFO Du ‘stir’ en Acadie 10h30 Kardashian à Miami Ven TNA (R) 23h30 Buffy et sa bande d’amis sont (R) 23h05 Punk’d: Stars piégées RDI Le Téléjournal RDI détournés de leurs obsessions Mplus Skins SRC Lun Mar Ricar- TFO Miam (R)R D S Combats ultimes sexuelles par un tueur. Carmen SRC Le Téléjournal On- do (R) Mer Jeu Ven Des 13h45 Mplus Palmarèsinstinct Electra, Jon Abrahams (2000, 23h05 tario s q uele t t es d a n s leTFO Un monde de pas- Comédie) placard (R) TVA Lun Mar Mer Dr Rioux 17h30sions (R) TFO Borgia n’ayez pas SRC Le Téléjournal On- 23h20 T VA Mar Bête et sur - Jeu Ven Shopping TVA foi en eux (R) tario douée (R) RDS Jeu Wake2Wake 23h35 Mplus Profil pop (R) TV5 Journal Afrique TFO Stella et Sacha 14h00 SRC Connivence 23h20 TFO Le grand galop (R)TV5 Cinéma Une nouvelle 23h20 23h30 10h45 RDS Lun Hockey Défi Cana-vie Depuis un an, le mari de TV5 Journal Afrique da-Russie Ven Rallye Inter- 17h50Nathalie est dans un profond TV5 Journal Afrique TFO Pacha Mama cuisine TVA Lun Mer Jeu Road continental Challenge (R)coma. (Drame) 23h30 des premières nations Runner T VA Lun Mar Mer Shop- TV5 Questions pour unS R C Des k iwi s e t des 23h30 (R) ping TVA championhommes (R) RDS Tout ce que vous 10h55 TFO Mar Facteur humain Mplus Next! vouliez savoir sur le 23h35 Mer Villages et Visages 18h00 23h45 poker TFO Lun Mer Jeu Super Jeu Bibliotheca (R) 23h35 TV5 Cinéma Enfin veuve machines Mplus Lun La prochaine TVA TVA nouvellesRDI Les nouvelles du 23h35 Anne-Marie profite de la mort Top Modèle Américaine RDS Lun Mar Mer Jeusport TV5 Cinéma La Sicilienne de son mari pour fréquenter 11h00 Mar Clip Dub Mer Paris un Sports 30 Une adolescente d’une fa- TV5 Secrets d’histoire ouvertement son amant secret. jour, Paris toujours! RDI RDI monde 0h00 mille mafieuse dénonce les (R) Jacques Gamblin, Michèle La- SRC Ricardo (R) SRC Le Téléjournal On- nombreux crimes de sa fa- S R C Des k iwi s e t des roque (2008, Comédie) TVA Dr House (R) tarioRDI 24 heures en 60 min- mille. Gérard Jugnot, Veronica hommes (R) SRC Étcétéra! TFO Sam Chicotte TFO Lun Mar Mer Mon pre-utes (R) D’Agostino (2008, Drame crimi- Mplus Lun Profil pop Mar mier emploi (R) Jeu VenMplus Cliptoman (R) nel) Indie à tout prix (R)

8 LE REMPART • SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012Nouvelle édition de l’Exposition nationale canadienne Philippe Thivierge tions connus mis à part, cha- se conjugue à l’humour. Ted en ce lieu hautement patri- de cette année. À moins d’y être que édition de l’ENC comprend Outerbridge, acclamé comme monial. Dans un tout autre de l’aube jusqu’au soir pendant Depuis 1879, l’Exposition aussi une gamme de nouveau- l’un des meilleurs magiciens ordre d’idées, 2012 est aussi les 18  jours de l’évènement,nationale canadienne (ENC) tés. Ainsi par exemple, au au Canada, en mettra plein la l’année du 50e  anniversaire du 17 août au 3 septembre, ilde Toronto, mieux connue sous chapitre des sensations fortes, vue avec sa prestation dynami- des Rolling Stones, des Beatles serait difficile de prendre partl’appellation « CNE », a su créer, le Zip Line saura combler les que. CiRcO LoCo, un cirque de et des Beach Boys : les fans de à tout ce qui est offert pendantconserver et renouveler l’intérêt attentes des plus exigeants  : rue formé d’un duo d’artistes rock’n’roll seront heureux d’ap- cette dernière grande activitéporté à ses expositions et acti- ils seront invités à dévaler à polyvalents, mettra une tou- prendre qu’une exposition sera emblématique de l’été. Malgrévités ludiques. Un succès qui grande vitesse un câble tendu che de folie et d’exotisme dans consacrée à ces trois groupes tout, s’aventurer sur le site dene s’est jamais démenti et qui en diagonale, d’un point très la journée des visiteurs de iconiques. l’Exposition nationale cana-a aujourd’hui fait de l’ENC une élevé jusqu’au niveau du sol, l’ENC qui assisteront à leurs dienne, un peu au hasard toutdes plus importantes foires en au moyen d’un harnais atta- numéros. Ces quelques exemples ne en étant ouvert aux surprisesAmérique du nord. Pas moins ché à une poulie. Pour ceux révèlent bien entendu qu’une et à la découverte, est en soide 1,3 million de visiteurs sont qui se croient capables d’être Comme son nom l’indique, minuscule part de la program- une sortie qui en vaut large-attendus cette année. suspendus dans le vide sans l’Exposition nationale cana- mation de l’ENC et qu’une por- ment la peine. broncher, voilà l’occasion de dienne n’a jamais abandonné tion seulement des innovations Les grands classiques tester leur