2016 08 17

le rempartPM40011783 Bvaocnannecses! L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 29 Semaine du 17 au 23 août 2016Photo : Jason Ransom wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca Résidente de LaSalle, la nageuse Kylie Masse se distingue à RioKylie Masse a été de l’équipe de la course à relais qui a récolté la première médaille du pays aux Jeux de Rio. Article en p. 3 lLe rReemmppaarrtteennlliggnnee •• aaacnb•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016 Il y aurait plus de 30 000 chats errants à Windsor Éphémérides pour le 17 août2010 – L’écrasement d’un héli- Maurice Duplessis remporte (D.R.) Les Ontariens sont re- Une dizaine de personnes s’occupent du programme For the Love of Grace.coptère fait quatre morts au nord 76 sièges, contre 14 pour les connus en général pour leur amourde Sept-Îles. libéraux d’Adélard Godbout. des animaux de compagnie. À des animaux décédée en 2010 que cueil pendant le temps qu’ils ren-2009 – Un accident dans la 1920 – La Roumanie se joint à Windsor et dans la région, cela se le programme a été lancé. contrent le vétérinaire, sont stéri-plus grande centrale hydroélec- la Yougoslavie et à la Tchéco- manifeste notamment par le grand lisés et reçoivent toutes les piqûrestrique de Russie, en Sibérie, fait lovaquie pour former la Triple nombre de cliniques vétérinaires, le Récemment, le groupe a été nécessaires. Un traitement qui75 morts. Entente. développement de parcs à chiens confronté à une situation malheu- coûte, pour un si grand nombre2006 – La Cour suprême refusant 1917 – À Ottawa, la loi qui crée ou encore par l’indignation po- reusement plus fréquente que l’on de chats, plusieurs milliers ded’entendre sa cause, Vito Rizzu- l’impôt sur le revenu est adoptée. pulaire qui s’exprime lorsque les pourrait croire. Un homme âgé a dollars », précise Mme Ashe. Leto est extradé vers New York où 1904 – À Walkerville, près de médias rapportent des cas d’abus été évincé de sa maison où il ne financement est assuré par le biaisil est accusé de gangstérisme, Windsor, Ford Canada assemble envers ces animaux de compagnie. pouvait plus habiter de manière de différentes activités de collecteincluant trois meurtres commis ses premières voitures dans un autonome. Ce dernier accueillait de fonds.en mai 1981. atelier de wagons reconverti. Cependant, le problème des et nourrissait une quarantaine de1999 – Un séisme secoue le 1896 – George Carmack, chats errants est méconnu en géné- chats errants ou abandonnés qui, Selon les responsables dunord-ouest de la Turquie, tuant Skookum Jim et Tagish Charlie ral. Il y aurait 30 000 chats errants du jour au lendemain, se sont programme, il ne faut pas négligerenviron 15 000 personnes. trouvent de l’or dans Rabbit ou abandonnés dans la région. trouvés dépourvus de tout support. non plus l’aspect sanitaire de ce1998 – Après une journée de Creek, affluent de la rivière Non seulement sont-ils nombreux type d’intervention sans oublier letémoignage devant le procu- Klondike, au Yukon : ce sera la mais en plus, ils se reproduisent Le groupe a été avisé et s’est contrôle de la croissance de leurreur Kenneth Starr, le pré- ruée, 11 mois plus tard. rapidement. Un couple de chats alors lancé dans une chasse qui population. En amont, il faut éga-sident Bill Clinton admet à la 1807 – Robert Fulton amorce sur en santé peut avoir trois portées s’est déroulée sur plusieurs soirées lement responsabiliser les proprié-télévision avoir eu une « rela- le fleuve Hudson un aller-retour de quatre à six chatons par année. consécutives. Des cages avec des taires de chats qui les abandonnenttion déplacée » avec Monica New York-Albany, sur le pre- Trois ans plus tard, ce couple aura appâts ont été installées dans le une fois l’enthousiasme du débutLewinsky. mier navire à vapeur aux Etats- une descendance de 376 chats et, secteur et, assez rapidement, une passé ou parce qu’ils emménagent1990 – Québec demande à l’ar- Unis. au bout de cinq ans, les différentes trentaine de félins ont pu être dans un édifice où les animaux demée de remplacer la SQ, aux bar- 1502 – Christophe Colomb générations pourraient compter récupérés. compagnie sont interdits.ricades mohawks à Kahnawake prend possession pour l’Espagne pratiquement 12 000 représen-et Kanesatake. d’un territoire qui deviendra le tants. « Nous devenons foyer d’ac-1988 – Le président pakistanais Honduras.Zia ul-Haq, l’ambassadeur En août 2010, le programmeaméricain et tout l’équipage Ils sont nés un 17 août : For the Love of Grace a été mis surpérissent dans l’explosion de leur Le pionnier américain David pied afin d’intervenir directementavion. Crockett (1786-1836) sur le terrain pour attraper les chats1985 – Une voiture piégée ex- Ménélik II, roi d’Ethiopie (1844- errants, les stériliser, les soigner et,plose dans un quartier chré- 1913) ultimement, leur trouver un foyertien de Beyrouth, faisant L’actrice américaine Mae West d’accueil. Une solution beaucoup50 morts. (1893-1980) plus acceptable que le recours à1978 – Les aérostiers américains L’acteur américain Robert de l’euthanasie, selon Lori AutumnAbruzzo, Anderson et New- Niro (1943) Ashe. qui participe au programmeman se posent près d’Evreux, L’acteur américain Sean Penn depuis quelques mois.en Normandie, complétant la (1960)première traversée de l’Atlan- Selon les statistiques, pastique en ballon, soit 5200 km en Ils nous ont quittés un 17 août : moins de 4500 chats errants ont5 jours. 2007 : l’animateur de radio été euthanasiés en 2012. C’est en1976 – Un tsunami provoqué québécois Lucien « Frenchie » l’honneur de Grace Alleva-White,par un séisme fait 8000 morts et Jarraud (1922) une activiste locale de la défensedisparus dans l’île de Mindanao, 2006 : le journaliste et cinéasteaux Philippines. français Bernard Rapp (1945) Vous devez remplir toutes les cases1975 – Le fils de 21 ans du finan- 2004 : le baryton français Gérard vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9cier montréalais Samuel Bronf- Souzay, né Tisserand, interprète qu’une seule fois par ligne, une seuleman, enlevé le 8 août, est libéré émérite de Ravel, Stravinsky, fois par colonne et une seule fois paret la police arrête trois ravis- Mozart et Wagner (1919) boîte de 9 cases.seurs. 2000 : le compositeur italien1967 – Une grève frappe la ma- Franco Donatoni (1927) Chaque boîte de 9 cases est mar-rine marchande au Canada. 1987 : l’écrivain japonais Shichi- quée d’un trait plus foncé.Vous avez1962 – Au mur de Berlin, Pe- ro Fukazawa (1914) déjà quelques chiffres par boîte pourter Fechter, 18 ans, est touché 1987 : le dirigeant nazi Rudolf vous aider. Ne pas oublier : vous nepar la garde communiste; il Hess (1894) devez jamais répéter plus d’une foismourra au sol, au bout de son 1983 : l’auteur et librettiste amé- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,sang. ricain Ira Gershwin (1896) la même colonne et la même boîte1945 – Sukarno crée son gouver- 1955 : le peintre cubiste français de 9 cases.nement provisoire, qui arrachera Fernand Léger (1881)aux Pays-Bas l’indépendance Solution :pour l’Indonésie. Source : La Presse canadienne1943 – Les Alliés achèvent l’oc-cupation de la Sicile lorsque AIMEZ NOTRE PAGE SURles Américains, juste avant lesAnglais, prennent Messine. facebook.com/lerempartontario1940 – Le premier ministre cana-dien Mackenzie King rencontrele président américain FranklinRoosevelt à Ogdensburg, NewYork, pour créer une défensecommune.1936 – L’Union nationale de

3SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016 • LE REMPART Résidente de LaSalle,la nageuse Kylie Masse se distingue à RioDaniel Richard grimper sur le podium. Âgée de la fois des succès et des déboires comme c’est souvent le cas, les Il faut prévoir que le retour 20 ans, la nageuse, qui évolue de leurs camarades. Comme l’a jeunes athlètes qui pratiquent à la maison de la championne Le 10 août dernier, aux Jeux au sein du Windsor-Essex Swim souligné Mlle Masse, remporter des sports olympiques réalisent olympique sera l’occasion, unolympiques de Rio, les athlètes Team étudie à Toronto et, il n’y la première médaille a ouvert la maintenant que c’est possible d’y peu plus tard cet automne, d’unede chez nous étaient parvenus à a pas si longtemps, était classée voie. Il était dorénavant évident arriver même si on est issu d’une journée de reconnaissance et derécolter cinq médailles. Plongeon 200e au monde. En quelques que les Canadiennes, malgré leur communauté plus restreinte. festivités.synchronisé, natation et rugby à mois de travail acharné, elle est jeunesse, pouvaient se mesurersept ont vu les Canadiennes maintenant la troisième nageuse aux nageuses des autres pays. Photos : Jason Ransomsurprendre la communauté la plus rapide sur la planète. Elleolympique là où on ne les at- a été de l’équipe de la course à Pour sa compétition autendait pas vraiment. L’équipe relais qui a récolté la première 100 mètres dos, Kylie Masseféminine de natation a parti- médaille (bronze) du pays dans savait que ce serait une courseculièrement surpris en récol- le cadre de ces Jeux. Sa médaille serrée jusqu’à la fin. « À partirtant quatre des cinq médailles. au 100 mètres dos a complété du moment où vous avez unIl s’agit d’une jeune équipe une série de trois. couloir dans la piscine, il faut endont deux membres n’ont que profiter et tirer le maximum du16 ans; ce qui, pour plusieurs, Dans le cadre de plusieurs moment », a-t-elle déclaré.annonce un avenir radieux pour entrevues accordées par lesce groupe. membres de l’équipe, il a souvent Elle est la quatrième athlète été question de la décision de du coin à monter sur le podium C’est ainsi que dans la ré- regrouper les nageurs à Toronto, en 80 ans. John Loaring (400gion, Kylie Masse est devenue la une façon de souder les membres mètres haies – Argent - 1936),première résidente de LaSalle à entre eux, les uns s’inspirant à l’équipe de baseball Ford V-8 (Argent - 1936) et Gerry Ouel- lette, médaillé d’or en 1956 au Il aura fallu 10 années de travail à Kylie Masse pour obtenir tir à la carabine ont réalisé l’ex- une médaille de bronze aux Olympiques. ploit avant elle. Il y a quatre ans à Londres, David Tremblay, en lutte, avait vu ses espoirs déçus. La route pour se rendre aux Olympiques est longue et il aura fallu dix années de travail et de persévérance à Kylie Masse pour non seulement y parvenir et en plus, accéder au podium. Dans sa ville natale de La- Salle, la fierté est très grande et,Kylie Masse au départ de sa course 100 mètres dos. deDl’aâgnesde’or La Place Concorde vous souhaite la bienvenue à nosdanses de l’âge d’or et soupers communautaires pour l’année 2016-2017. Nous voulons aussi vous remercier pour votre participation.Chaque 2e vendredi du mois Renseignez-vous auprèsMusique, orchestre folklorique de Gord Ciliska de votre caisse.2016-2017 JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 20169 septembre 2016 9 décembre 2016 7 avril 2017 www.de5s1j9ar7d3in5s-6.c0o6m9 14 octobre 2016 13 janvier 2017 12 mai 201711 novembre 2016 10 février 2017 9 juin 2017 10 mars 2017Coût : 10 $ • 14 h - danse • 17 h - buffetPlace Concorde | 7515, chemin Forest Glade | Windsor, ON | 519 948-5545

