2016 11 09

L’Action1$ On se souvientUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 Vol. 14 no40 La Semaine del’immigration francophone se termine avec éclatLes membres du groupe de danse rwandaise Article à la page 3Laboratoire d’univers Conférence nationale Congrès de l’AFOvirtuels à TFO sur l’itinérance à Sudbury page 2 page 3 page 8

2 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016Éphémérides pour Le laboratoire d’univers virtuels :le 9 novembre un nouveau monde à TFO2014 – Les Catalans se prononcent 1965 – Une fusée américaine lance LAURENCE STENVOT Glenn O’Farrell, président et chef le géant américain de l’appren-sur l’indépendance de leur coin de le satellite canadien Alouette II. de la direction de Groupe Média TFO tissage en ligne PBS Learningpays dans le cadre d’une consul- 1963–Au Japon, une explosion tue Les élèves vivent aujourd’hui Media.tation informelle dénoncée par le 452 mineurs de charbon à Umuta à l’ère virtuelle des mondes « C’est un moment de vi-gouvernement espagnol. et, à Namamugi, une collison fer- interactifs du jeu vidéo. Un uni- rage », annonçait Glenn O’Far- « TFO transcende les bar-2013 – Deux cosmonautes russes roviaire fait 161 morts. vers qui a donné un gros coup rell, président et chef de la di- rières géographiques, numé-transportent le flambeau des Jeux 1942 – Déposé la veille par un de vieux au visuel actuel de la rection du Groupe Média TFO. riques et médiatiques », procla-de Sotchi à l’extérieur de la Station sous-marin, à New Carlisle, l’agent télévision. Lancée dans son virage numé- mait la ministre déléguée auxspatiale internationale. allemand Werner Janowski est rique et technologique, TFO Affaires francophones, Marie-2010 – L’ancien premier ministre arrêté en Gaspésie; il passera dans Cela, le Groupe Média TFO cherche à pousser l’innovation France Lalonde, l’une des in-du Nouveau-Brunswick, Shawn le camp allié. l’a bien intégré et la chaîne lan- le plus loin possible pour se vitées d’honneur du lancementGraham, présente sa démission 1938 – Les nazis saccagent les sy- çait jeudi 27 octobre, en grande démarquer. qui comptait également la mi-comme chef du Parti libéral de la nagogues, maisons et commerces pompe, une première mondiale nistre de l’Éducation Mitzieprovince. juifs, lors d’exactions baptisées en matière de technologie télé- Un pari qui, jusque-là, semble Hunter.2009 – Lors d’élections complé- Kristallnacht (Nuit de cristal). visuelle, le Laboratoire d’univers sourire à la chaîne francophonementaires, le bloquiste Daniel 1937– À Montréal, l’hebdomadaire virtuels (LUV). qui, en plus d’avoir signé un Le monde imaginé par TFOPaillé remporte la bataille dans communiste Clarté est fermé par la accord de collaboration avec la est un monde féérique fait de…Hochelaga; alors que le conserva- police de Maurice Duplessis, qui Une première, notamment, chaîne de télévision publique de champignons violets! Rapetisserteur Bernard Généreux l’emporte étrenne ainsi la loi dite du cadenas. car c’est bien la première fois Louisiane, a récemment accepté à la taille d’un lutin, lancer undans Montmagny-L’Islet-Kamou- 1937 – Les Japonais prennent que le logiciel (dont les codes un accord de distribution avec feu, voler! Rien n’est impossibleraska-Rivière-du-Loup. Shanghai. proviennent de la technologie des dans le LUV et l’équipe de Mini2009 – Berlin célèbre le 20e anni- 1925 – En Allemagne, création de jeux vidéo et pour lequel TFO a TFO s’en donne à cœur joie.versaire de la chute du Mur en la Schutzstaffel, un escadron de fait appel à plusieurs entreprises Le tout se filme en direct, unprésence de nombreux dirigeants protection qui sera au coeur du de par le monde pour le mettre bouleversement pour la produc-étrangers. régime nazi. sur pied) est appliqué à la diffu- tion audiovisuelle qui n’a plus2007 – La justice tchadienne libère 1923–Au lendemain du putsch raté sion télévisuelle. On passe les besoin de passer par la post-trois membres d’équipage espa- d’Adolf Hitler, l’armée disperse détails techniques, mais globa- production.gnols et le pilote belge détenus dans une manifestation nazie à Munich : lement le LUV c’est un petit peule cadre de l’enquête sur l’Arche 14 morts. comme si TFO s’était construit Le rendu est une véritablede Zoé. 1918 – En Allemagne, Guillaume son propre jeu vidéo, grandeur révolution visuelle en ce qui2006 – À Saint-Hyacinthe, l’hôpi- II abdique et s’exile aux Pays-Bas. nature – le logiciel peut d’ailleurs concerne la télévision. Les télé-tal Honoré-Mercier relève de ses 1799 - À Paris, le coup d’État du s’administrer avec… une manette spectateurs intègrent un mondefonctions le directeur à la suite de 18 brumaire remplace le régime de jeu vidéo! tridimensionnel typique de celuila mort de 10 patients, due à une du Directoire par une commission des jeux vidéo.épidémie de C difficile. formée de Sieyès, Roger-Ducos et Finis les décors, les acteurs2005 – Tembec s’entend avec Qué- Buonaparte, ce dernier étant pre- évoluent sur un fond vert et font Un monde incroyable qui ra-bec pour verser 1 million $ en mier consul. appel à leur imagination et à menait les ministres Mitzie Hun-pénalité pour avoir pollué dans 1620 – Les pèlerins anglais du leur mémoire pour ouvrir des ter et Marie-France Lalonde enl’Outaouais. Mayflower atteignent Cape Cod; portes… qui n’existent pas. Les enfance. Ces dernières se faisaient1999– En France, le Conseil consti- ils créeront le Massachusetts, fon- caméramans, eux, filment un un plaisir de lancer officiellementtutionnel valide le Pacte civil de dé sur une doctrine dite « body monde à deux écrans, du réel à le LUV entourées de champi-solidarité, dénoncé par la droite et politick ». l’irréel. gnons géants et sous un ciel toutl’épiscopat. rose!1997 – Le bilan de trois massacres Ils sont nés un 9 novembre :en Algérie, à Tlemcem, Mascara L’écrivain russe Ivan Tourgueniev Vous devez remplir toutes les caseset Blida, atteint 56 morts en trois (1818-83) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9jours. Le premier ministre du Québec Jo- qu’une seule fois par ligne, une seule1996 – Au bout de 30 heures, la seph-Adolphe Chapleau (1840-98) fois par colonne et une seule fois parprécipitation dans la région de L’économiste français Jean Mon- boîte de 9 cases.Montréal atteint 150 mm, provo- net, instigateur du Marché com-quant des inondations. mun Chaque boîte de 9 cases est mar-1993– Le vieux pont de Mostar, en (1888-1979) quée d’un trait plus foncé.Vous avezBosnie-Herzégovine, est détruit par L’actrice Hedy Lamarr, née Kiesler, déjà quelques chiffres par boîte pourdes tirs croates. en Autriche (1913-2000) vous aider. Ne pas oublier : vous ne1989 – Après des semaines de La soprano Pierrette Alarie, à Mon- devez jamais répéter plus d’une foismanifestations, amorcées à Leip- tréal (1921-2011) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,zig, le régime communiste se la même colonne et la même boîterend à l’évidence et renonce à Ils nous ont quittés un 9 novembre : de 9 cases.tirer sur les fuyards; une ma- 2003 : l’acteur américain Artrée humaine franchit le mur de Carney (1918) Solution :Berlin. 1991: le chanteur et comédien fran-1978– Québec annonce la vente de çais Yves Montand (1921)vin dans les épiceries et dépanneurs, 1970: le militaire et politicien fran-marquant la fin du monopole de la çais Charles de Gaulle (1890)Régie des alcools. 1953 : le poète gallois Dylan Tho-1975 – Le roi Hassan II arrête sa mas (1914)« marche verte » des Marocains 1952 : Chaïm Weizmann, premiersur le Sahara occidental, la reprise président d’Israël (1874)du territoire sera menée autrement. 1940 : le premier ministre anglais1965 – Un relais défectueux au Neville Chamberlain (1869)poste de Queenston, en Ontario, 1918 : le poète français Guillaumedéclenche une panne dans tout l’est Apolinaire (1880)du continent, durant 13 heures encertains endroits. Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONLa Semaine de l’immigration francophone se termine avec éclatPHILIPPE THIVIERGE ont interprété une chanson alors Marcel Castonguay, directeur aux immigrants et à leurs familles. » Cercle de l’amitié, dans la région que leurs pairs de 7e année de l’école général du Centre de santé com- Philippe Morin, chef régio- de Peel, qui a remporté le Prix de Pour plusieurs organismes, les secondaire Monseigneur-Bruyère y munautaire Hamilton-Niagara Reconnaissance 2016 accompagnépremiers jours de novembre sont sont allés de quelques pas de danse. (CSCHN), fut invité à prononcer le nal du Collège Boréal à London, d’une bourse de 1500 $. Au coursassociés à la Semaine nationale de discours de bienvenue dans lequel a quant à lui évoqué la fierté du des 5 dernières années, l’orga-l’immigration francophone. Cette Les femmes d’un groupe de il a souligné que cette semaine personnel de cette institution d’être nisme a embauché 65 immigrantsannée, l’évènement en était à sa danse rwandaise se sont aussi permet de « célébrer la contribution associé à cet évènement. Le Col- francophones. Lauraine Côté,quatrième édition et les commu- illustrées par une chorégraphie des nouveaux arrivants à la vitalité lège Boréal est en effet, comme directrice générale, était présentenautés de langue française du sud illustrant la culture de leur pays des communautés francophones le CSCHN, un joueur important pour recevoir le prix des mains dede la province l’ont souligné à leur d’origine tandis que la forma- et acadiennes ouvertes, inclusives dans l’accueil et l’intégration des Jean-François Parent et d’Alainfaçon. tion Akwaba a clôturé l’activité et diversifiées, et met en valeur tout nouveaux arrivants. Dobi, directeur du RSIF. Quatre avec ses percussions et ses danses ce que ces communautés ont à offrir autres entreprises et organismes C’est le Réseau de soutien à endiablées. Cette année, un concours, ren- faisaient partie des finalistes : CIl’immigration francophone (RSIF) La soirée a rassemblé environ 80 convives. du possible grâce à l’appui financier Investments, La Boîte à soleil, Leet ses partenaires qui ont piloté les du mouvement Desjardins et du Petit Chaperon rouge et Sohibdiverses activités. Parmi celles-ci, le Conseil de la coopération de l’On- Holdings Inc.Collège Boréal a offert à London tario (CCO), avait été organisé pourune séance de mentorat, le 2 no- rendre hommage aux employeurs Ainsi s’achève la Semaine devembre, entre des nouveaux arri- se distinguant par l’embauche l’immigration francophone. Les ré-vants bilingues et des employeurs d’immigrants de langue française. alités qu’elle a mises en lumière sontet professionnels capables de les d’autant plus d’actualité en Ontarioconseiller en ce qui touche aux Sylvie Cloutier, directrice si l’on considère que la diminutionstratégies de recherche d’emploi. générale de la Caisse populaire du nombre de nouveaux arrivants Desjardins Welland, a d’ailleurs de langue française a fait plonger la C’est également à London longuement évoqué dans son dis- proportion annuelle de ceux-ci sousque s’est tenue, le 4 novembre, la cours l’importance et la valeur des la barre des 2 % en 2015. Pourtant,soirée de clôture de la Semaine de nouveaux arrivants au plan écono- en 2012, le gouvernement provin-l’immigration qui a réuni des parti- mique : « L’immigration a tellement cial s’était fixé comme objectif d’ac-cipants venus de tout le Sud-Ouest à apporter à nos communautés et à cueillir des francophones à raisonde l’Ontario. nos entreprises. Il s’agit simplement de 5 % de l’immigration totale. Il de donner la chance aux coureurs. » est donc à espérer que des activités Animée par Jean-Pierre Can- De son côté, Jean-François Parent, comme celles des derniers jours,tin, du Centre communautaire agent de projet au bureau de To- où les immigrants eux-mêmes ontrégional de London, et Spéciose ronto du CCO, a rappelé que les eu l’occasion de partager leur vécuMukakamanzi, du Collège Boréal, immigrants francophones « jouent et de se faire prodiguer quelquesla soirée fut ponctuée d’intermèdes un rôle vital dans la croissance de conseils, permettront à long termeartistiques. Les élèves de la chorale la communauté franco-ontarienne d’esquisser des pistes de solution.de l’école élémentaire Marie-Curie et contribuent à son dynamisme. » C’est le service de garde duLondon accueille une conférencenationale sur l’itinérance (P.T.) L’Alliance canadienne tion, programmes de l’ACMFI, les Ce qui caractérise le phénomènepour mettre fin à l’itinérance (AC- logements supervisés comme alter- au plan local est néanmoins deMFI) tenait, du 2 au 4 novembre, native, les droits de la personne, les mieux en mieux connu : une étudesa quatrième conférence nationale services culturellement adaptés, la réalisée en avril dernier par l’ad-annuelle ayant pour objectif d’étu- mobilisation des groupes confes- ministration municipale auprès dedier et de partager les meilleures sionnels, les soins de santé pour les 249 itinérants vivant sur son terri-approches pour venir en aide aux sans-abri, etc. toire a permis de dresser un portraitsans-abris. Environ 900 partici- sociologique de ces derniers.pants, dont 110 de London, se sont Qui plus est, en séance plé-réunis au Centre des congrès de nière d’ouverture du vendredi, Leur moyenne d’âge est deLondon pour se pencher sur cette les congressistes ont assisté à une 42 ans. 69 % d’entre eux sont desépineuse problématique. conférence du lieutenant-général hommes, 30 % des femmes et 1 % Roméo Dallaire. Les participants s’identifient comme « autre ». La Chercheurs, représentants ont également eu l’occasion de proportion d’Autochtones et ded’organismes, militants, travail- visionner le documentaire Where Métis s’élève à 24 % et 6 % ontleurs de première ligne, fonction- is home? portant sur la réalité com- servi dans l’armée ou dans lanaires des gouvernements munici- plexe de l’itinérance à Lethbridge, Gendarmerie royale du Canada.paux, provinciaux et fédéral, etc. : en Alberta. Une maladie chronique affectele portrait des congressistes était 38 % des répondants. 47 % iden-varié, certains ayant même fait l’ex- Plusieurs ont aussi saisi la tifient une forme ou une autrepérience de l’itinérance au cours chance d’apprendre à mieux de traumatisme, d’agression oude leur vie. Plus de 130 conféren- connaître la ville de London, hô- d’abus de substance comme étantciers canadiens et internationaux tesse de l’évènement, grâce à une la cause de leur situation éco-étaient présents pour discuter de visite de ses services de proximité nomique et sociale et 24 % sontleur champ d’expertise lors de offerts aux itinérants. La munici- arrivés à London au cours de latables rondes, séances de question palité s’est en effet distinguée, au dernière année.et débats. cours des dernières années, par des politiques d’aide aux sans-abri et de Mettre fin à l’itinérance repré- Une soixantaine de sujets ont prévention de l’itinérance. Ainsi, sente un défi considérable maisété abordés au cours de ces trois de 2011 à 2015, London a réussi pas nécessairement insoluble. Êtrejournées d’étude et de discussion : à réduire de 20 % l’utilisation des conscientisé aux diverses facettesitinérance chez les jeunes, les refuges d’urgence. de ce problème et aux solutionsfemmes, les Autochtones, les an- existantes représente une premièreciens combattants, etc., prévention Mais la Ville de London n’est étape que la conférence a permisdu phénomène, modes d’interven- pas au bout de ses peines en ce qui de franchir. touche le drame de l’itinérance.