bravoure! ce qui a été sa vocation dèsde l’évènement sont biens ses origines : les expositions. Excursion à véloconnus : le spectacle aérien, les Les spectacles en tous Deux nouveautés d’impor- pour les membres dumanèges, le casino, la ferme… genres attirent bien sûr nom- tance tombent à point cetteSans compter tous les autres bre d’admirateurs et de cu- année. D’abord, en ce bicente- club La Girouettepetits plaisirs, gastronomiques rieux. L’étonnement de ces naire de la guerre de 1812, ilnotamment, que familles, cou- derniers se renouvelle à cha- aurait été difficile pour l’ENC Philippe Thivierge l’effort physique, il fait souventples et promeneurs solitaires que année par les nouveaux de passer outre le passé mili- plus frais lorsqu’on roule àaiment à s’offrir en plein air venus à l’ENC. L’hypnotiste taire du terrain qu’il occupe : la Le 17 juillet dernier, quel- vélo que lorsqu’on demeure enune dernière fois, avant que le Terrance  B, après s’être fait célèbre guerre américano-bri- ques membres du club La Gi- ville. La chaleur estivale, parfoisrideau ne tombe sur la saison connaître mondialement, vien- tannique sera au cœur d’une rouette de Chatham-Kent se sont écrasante, ne devrait donc pasestivale finissante. dra envoûter les visiteurs avec exploration dans l’histoire de donné rendez-vous à l’entrée du décourager les amateurs de son spectacle où l’hypnose la présence des forces armées parc Rondeau, cette presqu’île plein air! Les évènements et attrac- donnant sur le lac Érié. Une belle journée à bicyclette attendait Cette excursion visait à Photo : archives le groupe d’amis qui n’ont pas satisfaire des demandes en ce regretté l’expérience. sens ayant été adressées au club La Girouette. Deux autres ran- « C’était prévu que ce soit très données sont déjà prévues : la facile », commente Guy Deslau- prochaine aura lieu le vendredi riers, président de l’organisme La 10 août à l’île Pelee. Les détails Girouette, à propos du parcours. ne sont pas encore fixés mais Le sentier, plat et ombragé, se un arrêt dans un vignoble ou un prêtait bien à une randonnée restaurant sera probablement par une chaude journée d’été. inclus dans le parcours. L’autre Un arrêt à la plage était prévu à journée à bicyclette se tiendra le mi-chemin. La petite cohorte de jeudi 30 août au parc Rondeau cyclistes n’a pas manqué d’en et sera calquée sur la première profiter pour se baigner avant de randonnée. Dans tous les cas, prendre la route du retour qui les les enfants sont les bienvenus. a conduis à un restaurant où ils se sont reposés autour d’un bon Plus de renseignements repas. En tout, 16 km ont ainsi peuvent être obtenus en contac- été parcourus, de 15 h jusqu’en tant le centre communautaire début de soirée. M. Deslauriers La Girouette au 519  436-1092 fait remarquer que, malgré ou par courrier électronique au [email protected]. Nous recrutoNs des vérificateurs exterNes à MoNtréal revenuquebec.ca/emplois Nous mettons en valeur vos talents. • Relever des défis et des mandats variés • Traiter de façon autonome des dossiers de plus en plus complexes • Exercer vos fonctions au siège social d’entreprisespub_10X3-5_VerifExt_RQ(2012-06).indd 1 11-06-2012 13:42

9SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012 • LE REMPART Grandeur et décadence d’un colosse réputé insubmersible Paul-François Sylvestre membres d’équipage et 75 % transporter des canots alors canots de sauvetage furent se noyèrent ensemble. des troisièmes classes ont que le Titanic était insubmer- arrêtés par l’équipage ou des Ce n’est qu’en 1985 qu’on Il y avait déjà plusieurs trouvé la mort. sible. » portes verrouillées. Beau-bouquins sur le sujet, mais coup n’arrivèrent qu’après retrouva l’épave du Titanic.le 100e anniversaire du nau- Un billet de première clas- Des canots disponibles, le départ de la plupart des Des projets furent envisagésfrage du Titanic donne lieu se coûtait 815 $, sauf pour plusieurs furent mis à l’eau canots. » pour le faire remonter, maisà toute une flopée d’essais et les deux suites de luxe à à demi remplis. Le dernier «  cela aurait été semblabled’albums. L’un d’eux est Le 1  364 $ (c’est l’équivalent de canot avait 47 places et il res- Plusieurs millionnaires à un pillage de tombe ». EvaTitanic, perdu et retrouvé de plus de 50  000 $ en dollars tait encore 1  600 personnes voyageaient à bord du Titanic, Hart, l’une des survivantes,Brian Moses. Les 48 pages d’aujourd’hui). Les 712 pas- sur le navire. « De nombreux dont Isidor Straus, proprié- qui n’avait que sept ans lorsde cet album