4 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016Rolande Chauvin : une femme engagée depuis un demi-siècle GENS D’ICI elle avait une vie de bénévolat • vice-présidente de l’Association mise en candidature pour le prix bien remplie. Tout a commencé des Scouts de la paroisse St-Jérôme d’excellence en bénévolat au ClubAu quotidien, des francophones de la région font une différence dans leur en 1967. Il aura suffi d’une phrase • trésorière et conseillère pour de l’Âge d’or Jean-Paul II. « Mecommunauté. Pour certains, la détermination à vouloir améliorer la vie sociale pour se faire confiance. « Une re- l’Association des enseignants fran- semble que je n’ai pas fait grand-ou communautaire des personnes qui les entourent persiste durant des ligieuse m’a nommée présidente co-ontariens (AEFO) chose. Mais pour moi, c’étaitdécennies, voire dans certains cas durant toute une vie. de l’Association de parents et • membre du Club Richelieu naturel d’aider et m’impliquerLa chronique Gens d’ici veut mettre en valeur leurs efforts et leur cheminement instituteurs (API) de Ste-Thérèse. • membre du comité de l’Union dans la francophonie », commentequi constituent autant d’exemples inspirants pour la nouvelle génération. Ces Je me demandais pourquoi mais culturelle franco-ontarienne et de humblement l’octogénaire.portraits visent à souligner leur passion exceptionnelle et leur engagement dans si elle pensait que j’étais capable, Place Concordele développement et l’essor de la communauté francophone du Sud-Ouest. je devais le faire », se rappelle • membre du Club Alouette Toujours impliquée dans le Mme Chauvin. • présidente, vice-présidente et milieu francophone, sa culture luiMarie-Ève Boudreault travaillante. Il y a de cela plusieurs trésorière du Club de l’Âge d’or tient à cœur : « J’ai été élevée en générations, ses ancêtres sont venus C’est comme ça qu’a débuté Jean-Paul II français, j’ai fait toute mon édu- Retraitée de l’enseignement de Yamaska, au Québec, pour son implication, qui a duré neuf • membre du Conseil paroissial de cation en français, même chosedepuis 25 ans, Rolande Chauvin cultiver la terre fertile. ans à la présidence et comme di- l’église St-Jérôme pour mes enfants. Mon père m’as’est toujours dévouée auprès de rectrice de cette association. « Dans • membre du conseil d’adminis- toujours dit, si tu veux garder tonla communauté francophone du Elle a suivi les traces de sa les premiers temps, je tremblais tration de la Société franco-onta- français, parle-le! Alors j’ai toujoursSud-Ouest ontarien. mère en se consacrant pendant comme une feuille. Peu à peu, la rienne d’histoire et de généalogie insisté pour que dans la maison, on 27 ans à l’enseignement. « J’ai gêne s’est envolée. Aujourd’hui, membre du conseil d’administra- parle uniquement français. » Native de Pain Court, elle dû démissionner pour fonder ma être sortie de mon cocon est ma tion de la Résidence Richelieu.a vécu sur la ferme familiale où famille, mais je suis revenue », plus grande fierté », affirme-t-elle. Mme Chauvin constate quetravailler faisait partie de son dit-elle. Cette mère de six enfants « Lorsque j’ai accepté de rem- les temps ont bien changé. « Çaquotidien. « Nos vacances, c’était a d’ailleurs ouvert la première Suite à cet élément déclen- placer le président du Club de l’Âge m’inquiète parce que plus ça va,quand il pleuvait, sinon on était classe de maternelle-jardin à l’école cheur, la femme ne s’est plus arrê- d’or, ça devait être en attendant moins il y a de francophones dansdans le champ de tomates, de ta- St-Rosaire de Windsor. tée. La liste de bénévolat est longue. qu’on trouve quelqu’un. Finale- la région. Il y a plus d’élèves dansbac, de pois ou de blé », explique la Quelques-unes de ses implications ment, j’ai fait cinq ans », s’exclame les écoles francophones, mais je me Parallèlement à sa carrière, louables : la vice-présidente du club. questionne sur leur détermination • directrice et trésorière pour le parce que, en dehors de l’école, centre culturel Tournesol En 2002, Mme Chauvin a été c’est l’anglais. Il faut être fort et déterminé pour conserver le fran-GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Rolande Chauvin çais », croit-elle. Aujourd’hui, c’estAvocats et notaires plus facile de parler en anglais, ça Ventes, achats de propriétés, hypothèques, va plus vite. Si tu commences à par-Des conseils testaments, procurations, successions ler en anglais à tes enfants dans lade maîtres! maison, c’est fini pour le français. » 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Encore très occupée, engagée et alerte, Mme Chauvin fait dule rempart crochet, réalise la généalogie fa- L’hebdo des francophones du Sud-Ouest miliale et s’amuse à travailler ses photos sur l’ordinateur pendant ses temps libres. « À mon âge, ça commençait à faire beaucoup, alors au printemps, j’ai laissé le conseil administratif de la Résidence Richelieu. Main- tenant je me consacre aux quilles, aux cartes et au bingo de l’âge d’or », mentionne la dame toujours bien active sur le plan social. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 3000 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016 • LE REMPART Tim Hudak quittera sous peu la politiquePhilippe Thivierge Le 8 juin 1995, il était élu pour teurs perdirent le pouvoir aux Tim Hudak à la victoire. Après que les libéraux la première fois à l’âge de 27 ans élections générales de 2003 mais eurent perdu leur majorité en 2011, L’ensemble des Ontariens as- dans la circonscription de Niaga- Tim Hudak parvint à garder son tête des progressistes-conservateurs les progressistes-conservateurssocient Tim Hudak aux fonctions ra Sud. Au cours de son premier siège d’Erie-Lincoln, une circons- furent émaillées de deux élections crurent la victoire à portée de lade ministre qui lui ont été confiées mandat, cet économiste de forma- cription née du remaniement de générales. Peu charismatique, main mais cet espoir ne se concréti-sous Mike Harris et Ernie Eves ou tion fut l’adjoint parlementaire du la carte électorale quelques années attaché à des idées soulevant une sa pas. Pendant toute la campagneencore à son passage à la tête du ministre de la Santé. Après cette plus tôt. Si son parti entamait alors forte opposition de nombreux électorale de 2014, le parti dût traî-Parti progressiste-conservateur. inévitable période d’apprentissage une longue traversée du désert, groupes de pression, considéré ner comme un boulet une propo-Mais pour bon nombre de résidents de la mécanique législative et des us Hudak conserva dans les rangs de par une large fraction de l’électorat sition de supprimer 100 000 postesde la région du Niagara, ce natif et coutumes de la vie politique, le sa formation une place importante comme appartenant à la frange la dans la fonction publique. Lesde Fort Erie est d’abord et avant premier ministre Harris le promut en étant porte-parole de l’Oppo- plus à droite de son parti, Hudak libéraux remportèrent l’électiontout leur député. Le 9 août dernier, successivement, au cours de son sition en matière d’infrastructure ne parvint pas à rassembler assez avec une majorité alors que les pro-M. Hudak a rendu publique son deuxième mandat, ministre du publique, d’affaires municipales, de soutien pour porter sa formation gressistes-conservateurs perdirentintention de quitter la politique et Développement du Nord et des de finances, de recherche et d’inno- neuf sièges. Cette débâcle poussaentend démissionner de son poste Mines, ministre de la Culture, du vation. Ses électeurs lui confièrent Tim Hudak à quitter la direction dede député le 16 septembre prochain Tourisme et des Loisirs et ministre un quatrième mandat en 2007 et son parti et à s’effacer tant soit peuafin d’accéder à la présidence de des Services aux consommateurs son chef, John Tory, lui renouvela de la vie parlementaire.l’Association de l’immobilier de et aux entreprises. sa confiance en continuant à luil’Ontario. attribuer le rôle de porte-parole Après 21 ans passés en po- Les progressistes-conserva- pour divers dossiers. litique, le député de Niagara- Ouest–Glanbrook juge à présent NE RATEZ PAS LE TIRAGE Face à une contestation crois- qu’il est temps de passer à autre DE SAMEDI! sante de son leadership, Tory chose. À 48 ans, un passage dans le quitta la chefferie du Parti progres- secteur privé constitue le débouchéPRENEZ LE VOLANT DE siste-conservateur en mars 2009. le plus intéressant pour poursuivreL’EXCITATION Hudak, à présent député de Niaga- une carrière qui a encore bien des ra-Ouest–Glanbrook, entra dans la années devant elle. Dans les six course à sa succession et, lors de mois suivant sa démission, la pre- la convention tenue à Markham mière ministre Kathleen Wynne le 27 juin 2009, se fit élire chef au sera tenue par la loi de déclencher troisième tour de scrutin. des élections partielles