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 Invitation Queen’s Park met fin à un programme promouvant Assemblée générale annuelle 2016 la production d’éthanol Le vendredi 9 décembre 2016 de 17 h 30 à 19 h 30 PHILIPPE THIVIERGE tions établi il y a une décennie il parlait : sa très populaire Vous êtes cordialement invité.e à a amplement porté ses fruits, Model T, commercialisée dès Dans la région de Lambton- Queen’s Park a décidé de ne pas 1908, disposait d’un moteur l’Assemblée générale annuelle 2016 de Sarnia, le paysage se distingue de le renouveler lorsqu’il prendra conçu pour fonctionner aussi l’Association canadienne-française de l’Ontario deux manières très différentes : fin le 31 décembre prochain. Le bien à l’essence qu’à l’éthanol. les champs en culture y côtoient gouvernement estime qu’environ Ce produit, libre de taxes depuis de London-Sarnia qui se tiendra au en effet de près l’industrie du 300 emplois permanents ont été que le gouvernement améri- Centre de récréation Earl Nicolas carburant. Or, ces deux secteurs créés grâce à cette initiative de cain avait décidé d’en faire une 799, rue Homeview, London (ONtario) N6C 5J4 économiques se rencontrent même que 7500 autres postes alternative économique viable par le biais d’un produit dont la temporaires lors de la construc- pour contrer le quasi monopole Une collation sera servie. population a beaucoup entendu tion des usines, sans compter de la Standard Oil du milliar- Veuillez confirmer votre participation avant parler ces dernières années : que de nombreux agriculteurs daire Rockefeller, était alors très l’éthanol. en ont également profité en trou- répandu. le 25 novembre 2016 en composant vant dans ce secteur un revenu le 519 850-2236, poste 200 C’est particulièrement le cas d’appoint. À la même époque existaient, ACFO de London-Sarnia en Ontario où le gouvernement dans plusieurs pays, des pro- 200-495, rue Richmond provincial avait mis en place, en La production d’éthanol est grammes destinés à stimuler la London, ON N6A 5A9 2005, un programme destiné à souvent critiquée, notamment production d’éthanol et pour (519) 850-2236 subventionner le développement pour son coût élevé et la pression obliger les détaillants à ne vendre www.acfo-ls.org de la production d’éthanol. Une à la hausse qu’elle entraîne sur le que de l’essence mélangée à somme de 520 millions $ avait prix des aliments. Bon nombre de un certain pourcentage de ceBon d’abonnement été allouée aux entreprises pour gens considèrent néanmoins ce substitut. Comme on le voit, les les inciter à ouvrir des usines spé- substitut au pétrole comme étant gouvernements des années 2000Abonnement individuel Abonnement corporatif cialisées dans ce biocarburant. l’énergie de l’avenir. En réalité, n’ont rien inventé… Mais à partir Sept firmes s’en sont prévalues bien que plusieurs l’ignorent, des années 1930, la production1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ dont Suncor, qui fit construire l’idée d’utiliser de l’alcool (car d’éthanol commença à décliner2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ à St. Clair, au sud de Sarnia, la l’éthanol n’est rien d’autre que pour devenir rapidement margi- plus importante usine du genre cela) en guise de carburant est nale. Pourquoi? De nombreuses au Canada. Dans l’ensemble, loin de relever de la science-fic- explications ont été avancées, 1,1 milliard de litres d’éthanol tion car c’était au contraire une allant de la capacité croissante de sont produits chaque année en pratique courante il y a un siècle. l’industrie pétrolière à diminuer Ontario dont 400 millions dans ses coûts de production, et donc les installations de Suncor. « Il y a du carburant dans ses prix, au lobbying acharné de chaque partie de matière végétale cette même industrie auprès des Il ne s’agit pas du seul in- qui peut être fermentée. Il y a gouvernements. citatif à la production de cette assez d’alcool dans le rendement alternative au pétrole. Le gou- annuel d’un acre de pommes de Quoi qu’il en soit, grâce aux vernement ontarien exige ainsi terre pour alimenter les machines efforts combinés d’écologistes, que l’essence vendue sur son nécessaires à cultiver ce champ de gens d’affaires audacieux et territoire soit composée à au pendant une centaine d’années », d’hommes et de femmes poli- moins 5 % d’éthanol. Puisqu’il affirmait Henry Ford avec en- tiques visionnaires, l’éthanol existe d’autres politiques favo- thousiasme au New York Times reprend aujourd’hui ses droits risant ce créneau et considérant en 1925. Le célèbre construc- pour le plus grand bien des gé- que le programme de subven- teur automobile savait de quoi nérations futures. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesAdresse : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise duVille : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP)Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition.Courriel : Courriel : [email protected] parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 – L’ACTION Actualité scientifique Source : Agence Science-Presse Bébés à trois parents, prise trois Le bébé à trois parents dont les médias ont annoncé la nais- sance en septembre se porte bien, a annoncé le 19 octobre le médecin américain John Zhang lors d’un congrès de médecine de la reproduction. Mais ce bébé pourrait bientôt avoir de la compagnie — si ce n’est pas déjà fait. Selon la revue Nature, un article scientifique devrait bien- tôt paraître, donnant des détails sur la naissance d’un autre bébé à trois parents, en Chine celui- là. Le 13 octobre, des cher- cheurs ukrainiens ont annoncé que deux naissances étaient at- tendues pour le début de 2017. Il semble donc que le débat éthique que plusieurs espéraient en septembre sera très en retard sur l’actualité quand il aura finalement lieu. On parle de « trois » parents parce qu’une deu- xième femme a fait don d’une partie minime mais essentielle de son bagage génétique — les gènes mitochondriaux — afin de remplacer les gènes défectueux de la mère. Le terme « bébé à trois parents » déplaît toutefois aux généticiens, parce que la contribution de ce « troisième parent » est mince — seulement 37 gènes sont encodés par la mitochondrie, contre quelque 25 000 apportés autant par le père que par la mère biologique.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 12 au 18 novembre 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA MA LISTE À MOI 17h30 8h00 (R) UNIS LES GRANDS 19h00 TFO PEG+CHAT (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT SENTIERS (R)TV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEYQC.CA TV5 JOURNAL BELGE Éliminatoires LCF Équipes à TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS SPORTS 30 12h45 RDI LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 18h30 RDS LE MONDE DU SPORTSRC SUPER 4 FRANCE 2 SRC LES ROLTRONICS communiquer GILLETTETFO SAGWA, LA CHATTE TFO PEG+CHAT (R) TFO WENDY (R) TFO SAGWA, LA CHATTE TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 LE JOURNAL DE RDI 24/60SIAMOISE Mplus LIP SYNC BATTLE: SIAMOISE CHRÉTIENNE FRANCE 2 SRC DISTRICT 31Mplus MP CLIPS 13h00 FACE À FACE (R) Mplus MP CLIPS TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS HOCKEY 360° TVA LA VOIX JUNIORUNIS ARTHUR (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS ARTHUR (R) Mplus L’INCROYABLE SRC DÉCOUVERTE TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LE NATIONAL HEBDO (R) FAMILLE KARDASHIAN TVA LOL :-) (R) Mplus BUZZ 8h15 SRC ENQUÊTE (R) 8h15 UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS CHALETS DE LA TVA CHACUN SA ROUTE 18h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: CÔTE OUEST (R)SRC BRIGADE ANIMO TFO STELLA ET SACHA (R) TFO TRACTEUR TOM (R) 13h30 FACE À FACE (R)TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 EINSTEIN UNIS FOU DES OISEAUX (R) 19h30 MODÈLE AMÉRICAINE RDS HOCKEY 360° 8h25 RDI RDI EN DIRECT 8h20 UNIS LES PILIERS DE LA RDI LA SEMAINE VERTE SRC SECOND REGARD 19h00 RDS BLITZ TERRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CAILLOU (R) TVA DR RIOUX SRC MES PETITSRDS OUPS ONTARIO TV5 MES CHERS DISPARUS! MALHEURS 13h30 TVA TVA NOUVELLES 8h30 14h00 DÉBUT TVA BOOMERANG 8h25 Mplus BUZZ RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TV5 EINSTEIN (R) RDI RDI EN DIRECT Canadiens de Montréal c. UNIS VU DE L’INTÉRIEURUNIS CAILLOU (R) Championnat FIA Marrakech, RDS SPORTS 30 SRC 100% LOCAL Blackhawks de Chicago LNH 18h30 SRC TRANSFORMATRUC TVA INFOPUBLICITÉ Site: Centre United Chicago, 20h00 8h30 Maroc TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS Illinois RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE UNIS BALI (R) DU S.H.I.E.L.D. RDI 24/60 TV5 SECRETS D’HISTOIRETV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE TVA INFOPUBLICITÉ FRANCE 2 TVA VLOG (R)LES CHEFS RDS SPORTS 30 8h45 14h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LES GRANDSSRC GERONIMO STILTON 14h00 SRC LA PETITE VIE (R) Mplus BEACHCLUB REPORTAGESTFO STELLA ET SACHA (R) TVA CINÉMA Thor: Un monde SRC SCIENCE OU MAGIE RDI RDI EN DIRECT UNIS GUIDES D’AVENTURES SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS BALI (R) TV5 LES POUPONNIÈRES DU obscur Thor fait face à un groupe UNIS IRIS, LE GENTIL TVA CINÉMA