2011 01 31

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 4 Semaine du 2 au 8 février 2011 Le Club de magie de Windsor célèbre son 60e anniversaireLe président Brad Toulouse (3e de gauche) et des membres du Club de magie Article en page 4

2 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011Le Centre communautaire francophone lance une étude sur les futurs emplois dans la région Basile Bakumbane s’étendre sur 12  semaines, de la recherche. Tout ceci, soit jusqu’au 6  avril. Pour grâce à un financement de L'opérat ion est la ncée le moment, le travail se fait Ressources humaines et Dé-depuis le 17  janvier et va sur le plan de la préparation veloppement des compétences Canada. Pendant ce temps,ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE le Centre communautaire Didier Marotte, directeur du Centre communautaire francophonePaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. francophone Windsor-Essex- Kent  (CCFWEK) en collabo- suivre. plusieurs autres projets à2475, avenue Central, bureau 101, ration avec certains de ses Pour ce faire, plusieurs l’étude pourront bien être lan-Windsor N8W 4J4 partenaires sur le terrain cés dans les prochains mois.Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 réalisera une étude sur les séances d’information des « Après notre résistance à laCourriel : [email protected] futurs emplois dans la région. jeunes élèves et étudiants de dernière crise, dit-il, plusieurs Le programme prévoit aussi la 9e à 12e année sont propo- bailleurs de fonds et person-Service en français! l’élaboration d’un rapport des sées pendant cette période de nes impliquées dans le déve- résultats qui sera divulgué sensibilisation. Et les écoles loppement communautaire lors d’une foire d’emploi à l’is- françaises restent les cibles reconnaissent notre compé- sue de la sensibilisation. privilégiées de cette étude. tence et nous font confiance, Toutefois, le rapport final sera ce qui fait que l’on soit en train Contrairement aux études traduit en anglais pour servir de remonter la pente aussi vite précédentes, celle-ci vise tous d’outil d’emplois à tous. qu’on l’imaginait. » les secteurs économiques al- lant de la science, recherche et M.  Marotte estime que La page du passé est tour- développement, énergie verte, ce projet ouvre un nouveau née et le regard vers l’avenir construction des infrastruc- chapitre dans l’optique plus est plus positif pour une visi- tures, agriculture et agroa- positive qu’adopte le Centre bilité dans plusieurs réalisa- limentaire pour ne citer que communautaire francophone tions et services communau- ceux-là. Et ses clients sont qui reprend son élan après taires, conclut M. Marotte. spécifiquement des jeunes près de deux ans de difficul- aux études. tés de fonctionnement. Voilà Ce nouvel élan correspond pourquoi il tient à s’outiller de avec l’âge de maturité de ce « Ce projet améliorera les nouvelles études, stratégies et centre créé en avril 1980. La connaissances des jeunes programmations pour ouvrir fin de la sensibilisation coïn- francophones au niveau des d’autres portes et rendre des cidera ainsi avec les 21  ans perspectives du marché du services utiles à la commu- d’existence du Centre commu- travail dans leur région et nauté. nautaire francophone Wind- sensibilisera les employeurs sor, Essex et Kent. aux jeunes comme main- M. Marotte indique que d’œuvre du futur  », affirme Didier Marotte, directeur du CCFWEK. Il estime que le projet sera également d’un grand apport dans l’option de poursuite des études des étudiants pour l’université ou le collège, et aussi pour le choix des disciplines à Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011 • LE REMPARTComment bâtir une équipe sûre en six étapes Theresa Whalen Utilisez-la pour la formation rendement. Évaluez le tra- afin de le rendre plus sûr, duit, aidez vos travailleurs à et les évaluations de rende- vail, donnez au travailleur vous pouvez redonner les ins- en tirer des leçons : faites le La plupart des agricul- ment annuelles. des commentaires positifs et tructions, faire des rappels, lien entre les conséquencesteurs vous diront que la sécu- attirez son attention sur les passer en revue les étapes, de l’incident et ses causes.rité est une valeur importan- Deuxièmement, prenez aspects à améliorer. Docu- donner une formation d’ap- Offrez à votre personnel unte, essentielle pour eux dans les moyens pour réussir. Il y mentez vos conclusions dans point et renforcer les compor- milieu de travail sûr, propiceleur exploitation. Pourtant, a deux ingrédients essentiels vos registres d’emploi. tements