dans son comté. Ses cinq années passées à la Le Collège Algonquin ferme son campus saoudien réservé aux hommesRessentez la puissance et le vrombissement du L’un des collèges ontariens Le Collège de Niagara conti- domaine de l’automobile en Arabiemoteur V8, soyez des nôtres en août pour une ayant établi des campus réservés nue pour sa part d’offrir des cours saoudite ».chance de gagner l’une des trois puissantes voitures aux hommes en Arabie saoudite de tourisme, d’hôtellerie et decomprenant un Challenger R/T, une Mustang GT se retire du pays. commerce à son campus satellite Tout comme l’ensemble duCoupe et une Camaro décapotable SS, PLUS un de Taïf. système d’éducation saoudien, cesdes trois prix en argent de 10 000 $. Un jour, trois Le Collège Algonquin d’Ot- campus satellites doivent se sou-voitures, 30 000 $ en argent que vous pouvez gagner tawa a annoncé, le vendredi 12 août, Quant au Collège Centennial mettre à l’interprétation stricte de lale samedi 27 août. Soyez des nôtres et obtenez des qu’il mettra la clé sous la porte de de Toronto, il a fermé les portes de loi islamique en vigueur en Arabiebulletins quotidiens de participation en août pour son campus satellite dans la ville de son campus d’Arabie saoudite en saoudite, qui interdit aux hommescourir la chance de gagner. Jizan. Il y offrait depuis trois ans avril 2016. et aux femmes d’étudier dans une une dizaine de programmes portant même classe.Rentrez chez vous gagnant au volant d’une voiture. notamment sur le commerce, la Avant que son bail n’expire, il comptabilité et le génie électrique. proposait à sa clientèle – exclusi- L’Ontario finance sesObtenez des avantages que vous aimez dans Total vement masculine elle aussi – de 24 collèges communautaires àRewards. L’adhésion est libre et facile. Visitez le Dans un communiqué, le suivre une formation en milieu hauteur de 1,44 milliard $, ce quiCentre Total Rewards, aujourd’hui! conseil des gouverneurs du Col- de travail. Il a toujours maintenu représente environ 40 % de leur lège Algonquin a indiqué avoir qu’il ne rejetait pas les étudiantes, budget.VISITEZ CAESARSWINDSOR.COM POUR PLUS demandé à la direction générale de mais qu’il était « peu probable queDE RENSEIGNEMENTS. prendre des mesures pour transférer des femmes se trouvent dans le Source : La Presse canadienne la responsabilité de ce campus enJouez sensé! La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-888-230-3505. Vous devez être âgé de 19 ans Ontario.ou plus pour entrer dans le casino et dans tous les autres lieux. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler oude modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. Pour être admissible à gagner un prix, le participant La présidente de l’institution,sélectionné doit également se rendre dans les cinq (5) minutes suivant l’annonce de son nom sur la scène Cosmos (le Cheryl Jensen, a expliqué qu’après« Lieu du tirage ») et présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans les 30 minutes après vous être plus d’un an de négociations, au-identifié. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations reçues pour un tirage donné. Vous devez cune entente ne permettait au cam-répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Le règlement officiel est disponible au centre Total pus satellite d’atteindre ses objectifsRewards ou à www.CaesarsWindsor.com. Tous les prix doivent être acceptés tels qu’attribués. Les voitures peuvent ne financiers.pas être identiques à l’illustration. La valeur approximative totale des prix est de 176 229 $. Nul là où la loi l’interdit.Vous devez résider au Canada (à l’exclusion du Québec) ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New À son ouverture, en 2013,York, du Rhode Island et de Porto Rico). Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer au Caesars Windsor ou qui se sont le campus saoudien du Collègeexclus d’OLG ou de tout établissement Caesars ne sont pas admissibles à participer à la promotion ou à échanger des Algonquin prévoyait attireroffres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC 2000 étudiants et générer plus deet de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. 25 millions $ en revenus annuels. Mme Jensen souligne que l’éta- blissement a toujours fait preuve de transparence quant à la nécessité d’être financièrement viable pour poursuivre ses activités en Arabie saoudite._La Rempart.indd 15 2016-08-10 12:07 PM

6 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 20 au 26 août 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC JEUX OLYMPIQUES 17h40 8h00 AILES (R) 17h45 19h00 D'ÉTÉ DE RIO 2016 EN RDS JEUX OLYMPIQUESTV5 JOURNAL BELGE TFO MON PAPI DE POCHE TV5 JOURNAL BELGE D'ÉTÉ DE RIO 2016 Handball TV5 ÉCHOS-LOGIS TV5 GÉNÉRATION RENOMATFO OUAF OUAF, PLUME ET DIRECT Basketball (F) Or, (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. (H) Or RDS BASEBALL EN DIRECTSTAN TV RDI RDI EN DIRECT 18h00 LMB Équipes à communiquerUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Soccer (H), Handball, Water-polo 17h50 TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC JEUX OLYMPIQUES RDI 24/60 STAN D'ÉTÉ DE RIO 2016 EN TV5 WEB THÉRAPIE (R) SRC DES SQUELETTES 8h05 (H) Or, Lutte, Plongeon (H) 10m, TV5 LES CARNETS DU UNIS XAVIER ET MAMIE (R) DIRECT Basketball (H) Or, RDS SPORTS 30 DANS LE PLACARD BOURLINGUEUR Volleyball, Handball (H) Or RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MA MAISON BIEN-AIMÉEUNIS GRABOUILLON Boxe 8h05 TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC JEUX OLYMPIQUES (R) TVA VIENS VOIR ICI (R) 18h00 CHRÉTIENNE D'ÉTÉ DE RIO 2016 TFO SON ALTESSE ALEX (R) 8h15 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) UNIS GRABOUILLON (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus CE SOIR TOUT EST Mplus LES SOEURS RDS JEUX OLYMPIQUES Mplus CATFISH (R) TFO LE RANCH (R) PERMISTFO LE VILLAGE DE DANY KARDASHIANS DANS LES D'ÉTÉ DE RIO 2016 8h15 UNIS ALFRED HITCHCOCK Mplus LES RECETTES UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)(R) RDI LA SEMAINE VERTE PRÉSENTE (R) POMPETTES (R)UNIS HARRY ET SES HAMPTONS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 19h25DINOSAURES (R) UNIS CHER OLIVIER (R) ONTARIO UNIS HARRY ET SES 13h30 18h25 TVA TVA NOUVELLES DINOSAURES (R) TFO RADART (R) 8h25 13h30 TFO LE RANCH (R) RDI RDI EN DIRECT TFO PATENTE ET BIDULE (R) Mplus LES JOKERS 8h25 TVA DR RIOUX 19h30UNIS ARIOL (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Incroyables TFO JOUE AVEC JESS (R) 18h30 TVA INFOPUBLICITÉ fables: 3 cochons et un bébé UNIS ARIOL (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE SRC LES PARENT (R) 8h30 TFO JOUE AVEC JESS (R) Trois petits cochons découvrent (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO SUBITO TEXTO (R) un jeune bébé loup et décident 8h30 FRANCE 2 UNIS HOOKÉ (R)TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE 13h50 de l'adopter. (2008, Dessin 13h50 RDS JEUX OLYMPIQUESLES CHEFS animé) TV5 LE BEAU VÉLO DE D'ÉTÉ DE RIO 2016 20h00TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO MINI TFO RAVEL TFO MINI TFO RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) 18h25 RDS JEUX OLYMPIQUES TVA LES GAGS FULL ADO (R) TV5 SECRETS D'HISTOIRE 14h00 D'ÉTÉ DE RIO 2016 Volleyball 14h00 TFO LE GRAND GALOP (R) (R) 8h50 TFO PATENTE ET BIDULE (R) Mplus LES RECETTES RDI LES GRANDS RDI RDI EN DIRECT (H) Bronze RDI RDI EN DIRECT POMPETTES (R) REPORTAGES (R)TFO MINI TFO TVA CINÉMA Jumanji En 18h30 TFO JOUE AVEC JESS (R) TVA CINÉMA Beethoven: UNIS CHALETS DE SRC LE COMBAT DES VILLES jouant à un jeu de dés, des UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) Une star est née Un dresseur L'ALBERTA (R) TVA JEAN-MARC PARENT: 8h55 TV5 LE JOURNAL DE d'animaux engage Beethoven TORTURE Partie 1 de 2 (suite le enfants libèrent des créatures FRANCE 2 8h50 pour remplacer un chien 19h00UNIS CAILLOU (R) SRC JEUX OLYMPIQUES vedette. Eddie Griffin, Stephen 29 août) (R) fantastiques. Robin Williams, D'ÉTÉ DE RIO 2016 EN TFO MINI TFO Tobolowsky (2008, Comédie) TV5 LE P'TIT CABARET TFO FLIP 9h00 DIRECT Soccer, Athlétisme (H, TFO CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus L'INCROYABLE Bonnie Hunt (1995, Comédie F), Volleyball (F) Or 8h55 Mplus CATFISH (R) SRC JEUX OLYMPIQUES FAMILLE KARDASHIANTV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA Les UNIS FORTIER (R) D'ÉTÉ DE RIO 2016 EN UNIS COULEURS LOCALESTFO LES DOOZERS (R) fantaisiste) trois mousquetaires Les UNIS CAILLOU (R) (R)UNIS BRICO CLUB (R) TFO CAILLOU (R) mousquetaires s'unissent à 14h30 DIRECT Mplus APPELEZ-MOI CAIT d'Artagnan pour vaincre une 9h00 TVA JUSTE POUR RIRE DE 20h30 9h10 UNIS BOUFFE EN CAVALE espionne et le cardinal. Logan RDI RDI EN DIRECT LONGUEUIL (R) (R) Lerman, Matthew Macfadyen TV5 21 JOURS (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO TFO 24.7UNIS BRICO CLUB (R) (2011, Action) TFO LES DOOZERS (R) Mplus CE SOIR TOUT ESTTFO LES DOOZERS (R) 14h30 TFO LE GRAND GALOP (R) UNIS BRICO CLUB (R) 14h45 PERMIS 21h00 Mplus LES JOKERS UNIS UNIS PAR LE CHANT 9h25 RDS JEUX OLYMPIQUES 9h10 TFO LE DINO TRAIN (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL D'ÉTÉ DE RIO 2016 Boxe (H) 19h00 SRC LES ÉCHANGISTESTFO LES AVENTURES UNIS BRICO CLUB (R) 15h00 19h25 TVA ACCÈS ILLIMITÉ (R)D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) 56kg, 75kg, (F) 51kg finale TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LES DOOZERS (R) TFO CINÉMA Le voyage du RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION TV5 JOURNAL SUISSE TFO RADART (R) ballon rouge Un mystérieux 9h30 TFO TRACTEUR TOM (R) RDS SPORTS 30 9h25 RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) 19h30 ballon rouge suit Simon dansTFO ZOUBI DOUBI (R) 14h45 TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO LES AVENTURES Mplus CATFISH (R)UNIS OUACHE (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) UNIS GALALA (R) RDS JEUX OLYMPIQUES Paris. Juliette Binoche, Hippolyte TFO LE DINO TRAIN (R) (R) D'ÉTÉ DE RIO 2016 9h40 9h30 15h10 