pour les 9 ans sagers en troisième classe passagers de troisième classe taire du grand magasin Ma- du naufrage, s’éleva contreet plus regorgent de faits, payaient entre 4,50 $ et 12,50 $, qui essayaient d’atteindre les cy’s à New York. Son épouse l’idée de déranger l’épave  :d’anecdotes et de témoignages soit 830 $ actuellement. On refusa d’abandonner son mari «  Cette épave est son propretous plus intéressants les uns dénombrait 33 nationalités pour monter dans un canot monument funéraire. Laissez-que les autres. différentes chez ces passagers de sauvetage. «  Nous vivons la intacte! » de troisième classe. Plusieurs ensemble depuis tant d’an- Le voyage inaugural du étaient des Irlandais et Fin- nées. Où tu va, je vais. » Elle Brian Moses, Le Titanic, perduTitanic commence le 10 avril landais émigrant aux États- s’assura que sa bonne prenne et retrouvé, album traduit1912 à Southampton (Angle- Unis. place dans un canot et lui par Anne Bricaud, Montréal,terre)  ; il y a escale à Cher- donna son châle pour qu’elle Éditions Bayard, 2012,bourg (France) et Queens- Le Titanic était un grand ait chaud. M. et Mme Straus 48 pages, 17,95 $.town (Irlande), puis le capitai- hôtel de luxe flottant  : re-ne Edward Smith met le cap pas à onze services, ascen- Roman étrangevers New York. Les données seurs électriques, piscine, à plusieurs égardssur le nombre de passagers bains turcs, court de squash,et de naufragés diffèrent d’un café parisien, etc. « Ceux qui (P.-F.S.) J’ai choisi de vous Le coupable, prénomméouvrage à l’autre, mais on construisirent le Titanic et parler aujourd’hui d’un roman Johnny, a 17 ans et son mo-estime qu’il y avait 2 228 per- l’équipèrent n’avaient fait des étrange à plusieurs égards. dus vivendi est « Ils vont voirsonnes à bord et que le nau- économies que sur une seule ce qu’ils vont voir. » Aprèsfrage a fait environ 1 500 vic- chose. Ils avaient économisé L’enfer commence maintenant l’histoire du bébé baignanttimes. À noter que 76 % des sur les canots de sauvetage. est d’abord une œuvre nor- dans du sang, Johnny ima- Cela semblait si stupide de végienne. Il s’agit donc d’une gine les parents et les mem- traduction. Ce polar est pré- bres de la communauté : ilUne exposition de bonsaïs senté d’un seul souffle, sans « fantasme sur leurs réactions à Niagara Falls chapitres, 220 pages non de dégoût, de frayeur, de stop. Le lecteur encaisse une colère ». (C.B.) Si vos déplacements Tradition japonaise millé- et le rhododendron. plaisanterie douteuse aprèsau cours de la saison estivale naire, l’art du bonsaï utilise les Après la visite des serres l’autre, certaines assez maca- Ni grand ni costaud, Jo-vous mènent à Niagara Falls, différentes techniques telles bres, merci. hnny est tout excité de créerprofitez-en pour voir la ma- que la coupe des branches et avec entre autres ses magni- autant d’affolement. « Quelgnifique exposition de bonsaïs la réduction des racines, le fiques orchidées et ses oiseaux Dans une paisible bour- talent! Et comme c’est bondans les serres du Niagara. rempotage, la défoliation et la tropicaux qui volent en toute gade norvégienne en lisière de provoquer le scandale! »En effet, en collaboration avec greffe pendant de nombreuses liberté, une promenade dans de forêt, un adolescent mal L’ado prend plaisir à semerla Commission des parcs du années afin de produire des le Jardin des artistes ajoutera dans sa peau et négligé par le trouble et à faire paniquerNiagara, la Niagara Bonsai arbres minuscules qui ressem- à cette expérience. une mère alcoolique se livre à tout le monde.Society y présente pour la blent à ceux grandeur nature. des actes non criminels maispremière fois une vingtaine Comme en témoigne l’exposi- Les serres sont situées hautement répréhensibles : Ceux qui ont subi lesde bonsaïs, ces petits arbres tion, les bonsaïs peuvent être juste au sud des chutes ca- couvrir de sang d’origine plaisanteries douteuses, voirenains cultivés dans des pots créés à partir d’une grande nadiennes, au 7145 Niagara animale un bébé qui dort macabres, de Johnny le sa-appartenant à ses membres. variété d’arbres ou d’arbustes Parkway. Elles sont ouvertes dans le jardin; faire passer vent intelligent et rusé. C’estLes bonsaïs, entourés de plan- tels que le chêne, l’érable, le sept jours sur sept, de 9 h 30 dans les petites annonces du ça qui leur fait peur. Ils ont af-tes estivales annuelles et de genévrier, le cèdre, le mélèze à 17 h (20 h le samedi, jusqu’à journal local l’avis de décès faire à un personne qui aimeplantes tropicales, confèrent