Des (R) NOIR IIIE REICH (R) PROFESSEUR (R) extraterrestres dans le grenier TVA L’ÉCHAPPÉE 8h45 RDI RDI EN DIRECT ancien et dangereux: les Elfes 19h30 Mplus L’INCROYABLE SRC REMUE-MÉNAGE 9h00 Un groupe d’enfant en vacances FAMILLE KARDASHIANUNIS IRIS, LE GENTIL TVA LES LOONEY TUNES (R) noirs. Chris Hemsworth, Natalie SRC ICI LAFLAQUE UNIS COULEURS LOCALESPROFESSEUR (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 LA GRANDE ÉVASION découvre des extraterrestres TVA LA VOIX JUNIOR FAMILLE KARDASHIAN Portman (2013, Aventure) (R) Mplus BEACHCLUB 20h30 8h50 UNIS NOS ÉTÉS (R) Mplus BUZZ RDS BONNE CHASSE dans le grenier. Austin Robert UNIS BALADE À TORONTO SRC NOTERYTHME 20h00 RDS FOOTBALL EN DIRECTRDS LE SPORT EN TOUTE 14h30 (R) TFO PEG+CHAT (R) Butler, Carter Jenkins (2009, Bengals de Cincinnati c. GiantsLIBERTÉ Mplus MP CLIPS TV5 CINÉMA La route RDI RDI EN DIRECT 19h00 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) Aventure) d’Istanbul La vie d’Elisabeth de New York LNF Site: MetLife 9h00 TVA LES AVENTURES DE TFO LES DOOZERS (R) bascule lorsqu’on lui apprend TOM ET JERRY (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 9h05 UNIS REBUT GLOBAL (R) que sa fille est en route pour la Stadium East Rutherford, NewTV5 REFLETS SUD TFO LES DOOZERS (R) SUPER CHAMPION Syrie. Astrid Whettnall, PaulineSRC PAC-MAN ET LES RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS LE MONDE DE PAHÉ 14h40 Burlet (2016, Drame) JerseyAVENTURES DE FANTÔMES 14h40 RDI RDI EN DIRECT (R) SRC TOUT LE MONDE ENTFO PEG+CHAT (R) SRC EN DIRECT DE TFO LES DOOZERS (R) PARLE 21h00Mplus MP CLIPS TFO LES DOOZERS (R) L’UNIVERS 9h15 TFO JAM (R)UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 15h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h45 Mplus SUPERGIRL (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS JEUNES SRC FEUX 9h05 UNIS BELLE-BAIE (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) TV5 JOURNAL SUISSE PHILANTHROPES TVA L’IMPOSTEUR Fin de TVA LES GAGS FULL ADO RDI RDI EN DIRECT la saisonUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) 19h30 9h30 SRC LES GOURMANDS (R) 21h00 TFO CINÉMA La mort d’un(R) TFO CAILLOU (R) bûcheron Une jeune fille venue 15h00 RDS COURSE AUTOMOBILE RDS HISTOIRES DE Mplus SUPERGIRL (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h15 EN DIRECT NASCAR Site: SENTIERS UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO CINÉMA La 317e section à Montréal est exploitée par un TV5 JOURNAL SUISSE SRC SOUS LES MERS La dernière marche de la 317eTFO PEG+CHAT (R) RDS LE MONDE DU SPORT Phoenix International Raceway UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES 15h30 section qui reçoit l’ordre de repli. tenancier de cabaret. CaroleUNIS ATOMIC BETTY (R) GILLETTE EXPLORATEURS (R) Jacques Perrin, Bruno Cremer RDI RDI EN DIRECT Phoenix, Arizona TV5 VIVEMENT DIMANCHE (1965, Drame de guerre) Laure, Daniel Pilon (1973, 9h20 SRC CINÉMA Inspecteur RDI RDI EN DIRECT 10h00 PROCHAIN Mplus COUP DE FOUDRE (R) Barnaby: Le cavalier sans tête TFO LIGHTNING POINT RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Lost song Comédie dramatique)RDS MOTOCYCLETTE UNIS FRANCOEUR (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO OUAF OUAF, PLUME ET Une nouvelle mère qui vit à Mplus SUPERGIRL (R)Championnat du Monde Malaisie Barnaby est appelé à élucider RDS F1 MAGAZINE STAN (R) la campagne fait face à une UNIS BELLE-BAIE 20h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS CHALETS DE LA CÔTE dépression. Suzie LeBlanc, 9h30 une série de meurtres commis TVA CINÉMA Quelque chose OUEST (R) Patrick Goyette (2008, Drame) 21h30 TV5 LES ANNÉES BONHEUR d’inattendu Un homme à laSRC CODE MAX (R) par un cavalier sans tête. Neil RDI DÉCOUVERTE 15h45 21h30 UNIS FRANCOEUR (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES SRC DOWNTON ABBEY libido démesurée est soigné parEXPLORATEURS (R) Dudgeon, Jason Hughes (2012, TFO JAM (R) TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LES COULISSES DU 22h00 Mplus MARVEL: LES AGENTS la mère de sa nouvelle jeune (R) POUVOIR 10h00 Histoire policière) DU S.H.I.E.L.D. (R) TVA ACCÈS ILLIMITÉ TV5 APOCALYPSE: TFO CAILLOU (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) conquête. Jack Nicholson, Diane 16h00 Mplus COUP DE FOUDRE (R) STALINE (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI RDI ÉCONOMIECOBAYES (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT 20h45 Keaton (2003, Drame de moeurs) RDS TENNIS Championnat 21h45 SRC LE TÉLÉJOURNALSRC CHASSEURS DE (R) Mplus L’INCROYABLE Barclays ATP TVA TVA NOUVELLESMONSTRES TVA CINÉMA Protection Un FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus SUPERGIRLTVA DEUX FILLES LE MATIN 15h15 ancien agent de la DEA lutte UNIS COULEURS LOCALES SRC AU SUIVANT (R) DIRECT UNIS JEUNES(R) TFO SAGWA, LA CHATTE PHILANTHROPESMplus LA PROCHAINE TOP TVA CINÉMA Robin des Bois contre un narcotrafiquant afin 10h30 SIAMOISE (R) 21h55MODÈLE AMÉRICAINE L’histoire d’un soldat de l’armée Mplus CATFISH 22h30UNIS MON NOUVEAU de protéger sa famille. Jason RDS SUR LA LIGNE DE UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 LES ENFANTS DEMONDE (R) du Roi Richard qui lutte contre DÉPART EN DIRECT (R) L’HISTOIRE RDI LE NATIONAL Statham, James Franco (2013, TFO LES DOOZERS (R) 10h30 les Normands. Russell Crowe, 16h15 22h00 22h35 Action) 21h00 10h40SRC MOTEL MONSTRE Cate Blanchett (2010, Action) TVA CINÉMA Nounou McPhee TV5 VOYAGES AU BOUT DE TVA DENIS LÉVESQUETFO LES DOOZERS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) Sans le savoir, un veuf engage LA NUIT (R)UNIS BIZARROSCOPE (R) 15h30 SRC MONSIEUR SELFRIDGE Mplus COUP DE FOUDRE (R) 23h00 TFO CINÉMA Chat noir, chat 10h50 une nounou aux pouvoirs 10h40 TV5 WEB THÉRAPIE (R) blanc Des retrouvailles entre 22h15 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS HOMMES FORTS RDS COURSE AUTOMOBILE magiques pour ses enfants. RDI 24/60TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT deux amis de longue date EN DIRECT Grand Prix du Brésil SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MARINA ORSINI (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Emma Thompson, Colin Firth Mplus COUP DE FOUDRE 10h50 STAN (R) mènent à un mariage. Branka F1 Brésil 22h30 UNIS PENSE VITE! (R) (2005, Comédie fantaisiste)RDS COURSE AUTOMOBILE 15h45 Katic, Srdjan Todorovic (1998, 11h00 TFO TRACTEUR TOM (R) RDI SECOND REGARD 23h20EN DIRECT Grand Prix du Brésil TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY Comédie) TV5 KIOSQUE 16h30 Mplus COUP DE FOUDRE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUEF1 Brésil (R) Mplus GOTHAM (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS PEAKY BLINDERS (R) SRC LES COULISSES DU RDI LA FACTURE 22h35 23h30 11h00 16h00 POUVOIR TFO KATE ET MIM-MIM (R) 21h30 TFO ARTZOOKA (R) TFO S’OUBLIER (R) RDS L’ANTICHAMBRETV5 TRIATHLON Embrunman TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus L’INCROYABLE 16h45 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LES GRANDS FAMILLE KARDASHIAN 22h40 Mplus CÉLIBATAIRES ETSRC RICARDO (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) REPORTAGES UNIS À PLEIN GAZ (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) NUS QUÉBEC (R)TVA PROPULSION RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Une histoire UNIS EN THÉRAPIE (R)TFO ARTZOOKA (R) TFO SAGWA, LA CHATTE 22h00 11h30 17h00 de fou Soghomon TehlirianMplus LA PROCHAINE TOP SIAMOISE (R) tue Talaat Pacha, principal 23h35MODÈLE AMÉRICAINE Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI L’ÉPICERIE TV5 TOUT LE MONDE VEUT responsable du génocideUNIS POINTS DE REPÈRES FACE À FACE (R) DIRECT UNIS HISTOIRES DE CHARS PRENDRE SA PLACE arménien. Simon Abkarian, TVA DEUX FILLES LE(R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Ariane Ascaride (2015, Drame) MATIN (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC ESPRIT CRITIQUE 11h30 16h15 UNIS SECRETS ET 12h00 TFO JOUE AVEC JESS (R) 22h45 23h40 MENSONGES (R) Mplus LENDEMAIN DERDI ISABELLE RICHER TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 300 MILLIONS DE VEILLE EN THAÏLANDE RDS SPORTS 30 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOSRC L’ÉPICERIE (R) 22h30 CRITIQUES UNIS TOP SCIENCE (R)TVA REFUGE