selon une approche à la productivité.quand vient le temps d’inté- au succès : le bon travailleur commune de résolution degrer la sécurité à leurs plans et les bons outils. Choisissez Quatrièmement, com- problèmes. Fondez les récom- « La prévention à la ferme :de travail quotidien pour les travailleurs et assignez- penses sur les résultats et je m’y engage! » est le thèmeeux-mêmes, leur famille et leur des tâches en fonction mentez le rendement de vos l’amélioration du rendement de la campagne canadienneleur personnel, c’est souvent de leurs capacités et de leurs employés. Dites-leur ce que en soulignant immédiate- sur la sécurité à la fermeune tout autre histoire. Peut- compétences. Veillez à ce vous pensez de leur travail ment les comportements sou- lancée en mars dernier, quiêtre est-il difficile de savoir qu’ils aient ou reçoivent les en général, en signalant à la haitables (efficacité, sécurité, s’échelonne sur trois ans etcomment transmettre une instructions, la formation ou fois les aspects problémati- productivité). Prenez l’habi- comporte trois volets.éthique de la sécurité. Voilà l’encadrement nécessaires et ques et les progrès accomplis. tude de faire du renforcementpourquoi nous proposons ici rappelez-leur toutes les politi- Servez-vous de données de des comportements positifs En 2010, la campagneune méthode en six étapes. ques, procédures et méthodes fait, de chiffres et d’exemples pour que les comportements met l’accent sur la planifi- qu’ils doivent appliquer. En- d’incidents pour discuter du positifs deviennent une ha- cation, avec des tournées Premièrement, définis- couragez l’autonomie des tra- rendement sans viser person- bitude. d’inspection et des plans desez les attentes relatives au vailleurs en leur donnant les nellement votre interlocuteur. sécurité. La deuxième année,travail. Rédigez une marche connaissances, les responsa- Posez des questions pour Enfin, encouragez l’amé- il sera question de l’exploita-à suivre pour chaque tâ- bilités et le pouvoir de réussir assurer une communication lioration continuelle. Tâchez tion agricole, notamment deche importante dans votre dans leur travail, c.-à-d. en bidirectionnelle – comme de mieux connaître vos tra- la mise en œuvre, de la do-exploitation. Décrivez les leur fournissant le matériel, on dit  : «  apprenez à écou- vailleurs et de découvrir ce cumentation et de la forma-responsabilités et devoirs se l’équipement, les ressources ter et écoutez pour appren- qui les motive. Montrez-leur tion. La troisième et dernièrerattachant à la tâche, énu- et l’environnement dont ils dre  ». Cherchez à arriver à que vous vous souciez de leur année, axée plus précisémentmérez les objectifs, normes ont besoin pour travailler de un consensus sur la façon santé et de leur bien-être, et sur la sécurité, portera surou exigences de rendement manière efficace et sûre. dont l’employé accomplit son que vous avez à cœur leur les évaluations, l’améliora-applicables, y compris les at- travail (le pourquoi et le carrière, leur épanouisse- tion et la mise au point destentes liées à la sécurité. Vous Troisièmement, contrôlez comment) – et sur la façon ment professionnel et l’amé- systèmes de sécurité. Pour endevez entre autres décrire les et mesurez le rendement. Il dont il peut améliorer son lioration constante de leur sa- savoir plus sur le sujet et surrésultats quantitatifs et qua- s’agit principalement d’ob- rendement. voir-faire. Cela implique que d’autres questions liées à lalitatifs en mettant l’accent sur server des facteurs objectifs vous devez leur donner les sécurité à la ferme, consultezles comportements les plus et mesurables comme l’assi- Cinquièmement, enca- connaissances, les outils et le www.jemengage.ca.importants. Le travailleur et duité, la précision, la quan- drez vos employés. Travaillez le soutien dont ils ont besoinvous devez tous deux avoir la tité et la qualité du travail, toujours de façon sécuritaire pour travailler en toute sé- Theresa Whalen est consul-description de tâche par écrit. les comportements sûrs et pour montrer l’exemple. Si curité. Si un incident se pro- tante de la FCA en matière d’autres exigences liées au vous devez modifier le com- de sécurité à la ferme. portement d’un travailleur Arts, Culture & Savoir-faire Regardez Technicien de fibres optiques jusqu’où votre Marchandiseur Le coin amour des jeux vidéo Spécialiste en animatique des Artistes pourrait vous mener. Technicien en lasers Coupeur à l’emporte-pièce Jeudi, 24 février 2011 Ingénieur électricien Dessinateur en mécanique Concepteur industriel Mécanicien