RDI RDI EN DIRECT (R) Girardot (2006, Drame) 15h00 19h25 TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus APPELEZ-MOI CAITUNIS OUACHE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS MA CARAVANE AU TV5 JOURNAL SUISSE TFO RADART (R) UNIS OUACHE (R) 20h00 CANADA (R) 9h55 RDI RDI EN DIRECT UNIS LE CARNAVAL DES 15h15 TFO LES DOOZERS (R) ANIMAUX (R) 9h40 TV5 CINÉMA L'âge de raison 22h00TFO GRIBOUILLE (R) Mplus HÉROS DU COSPLAY RDS JEUX OLYMPIQUES Une femme commence à UNIS MA CARAVANE AU 19h30 UNIS OUACHE (R) D'ÉTÉ DE RIO 2016 Boxe finale TV5 L'HEURE H 10h00 CANADA (R) (H) 52kg, 64kg, +91kg, (F) 75kg recevoir des lettres qu'elle c'était RDS SPORTS 30 RDS JEUX OLYMPIQUES 9h55 RDI RDI ÉCONOMIE (R)TV5 SUPER-HÉROS, LA FACE 15h10 D'ÉTÉ DE RIO 2016 Taekwondo 15h25 écrite lorsqu'elle était jeune. SRC LE TÉLÉJOURNALCACHÉE (R) Repêchage (H) -67kg, (H) TFO GRIBOUILLE (R) TVA TVA NOUVELLESTVA PLEINS FEUX SUR TFO LES DOOZERS (R) -80kg, bronze (H) -67kg, (H) TFO LES AVENTURES Sophie Marceau, Jonathan Mplus CATFISH (R)QUÉBEC -80kg, Or (H) -67kg, (H) -80kg 10h00 D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) UNIS D'UN RIRE À L'AUTRETFO TRACTEUR TOM (R) 15h25 RDI RDI EN DIRECT Zaccaï (2010, Comédie) (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 PARCONAUTE (R) 15h30 RDI LES GRANDSMODÈLE AMÉRICAINE TFO LES AVENTURES TVA CINÉMA 42: L'histoire de REPORTAGES (R) 22h30UNIS PAPYRUS (R) D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) 20h00 Jackie Robinson Le propriétaire TV5 LE GRAND CACTUS TVA CINÉMA Iron Man 3 (v.f.) RDI RDI EN DIRECT Tony Stark affronte un terroriste RDS SPORTS 30 10h15 15h30 TV5 FOLIE PASSAGÈRE d'une équipe de baseball recrute TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI DÉCOUVERTE redoutable qui cherche à 22h35TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 FOU DES OISEAUX (R) TFO JAM le premier joueur de race noire. 15h45 RDI RDI EN DIRECT Mplus LE DERNIER NAVIRE déstabiliser le gouvernement. TVA SUCRÉ SALÉ (R) 10h30 TFO KATE ET MIM-MIM (R) (R) Chadwick Boseman, Harrison TFO PINKY DINKY DOO (R) UNIS DANS L'OMBRE DES Robert Downey Jr., Guy Pearce 22h50TVA TOUS À VÉLO 15h45 TUDORS (R) Ford (2013, Biographie) 16h00TFO CAILLOU (R) TFO TRACTEUR TOM (R) (2013, Action) TFO KRYJOWKA (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) 20h30 Mplus CATFISH (R) RDI RDI EN DIRECT TFO JAM UNIS COULEURS LOCALES TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus TATOUEURS DE NUIT 23h00 10h50 16h00 TFO AMALGAME (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS LE PRIX DES MOTS 10h15 UNIS ÇA VA BRASSER! (R) TV5 TV5 LE JOURNALUNIS POK ET MOK (R) TV5 LE P'TIT CABARET (R) 20h50 TVA CINÉMA L'île de Nim 20h30 RDS JEUX EXTRÊMES D'ÉTÉ RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) Une petite fille vivant sur une île RDI 24/60 (R) 10h55 TFO ZACK ET QUACK (R) TVA CINÉMA L'homme aux déserte du Pacifique fait appel à TFO AMALGAME (R) SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) Mplus MARVEL: LES poings de fer Des guerriers et 10h30 son héros préféré. Abigail Breslin, Mplus TATOUEURS DE NUIT TFO FLIPTV5 SOCCER EN DIRECT AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) assassins partent à la chasse Jodie Foster (2008, Comédie Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSChampionnat de France FFF UNIS HOOKÉ (R) d'un trésor en Chine féodale. TFO CAILLOU (R) fantaisiste) 21h00 UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) Russell Crowe, Cung Le (2012, TVA LA ROUE DE FORTUNE 11h00 16h10 Action) 10h45 16h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL CHEZ VOUS (R) TFO CINÉMA Attache-moi UnRDS JEUX OLYMPIQUES TVA CINÉMA Le Parc 21h00 RDS JEUX OLYMPIQUES TFO BING (R) homme séquestre une femme 23h05D'ÉTÉ DE RIO 2016 jurassique III Un paléontologue D'ÉTÉ DE RIO 2016 BasketballRDI RDI EN DIRECT RDS JEUX OLYMPIQUES 16h20 dans l'espoir qu'elle développe TVA PAPASRC JEUX OLYMPIQUES est recruté pour retrouver un D'ÉTÉ DE RIO 2016 Volleyball (H) BronzeD'ÉTÉ DE RIO 2016 EN (F) Or TFO DIDOU (R) des sentiments à son égard. 23h20 garçon sur une île peuplée de RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00DIRECT Vélo de montagne (F), TFO CINÉMA Gianni et les 16h30 Antonio Banderas, Victoria Abril TV5 JOURNAL AFRIQUE dinosaures. Sam Neill, William H. femmes Gianni est au service TV5 RENDEZ-VOUS ENBasketball (F) Bronze de toutes ses femmes à la TERRE INCONNUE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) (1990, Comédie) 23h30TVA SIGNÉ M (R) Macy (2001, Aventure) maison. Gianni Di Gregorio, RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus APPELEZ-MOI CAITTFO MON PAPI DE POCHE (R) TFO BING (R) Valeria De Franciscis (2011, SRC JEUX OLYMPIQUES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO TFO 24.7Mplus LA PROCHAINE TOP Comédie) D'ÉTÉ DE RIO 2016 EN UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 21h30MODÈLE AMÉRICAINE 16h20 Mplus CTRL 23h35UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS ALFRED HITCHCOCK DIRECT Vélo de montagne (H), 16h50 RDI LE 21ECITÉS D'OR (R) TFO DIDOU (R) PRÉSENTE (R) SRC LE GRAND RIRE DE... (R) TVA CINÉMA L'opéra de la Lutte, Gymnastique rythmique TFO MINI TFO UNIS CINÉMA Columbarium La terreur Un groupe d'amis invoque 11h10 16h30 21h30 TFO MON PAPI DE POCHE (R) tension monte entre des frères Mplus TROP MALADE! 17h00 accidentellement des démonsTFO MON PAPI DE POCHE (R) RDS JEUX OLYMPIQUES RDI VOCATION: LEADER (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) forcés de passer la semaine D'ÉTÉ DE RIO 2016 Football UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE RDI LE TÉLÉJOURNAL lors d'un weekend en forêt. Jane 11h30 (R) 11h10 TFO OUAF OUAF, PLUME ET dans le chalet de leur père. (H) Or STAN (R) Levy, Shiloh Fernandez (2013,RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECT (R) 22h00 TFO MON PAPI DE POCHE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) David Boutin, Pierre Collin (2012,TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS TOP SCIENCE Drame d'horreur)TFO LE RANCH UNIS HUMANIMA (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 Drame)UNIS TOP SCIENCE (R) Mplus CATFISH (R) 17h10 23h40 16h50 UNIS DEAD ZONE (R) RDI L'ÉPICERIE (R) 21h35 11h55 TFO LE RANCH TV5 MOT DE PASSE TV5 LES BELGES DU BOUT TFO MINI TFO 22h30 Mplus TROP MALADE! TV5 LA NUIT,TOUS LES DU MONDE (R)TFO PATENTE ET BIDULE (R) UNIS BELLE-BAIE (R) 17h15 CHATS SONT ROSES 17h00 TV5 WEB THÉRAPIE (R) 0h00 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 11h55 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 22h00 TV5 MOT DE PASSE SRC JEUX OLYMPIQUES RDS TENNIS Western &RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL D'ÉTÉ DE RIO 2016 EN TFO PATENTE ET BIDULE (R) 17h30 TV5 MARCHÉS SUR TERRE Southern Open Site: LindnerTVA TVA NOUVELLES TFO OUAF OUAF, PLUME ET DIRECT Volleyball de Plage (R)TFO LE CLUB DES CINQ: STAN (R) 12h00 RDI LE JOURNAL DE RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS Family Tennis Center Mason,NOUVELLES ENQUÊTES (R) Mplus MARVEL: LES FRANCE 2 (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus NASHVILLE (R) Ohio (R)MODÈLE AMÉRICAINE UNIS LES PIEDS DANS LA TFO LE CLUB DES CINQ: TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDI LES GRANDSUNIS GARDE-MANGER (R) MARGE (R) NOUVELLES ENQUÊTES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 22h30 REPORTAGES (R) Mplus APPELEZ-MOI CAIT UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC CINÉMA Hanté par ses ex 12h25 17h15 UNIS MA CARAVANE AU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Un homme célibataire est hanté CANADA (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 17h40 ONTARIO par ses anciennes ex lors du (R) 12h25 12h30 TFO MON PAPI DE POCHE (R) 22h35 mariage de son frère. Matthew 17h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA TVA NOUVELLES McConaughey, Jennifer GarnerTVA MA LISTE À MOI (R) RDI LE JOURNAL DE 12h30TFO LES HIPALOULAS (R) FRANCE 2 22h40 (2009, Comédie) TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDS SPORTS 30 TFO CARTE DE VISITE 13h00 UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LE FUTUR PROCHE (R) Mplus TATOUEURS DE NUIT CITÉS D'OR (R) (R) UNIS TWIN PEAKS (R)TV5 SECRETS D'HISTOIRE TVA LA VICTOIRE DE 23h00(R) 17h35 L'AMOURRDI LE NATIONAL HEBDO TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 ÉCHOS-LOGIS 13h00 TV5 DES RACINES ET DES

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 CABARET (R)Jeu RIRES DU D'AVONLEA MONDE (R)Ven DESTINATION TFO JOUE AVEC JESS (R)TV5 FOU DES OISEAUX TV5 SPÉCIMEN TV5 DESTINATION NATURE TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 JOURNAL BELGE NATURE (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLERDS RALLYCROSS Grand Prix RDS BASEBALL EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 RDS Lun 25 ANS D'ÉMOTIONS (R)Trois-Rivières, Québec LMB Équipes à communiquer RDI 24/60 Blue Bombers de Winnipeg c. SRC Lun Mar Mer Jeu SRC RICARDORDI 24/60 RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES Alouettes de Montréal LCF Site: ARTHURVen BRIGADE ANIMO TFO SAM CHICOTTE (R) 13h50SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Stade Mémorial Percival Molson TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus TATOUEURS DE NUITDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TVA LES GAGS FULL ADO Montréal, Québec STAN UNIS Lun GARDE-MANGER TFO MINI TFOTVA À COUTEAUX TIRÉS TVA TRANCHES DE VIE (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI 24/60 UNIS ARTHUR (R) (R)Mar MA CARAVANE AUTFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus LES JOKERS SRC LE GRAND RIRE DE... (R) CANADA (R)Mer HORS 14h00Mplus LES RECETTES Mplus CTRL UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) TVA LES GAGS FULL ADO 8h15 SÉRIE (R)Jeu CHALETS DEPOMPETTES (R) UNIS CHALETS DE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) L'ALBERTA (R) TV5 Lun AINSI SOIENT-ILSMarUNIS ÇA VA BRASSER! (R) L'ALBERTA (R) 19h25 UNIS GARDE-MANGER (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) LES