ANIMAL (R) 16h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h50 23h45UNIS TOP SCIENCE (R) RDI LA FACTURE MIDI 17h20 RDI L’ÉPICERIE SRC INFO, SEXE ET Mplus L’INCROYABLE SRC 1001 VIES TV5 GÉOPOLITIS 11h40 TFO KATE ET MIM-MIM (R) MENSONGES FAMILLE KARDASHIAN TFO BING Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 23h00 0h00TV5 RUGBY EN DIRECT FACE À FACE (R) 22h40 17h30 12h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 PARIS 12h00 16h45 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDS RDI LES COULISSES DU FRANCE 2 TVA CINÉMA Crazy Heart REPORTAGES (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ROBIN LE ROBOT (R) 22h45 POUVOIR TFO WENDY (R) (v.f.) Un musicien de country UNIS DIRECTION: SUD (R)MIDI SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS POINTS DE REPÈRES doit réexaminer sa vie lorsqu’ilTVA TVA NOUVELLES 17h00 TVA TVA NOUVELLES TVA LA VICTOIRE DE (R) rencontre une femme. Jeff 0h30Mplus LA PROCHAINE TOP L’AMOUR Bridges, James Keane (2009,MODÈLE AMÉRICAINE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h50 TFO PEG+CHAT (R) 18h00 Drame) RDS LE PANTHÉON DESUNIS BOUFFE EN CAVALE PRENDRE SA PLACE UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus COUP DE FOUDRE (R) SPORTS DU QUÉBEC(R) RDS HORS-JEU 2.0 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) 12h30 SRC LA SEMAINE VERTE 23h00 12h45 RDI ENQUÊTE TFO CINÉMA La 317e section TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL La dernière marche de la 317eRDS COURSE AUTOMOBILE Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PEG+CHAT (R) ONTARIOChampionnat d’Europe FIA FACE À FACE (R) RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES section qui reçoit l’ordre de UNIS À PLEIN GAZ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h00 TFO FLIPHockenheim, Allemagne SRC DRE GREY, LEÇONS Mplus LIP SYNC BATTLE: repli. Jacques Perrin, BrunoRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 17h20 D’ANATOMIE TV5 LES ÎLES AUX TRÉSORS FACE À FACE (R)SRC LA FACTURE (R) Cremer (1965, Drame de TFO BING guerre)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) HISTOIRES DE CHARS (R)TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 ENFANTS SORCIERS, TV5 JOURNAL BELGE UNIS Mar CHALETS DE LARDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 BONOBOS KINSHASA (R) RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS CÔTE OUEST (R)Mer REBUT Ven LES ANNÉES COUP DE GLOBALSRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 30Mer CANADIENS EXPRESS COEUR (R) 12h00TVA J.E. SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC GALAS COMÉDIHA! (R) 14h40 TVA TVA NOUVELLESTFO BOUM, C’EST CANON! TVA LES GAGS (R) TVA LES GAGS (R) 2016 SRC TÉLÉTUBBIES TV5 64’ LE MONDE EN TFO LES DOOZERS (R) FRANÇAISMplus BUZZ TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO SAGWA, LA CHATTE RDS SPORTS 30 14h45UNIS BALADE À TORONTO Mplus BUZZ Mplus BUZZ SEMAINE SIAMOISE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES GRANDS UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MP CLIPS MIDI TV5 Lun LE FLAN 19h30 SENTIERS (R) Mplus BUZZ UNIS MAYA L’ABEILLE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA Mar Ven LES 19h30 UNIS À PLEIN GAZ Mplus Lun Mar Mer Jeu AVENTURES DE TOM ETTV5 WEB THÉRAPIE 19h30 8h15 L’INCROYABLE FAMILLERDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 KARDASHIANVen LIP SYNC JERRY (R)Panthers de la Floride c. RDS 30 IMAGES/ SECONDE Predators de Nashville c. SRC CAILLOU BATTLE: FACE À FACE (R) UNIS PENSE VITE! (R) 14h50Canadiens de Montréal LNH SRC L’ÉPICERIE Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDS HOCKEY EN DIRECT TFO TRACTEUR TOM (R) 8h20 12h25 RDS Lun COURSESite: Centre Bell Montréal, TVA LA POULE AUX OEUFS Centre Canadian Tire Ottawa, Canadiens de Montréal c. AUTOMOBILE Grand Prix du D’OR Hurricanes de la Caroline UNIS Jeu T’CHOUPI (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOQuébec Mplus BUZZ Ontario LNH Site: PNC Arena Raleigh, Brésil F1 (R)SRC LA FACTURE UNIS FOU DES OISEAUX SRC INFOMAN Caroline du Nord 8h25 12h30TVA HISTOIRES EN COUR TVA LOL :-) (R) Mplus BUZZ 15h00TFO LIGHTNING POINT 20h00 TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS HISTOIRES DE UNIS Lun Mar Mer Ven TV5 64’ LE MONDE ENMplus BUZZ Mplus BUZZ CHARS T’CHOUPI (R) FRANÇAIS TV5 JOURNAL SUISSEUNIS VOYAGE DE CHIEN TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS FOUS DES ANIMAUX RDS SPORTS 30 RDS Jeu HORS-JEU 2.0 RDS HOCKEYQC.CA 20h00 8h30 RDI Lun Mar Mer Jeu LES SRC LES BELLES HISTOIRES 20h00 RDI LES GRANDS 20h00 EXVen LA PÉRIODE DE DES PAYS D’EN HAUT (R) REPORTAGES TV5 FAUT PAS RÊVER TV5 Lun CHALLENGEMar QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉTV5 FAITES ENTRER SRC LES ENFANTS DE LA TV5 LA GRANDE ÉVASION RDI LES GRANDS AL DENTEMer À BON SRC LES PARENT (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ETL’ACCUSÉ TÉLÉ RDI LES GRANDS REPORTAGES ENTENDEURJeu FALÒVen TFO PEG+CHAT (R) STAN (R)RDI LES GRANDS TVA AU SECOURS DE REPORTAGES SRC AU SUIVANT PASSE-MOI LES JUMELLES Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: Mplus Lun LENDEMAIN DEREPORTAGES BÉATRICE SRC LES DIEUX DE LA TVA DU TALENT À RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS FACE À FACE (R) VEILLE EN THAÏLANDEMarSRC UNITÉ 9 Mplus SUPERGIRL (R) DANSE REVENDRE 30 (R) UNIS EN THÉRAPIETVA SANS LIMITES UNIS HORS CIRCUITS TVA LA RELÈVE Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO JOUE AVEC JESS SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMTFO DANSE TES RÊVES Mplus LA REVANCHE DES DANSE UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) 12h45Mplus MAÎTRES TATOUEURS 20h30 EX UNIS AU COEUR DU YUKON (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSUNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) 8h45 TFO PEG+CHAT (R) RDS PATINER DROIT (R) DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven 20h30 DEVANT 21h00 SRC ZIGBY 12h50 TFO TFO 24.7 21h00 BEACHCLUBTFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h50 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE UNIS ATOMIC BETTY (R) 21h00 TV5 EMBARQUÉ SRC LES GOURMANDS 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA LISTE NOIRE TFO BING 13h00 15h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ENQUÊTE TFO CINÉMA RemorquesRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PÊCHEURS TVA MENSONGES Bien qu’il soit marié, le 8h55 TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉSRC MÉMOIRES VIVES TVA DANS MA TÊTE TFO CINÉMA Les amants du capitaine d’un remorqueur FRANÇAIS TFO LE VILLAGE DE DANYTVA O’ TFO CINÉMA Francofonia, le Pont-Neuf Une jeune portraitiste devient amoureux d’une autre UNIS ARIOL (R) RDS Lun CANADIENS (R)TFO CINÉMA La moustache Louvre sous l’occupation Louis- femme. Jean Gabin, Madeleine EXPRESSMar BLITZMer UNIS ANGELO LAUn homme rase sa moustache vit une grande passion avec un Renaud (1941, Drame) 9h00 HOCKEYQC.CAJeu SOCCER DÉBROUILLE Do De Lencquesaing, Benjamin UNIS FORTIER (R) Championnat des moins de 18et plusieurs événements jeune sans-abri. Denis Lavant, TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar ans Équipes à communiquer 15h30 Utzerath (2015, Drame 22h00 CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES FIFA (R)Ven MOTOCYCLETTEétranges se produisent Juliette Binoche (1991, Drame SECOURISTES DE L’EXTRÊME SRC MONK (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES historique) TV5 CHACUN SON ÎLE (R)Jeu DES ÉCOLES PAS TVA Lun CINÉMA D’amour et LETTRESsoudainement. Vincent Lindon, Mplus MARVEL: LES de moeurs) RDI RDI ÉCONOMIE COMME LES AUTRES (R)Ven d’honneur (2013)Mar CINÉMA RDS Jeu HOCKEYQC.CA AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) Mplus BEACHCLUB SRC LE TÉLÉJOURNAL HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) Un amour à construire (2011)Mer TVA LES FEUX DE L’AMOUREmmanuelle Devos (2005, UNIS LES PILIERS DE LA UNIS NOS ÉTÉS TVA TVA NOUVELLES RDS TENNIS EN DIRECT CINÉMA Dernière chance (2006) TFO CAILLOU (R) TERRE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE Championnat Barclays ATP Jeu CINÉMA L’homme qu’on Mplus Ven BEACHCLUBMystère) 21h30 UNIS TRAIT D’HUMOUR SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) aimait trop (2014)Ven CINÉMA UNIS