d’appareils industriels 18 h - 20 h Étalagiste Analyste en informatique Électricien Concepteur d’outils Au bureau de l’ACFO en face du Concepteur graphique Technicien en robotique magasin Sears Concepteur de jeu sur ordinateur Mixeur de son Coût : 10 $ Ingénieur en instrumentation Comptable Cryptoanalyste Concepteur multimédiaCréation de bijoux avec Shannon McDowell Technicien du logiciel Ingénieur en logiciel• Introduction à la fabrication de bijoux créés à partir de fils Chimiste Illustrateur technique métalliques (boucles d’oreilles, colliers, pendentifs, signets...) Physicien• Introduction aux outils utilisés et aux différentes techniques de wire wrapping Technicien en audiologie Faites de votre• Démonstration de fabrication de bijoux Ingénieur des installations passion votre carrière.• Période de création artistique ontario.ca/monavenir Avec l’éventail de subventions, Pour information, veuillez contacter de bourses et de prêts d’études, Payé par le gouvernement de l’Ontario votre premier pas au collège ou Stéphanie Pottier - (519) 355-0800 à l’université pourrait être plus facile que vous le pensez. 105, King St. West, Chatham, ON. Publi Chaque exemplaire de ce journal que Wind vous recyclez contribue Ham L’Ob à une meilleure utilisation de nos Le C ressources. L’Act Hear SVP recyclez ce journal après l’avoir lu! Le M Ham Sudb Date: January 2011 Studio Docket: 31012485 Ad #: motcu_2446_11_c_005f Colour: B/W

4 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011 Le Club de magie de Windsor célèbre son 60e anniversaireBasile Bakumbane tation de quelques numéros démonstrations de deux ma- de magie et le partage d’un giciens sélectionnés pour laL’événement a été célébré repas ont été les temps forts circonstance. Ces momentsle dimanche 23  janvier au de cette célébration. de la fête ont été fort popu-Musée communautaire de Une centa i ne de v isi- laires auprès de l’auditoireWindsor. L’exposition des teurs ont ainsi pris le temps composé en grande partiephotos et autres documents de s’informer sur le Club et d’enfants qui ne voulaientdu Club de magie, la présen- aussi de se divertir avec les plus quitter la salle à la fin du spectacle. La chaleur ySensibilisation à l’alimentation saine et est restée longtemps aprèsprévention contre les maladies chroniques la fin, grâce aux séquences(55 ans et +) magiques improvisées par3 sessions d’information des enfants pour prolongerà ne pas manquer : le spectacle, pendant que lesLe 22 février de 17 h à 19 h 15 autres invités montaient auSouper à 17 h 15 suivi de la session d’info premier étage pour partagerDiscutez avec le pharmacien Francesco le gâteau.Vella qui répondra à toutes vos questions sur Pour la petite histoire, leles médicaments Club de magie (Magic Circle, vu le jour en janvier 1951, a en janvier 2011. C’est doncEN FRANCAIS! Ring 116) de Windsor, qui a célébré son 60e anniversaire une association de magiciensLe 8 mars de 17 h à 19 h 15 engagés à offrir des spec-Souper à 17 h 15 suivi de la session d’info tacles et divertir, mais aussi àDiscutez avec l’infirmière Renée Richard qui répondra à toutes récolter des fonds nécessairesvos questions sur les cancers qui affectent les femmes Votre Carrière pour intervenir dans les pro-EN FRANCAIS! jets communautaires.À surveiller en mars Pour plus de Mise à Jour Lors des visites guidées et(date et conférencier à confirmer) renseignements, explications des documentsUne session sur la dépression exposés, Brad Toulouse, pré-55 ans et + : entrée gratuite téléphonez à sident du Club de magie, n’a54 ans et moins : 5 $ Place Concorde au pas cessé de louer son orga- nisme qui, selon lui, contri- 519 948-5545, poste 22. bue beaucoup aux projets communautaires. « Le groupe a été engagé dans un certain7515, prom. Forest Glade - 519 948-5545 Nouvelles Opportunités! nombre de projets au cours des années. Individuellementle rempart Votre Carrière -Bilingue (français), Support Technique ou ensemble, les membres Mise à JourTemps Plein. – Avantages Sociaux ne cessent de se manifester pour l’intérêt de la commu- Environnement de Travail Agréable nauté », martelait-il à chaque instant. Entre autres projets, il aL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Pour S’inscrire : évoqué celui de l’achat de fau- teuils roulants qui ont été re- 7515 Forest Glade Dr. wNwowuv.Qehllierse.Oneptp/sourtthuenrliaténsd! mis gratuitement à ceux qui Windsor, ON N8T 3P5 en avaient besoin à Windsor BilingueP(foruarnpçluasisd)’,inSfourpmpatoiornt,Technique et dans les environs. Selonwww.lerempart.ca • [email protected] M. Toulouse, cette initiativeTél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 veuillez communiquer avec nous @ a récolté un grand succès, si Temps Plein. – Avantages Sociaux bien que le club a confié toutÉditeur : Denis Poirier WinEdnvsiororn@nesmuetnhtedrelaTnradvgaliloAbgarlé.acbolem le stock et la suite du projetDirectrice générale : Christiane Beaupré à la Croix-Rouge.Directeur du marketing : Richard Caumartin Pour S’inscrir5e1:9w-2w5w4.