la fête du Travail). L’admission d’une vieille dame qui vient détruire, saccager, bousiller.ainsi un thème japonais à est de 5 $. de fêter ses 70 ans, couvrir un « Les conséquences de sesl’exposition florale. mouton de peinture orange, actes ne le concernent pas. » David Culp montre fièrement un arbre de 45 ans. etc. Ces arbres minuscules La petite communautéseront en montre jusqu’au Dès le second incident, les norvégienne s’insurge contre16 septembre. Les plus grands policiers trace le portrait d’un ces actes cruels, quoique nonmesurent à peine une quin- homme entre 17 et 60 ans : criminels, et la police essaiezaine de pouces de hauteur. il serait mal dans sa peau, de comprendre… jusqu’au« Cet érable palmé a 45 ans, renfermé, introverti, aurait jour où la tension croissantementionne Leon Martin, mem- un caractère aigri et frus- bascule dans l’horreur : unbre de la NBS et propriétaire tré, un côté inventif, pas gamin de 8 ans est déchi-d’une entreprise de location d’amis intimes, il serait sans queté dans la forêt par unede bonsaïs à Niagara Falls. doute intelligent, mais très meute de chiens. Je n’en disCet arbre a aussi une histoire immature sur le plan émo- pas plus. Trois points de sus-intéressante, car il a été cédé tionnel, et mènerait une vie pension!au président de l’association austère.par Roy Nagami, un des fon- Karin Fossum, L’enfer com-dateurs de la NPS qui est dé- Un des policiers qui en- mence maintenant, romancédé l’an dernier. Et celui-ci le quête sur ces incidents trou- traduit du norvégien par Évatenait de son oncle qui en avait bles estime qu’ils sont « vrai- Sauvegrain, Paris, Éditionsplanté les graines. » ment l’acte d’un pervers, d’une du Seuil, coll. Seuil/Policiers, méchanceté inouïe. Et je pèse 224 pages, 29,95 $. mes mots. »

10 LE REMPART • SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Batman vit c’est un objet décoratif conçu ments vidéos, ils ont créé des Science et politique dangereusement pour être accroché au mur; il animations informatiques et canadienne ne font À l’aide de savants peut même servir de veilleuse! simulé l’écoulement de l’eau définitivement pas bon calculs, des étudiants De prestigieux musées situés autour des nageurs. Ces si- en physique d’une uni- en Turquie, au Koweït, en mulations, qui ont exigé des ménage versité britannique ont Australie, au Royaume-Uni, milliers d’heures de travail, vérifié si la cape de Bat- en Corée du Sud, au Japon et ont prouvé que la technique À la fin du mois dernier, en dépouillant son courrier, man constitue un moyen aux États-Unis ont ajouté cet classique peut être 20 % plus Stephen Harper a relevé une lettre signée de la main même sécuritaire de planer objet inusité à leur collection. efficace que l’autre. Voilà qui de la présidente de la Société Royale du Canada. Le premier du haut des édifices. La Quant aux particuliers qui peut faire la différence entre ministre canadien ne se voyait pas cette fois-ci invité par réponse est claire : non! désirent s’en procurer un, ils gagner une médaille et rentrer l’illustre société à participer à la remise annuelle des pres- À partir de la taille du doivent faire un don minimal bredouille… Est-ce à dire que tigieux prix de l’Ordre du Canada. Non, il s’agissait plutôt superhéros, les appren- de 500  $ sur le site internet tous les nageurs devraient d’une lettre de réprimande. tis physiciens ont éva- de l’inventeur. Considérant pratiquer le crawl classique? lué, par triangulation, les 1,6 milliard de musul- Non, rétorquent les spécia- Dans cette courte lettre, Yolande Grisé exprimait au l’envergure de sa cape à mans à travers le monde, il listes, car certains athlètes plus haut dirigeant du pays sa «  déception profonde et 4,7 m. Puis, ils ont vérifié existe un bon le potentiel de maîtrisent extrêmement bien son regret quant aux récentes réductions budgétaires qui ce qu’il adviendrait de vente… la technique « en hélice ». Bref, touchent plusieurs ministères et organismes gouverne- l’homme chauve-souris quand vient le temps de pré- mentaux. » En plus de lui signifier son inquiétude « quant s’il s’élançait d’un grat- Nager avec style dire les vainqueurs, il ne faut aux conséquences du projet de loi C-38 pour le savoir et te-ciel de 150 mètres. Ils et efficacité pas se fier à 100 % à l’analyse la recherche. » Et pour se montrer encore plus persuasive ont conclu que le justi- scientifique. quant aux inquiétantes conséquences de ces coupes, Mme cier serait en mesure de Lors des Jeux olympiques, Grisé citait trois exemples, dont