WALTER ET TANDOORIMplus CÉLIBATAIRES ET 21h30 Mar TOUT LE MONDE EN Babe (1995)NUS QUÉBEC (R) Mplus BEACHCLUB 22h15 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE Mplus BUZZ 15h45UNIS UNIS PAR LE CHANT RDS L’ANTICHAMBRE EN (R)Ven SECOND REGARD (R) UNIS Lun JEUNES(R) DIRECT 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PEG+CHAT (R) PHILANTHROPESMar CINÉMA UNIS LE MONDE DE PAHÉ SRC LES SIMONE DIRECT Mplus MP CLIPS La première étoile (2009)Mer 21h35 TVA COMPLEXE G TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE UNIS RAMDAM (R) VOYAGE DE CHIEN (R)Jeu 15h50 (R) 22h25 SECRETS ET MENSONGESTV5 EINSTEIN (R) 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h15 (R)Ven FORTIER (R) UNIS PATATES ET DRAGONS DIRECT TFO TFO 24.7 22h00 TV5 LA QUÊTE DES VENTS RDI RDI ÉCONOMIE TFO PEG+CHAT (R) 13h05 16h00 RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30TV5 LES SECOURISTES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 9h30 TV5 Jeu LIVRÉS À DOMICILE TV5 PLUS BELLE LA VIEL’EXTRÊME (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus CÉLIBATAIRES ET RDI LE NATIONAL RDS Jeu PATINER DROITRDI RDI ÉCONOMIE Mplus MARVEL: LES NUS QUÉBEC Mplus LIP SYNC BATTLE RDI RDI EN DIRECT 13h10 DEVANTVen BONNE CHASSESRC LE TÉLÉJOURNAL AGENTS DU S.H.I.E.L.D. UNIS HORS CIRCUITS (R) (R) SRC MARINA ORSINI SRC ENTRÉE PRINCIPALETVA TVA NOUVELLES UNIS PEAKY BLINDERS (R) UNIS RAMDAM (R) TV5 Lun CINÉMA Ça ne peut TFO SAGWA, LA CHATTEMplus GOTHAM 22h30 22h35 pas continuer comme ça! (2012) SIAMOISE (R)UNIS FORTIER 22h30 10h00 Mar CINÉMA Mon père est Mplus Lun CATFISHMar RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE femme de ménage (2011)Mer SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM 22h15 RDS SPORTS 30 TVA Lun Mar Mer DEUX UN VILLAGE FRANÇAIS (R) RDI LE NATIONAL 22h35 23h00 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT Ven LA GRANDE LIBRAIRIE (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSRDS L’ANTICHAMBRE EN BIEN LA SEMAINE (R)VenDIRECT 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL DENIS LÉVESQUE (R) 13h15 DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNC RDI 24/60 TV5 Lun PARTIR AUTREMENT 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 SRC CINÉMA Inch’Allah Une EN FAMILLE (R)Mar Mer TFO DOUDINOS (R) BATTLE: FACE À FACE (R) obstétricienne travaille dans PARTIR AUTREMENT (R)Jeu UNIS GALAXIE ACADÉMIERDI LE NATIONAL 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL la clinique pour femmes d’un OMAN (R)Ven UNE SAISON 13h30 (R) RDS SPORTS 30 camp de réfugiés. Evelyne CHEZ LES BONOBOS (R) 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 Brochu, Sabrina Ouazani Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS Mer CANADIENS 16h15 RDS LE SPORT EN TOUTE SRC MARINA ORSINI (R) (2012, Drame) 16 ANS ET ENCEINTEVen EXPRESS (R)TVA DENIS LÉVESQUE LIBERTÉ Mplus COUP DE FOUDRE TFO JAM (R) LENDEMAIN DE VEILLE EN RDI L’INFO AVEC JULIE ET TFO TRACTEUR TOM (R) RDI 24/60 UNIS PENSE VITE! (R) Mplus COUP DE FOUDRE THAÏLANDE ALEXIS 23h00 SRC MARINA ORSINI (R) UNIS PENSE VITE! UNIS Lun FORTIER (R)Mar Mplus BUZZ 16h25 Mplus COUP DE FOUDRE 23h20 LES PILIERS DE LA TERRE UNIS Mer FOUS DESTV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) 23h15 (R)Mer GRAND HÔTEL (R) ANIMAUX (R) TVA TOP MODÈLESRDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOSSRC MARINA ORSINI (R) 23h20 RDS SPORTS 30 ÉTÉS (R) 14h00 16h30Mplus COUP DE FOUDRE 23h30UNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 10h30 RDS Lun F1 MAGAZINE (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE RDS PATINER DROIT DEVANT Mar FOOTBALL Bengals de RDS Ven HISTOIRES DE 23h15 23h30 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LES DOOZERS (R) Cincinnati c. Giants de New York SENTIERS Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS Jeu FRANCOEUR (R) LNF (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R)RDS SPORTS 30 RDS LE MONDE DU SPORT FACE À FACE (R) 23h30 SRC VIRGINIE (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: GILLETTE UNIS EN THÉRAPIE (R) 10h40 Mplus Lun L’INCROYABLE FACE À FACE (R) 23h20 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) FAMILLE KARDASHIANMar UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Mplus CE SOIR TOUT EST 23h35 Mplus BEACHCLUB TFO LES DOOZERS (R) CATFISHMer MAÎTRES EXPLORATEURS (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE PERMIS UNIS EN THÉRAPIE (R) TATOUEURSJeu SUPERGIRL UNIS EN THÉRAPIE (R) TVA CINÉMA Bleu Océan Des 11h00 (R)Ven LA REVANCHE DES EX 16h45 23h30 systèmes de sonars de la marine 23h35 UNIS Lun INSECTIAMer 23h35 TVA LE TRICHEUR (R) COULEURS LOCALESJeu TFO ROBIN LE ROBOT (R)TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) causent la mort de plusieurs TVA CINÉMA Kung Fu Hustle TV5 VISITES PRIVÉES À PLEIN GAZ (R)Ven LAMplus CE SOIR TOUT EST TVA DEUX FILLES LE MATIN Une bande de gangsters doit RDS Lun VOILE Tour de FAMILLE ADDAMS (R) 16h55PERMIS (R) dauphins. Caitlin Wachs, Paul affronter les habitants d’une FranceMar LE SPORTUNIS EN THÉRAPIE (R) rue qui sont maîtres de kung- EN TOUTE LIBERTÉMer 14h10 TVA TVA NOUVELLES 23h45 Wesley (2009, Drame) fu. Stephen Chow, Dong Zhi LE MONDE DU SPORT 23h35 Hua (2005, Comédie) GILLETTEJeu 30 IMAGES/ TV5 Mer PARIS (R)Jeu LE 17h00 TV5 ON N’EST PAS QUE 23h40 SECONDE (R)Ven L’HISTOIRE JARDIN EXTRAORDINAIRETVA DEUX FILLES LE MATIN DES COBAYES 23h40 DERRIÈRE... (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT(R) TV5 LES ÎLES AUX TRÉSORS SRC RICARDO 14h30 PRENDRE SA PLACE 0h00 (R) TV5 CINÉMA La route TFO AU DÉFI (R) RDS LE 5 À 7 23h40 d’Istanbul La vie d’Elisabeth Mplus Lun Mar Mer Jeu LA TV5 Mar AQUABIKE (R) RDI EN DIRECT AVEC TV5 LE DERNIER CHOIX 0h00 bascule lorsqu’on lui apprend PROCHAINE TOP MODÈLE RDS Lun SUR LA LIGNE DE PATRICE ROYTV5 CINÉMA Ça ne peut RDS TENNIS Championnat que sa fille est en route pour la AMÉRICAINEVen CATFISH DÉPART (R)Mer HOCKEY TFO JOUE AVEC JESS (R)pas continuer comme ça! Le Barclays ATP (R) RDI LES GRANDS Syrie. Astrid Whettnall, Pauline UNIS Lun BOUFFE EN Sénateurs d’Ottawa c. Flyers Mplus Lun MAÎTRES RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) Burlet (2016, Drame) CAVALE (R)Mar VU DE de Philadelphie LNH (R)Ven TATOUEURSMar Mer Jeu Venprésident de la République, REPORTAGES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU COURSE AUTOMOBILE FIA TFO BRBR FACE À FACE (R) 23h45 COEUR DUYUKON (R)Ven SRC VIRGINIE (R) 16 ANS ET ENCEINTEqui est très malade, engage UNIS DIRECTION: SUD (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) HORS CIRCUITS (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS RAMDAM (R) RDS CANADIENS EXPRESS UNIS Lun HORS SÉRIEJeuune doublure. (2012, Comédie 0h30 0h30 11h30 17h20 0h00dramatique) SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDS HORS-JEU 2.0 TVA MARIO DUMONT TFO BING (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDI LES GRANDS RDS Mar GÉNÉRATION 23h45 TFO CINÉMA La moustache TFO CINÉMA Francofonia, REPORTAGES (R) SOCCER.TVMer BONNE 17h30 Un homme rase sa moustache le Louvre sous l’occupation TFO RAPHAËL, CITOYEN CHASSEJeu HISTOIRES DERDS CANADIENS EXPRESS DU MONDE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! et plusieurs événements Louis-Do De Lencquesaing, Mplus BEACHCLUB TFO WENDY (R) 0h00 UNIS DIRECTION: SUD (R) UNIS RAMDAM (R) étranges se produisent Benjamin Utzerath (2015, DrameRDI LES GRANDS 17h50REPORTAGES (R) soudainement. Vincent Lindon, historique)UNIS DIRECTION: SUD (R) Mplus BUZZ TV5 QUESTIONS POUR UN Emmanuelle Devos (2005, CHAMPION 0h30 Mystère) 17h55SRC ENTRÉE PRINCIPALE(R) TVA Ven TVA NOUVELLESTFO CINÉMA La mort d’unbûcheron Une jeune fille venue 18h00à Montréal est exploitée par un TVA Lun Mar Mer Jeu TVA NOUVELLEStenancier de cabaret. Carole RDI LE NATIONALLaure, Daniel Pilon (1973,Comédie dramatique) Mplus BUZZ SENTIERSVen HOCKEYQC.CAL’Actionen ligneMplusBUZZ RDI ISABELLE RICHER•• aacbtounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016Congrès de l’AFO : le financement au cœur des discussions Le financement et la réalisa- Pendant trois jours, les parti- tion pour un mandat de deux poste de représentant de la région remarquable au sein de la franco-tion des activités étaient au cœur cipants ont également