HOMMES DE L'OMBRE 11h15 (R)Mer J'AI MARCHÉ SUR LA 19h25 19h25 TFO RADART (R) 19h25 8h25 TERRE (R)Jeu 21 JOURS (R) TVA Jeu LES AVENTURES DE Ven SPÉCIMEN (R)TFO RADART (R) TFO RADART (R) 19h30 TFO RADART (R) UNIS T'CHOUPI (R) TOM ET JERRY (R) RDS Mar Jeu BASEBALL Équipes à communiquer LMB (R) 19h30 19h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT 19h30 8h30 11h25 TVA DU TALENT À Lions de la Colombie-Britannique REVENDRE (R)TV5 WEB THÉRAPIE SRC L'ÉPICERIE TV5 C'EST DANS MA NATURE TV5 Lun LES BELGES UNIS Ven LE CARNAVAL DES TFO CAILLOU (R)SRC VOX POP TVA LA POULE AUX OEUFS c. Ottawa RedBlacks LCF Site: SRC LE GRAND RIRE DE... (R) DU BOUT DU MONDE (R) ANIMAUX (R) Mplus Lun LES SOEURSTVA ANIMAL CHERCHE D'OR TVA CINÉMA Riddick (v.f.) Mar WEB THÉRAPIE (R)Mer KARDASHIANS DANS LESCOMPAGNIE... POUR LA VIE TFO SUBITO TEXTO (R) Stade Place TD Ottawa, Ontario L'homme le plus recherché de la C'EST DANS MA NATUREJeu 11h30 HAMPTONSMar LE DERNIERTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE SRC TOI & MOI galaxie, est laissé pour mort sur HABITER LE MONDE (R)Ven NAVIRE (R)Mer CINÉMA LeMplus LES RECETTES (R) TVA VLOG (R) une planète inconnue. Vin Diesel, FOU DES OISEAUX (R) TVA Jeu LES LOONEY TUNES ninja de Beverly Hills (1996)POMPETTES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Karl Urban (2013, Action) RDS SPORTS 30 (R) (R) Jeu HÉROS DU COSPLAYVenUNIS LES PIEDS DANS LA 20h00 Mplus LES JOKERS TFO SUBITO TEXTO (R) SRC CAILLOU RDS Mar L'HISTOIRE NASHVILLE (R)MARGE (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO JOUE AVEC JESS (R) DERRIÈRE... (R) UNIS Lun LES LAVIGUEUR, TV5 L'ANGLE ÉCO (R) 20h00 UNIS WOUNCHPOUNCH (R) SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer LA VRAIE HISTOIRE (R)Mer 20h00 RDI LES GRANDS Jeu Ven DES SQUELETTES COULEURS LOCALES (R) REPORTAGES 20h00 TV5 RENDEZ-VOUS EN 8h50 DANS LE PLACARD (R) Jeu FRANCOEUR (R)Ven LATV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS SRC LA PETITE SÉDUCTION TERRE INCONNUE (R) TFO LE RANCH QUATRIÈME DIMENSION (R)ÇA TVA CINÉMA Les Renforts TV5 DES RACINES ET DES RDI DES TRAINS PAS COMME UNIS MUSTI (R) Mplus TATOUEURS DE NUITRDS COURSE AUTOMOBILE Deux policiers ordinaires font AILES LES AUTRES TFO MINI TFO UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS 14h30NASCAR Trois-Rivières, Québec équipe afin de devenir les stars RDI LES GRANDS SRC CINÉMA La grande (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIERDI LES GRANDS de la ville de New York. Will REPORTAGES séduction Les habitants d'un 9h00 (R) RDS Mer RALLYCROSS GrandREPORTAGES Ferrell, Mark Wahlberg (2010, SRC PRIÈRE DE NE PAS village doivent convaincre un Prix FIASRC LES GALAS DU GRAND Action) ENVOYER DE FLEURS (R) médecin de venir s'installer chez TV5 Lun RIRES DU MONDE 11h45 SRC Lun CINÉMA Sept ans deRIRE 2013 (R) TFO FLIP TVA CINÉMA La note parfaite eux. David Boutin, Pierre Collin (R)Mar L'HEURE H (R)Mer LES réflexion (1954)Mar CINÉMATVA CHICAGO FIRE: Mplus CE SOIR TOUT EST Beca entre à l'université et rejoint (2002, Comédie) ROUTES DE L'IMPOSSIBLE TVA Lun Ven LES Liz Taylor et Richard BurtonCASERNE 51 PERMIS TFO FLIP (R)Jeu PARTIR AUTREMENT AVENTURES DE TOM ET (2013)Mer CINÉMA AttilaTFO FLIP UNIS D'UN RIRE À L'AUTRE un groupe de chants a capella. Mplus CE SOIR TOUT EST (R)Ven SUPER-HÉROS, LA JERRY (R) Marcel (2013)Jeu CINÉMA NeMplus LE DERNIER NAVIRE (R) PERMIS FACE CACHÉE (R) m'envoyez pas de fleurs (1964)UNIS GARDE-MANGER (R) Anna Kendrick, Skylar Astin UNIS MA CARAVANE AU RDS Lun SPORTS 30Mar 11h55 Ven CINÉMA La grande triche 20h30 CANADA (R) TENNIS Western & Southern (2000) 20h30 (2012, Musicale) OpenMer GOLF Championnat TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TFO TFO 24.7 TFO FLIP 20h30 Wyndham PGAJeu UNIS Mar LA QUATRIÈMETFO TFO 24.7 Mplus NASHVILLE RALLYCROSS Championnat du 12h00 DIMENSION (R)Jeu FOUS DES 21h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO AMALGAME (R) Monde FIAVen GOLF Omnium ANIMAUX (R)Ven LES ANNÉES 21h00 (R) Canadien Pacifique LPGA TVA TVA NOUVELLES COUP DE COEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) TV5 64' LE MONDE ENTV5 21 JOURS (R) SRC LES ÉCHANGISTES 20h30 Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAIS 14h45RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le fils unique RDI LE TÉLÉJOURNAL PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS SPORTS 30SRC LES ÉCHANGISTES Une paysanne donne tout pour TFO TFO 24.7 TFO BESTIAIRE (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE DINO TRAIN (R)TVA ESPRITS CRIMINELS que son enfant puisse profiter UNIS FORTIER (R) TFO LES DOOZERS (R) MIDITFO CINÉMA Le guignolo d'une bonne éducation à Tokyo. 21h00 UNIS RAMDAM (R) TFO LE CLUB DES CINQ: 15h00Alexandre Boroni aurait pu être Shin'inchi Himori, Choko Iida 21h30 NOUVELLES ENQUÊTES (R) (1936, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h10 Mplus Lun LIP SYNC BATTLE TV5 JOURNAL SUISSEcomme son père mais le destin Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS SRC LES ÉCHANGISTES Mplus LES RECETTES (R)Mar TROP MALADE!Mer TVA INFOPUBLICITÉ UNIS CINÉMA Lucidité TFO CINÉMA Conte d'été POMPETTES (R) TFO LES DOOZERS (R) MARVEL: LES AGENTS DU TFO LES DOOZERS (R)décide autrement. Jean-Paul passagère Cinq jeunes adultes Un étudiant en vacances en S.H.I.E.L.D. (R)Jeu MISTER T Mplus Lun APPELEZ-MOI font face à plusieurs problèmes 22h00 9h25 ET SES IMBÉCILESVen LES CAITMar LE DERNIER NAVIREBelmondo, Michel Galabru (1980, émotionnels et professionnels. Bretagne s'intéresse à trois JOKERS (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS Maxim Roy, Mario Saint-Amand TV5 RIRES DU MONDE (R) TFO LES AVENTURES DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCComédie) (2009, Drame) jeunes femmes. Melvil Poupaud, RDS SPORTS 30 D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) 12h25 BATTLE (R)Mplus LE DERNIER NAVIRE RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS OUACHEUNIS UNIS PAR LE CHANT 21h30 Amanda Langlet (1995, SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCO 15h10 22h00 TV5 WEB THÉRAPIE (R) Comédie) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA Lun CINÉMA Angélique Mplus CTRL UNIS RAID INTERNATIONAL (2013)Mar CINÉMA Je suis 12h30 TFO LES DOOZERS (R)TV5 LES ROUTES DE 22h00 UNIS CHER OLIVIER GASPÉSIE (R) Sam (2001)Mer CINÉMA LaisseL'IMPOSSIBLE tomber, il te mérite pas! (2008) TV5 64' LE MONDE EN 15h15RDS SPORTS 30 TV5 SUPER-HÉROS, LA FACE 22h00 22h10 Jeu CINÉMA Une coach pour FRANÇAISRDI RDI ÉCONOMIE (R) CACHÉE mon bébé (2014)Ven CINÉMA RDS Lun GOLF Championnat TVA INFOPUBLICITÉSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TFO CINÉTFO Bien sûr, peut-être (2008) Wyndham PGAMar Mer Jeu Ven UNIS ATOMIC BETTY (R)TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS Lun 30 IMAGES/ SPORTS 30Mplus CTRL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h20 SECONDE RDI Lun Mar Jeu LES EXMer 15h25UNIS FORTIER (R) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT LE TÉLÉJOURNAL MIDIVen LA Mplus ADAM RECHERCHE Mplus CLIPTOMAN (R) TFO LA CITÉ ENTRE LES SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) PÉRIODE DE QUESTIONS TFO LES AVENTURES 22h30 EVE UNIS HORS SÉRIE (R) MURS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC Lun VIENS-TU FAIRE UN D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) UNIS RAMDAM (R) TOUR? (R)Mar Mer Jeu VenRDS SPORTS 30 22h30 22h30 22h30 LES ÉCHANGISTES (R) 15h30RDI LE NATIONAL 9h55 TFO LES HIPALOULAS (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL Mplus Lun LIP SYNC BATTLE TV5 Lun MATIÈRE GRISE 22h35 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO TFO 24.7 TFO GRIBOUILLE (R) (R)Mar TROP MALADE!Jeu (R)Mar Mer Jeu Ven DES TFO TFO 24.7 Mplus CLIPTOMAN (R) MISTER T ET SES CHIFFRES ET DES LETTRESTVA SUCRÉ SALÉ (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 22h35 10h00 IMBÉCILESVen LES JOKERS RDS Lun TENNIS Western & PRÉSENTE (R) UNIS Lun CHALETS DE Southern OpenMer COURSE 22h45 22h35 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 Lun EXPÉDITION L'ALBERTA (R)Mar HOOKÉ (R) AUTOMOBILE Grand Prix 22h35 AMÉRIQUE DU SUDMar Mer HUMANIMA (R)Jeu LES NASCARTFO CE N'EST RIEN (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 C'ÉTAIT MIEUX AVANT? (R)Mer PIEDS DANS LA MARGE (R) TVA LES FEUX DE L'AMOUR TVA SUCRÉ SALÉ (R) SIX PIEDS SOUS LA SAVANE Ven TOP SCIENCE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 23h00 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL (R)Jeu TOUS ACCROS AU Mplus Ven LIP SYNC BATTLE 23h00 RDS OUPS SELVen J'AI MARCHÉ SUR LA 12h50 (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) TERRE (R) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)RDS RALLYE TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 SRC CINÉMA Sarah préfère RDS Lun REEL ROCKJeu TV5 L'INVITÉ TV5 MONDERDI 24/60 (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI 24/60 (R) la course Sarah, coureuse de COURSE AUTOMOBILE Grand 15h45SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) RDI 24/60 (R) SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) demi-fond, reçoit une place Prix NASCAR 13h00TFO FLIP SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) TFO FLIP dans l'équipe de l'Université TFO TRACTEUR TOM (R) TFO PINKY DINKY DOO (R)Mplus CLIPTOMAN (R) TFO FLIP Mplus ADAM RECHERCHE McGill. Sophie Desmarais, Jean- Mplus Lun APPELEZ-MOI TV5 64' LE MONDE ENUNIS HOOKÉ (R) Mplus LES RECETTES EVE Sébastien Courchesne (2013, CAITMar MISTER T ET SES FRANÇAIS 15h50TVA LA ROUE DE FORTUNE POMPETTES (R) UNIS CHALETS DE Drame) IMBÉCILESMer CATFISH (R) RDS Mar JEUX EXTRÊMESCHEZ VOUS (R) UNIS BELLE-BAIE (R) L'ALBERTA (R) TFO FLIP Jeu HÉROS DU COSPLAYVen D'ÉTÉMer MOTOCYCLETTE UNIS POK ET MOK (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) LES RECETTES POMPETTES Championnat du MondeJeu 23h05 CHEZ VOUS (R) 23h05 UNIS LES PIEDS DANS LA (R) POKER Shark CageVen BLITZ 16h00 MARGE (R) UNIS Lun FORTIER (R)Mar TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R)TVA