la fermeture prochaine des planer sur une distance la majorité des participants La musique pour s’éveiller installations de la région des lacs expérimentaux, dont la horizontale considérable aux épreuves de crawl pré- du coma? presse canadienne – et internationale – a fait grand écho (environ 350 mètres), coniseront la technique clas- en mai dernier. mais qu’il s’écraserait sique qui consiste à utiliser De temps à autre, des au sol à une vitesse de ses bras comme des pagaies. médecins rapportent des cas Selon la présidente du plus important regroupement de 80  km/h. Même pour Toutefois, quelques irréducti- de patients comateux ayant scientifiques canadiens, dont l’un des objectifs principaux Batman, ce choc s’avére- bles ont préféré la technique repris conscience après avoir est l’avancement du savoir dans les domaines des arts, des rait mortel! Pour adoucir « en hélice » caractérisée par écouté de la musique fami- lettres et des sciences, ces réductions pourraient avoir un l’atterrissage, les étu- des mouvements de bras lière. Plutôt que de crier au impact majeur à court et à long terme sur l’innovation et la diants lui recommandent en «  s  ». Pour déterminer la miracle, Fabien Perrin et son recherche canadienne. de porter une cape d’en- technique la plus efficace, équipe ont tenté d’expliquer le vergure supérieure ou, des chercheurs de l’Université phénomène scientifiquement. Des scientifiques dans la rue mieux, d’ajouter un para- John Hopkins ont effectué des Ils ont fait écouter à des su- Suite à l’adoption de la loi C-38, la colère au sein de la chute à son équipement tests poussés d’hydrodyna- jets comateux de la musique communauté scientifique est aussi montée d’un cran. Ces de vol. misme. À partir d’enregistre- qu’ils connaissaient, avant scientifiques, qui osent rarement se prononcer, sont sortis de leur faire entendre une dans la rue, à Ottawa le 10 juillet dernier, pour démontrer Tapis de prière série de prénoms, y compris leur mécontentement de façon plutôt originale : ils ont formé high-tech le leur. (Une étude antérieure un long cortège funèbre pour dénoncer la mort de la preuve a démontré que le cerveau scientifique, imputée au gouvernement conservateur. Le designer britannique, des patients comateux réagit L’événement a marqué un grand coup — 2000 scienti-Soner Oznec, n’a pas peur de lorsque ceux-ci entendent leur fiques ont revêtu pour l’occasion leurs plus beaux habits :marier technologie et tradi- prénom). Au lieu de musique, leurs sarraus! – et plusieurs médias canadiens – et à l’exté-tion. Il a inventé un tapis de l’autre groupe a entendu une rieur du pays – ont couvert la manifestation. Au lendemainprière dont les motifs s’illu- série de sons. En analysant de la protestation, le journal britannique The Guardianminent lorsqu’il est orienté l’électroencépha logramme a affirmé que, bien qu’il s’agisse là d’une préoccupationvers La Mecque. Le secret des sujets, les chercheurs nationale, les coupes budgétaires mises de l’avant par lede l’EL Sajjadah (EL pour ont constaté que le cerveau gouvernement canadien pourraient avoir des retombées«  électroluminescent  » et Sa- du premier groupe réagissait mondiales et que, pour cette raison, les scientifiques cana-jjidah qui signifie «  tapis de presque aussi fortement à leur diens devraient pouvoir bénéficier de l’appui de la commu-prière » en arabe) réside dans prénom que le groupe-témoin nauté internationale.sa boussole numérique inté- composé de sujets en santé.grée. D’allure moderne, ses Selon Perrin, lorsqu’un pa- Une coupe n’attend pas l’autremotifs verts — la couleur tient en état végétatif entend Dans la foulée de ces coupes budgétaires, une autre quide l’Islam — font référence une pièce musicale qu’il ap- touche cette fois-ci les Montréalais vient d’être annoncée.à divers symboles religieux précie, cela provoque chez lui Le gouvernement conservateur faisait récemment savoirtraditionnels représentant, une émotion positive suscep- que la Biosphère, située au parc Jean-Drapeau à Montréal,entre autres, le Ciel, l’Enfer et tible de réactiver ses fonctions changera à la fin de 2013 de vocation.la Mosquée bleue d’Istanbul. mentales. Récemment, les D’un musée dédié à l’environnement, où se tiennentEn plus d’être fonctionnel, journaux ont rapporté deux depuis une quinzaine d’années de nombreuses activités cas étonnants. En Angleterre, éducatives à l’intention des jeunes écoliers de la région mé- une fillette de sept ans est tropolitaine, les installations hébergeront bientôt un centre sortie