pu travailler ans. Les membres et les délégués « Nord-Est ». phonie ontarienne. Reprendre ledes discussions entre les représen- sur la mise en oeuvre du Plan stra- mandataires présents ont entéri- flambeau va être passionnant ettants d’organismes, d’institutions et tégique communautaire de l’Onta- né l’élection sans opposition de Des propositions importantes je suis très heureux d’entamer celes individus qui étaient présents à rio français – Vision 2025 (PSC). M. Carol Jolin au poste de la ont en outre été apportées sur le nouveau mandat à titre de pré-Sudbury dans le cadre du Congrès Ils ont particulièrement travaillé présidence, d’Angèle Brunelle au sujet de la santé, de l’équité, de sident de l’Assemblée de la franco-de l’Assemblée de la francophonie sur des initiatives communes, poste de représentante de la région l’inclusion, des communications, phonie de l’Ontario. Je suis prêt àde l’Ontario (AFO). Cette année, reliées aux quatre piliers du PSC « Nord-Ouest » et de Caroline Gé- de la culture et des arts et sur servir avec vigueur les intérêts desle congrès de l’AFO proposait soit l’essor et la vitalité, l’attraction lineault au poste de représentante lesquelles le nouveau conseil d’ad- francophones des quatre coins dedes occasions de formation, de et la rétention, la participation et du secteur « Jeunesse ». Ils ont par ministration va se pencher. Enfin, la province. Il est primordial queréseautage et de partage d’idées la célébration, la concertation et ailleurs élu Marie-Gaëtane Caissie tous les participants au congrès ont la communauté se rallie autoursur le thème Financez et réalisez l’organisation. au poste de représentante de la ré- rendu un bel hommage à Denis des priorités communes définiesvos initiatives afin de répondre aux gion « Centre », Rym Ben-Berrah Vaillancourt, président sortant qui dans le PSC afin de faire avancerbesoins et aux intérêts pressants de Au cours de l’AGA, le poste au poste de représentante de la achevait son mandat de six ans à notre francophonie », a déclaré leses membres. de la présidence et cinq postes région « Est » et Réjean Grenier au la tête de l’organisme porte-parole président de l’AFO, Carol Jolin. d’administrateurs étaient en élec- des Franco-Ontariens. Source : Assemblée de la francophoniePrix de reconnaissance 2016 de l’AFO « Tout d’abord, je tiens à re- de l’Ontario mercier Denis Vaillancourt pour son engagement et son implication Dans le cadre du gala du lais. Depuis trente ans, Le Relais, rennité de notre langue et de notre HommageCongrès annuel de Sudbury, l’As- seule revue francophone distribuée culture ainsi qu’au rayonnement à Paul Demers!semblée de la francophonie de gratuitement dans le Nord-Ouest, de la francophonie en Ontario. Lel’Ontario (AFO) a remis ses Prix de permet d’informer la communauté, travail qu’ils accomplissent quo- C’est avec tristesse que, le 30 oc- et en transmettant sa passion de lareconnaissance à trois bâtisseurs de mais aussi de promouvoir le dyna- tidiennement est remarquable et tobre dernier, l’Assemblée de la langue française et de la musiquela communauté qui contribuent au misme de la région créant ainsi des c’est pourquoi il est important de francophonie de l’Ontario (AFO) a auprès de notre jeunesse », a déclarérayonnement de la francophonie à synergies et un renforcement de prendre le temps de le reconnaître. appris le décès du chanteur et pro- le président de l’AFO, Carol Jolin.travers l’Ontario. l’unité au sein des groupes franco- La communauté franco-ontarienne fesseur de musique, Paul Demers. phones. peut être fière de pouvoir compter Auteur de la chanson emblématique Rassemblés en congrès à Sud- Le Prix du Pilier de la franco- sur de telles personnes inspirantes. Notre Place et membre fondateur de bury, les membres de l’AFO ontphonie a été décerné à Dominic Jean-Claude Legault s’est vu re- Je tiens encore une fois à féliciter l’Association des professionnels de rendu hommage à Paul DemersGiroux pour son implication depuis mettre le Prix Florent-Lalonde pour tous les candidats et finalistes aux la chanson et de la musique, Paul en observant une minute de silenceplus de 25 ans à travers les milieux son engagement significatif au sein Prix de reconnaissance, ainsi que Demers a fortement marqué le avant le spectacle de clôture du galacommunautaire, institutionnel et de la communauté toute entière. M. les lauréats de cette année qui sont paysage culturel franco-ontarien. puis en entonnant tous ensemblegouvernemental de l’Ontario fran- Legault est un bénévole passionné des acteurs à part entière du déve- Notre Place lors de l’assemblée gé-çais. Il est actuellement recteur de et dévoué qui se distingue par son loppement et de l’épanouissement « Paul Demers a marqué une nérale annuelle.l’Université Laurentienne qui est leadership et pour son implication, de l’Ontario français », a déclaré génération complète d’artistes fran-devenue, sous sa direction, la pre- notamment auprès du CFORD, Denis Vaillancourt. co-ontariens, que ce soit par sa poé- « Au nom de l’Assemblée de lamière université bilingue à recevoir de Réseau Ontario, de Contact sie, ses prestations musicales mar- francophonie de l’Ontario, je tiensune désignation partielle en vertu de Ontarois, des Chevaliers de Colomb Pour en savoir plus sur les quantes ou dans les salles de classe. à offrir mes plus sincères condo-la Loi sur les services en français. ou encore dans le projet Clarington lauréats des Prix de reconnais- Il a largement contribué à renforcer léances à sa famille, à ses proches dans lequel il accompagne des sance, consultez monassemblee.ca/ l’identité franco-ontarienne au sein et à ses admiratrices et à ses admi- L’Association des franco- adultes en situation de handicap. congres/laureats. de notre communauté en nous rateurs. Son oeuvre perdurera. Pourphones du Nord-Ouest de l’On- dotant de la chanson Notre Place tout ce que tu as fait, Paul, merci! »,tario a reçu le Prix de l’Horizon « Ce soir, je tiens à saluer la Source : Assemblée de la francophonie a conclu M. Jolin.franco-ontarien pour la publication contribution des bâtisseurs de notre de l’Ontarioet la diffusion de la revue Le Re- communauté qui veillent à la pé-La production “Des Rapides à la Tranche »sera présentée à London Après un succès retentissant à en soulignant plus de 400 ans de Ce spectacle émouvant mettraWindsor il y a quelques semaines, présence française en Ontario! également en scène le couragele spectacle L’écho d’un peuple des chefs Pontiac et Tecumseh,s’amène à London. C’est à l’École Avec une vingtaine de ta- le fameux chemin de fer clandes-secondaire Gabriel-Dumont, les bleaux recréant de grandes scènes tin qui a amené de courageuses16 et 17 novembre que des comé- de villages, la production célébrera personnes noires à retrouver leurdiens de Casselman rencontreront entre autres le passage de l’explo- liberté à Chatam, la générosité deceux du Centre-Sud-Ouest, de rateur de La Salle sur le navire Le pionniers tel Monseigneur Bruyèrela région, de Pain Court jusqu’à Griffon qui donnera le nom au lac à l’époque de la résistance desWoodstock, et de Sarnia jusqu’à Sainte-Claire et aux Rapides (Sar- Métis dont Gabriel Dumont, laLondon. Ensemble, ils feront nia), la mission des jésuites Jean croissance des villes telles Woods-revivre au public l’histoire de la de Brébeuf et Joseph Chaumonot tock et Waterloo ainsi qu’une foulefrancophonie et du Sud-Ouest chez les Attawandarons (aussi d’anecdotes plus modernes.ontarien. dits Chonnontons) dans la région de London, la colonie du Détroit Des représentations sont pré- Cette production grandiose fondée en 1701 par des Français, vues pour les écoles pendantfait revivre l’histoire franco-onta- la première école de tout l’Ontario deux jours ainsi qu’une pourrienne et celle de la grande région fondée à l’Assomption par les de- le grand public le mercredi soir« Des Rapides à la Tranche », moiselles Adhémar et Papineau 16 novembre. On peut réserverc’est-à-dire de Sarnia à la rivière et l’inspirant esprit de résistance et ses billets au coût de 20 $ auThames (surnommée la Tranche d’enracinement des francophones Centre communautaire régionalavant l’arrivée des Loyalistes), tout de cette région. de London au 519 673-1977.

9SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caDes camps de réfugiés aux écoles francophones de London :une première expérience de vie au CanadaJULIE ALLARD Niyongabo. Étant donné que ces travailleurs parlent le swahili, Depuis juin dernier, deux Des élèves nouvellement arrivés et des membres du personnel de Mgr-Bruyère et des TEE ils ont pu faciliter la transitionfamilles de nouveaux arrivants à la vie scolaire pour ces jeunescongolais se sont installées à mois d’octobre, ces éléments lard – qui a facilité leur accueil s’adapter. qui, auparavant, vivaient dansLondon. En septembre, tous ont été explorés autant par ces et leur adaptation à leur nouveau Afin de bien les préparer, des camps de réfugiés. Là-bas,les enfants ont fait leur rentrée quatre élèves de l’ÉSMB que par pays. À tout cela s’ajoutent les l’éducation n’est malheureuse-scolaire aux écoles Ste-Jeanne- le personnel – les enseignants traditions entourant les fêtes un atelier sur l’Halloween leur ment pas une priorité quand laD’Arc et St-Jean-de-Brébeuf M. Broulaye et Mme Pallett célébrées ici tout au long de a été offert à l’ÉSMB par les tra- vie quotidienne a en toile de fondet, ceux qui retiennent davan- ainsi que l’éducatrice Julie Al- l’année et auxquelles ils devront vailleurs en établissement dans les bruits et les signes de guerretage l’attention dans cet article; les écoles Alain Kazadi et Kelly omniprésents. À London, onl’École secondaire catholique tente de leur offrir de meilleuresMonseigneur-Bruyère (ÉSMB). chances d’avenir, qui sera en sol canadien sans aucun doute. La langue, il va s’en dire, estla plus grande barrière puisqu’ils Donc, sous le signe de laparlent tous le swahili. Cepen- fête de l’Halloween, le mercredidant après deux mois à London, 26 octobre, les 4 élèves PANAun progrès incroyable a été de l’ÉSMB, ont dessiné leurréalisé. Ils peuvent maintenant citrouille et l’ont nettoyée ets’adresser en français à leur en- creusée. Ils ont même profité deseignant M. Camara Broulaye l’occasion pour déguster, pourpour les questions de base uti- une première fois, des graines delisées pour aller boire, aller aux citrouille grillées et salées.toilettes, etc. Il va s’en dire que la mé- Il y a des différences remar- connaissance de la citrouille,quables entre la culture congo- sa texture, son goût a été toutelaise et celle canadienne. Tout une expérience pour ces élèvesd’abord, il y a l’alimentation, la nouvellement arrivés.façon de vivre et même de voirla vie en général. Au cours du Le rire et le plaisir de décou- vrir. Ils se sont bien prêtés au Compétition entièrement DANSE pour les élèves du jeu lors de l’activité. Les photos CscProvidence! témoignent de ces premiers sou- venirs du Canada qui resterontAudition: date limite- le 13 janvier 2017 Les demi-finales : le 8 février 2017 La Grande Finale : le 9 mars 2017 à tout jamais gravés dans la mémoire de ces jeunes. Malgré Voir l’animatrice culturelle/l’animateur culturel ou l’enseignante/l’enseignant de danse de votre école pour plus d’informations. les défis, ces élèves sont comme les autres et désirent apprendre. Ils démontrent un courage quo- tidien pour vivre le présent, penser un peu moins à leur passé et rêver d’accéder à un bel avenir. Tant leurs parents que le personnel de l’ÉSMB en sont extrêmement fiers. Un grand merci pour la générosité sans fin du personnel de l’ÉSMB qui a fait preuve d’un grand soutien pour ces deux familles. Enfin, il faut retenir qu’en tant qu’adulte, nous apprenons souvent plus que les enfants apprennent de nous. En passant du temps avec ces familles de nouveaux arrivants, nous re- connaissons leur pureté et leur simplicité, et réalisons qu’il n’est pas nécessaire de succomber aux besoins superflus créés par notre société de consommation. Julie Allard est éducatrice à l’ÉSMB.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Lorraine Lafond www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Dominique Millette (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions 11SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONde la semaine Mots croisés BÉLIER –  Pos­ses­sif. (21 mars au 20 avril) Vous aurez l’inspiration nécessaire pour développer votre propre VERT­ IC­ AL­ EM­ ENT entreprise. Vous aurez de nouveaux objectifs professionnels 1- Qui par­ti­cip­ e. ambitieux qui vous mettront en valeur. 2- Eff­ rayé. –  Pro­vo­que un état d’eup­ hor­ ie. TAUREAU 3- Pré­nom mas­cu­lin. –  Pi­ geon ram­ ier. (21 avril au 20 mai) 4- Roc­ he po­reu­se. –  En­lè­ Vous vous démarquerez significativement devant un groupe de ve le bât au chev­ al. gens important. Vous connaîtrez une période de succès assez 5- Prén­ om fém­ in­ in. –  Char­ spectaculaire. dons épin­ eux. 6- Sym­bol­ e d’une écrit­ ure. GÉMEAUX –  Me­sur­ e itin­ ér­ air­ e chi­ nois­ e. (21 mai au 21 juin) 7- Hamst­er. –  Dans la Un gros ménage s’impose à la maison. En libérant votre pens­ ée chi­nois­ e an­cien­ne, environnement, vous éclaircirez votre esprit de toute confusion prin­cip­ e su­prêm­ e d’uni­té que vous dissiperez rapidement. du cosm­ os. 8- Mal­mè­ne, s’achar­ne CANCER contre. –  Qui est tri­ple. 9- Qui a réu­ ss­ i soc­ ia­le­ (22 juin au 23 juillet) ment. –  Sang-froid, cou­ Vous pourriez recevoir un lot de critiques, ou alors vous ferez ra­ge. affaire avec des gens qui s’expriment volontairement de façon 10- Pers­ onn­ el. –  Marq­ ua­ confuse. ges au moyen de lett­res. 11- Per­son­ne qui déc­ ouv­ re LION un trés­ or. 12- Éclat. –  Se dit de (24 juillet au 23 août) teint­ es art­ if­ ic­ iel­les don­nées Vous recevrez un montant d’argent assez important, comme une à des étoff­es. réclamation d’assurance. Vous devrez faire preuve de diplomatie dans une situation qui provoquera de l’impatience en vous. SOLUTION : VIERGE HORIZONTALEMENT 5- In­fi­nit­ if. –  Re­prés­ en­tent par 9- Pro­pa­gat­ eur d’une doc­tri­ne. 1- Qui cor­resp­ ond à une la pa­rol­ e. –  Feuille dis­tri­buée à des fins (24 août au 23 septembre) part­ ic­ i­pat­ ion fin­ an­cièr­ e. 6- Bol­ et co­mes­ti­ble. –  Réc­ i­ de prop­ ag­ an­de. Vous serez une véritable boule d’énergie qui file dans tous les sens 2- Fit peur à quel­qu’un. pient com­me fos­se d’ais­ anc­ e 10- Dans le Gard. –  Mé­lang­ e à la fois. Tâchez de faire un peu d’activité physique, autrement –  Pré­nom fé­min­ in. mob­ i­le. fourr­a­ger de cé­réa­les et de lé­ vous aurez tendance à succomber à un état dépressif. 3- Comp­ rend­ re, conten­ ir. 7- Dé­gén­ èr­ e en ab­cès. gu­mi­neu­ses. –  Perç­ u. –  Opé­rat­ ion des post­ es. 11- Lar­ge cuv­ ett­ e. –  Prén­ om BALANCE 4- Caus­ e la mort. –  Mol­ 8- D’un pôle. –  Poil long et fé­mi­nin. lusq­ ue des mers chau­des. rude. 12- Ac­tion d’émerg­ er. (24 septembre au 22 octobre) L’insomnie sera au rendez-vous; votre esprit sera occupé par Mots cachés 7 lettres cachées de nombreuses idées et préoccupations. Vous serez tenté Le jour du Souvenir d’entreprendre une nouvelle carrière. A I M P PROCHE S T SCORPION AIMER IMAGE MESSE PAIX SÉPULTURE TERRAIN ÂMES INTÉRÊT MOMENT PARENT R SERMON TRISTESSE (23 octobre - 22 novembre) ANCÊTRE MONUMENTS PEINE RAPPELER SIGNES Vous vous retrouverez au cœur d’une foule importante, ou alors APPORTE J PENSÉE RECUEILLIR SITUER V vous organiserez un évènement qui rassemblera beaucoup de JOUR N PERTE RELIGION SOUVENIR VISITEUR gens. Ces personnes seront très exigeantes et parfois épuisantes. B NOVEMBRE PHASE RENDRE SUITE BUT L PIERRE REPOSE SAGITTAIRE LARMES O PLAINTE RÉUNI (23 novembre au 21 décembre) C LIEU OFFRANDE PORTAIL REVOIR CÉLÉBRER ORIGINE PRÊTRE RITE De nombreuses entreprises font de grands changements, et CÉRÉMONIE OUBLI PRIÈRE RITUEL heureusement, vous en profiterez. Vous vous élèverez à un niveau CHAGRIN supérieur tandis que d’autres risquent une mise à pied. CHEMIN CHÈRE CAPRICORNE CIEL CIMETIÈRE (22 décembre au 20 janvier) CROIRE Vous serez fortement inspiré par l’idée d’entreprendre un grand CROIX voyage spontanément. Il est aussi possible que vous ayez à CROYANT entreprendre des travaux urgents à la maison. CURÉ VERSEAU D DÉCORER (21 janvier au 18 février) DÉDICACE Vous serez confronté à des choix assez contradictoires et vos plans DÉPART pourraient changer à plus d’une reprise. Il faudra faire preuve de DÉSIR patience avant que les choses ne rentrent dans l’ordre. DEUIL DIGNE POISSONS DISPARU DOULEUR (19 février au 20 mars) DURÉE L’équilibre entre les différentes sphères de votre vie n’est pas toujours facile à atteindre. Quelques ajustements à la maison vous E permettront d’y arriver. ÉLEVER ÉMOI ÉMOUVANT SOLUTION : MÉMOIRE ÉMUE ÉPITAPHE ÉPROUVER ESPRIT ÉTAPE ÊTRE ÉVOQUER F FAMILLE FÊTE FIDÈLE FIN FLEUR FOULE FRANCHE G GENS GRÂCE H HOMMAGE

12 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016