PAPA 23h05 TVA SHADES OF BLUE: CHER OLIVIER (R)Mer D'EST TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE L'INFORMATRICE 23h05 EN OUEST (R)Jeu RAID Mplus Lun LIP SYNC BATTLE TFO ZACK ET QUACK (R) 23h20 TVA BLINDSPOT: MÉMOIRE INTERNATIONAL GASPÉSIE (R)Mar CE SOIR TOUT EST Mplus Lun CATFISH (R) TATOUÉE 23h20 TVA DIEUX DE LA SCÈNE: (R)Ven CINÉMA Incroyables PERMISMer MARVEL: LES Mar MISTER T ET SESTV5 JOURNAL AFRIQUE REBELLES fables: 3 cochons et un bébé AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) IMBÉCILESMer TROP 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE (2008) Jeu APPELEZ-MOI CAITVen MALADE!Jeu MARVEL: LES 23h30 23h20 CATFISH (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 10h15 UNIS Lun DANS L'OMBRE LIP SYNC BATTLE (R)TFO TFO 24.7 TV5 JOURNAL AFRIQUE DES TUDORS (R)Mar CINÉMA UNIS PAPYRUS (R)Mplus CLIPTOMAN (R) 23h30 RDS LE SPORT EN TOUTE TFO LE DINO TRAIN (R) Columbarium (2012)Mer UNIS LIBERTÉ 23h30 PAR LE CHANT (R)Jeu DEAD 16h10 23h35 RDS BLITZ TFO TFO 24.7 10h30 ZONE (R)Ven FORTIER (R) TFO TFO 24.7 RDS LE MONDE DU SPORT TFO BING (R)TVA CINÉMA Le mal incarné Mplus LES RECETTES 23h40 GILLETTE RDS Lun REEL ROCK 13h10Un père de famille se retrouve POMPETTES (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS TFO CAILLOU (R) 16h20 TV5 AINSI SOIENT-ILS (R) (R) Mplus Mar MISTER T ET TV5 UN GARS, UN CHEF!coincé dans les folies meurtrières 23h40 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SES IMBÉCILESVen LES TFO DIDOU (R) 0h00 RECETTES POMPETTES (R) 13h30d'un tueur psychopathe. Luke TV5 CINÉMA L'âge de raison 23h35 UNIS Mer J'Y SUIS, J'Y 16h25 Une femme commence à RDS JEUX EXTRÊMES D'ÉTÉ RESTE (R) RDS Ven FOOTBALL LionsWilson, Samuel L. Jackson recevoir des lettres qu'elle c'était (R) TVA CINÉMA Prêtre Un prêtre de la Colombie-Britannique c. TVA TOP MODÈLES écrite lorsqu'elle était jeune. RDI LES GRANDS brise ses liens avec l'Église pour 11h00 Ottawa RedBlacks LCF (R)(2012, Drame criminel) Sophie Marceau, Jonathan REPORTAGES (R) sauver sa nièce d'une bande RDI RDI EN DIRECT 16h30 Zaccaï (2010, Comédie) SRC LES GRANDES de vampires. Paul Bettany, TV5 Lun MARCHÉS SUR SRC LES CONTES 23h40 ENTREVUES (R) Cam Gigandet (2011, Drame TERRE (R)Mar GÉNÉRATION TV5 PLUS BELLE LA VIE 0h00 TFO CARTE DE VISITE d'horreur) RENOMA (R)Mer LE P'TIT RDS Ven POKER Shark CageTV5 NOS CHERS VOISINS (R) Mplus TATOUEURS DE NUIT SRC PAR ICI L'ÉTÉ RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS TWIN PEAKS (R) 23h40 TFO ZOUBI DOUBI (R) 23h50 Grand Prix NASCAR Trois- Mplus Mar MISTER T ET Rivières, Québec (R) 0h05 TV5 PARCONAUTE (R) SES IMBÉCILESMer TROPTV5 NOS CHERS VOISINS (R) MALADE! TVA CINÉMA Repreneurs 0h00 0h00 Des hommes sont chargés RDS POKER Shark CageTV5 LES PETITS MEURTRES de reprendre des organesD'AGATHA CHRISTIERDS RALLYE Championnat artificielles sur faute de paiement.Européen BelgiqueRDI LES GRANDS Jude Law, Forest Whitaker (2010,REPORTAGES (R)SRC QUELLE HISTOIRE! Action) http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Le plus vieux sont de tous les cieux ou presque. mandé. Il serait capable non Le ciel (et bien plus) s’ouvre à la Les mammouths cancer du monde Alors que les États-Unis leur ont seulement de prendre des déci- récemment libéré la voie des sions (contourner les obstacles, recherche piégés par la soif Le régime paléo ne protégeait airs et que la Grande-Bretagne par exemple) grâce à un réseau Modéliser les nuages et Les derniers mammouths pas du cancer. Des chercheurs a autorisé les premiers tests de neural artificiel, mais aussi de laineux seraient morts de soif ont découvert en Afrique du vols à usage commercial, les ré- partir à la recherche de quelqu’un suivre les espèces vulnérables ne sur une île de l’Arctique, sug- Sud une tumeur sur l’os de cents attentats les maintiennent ou de quelque chose. forment que la pointe de l’ice- gère une équipe de chercheurs pied fossilisé d’un hominidé au sol dans certaines régions de berg. Ces nouveaux outils de la américains et canadiens. La qui vivait il y a 1,7 millions France, particulièrement lors Et quoi de mieux qu'une recherche, légers et maniables, plupart des mammouths laineux d’années. C’est la plus ancienne de grands événements festifs et colonie de drones? Pour ré- enthousiasment les scientifiques ont disparu il y a 12 000 ans trace de cancer connue à ce musicaux. aliser une tâche complexe – et apportent un vrai coup de des steppes du nord de l’Asie et jour. Les scientifiques ne savent cartographier une montagne, pouce, des airs, à la science. de l’Amérique où ils vivaient. pas encore à quelle espèce Au-delà des courses, ces par exemple – pourquoi ne pas Seules quelques populations d'hominidés appartenait ce petits véhicules automatisés confier le travail à une escadrille S’il n’est pas facile de sur- ont survécu quelques milliers métatarse, ni si l'individu était doivent trouver leur chemin volante? Bien plus complexe à voler les océans pour repérer d’années sur des îles au large de adulte ou enfant, mais une dans le monde. Certaines avan- manier qu’un engin unique, les et observer les dauphins ou les la Sibérie et de l’Alaska. chose est sûre : il montre des cées scientifiques vont les aider, chercheurs de l’université de baleines, les chercheurs du Bu- L’une de ces populations signes d’ostéosarcome, un comme cette carte du ciel en 3D technologie et de design de Sin- reau national américain de l’at- s’est retrouvée piégée sur l’île cancer rare et agressif. Leur conçue pour et par les drones à gapour ont testé l’idée dans un mosphère et des océans (NAAO) Saint-Paul, lorsque le pont ter- découverte, publiée dans l’aide de la technologie du SLAM environnement touffu à souhait : ont eu recours aux drones lors restre reliant les deux continents le South African Journal of (localisation et cartographie si- une forêt! d’une récente expédition aux fut submergé par l’océan. C’est Science, suggère que, bien que multanée) — également utilisée îles hawaïennes. Cela a permis sur cette île que les chercheurs les modes de vie modernes et les par de nombreux robots pour se Grâce à la méthode « Suivez de faire un petit bilan de santé ont mené leur étude, publiée environnements industrialisés mouvoir dans un environnement le leader! », l’essaim mécanique à distance, de voir l’impact d’El dans la revue Proceedings of the aient augmenté l’incidence peu familier. se positionne sur un meneur. Niño sur le groupe et de tenter National Academy of Sciences du cancer, celui-ci existait Puis, chacun tente de conserver d’identifier de nouvelles espèces of the United States of America bien longtemps avant l’ère Développée par Hydra Fu- sa position dans le groupe tout en – en plus d’obtenir des photogra- (PNAS). De l’ADN de mam- industrielle. L’équipe rappelle sion, cette cartographie spatiale évitant les branches et les autres phies inédites des cétacés. mouth, trouvé dans les sédi- également que le cancer est une repose également sur la « pho- obstacles. Résultat des courses : ments situés au fond d’un lac cible mouvante : nos lointains togrammétrie », une agrégation ça fonctionne et le groupe de huit Le Projet Prémonition utili- de l’île, ainsi que des spores de ancêtres nous ont doté de gènes d’images vidéo utilisée par les drones est parvenu à traverser sera des drones pour pourfendre champignons qui poussaient sur qui nous rendent sensibles au jeux vidéo pour composer une la forêt aussi rapidement qu’un le virus Zika. La chasse aux les excréments des grands mam- cancer, mais la maladie peut se carte précise – ici, de 30 cm par drone isolé. moustiques pourrait s’étendre mifères, témoignent d’une même manifester de multiples façons, pixel – que le drone peut affiner aux autres vecteurs de maladie, date : la disparition remonte à en fonctions des changements en vol. Les usages à venir seront mais dans le cas de Zika, il s’agi- 5600 ans. environnementaux auxquels scientifiques, mais aussi, on s’en ra de capturer des insectes dans Or, ils ont découvert qu’à nous sommes exposés. doute, militaires. un secteur donné pour analyser la même époque, le plancton rapidement s’ils sont porteurs qui vivait dans ce lac a changé,Drones : naviguer au-delà des Navigation autonome du virus – et séquencer ce der- indiquant que ce dernier s’était courses C’est bien beau de vouloir nier pour combattre la maladie grandement évaporé, mais aussi efficacement. érodé. Les pachydermes auraient Le championnat canadien de faire livrer ses achats par drone donc exacerbé la situation encourses de drones se déroulait il – d’où la présence de nombreux Jusqu’au creux des vagues, désherbant les rives du lac, cey a quelques jours à Edmonton, gros joueurs d’Internet (Amazon, où un drone des mers – le Wave qui a troublé l’eau et l’a renduen Alberta. Une occasion en or de Aquila de Facebook, Google) Glider — se mettra sur la route de moins en moins buvable. Toutmontrer ce que ses petits engins – encore faut-il être capable de du prochain cyclone d’Asie du comme leurs cousins éléphants,volants sont capables de faire en le laisser libre de le faire tout Nord pour collecter les infor- les mammouths ont besoin dematière de vol — cela répond seul. Le drone nommé Teal mations captées généralement boire grandes quantités d’eauaussi à un engouement pour les est doté d’un processeur assez par satellite (vitesse du vent, chaque jour. Cette baisse rapidecourses de drones suite au dernier puissant pour envisager le vol hauteur des vagues, etc.) à partir des réserves d’eau douce, duechampionnat mondial de Dubaï. autonome. de l’océan. Mis à l’eau par l’Ins- au réchauffement climatique de titut de technologie et de science la fin de la dernière glaciation, Depuis quatre ans, les drones Rapide (110 km/h) et petit, des océans de Corée (KIOST), leur aurait été fatale. il possède différentes fonctions l’engin, propulsé par la force des de vol ce qui fait de lui un « vrai » vagues, entrera dans l’œil du cy- drone et pas un avion télécom- clone pour l’inspecter… et sans risquer aucune vie humaine!

9SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103St. Catharines Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain Court905 688-7235 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 [email protected] [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairede la Régionale du Sud-Ouest. Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santéAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour leswww.farfo.ca Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caASSURANCES Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaireLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'Essex543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-Dame519 728-1432 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal 885Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 [email protected] 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice générale Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.caAUTOMOBILES – COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneVENTE ET SERVICE Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en françaisLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Gladewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale WindsorLally Southpoint Ford 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur général414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] 326-8600 COMMUNAUTAIRE Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545www.southpointford.ca 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan PoulinVictory Ford Association canadienne-française [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 519 256-4646 519 948-1515www.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.ca 519 948-9322 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.comTilbury Chrysler [email protected] Siège social : VON CanadaNeuves et usagées www.acfowindsor.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soi76, rue Mill, Tilbury Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.A519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION 519 798-3026 1770, avenue LangloisOuvert 24 h sur notre site Internet Directeur général : La Résidence Richelieu Windsorwww.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 Bureaux administratifs, siège social www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831AVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr Windsor ON N8T 3P5 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 974-6436Tél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Paul Bénéteau, gérant FemaideTéléc. : 519 974-1163 RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour [email protected] Conseil scolaire catholique Providence mobilières touchées par la violencewww.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide) École de jour/École de soir Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Clinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame 44, rue William Adult Language & Learning [email protected]/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrantsMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’Ontario1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes en519 253-3526 Campus de Windsor MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 www.adultlanguageandlearning.ca conjugaledu Sud-Ouest [email protected] Journal Le Rempart Collège Boréal - Windsor Service d'appui transitoire1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca 7515, prom. Forest Glade Services et programmes aux Counselling et accompagnementwww.blc-cjb.com Windsor immigrants Windsor – 519 946-3029 EMPLOI 519 948-4139 633, avenue Ouellette Windsor London – 519 679-4200Me Gerard Levesque Rédaction : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor Sarnia – 519 332-8897Avocat et notaire Options Emploi Publicité : [email protected] 519 253-1525 1 888 946-3029 sans frais OntarioVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.lerempart.ca 519 948-6019Hypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites :519 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016Des expositions inspirantes à LeamingtonDaniel Richard que mon employeur m’offrait la pour saisir les images qui m’in- sujets ou certaines pensées », cluant une douzaine d’exposi- possibilité de retourner à l’école. téressent. Par la suite, je m’ap- précise l’artiste. tions différentes par année et met Le 5 août dernier le Lea- J’ai donc choisi d’apprendre les plique à recréer, en peinture, ce souvent l’accent sur les artistesmington Art Centre (LAC) techniques de peinture.  que m’a inspiré le site au mo- L’exposition se poursuit de la région, quelle que soit leurtenait le vernissage de trois ment où je l’ai photographié ». jusqu’à la fin du mois. Le LAC discipline.nouvelles expositions. La pre- Travaillant sous le pseudo- offre une programmation in-mière, intitulée City of Light, nyme de Anlome, une contrac- Les deux autres artistespermet de découvrir la ville de tion de son nom réel Andrea Gregg Campbell et Melissa Arlene Murphy et Andrea Mercier ont créé Lighthouse.Paris (France), la seconde (Por- Louise Mercier, elle, finit par Marchant avaient des proposi-traits) de Melissa Marchant de s’installer à Windsor avec son tions très différentes. Le premierWindsor et la troisième, Fire & mari Serge il y a un an et demi. présentait une série de photos deIce, résultat du travail d’Andrea Pour cette exposition, elle a tra- la ville de Paris qui tentent d’enMercier et d’Arlene Murphy vaillé avec Arlene Murphy. d’exprimer, surtout à travers lesrespectivement de Windsor et gens qui l’habitent le caractèreLeamington. « En fait, pour une des de la ville, son unicité et égale- pièces, Lighthouse, nous avons ment son mystère. Des endroits Pour Andrea Mercier, réellement travaillé de concert. connus comme la tour Eiffell’aventure de la peinture a débuté Dans un premier temps, j’ai créé mais également des lieux queen 2001 alors qu’elle s’adonne à l’arrière-plan de la toile en utili- l’on devine parisiens mais sanscet art en privilégiant l’acrylique. sant de l’acrylique et Arlene a pouvoir les localiser.Originaire de Pembrooke, dans créé l’image du phare mais, cettel’Est ontarien, Mme Mercier est fois, en travaillant à l’huile. » La Portraitiste, Melissa Mar-bilingue. perspective utilisée pour le phare chant est son propre modèle, est originale puisqu’il est repré- ce qui lui permet d’explorer les « J’ai travaillé dans la région senté en contreplongée. personnalités différentes quid’Ottawa et, à un moment donné l’habitent. « Je travaille de cettej’ai eu l’opportunité de choisir Pour sa part, Arlene Mur- façon pour essayer de trouverma retraite. Ce qui était bien avec phy privilégie la représentation une approche plus fondamentalel’offre faite à ce moment-là, c’est du cadre naturel. « À la base, je permettant d’explorer différents travaille avec un appareil photo Un terroir brassicole, viticole ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEet de distillation offre de nouvelles Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. possibilités d’emplois 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 (D.R.) En son temps, Hi- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163ram Walker avait remarqué que Courriel : [email protected] clients à l’épicerie trouvaienttoujours un peu d’argent pour se Service en français!procurer de l’alcool. Cela l’avaitmené à se lancer dans la distillerie. Les vignobles : des destinations de choix pour les amateurs de vins locaux.Au temps de la Prohibition, défiantla loi et l’opprobre publique, les et Crown Royal sont dans le décor travailler dans ces domaines. Celabootleggers, les tenanciers et le depuis longtemps mais, depuis va d’ouvrier agricole à barmanpublic finissait toujours par trouver peu, des distilleries artisanales en passant par fabricant de vin,le moyen d’accéder à de l’alcool ou ont ouvert leurs portes dont la brasseur, gérant de production oude la bière, profitant ainsi aux pro- Wolfhead à Amherstburg qui spécialiste des ventes.ducteurs, transporteurs et vendeurs produit de la vodka et du gin. Lade bière et d’alcool. création de nouveaux gins est d’ail- La mise en valeur de ces ter- leurs un phénomène en croissance roirs, complétant en quelque sorte Da nos jours, la situation se au pays. les productions maraîchères etprésente autrement mais, dans la fruitières plus traditionnelles sontrégion de Windsor-Essex, depuis Ces établissements ont besoin maintenant considérées commeune vingtaine d’années, s’est dé- de personnel et, en mars der- un nouvel outil de développementveloppée une industrie brassicole nier, Workforce Windsor-Essex économique, culturel et touris-et viticole artisanale qui a gagné a publié un document présentant tique. Avec le développement deses lettres de noblesse. En 2006 par 14 possibilités de carrières pour la cuisine du terroir, la région deexemple, lors de la première édi- lesquelles le Collège St. Clair offre Windsor-Essex finira peut-êtretion du Shore of Erie Wine Festival, de la formation. L’éventail est par s’imposer comme destinationune dizaine de vignobles avaient large pour quiconque s’intéresse à gourmande.présenté leurs produits. Dix ansplus tard, le nombre de vignoblesparticipant à l’événement a prati-quement doublé. Six microbrasseries sont éga-lement en exploitation dans larégion, selon Workforce Wind-sor-Essex et, si elles ne mettentpas en péril le monopole des BeerStores, c’est parce qu’elles offrentdes produits uniques suivant encela le goût des amateurs pour ladiversité. Ricard (anciennement Wiser)