du coma pendant que de météorologie fermé au grand public. Dans un courriel sa mère lui fredonnait une envoyé au Devoir, Céline Tremblay, conseillère principale de ses chansons favorites. en relations avec les médias à Environnement Canada, Quant à Robin Gibb (ex- expliquait « que le ministère s’efforce de mieux concentrer chanteur du groupe les Bee ses ressources sur des activités qui contribuent directement Gees), il a émergé du coma à l’exécution de son mandat, les activités éducatives et de pendant que sa famille chan- sensibilisation, bien qu’importantes, constituent une priorité tait un de ses airs préférés. de moindre importance ». L’histoire ne précise pas s’il s’agissait de « Stayin’ Alive », un des grands succès des Bee Gees…

11SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE Déménagement Centre de service Tecumseh : RÉSIDENCELanoue Insurance Brokers Ltd Centre communautaire francophone Amj Campbell 13470, rue Tecumseh Est POUR PERSONNES ÂGÉES545, rue Notre-Dame, Belle Rivière de Windsor-Essex-Kent 1755 Sylvestre Drive Tecumseh 519 735-6069 La Résidence Richelieu519 728-1432 Place Concorde Tecumseh ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3140 Meadowbrook LanePat Lanoue 519 728-1512 7515, pr. Forest Glade, Paul Lachance WindsorGil Lanoue 519 728-3618 Windsor 519 739-2900 RBC Dominion valeurs 519 974-6436Randy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 mobilières Paul Bénéteau, gérant Didier Marotte, directeur général DÉVELOPPEMENT Paul J. Haslip, vice-président [email protected] – VENTE ET SERVICE Bar Oasis et salles de réception COMMUNAUTAIRE Conseiller en placementLally Ford Sales & Service Ltd Volleyball, programmation et activités Association canadienne-française 44, rue William SALLES DE RÉCEPTION78, rue Mill Ouest, Tilbury populaires, programme d’établissement de l’Ontario Windsor- C.P. 39, Chatham Club Alouette519 682-3434 ou 519 969-3673 dans les écoles Essex-Chatham-Kent 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 2418, ave. Central, WindsorLally Southpoint Ford www.placeconcorde.org 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] Rose Pelletier, gérante414 Rocky Road, Leamington 519 948-9322 www.paulhaslip.ca Réginald Boulianne, président519 326-8600 CHIROPRATIQUE 519 945-1189Victory Ford Dre Elizabeth Paul ÉDUCATION MÉDIA [email protected], rue Richmond, Chatham Dr Michael Murgic Centre Alpha Mot de passe Journal Le Rempart www.clubalouette.ca1 888 467-0394 Clive Osenda, physiothérapeute Formation de base pour adultes 7515, prom. Forest Glade Accidents d’auto ou de travail? 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 Windsor SALON FUNÉRAIRETilbury Chrysler Maux de dos? 519 253-3959 519 948-4139 Maison funéraire et76, rue Mill, Tilbury 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Rédaction : [email protected] centre de crémation519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Windsor, ON, N8T 1C2 Publicité : [email protected] Walter D. KellyOuvert 24 h sur notre site Internet 519 988-0786 ou 519 971-7770 Collège Boréal - Windsor www.lerempart.ca 1969, rue Wyandotte Estwww.tilburychrysler.com Éducation permanente et Windsor COMPTABLES programmes postsecondaires MONUMENTS 519 252-5711AVOCATS BDO Dunwoody, LLP 7515, prom. Forest Glade, Windsor Excelsior Monuments www.walterdkellyfuneralhome.comClinique juridique bilingue Stephen Cécile, CA 519 948-6019 11918, Tecumseh EstWindsor/Essex spécialiste en impôts www.collegeboreal.ca Donald Lappan, propriétaire SERVICES aux IMMIGRANTSMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- 3630 Rhodes Drive, Windsor Ventes : Jeanette Ducharme Adult Language & Learningneault 519 944-6993 Faculté d’éducation 519 735-2445 Programme d’établissementMe Judy Aikman-Springer [email protected] Université d’Ottawa www.excelsiormonuments.com et d’adaptation des immigrants595, ch. Tecumseh Est, Windsor www.bdo.ca Campus de Windsor Programme d’accueil à Chatham-Kent519 253-3526 519 948-6553 MUSÉES 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLigne de conseils juridiques sommaires Hyatt Lassaline LLP [email protected] Art Gallery of Windsor 519 354-7424du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Donald Lassaline, CA www.education.uOttawa.ca 401, Riverside Drive Ouest [email protected] Jeff Ostrow, CA 519 977-0013 www.adultlanguageandlearning.ca 2510, ave. Ouellette, pièce 203, EMPLOI Visites en français sur rendez-vous.Me Gerard Levesque Windsor Options Emploi Contactez la coordonnatrice Collège Boréal - WindsorAvocat et notaire 519 966-4626 Tu veux travailler? francophone au poste 103. Services et programmes auxVentes, achats de propriétés Ed Fuerth, CA On est là pour t’aider! www.agw.ca immigrantsHypothèques, testaments 14, ave. Victoria, Essex 7515, pr. Forest Glade, Windsor 633, avenue Ouellette Windsor1218, rue St. Anne 519 776-4869 3 bureaux satellites : OPTOMÉTRISTE 7515, pr. Forest Glade, WindsorTecumseh, ON N8N 1T7 www.hyattlassaline.com 75, rue Wyandotte O., Windsor Dr Mary Beth McDermid 519 253-1525519 735-9928 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Deux bureaux : 519 948-6019 COUNSELLING 215, rue Talbot E, Leamington East Riverside Optometry www.collegeboreal.caMe Paul P.G. Brisebois Centre d’aide et de lutte 519 988-1766 10630, rue Tecumseh E., Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor contre les agressions à caractère 1 800 361-6674 x 7611 519 739-2020 Place du partageTél. : 519 974-5884 sexuel de Windsor/Essex http://www.employmentoptionsemploi. Belle River Optometrists 7515, pr. Forest Glade, WindsorTéléc. : 519 974-1163 (CALACS) ca/ 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière 519 [email protected] 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor 519 728-3611 Jerry Bulaki Masiyawww.briseboislawoffice.com 519 253-3100, poste 25 GARDERIE Centre de ressources intergénéra- Franco-Sol Garderie et ORTHODONTISTE tionnellesTraduction et rédaction Centre de ressources Dr Dennis Dionne 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor 10 sites dans la région 12329, ch. Tecumseh Est, 519 258-2605 Journal Le Rempart 13025, rue St-Thomas Tecumseh 519 979-4747 [email protected] 7515 prom. Forest Glade Tecumseh www.drdionne.com www.placedupartage.ca Windsor , ON N8T 3P5 519 979-0487 519 948-4139 [email protected] PAROISSES Travailleurs en établissement dans Paroisse Sainte-Anne les écoles www.lerempart.ca La Garderie « Les Petites Mains » 12233, rue Tecumseh Est Centre communautaire francophone Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh Windsor-Essex-Kent ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 735-2182 7515, prom. Forest Glade, Windsor Enfants à partir de 3 mois. Places [email protected] 519 948-5545Une annonce dans l’Index des services en français vous subventionnées disponibles Père Eugène Roy www.placeconcorde.orgdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Messe en français:francophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS le dimanche à 8 h 30 SERVICES POUR FEMMES FINANCIÈRES Réseau des femmes du Sud-Ouest • 30 semaines Desjardins Caisse populaire Paroisse Saint-Jérôme de l’Ontario offre un service de • un article mettant en vedette votre entreprise Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 3739, rue Yprès counselling, de soutien et d’accompagne- • un abonnement gratuit Siège social : Windsor ment par et pour des femmes • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 948-6115 francophones affectées par la violence Pointe-aux-Roches [email protected] Intervenante : JacyntheTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 519 798-3026 Père Terence W. Runstedler Windsor – 519 946-3029948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Directeur général : Messe en français: Essex et Chatham – 1 888 946-3029 Christian Paradis Samedi à 17 h RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 www.desjardins.com Dimanche à 10 h (confidentiel)

12 LE REMPART • SEMAINES DU 8 AU 21 AOÛT 2012Synergy : une peinture moderne et audacieuse Daniel Richard quelques jours, le Arts Council une présentation d’excellente générale, il importe d’ouvrir les exprimé une appréciation gé- Windsor & Region  (ACWR) et qualité qui témoigne de la vi- portes aux artistes et au public néralement très positive quant Depuis quelques années, la galerie Artspeak lançaient talité des créateurs en arts vi- afin d’assurer le développement à l’exposition, le seul bémolles arts visuels gagnent du l’expo-vente intitulée Synergy. suels de la région », mentionne et la diffusion des arts dans la concernant l’exiguïté des lieuxterrain à Windsor. De plus Une cinquantaine d’artistes Mme  Le  Chien. Selon elle, la région. qui a contraint les organisa-en plus, les artistes explorent présentaient quelque 140 œu- région de Windsor regorge d’ar- teurs à une présentation trèsl’univers de la peinture contem- vres de facture et d’inspiration tistes de talent. La mission du Les amateurs d’art ont dense.poraine, mélangeant le réel et variées. ACWR est de servir de lieu de d’ailleurs bien