11SEMASEINMEADINUE1D7UAU132A3UAO19ÛATV2R0I1L620• 1L6E –REL’MACPATIROTNcSooucostileerss Nous avons concocté deux desserts spectaculaires pour mettre en valeur la polyvalence de la noix de coco, cet ingrédient bien-aimé. Pouding au riz à la noix de coco Joanne Yolles - À bon verre, bonne table L’adage « moins, c’est mieux » prend tout son sens ici. Ce pouding au riz maison délicatement aromatisé à la noix de coco est super simple, superGâteau mousseline à la noix de coco crémeux et super délicieux. Pas besoin de le décorer non plus. Eh oui, vous avez bien lu, la recette nécessite à peineUn gâteau mousseline léger au déli- 1. Préchauffer le four à 180 °C 6. Au moyen d’une grande spa- 60 mL (1/4 tasse) de riz; pour un effet des plus réussis, optez pour le riz arborio.cat parfum d’orange est tout indiqué (350 °F). tule en caoutchouc, incorporer le 1,125 mL (4 1/2 tasse) de lait entierpour l’heure du thé ou comme dessert 2. Tamiser la farine, 150 mL quart de la préparation de jaunes 500 mL (2 tasses) de noix de coco râpée sucréeen fin de repas. Servez-le avec des (2/3 tasse) de sucre, la levure d’œufs, puis le reste des blancs 60 mL (1/4 tasse) de riz arboriofruits tropicaux frais et de la crème, chimique et le sel dans le bol d’œufs jusqu’à ce qu’ils soient 1 mL (1/4 c. à thé) d’extrait de vanillesi vous le désirez, mais ce gâteau est d’un batteur électrique muni bien combinés. La pâte devrait 0,5 mL (1/8 c. à thé) d’extrait de noix de cocotout aussi délicieux servi seul. L’huile d’un fouet plat et mélanger à être lisse et dépourvue de stries. 125 mL (1/2 tasse) de crème 35 %de noix de coco, et plus particulière- faible vitesse juste assez pour les Verser celle-ci dans un moule àment l’huile de noix de coco « vierge », combiner. gâteau mousseline non graissé de 1. Dans une casserole de grosseur moyenne, porter à ébullition leen rehausse la saveur bien qu’elle 3. Mettre l’huile de noix de 25 x 10 cm (10 x 4 po). Cuire au lait et la noix de coco, en remuant de temps à autre. Éteindre le feupuisse être remplacée par de l’huile coco dans une petite casserole four jusqu’à ce que le dessus soit et laisser infuser pendant 1 heure. Passer le mélange au tamis en ap-végétale ordinaire. L’huile de noix et chauffer sur un feu doux juste doré et que le gâteau reprenne sa puyant sur les matières solides pour extraire le plus de lait possible.de coco est solide à la tempéra- ce qu’il faut pour la liquéfier. In- forme après avoir été touché au Jeter la noix de coco. Mesurer le lait – il en faut 1 L (4 tasses). Auture ambiante, il faut donc la faire corporer 60 mL (1/4 tasse) d’eau centre du bout du doigt (environ besoin, compléter avec du lait ordinaire et remettre le tout dans lafondre délicatement sur un feu tiède à l’huile. 45 minutes). casserole.doux juste avant de l’utiliser. Pour 4. Verser la préparation d’huile 7. Une fois le gâteau cuit, le 2. Porter à ébullition le lait aromatisé à la noix e coco. Incorporer leune texture ultralégère, prenez soin de noix de coco et d’eau et le sortir du four et retourner le riz et les extraits de vanille et de noix de coco. Ramener à feu douxde tamiser la farine avant de la lait de coco dans les ingrédients moule à l’envers pour laisser le et laisser mijoter doucement, en remuant de temps à autre jusqu’àmesurer. secs et combiner à faible vi- gâteau refroidir complètement, ce que le riz soit tendre et que le lait ait la consistance d’un pouding tesse. Ajouter les jaunes d’œufs, sans le démouler. Une fois ce- délayé (45 à 50 minutes).500 mL (2 tasses) de farine à gâteau l’extrait de vanille et le zeste lui-ci refroidi, le retourner, puis 3. Transvaser la préparation dans un bol et la laisser refroidir complè-tamisée d’orange; mélanger à faible vi- passer délicatement un couteau tement en mettant le bol soit au réfrigérateur, soit sur un bol rempli300 mL (1 1/3 tasse) de sucre tesse jusqu’à l’obtention d’une le long des parois du moule et d’eau glacée. Le pouding s’affermit en refroidissant. La préparation10 mL (2 c. à thé) de levure chimique texture lisse, en s’interrompant dégager le gâteau autour de peut être préparée à l’avance et réfrigérée jusqu’à 2 jours.(poudre à pâte) une ou deux fois pour racler la cheminée au moyen d’une 4. Le jour du service, battre la crème 35 % jusqu’à l’obtention de1 mL (1/4 c. à thé) de sel kasher les parois et le fond du bol. La broche. Renverser le gâteau pour pointes fermes. Incorporer le tiers de la crème dans le pouding au riz,60 mL (1/4 tasse) d’huile de noix de préparation devrait être épaisse le démouler, puis le remettre puis les deux tiers qui restent. Servir immédiatement ou réfrigérercoco et jaune. Retirer le bol du batteur à l’endroit sur une assiette de jusqu’au service.60 mL (1/4 tasse) d’eau tiède et incorporer la noix de coco service.60 mL (1/4 tasse) de lait de coco râpée. 8. Glaçage – Tamiser le sucre Donne de 6 à 8 portions.6 œufs, jaunes et blancs séparés 5. Dans un autre bol, combi- à glacer dans un bol. Ajouter le1 mL (1/4 c. à thé) d’extrait de vanille ner les 150 mL (2/3 tasse) de jus d’orange et le lait de coco,Le zeste finement râpé de 1 orange sucre qui restent et la crème de et combiner au fouet. Verser lede grosseur moyenne tartre. Dans un bol propre, au glaçage sur le dessus du gâteau et180 mL (3/4 tasse) de noix de coco moyen du batteur muni cette fois l’étaler seulement jusqu’au bord.sucrée, finement râpée d’un fouet ordinaire, fouetter les Parsemer le dessus de flocons ou1 mL (1/4 c. à thé) de crème de tartre blancs d’œufs à vitesse élevée de rubans de noix de coco. On180 mL (3/4 tasse) de sucre à glacer jusqu’à ce qu’ils deviennent peut tamiser du sucre à glacer15 mL (1 c. à soupe) de jus d’orange mousseux. Le batteur toujours sur les côtés du gâteau, si désiré.frais en marche, verser le mélange de Bien emballé dans une pellicule15 mL (1 c. à soupe) de lait de coco sucre et de crème de tartre en un plastique, le gâteau se conserve125 mL (1/2 tasse) de noix de coco en mince filet et continuer à fouet- jusqu’à 2 jours à la températureflocons ou râpée, pour la décoration ter jusqu’à l’obtention de pics ambiante.Sucre à glacer (facultatif) mous. Donne 12 portions.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2016 Le groupe SWING en Mots croisés –  App­ uie.route vers la France avec VER­TI­CAL­ EM­ ENT l’aide de son public 1- Inc­ royab­ les, stup­ é­ fian­tes. Suite aux nombreux succès teur d’avoir un « party de cui- HORIZONTALEMENT 4- Prén­ om fém­ in­ in. –  Lieux 9- Pe­tit sin­ge. –  Cou­pas la 2- Marq­ uais mon em­depuis la sortie de son 4e album sine » juste pour lui et sa gang 1- Sais­ iss­ em­ ent, stup­ é­ plan­tés d’orm­ es. tête. bar­ras. –  La pre­miè­reau Canada, le groupe SWING (maximum de 80 personnes), fact­ ion. 5- Act­ion de ré­pét­er. –  No­ 10- Mam­ el­ ons. –  Stat­ ion fem­me.prépare son grand saut vers un « spectacle acoustique de 2- Ca­rac­tè­re d’un bien tre-Sei­gneur. bal­néair­e de la Rome anti­ 3- Cité antiq­ ue de Mé­l’Europe avec le lancement 45 minutes dans le lieu de son transm­ is par voie de 6- Poss­ ess­ if. –  Pers­ on­ne que. so­po­ta­mie. –  Fer­rur­ e.d’un premier album qui sera choix » alors que pour un don succ­ es­sion. –  Maît­ re du qui se bat en duel. 11- Ren­ver­sem­ ent du pour­ –  Soum­ ets à un exa­men.disponible en France en octobre de 250 $, le donateur recevra les Ton­nerr­ e. 7- Lieu géo­gra­phi­que. tour d’un ori­fi­ce. –  Mon­naie 4- Env­ is­ a­ge. –  Chan­2016. Pour y parvenir, le duo quatre albums du groupe sortis 3- Cout­ um­ es. –  Ad­mi­ –  Man­chon. bulg­ a­re. sons.de « tradarnaqueurs » vient de au Canada, en format karaoké nis­tre. –  Ar­chi­pel de Va­ 8- Ré­si­ne mal­odor­ ant­ e. 12- Ins­ ér­ é di­rect­ e­ment sur 5- Poiss­ on rou­ge. –  Ar­ti­lancer une campagne de socio- et avec les partitions musicales. nua­tu. –  Acc­ ro­chas des voit­ ures. l’axe, sans péd­ onc­ u­le. cle cont­ rac­té. –  De cet­tefinancement. Il y a huit autres récompenses of- fa­çon. fertes en fonction des montants Mots cachés 6- Boi­vent à pe­tits coups. Cette campagne fait appel donnés. Il faut souligner que –  Ar­gi­le roug­ e.particulièrement aux fans du le nombre de prix offerts dans 7- Se dit d’un état ina­ p­tegroupe et sollicite leur soutien chacune des catégories est limité. à la gé­né­rat­ ion. –  Odi­lonfinancier, que ce soit avec de Éthier.petits ou de grands dons. En « Avec son style unique, le 8- Voyel­le dou­ble. –  Étof­retour, les donateurs recevront groupe SWING a su se tailler fe épais­se.des récompenses exclusives dis- une place de choix sur les ondes 9- Parf­um­ és à la va­nille.ponibles uniquement pendant les des radios québécoises et dans 10- Pièc­ e de char­pen­60 jours de la campagne. le cœur des gens des commu- te qui sou­tient un mur. nautés francophones partout au –  Port des États-Unis. « Les coûts pour réussir cette pays. L’album qui sera lancé en 11- Mett­ent par écrit.première tentative en France France, présentera un intéressant –  Bross­ es en soie desont estimés à plus de 30 000 $; mélange de chansons des trois porc.un montant énorme pour n’im- derniers albums de SWING lan- 12- Natt­es. –  Ce qui don­porte quel artiste indépendant, cés au Canada, ce qui permettra ne de la vig­ ueur.surtout si l’artiste réside à l’ex- au public français d’appréciertérieur du Québec, a indiqué le l’originalité du son folk, trad, SOLUTION :groupe SWING. Les sommes et pop de ce groupe franco-on-amassées aideront grandement tarien. 12 lettres cachéesce groupe de musique indépen- Les feux d’artificedant à amortir les coûts générés Pour tout renseignement :par un tel exploit. » www.indiegogo.com/projects/ lgs-debarque-en-france-music- Ainsi, un don de 2500 $ travel#/pourrait permettre à son dona- A H JOIE O R S TEST ACCÉDER HABILE JUIN OFFRE RAJOUTA SCÈNE TÊTE ADMIRER HÂTE RAPPEL SEMAINE THÈME AFFAIRE M P RARE SITUER TIRE AFFICHE I MAGIE PLACE RÉALISA SOIRÉE AIMER IMAGES MONDE PLAN REPRÉSENTATION SPÉCIAL V AISE IMPORTANCE MUSIQUE POSER RÉSULTAT SUCCÈS VISUEL ALLUMER INNOVATION PRIX RÉUSSITE ANNUEL INVITER N PROGRAMME RIRE T APPLAUDIR NORME PUBLIC RÔLE TERME ART J PYROTECHNIQUE RONDE ARTIFICE JEUNE SOLUTION : SENSATIONNEL ASSISTE B BRUIT BUT C CADRE CANADA CAPTE CIEL CONCEPT COULEUR COÛT CRÉATION CRÉER CRI D DÉBUT DÉFERLE DIFFUSÉ DURÉE E ÉBLOUIR EFFETS EFFORT ÉMOTION ESSAI EXPLOSER F FAÇON FÉERIE FEUX FIERTÉ FORMULE FUSÉE G GAGNER GRANDIOSELe groupe SWING lancera son nouvel album en France en octobre 2016.