répondu à l’in-le symbolique et explorant les transmission et de rencontre vitation lancée puisqu’une Généralement, les œuvrespossibilités offertes par les dif- Michelle Le Chien, direc- entre les artistes de diverses centaine de personnes se sont exposées étaient à la portéeférents médias que sont l’huile, trice générale du ACWR, était disciplines, et également avec présentées afin de découvrir de toutes les bourses. S’il yle pastel, l’acrylique, l’infogra- fière de la production des ar- la population comme cela a les productions parmi les plus avait des prix avoisinant lesphie, la céramique, la photogra- tistes ayant accepté de par- été le cas lors de l’exposition récentes des artistes locaux. 1900  $, par contre, les ama-phie et même l’orfèvrerie. Il y a ticiper au lancement. «  Nous Synergy. Pour la directrice Les personnes ayant répondu teurs pouvaient trouver des pouvons dire que nous avons à l’invitation de la galeriste ont oeuvres intéressantes pour un coût allant de 200 $ à 500 $Michelle Le Chien, directrice générale du ACWR Une exposition fort intéressante sans oublier les formats plus petits ou les cartes dont le prix variait de 5 $ à 100 $. L’exposi- tion s’est terminée le 27 juillet dernier. Pour Michelle Le  Chien, il s’agit également d’un retour dans la région puisqu’elle a été aux commandes du musée de Leamington pendant quelques années avant d’aller travailler dans la région d’Owen Sound. Les activités du ACWR en pa- rallèle avec celles notamment de la Art Gallery, de l’Orchestre symphonique et du Festival du film contribuent au virage mar- qué vers une diversification des activités culturelles aussi bien qu’économiques.La guerre de 1812 vue par deux femmes (D.R.) Cette année, et ce abstraction du conflit qui se photo et en peinture. L’expo- position de photographies pro- Après avoir traversé unejusqu’en  2014, différentes ac- déroulait aux portes de sa sition se veut un moment de duite par la Galerie nationale période un peu plus tourmen-tivités permettront de commé- demeure. Les scènes évo- réflexion sur notre perception du Canada, intitulée Made tée au plan financier, l’AGWmorer l’impact de la guerre de quées se passent beaucoup des contributions des femmes à est en bonne voie de redeve-1812 sur l’histoire canadienne. en Europe et présentent des l’Histoire. in America/USA des années nir un incontournable de laDans la région, plusieurs acti- paysages, ou ensembles habi- 1900-1950, y est présentée. vie culturelle dans Windsor-vités sont présentées depuis le tés très tranquilles et sereins. Par ailleurs, il est inté- Les panneaux d’interpréta- Essex. En termes d’accessibili-début de l’année, notamment Joyce Wieland, pour sa part, ressant de noter que la visite tion de cette exposition sont té, les travaux de numérisationdans le secteur d’Amherstburg reprend l’histoire de la contri- est gratuite au musée durant bilingues. Une autre galerie des collections vont bon trainoù se trouve le lieu historique bution de Laura Secord qui a l’été grâce à la collaboration de invite à découvrir une partie de et, en accédant au site Internetdu Fort Malden. La Art Gallery parcouru une longue distance commanditaires. Il s’agit d’une l’œuvre photographique de Phil de l’institution, il est déjà pos-de Windsor  (AGW) a inscrit en zone de guerre pour avertir occasion rare pour tous de Bergerson : Shards of America. sible de visiter les collectionsune présentation spéciale les autorités britanniques de découvrir ce lieu consacré aux Finalement, la collection du dans une version préliminaireà sa programmation pour l’imminence de l’attaque des arts visuels. En plus de l’expo- Musée est également mise en de ce que seront ces archivesmarquer l’événement  : Two Américains. Elle le fait en sition consacrée au conflit de évidence avec ReAppearances : informatisées. 1812, une impressionnante ex- « Old Friends ».Women’s View of the War of Ces bronzes de Suzor-Côté sont parmi les premières acquisitions. Pendant la période estivale, la visite est gratuite.1812 : Catherine Reynolds andJoyce Wieland. Généralement, la place etle rôle des femmes durant lesconflits armés ne sont pas réel-lement mis en évidence. Aveccette exposition, l’AGW veutillustrer de quelle manière unecontemporaine d’Amherstburga vécu cette époque trouble et,à partir de l’œuvre de JoyceWieland, de quelle manièrela contribution de Laura Se-cord a été rendue dans sonœuvre. Catherine Reynolds, ré-sidente de la Villa Bellevue àAmherstburg, semble avoirchoisi, si l’on se fie à ses des-sins et peintures, de faire