-Q7h4i3re0.net/sutherlandInfographiste : Soofian Mosafeer Pour l’instant, le ClubRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François Pour plus dw’iwnfowr.mSautitohne, vrelaunilledzGcolombmaul.nciqoumer avec nous @ organise des ateliers de for-Sylvestre [email protected] mation pour les enfants in- Rassemblon5s19le-2m5e4il-le7u4r3p0ersonnel téressés à la magie. Ceci, avec l’appui du Musée etLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- awvewcwla.SmutehilelerularendteGchlonboalolg.cieom du Conseil des arts. Pourcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute certains de ses membres, leaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Rassemblons le meilleur personnel avec la meilleure technologieClub doit se rendre encoreresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- plus visible dans les actionsdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7184 exemplaires distribués. humanitaires. Et pour y arriver, ils se proposent de faire plusieurs présentationsNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Services de transformation opérationnelle • Les services du savoir cette année, ce qui pourrait Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. permettre de récolter l’argent ImpaBSrduteilutgiroavsnriaicdevee•oaspCxirrdoaécIensmeaIstndssprdauuaaesnr•rd•tslC’ieafMtoosfifoleaortnixmmreeiqcdsbauhi•eteeinSop••eonrrEPlvooyhoiccggipelieppiséetspaerssxian•éutdesiÉssoestu•andlrt’nR’silaen-oeUsfyflfnotlaaeeiursicrmm•h•enLeasÉo-emtUlo•isonigSrinaiseetessrrdvAveirciacl’ebiensefsosrUmnaitsionontebéacjeueCcs,t’seidasfstei.rsdeoptnaocussraeursétaodluiesredrjuulesugâres-t de café que les visiteurs et Bulgarie • Canada • Colombie • Eygpte • États-Unis • membres du Club se sont Émirats Arabes Unis • Inde • Mexique • Philippines • souhaité bon anniversaire et beaucoup de succès pour Royaume-Uni l’avenir.

5SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 www.adultlanguageandlearning.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde RÉSIDENCE519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles Caisse populaire 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables 1407, rue Ottawa Siège social : Un seul étageAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343VENTE-SERVICE Pointe-aux-Roches Shoe Box DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 SALON DE COIFFUREEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE Gérant : Ghislain Vaillancourt9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh www.desjardins.com Salon Blush Spa(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeuseDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSallePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Courriel : [email protected] 519 948-9322 www.blushspalasalle.com CHIROPRACTIELally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIRE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré-Lally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante mation Walter D. Kelly414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication Windsor 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 519 252-5711 [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard BordageTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX76, Mill St., Tilbury Formation pour adultes FEMMES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Soutien et accompagnements poursite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor et par les femmes francophones Tél. : 519 736-7308 519 948-4139 affectées par la violenceAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Intervenante : Jacynthe Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 946-3029Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-30292475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS (confidentiel)519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments SERVICES AUXMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est IMMIGRANTS23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Conseil multiculturel de Windsor- JTM Electric 519 735-2445 EssexClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Deux sites pour vous servir en françaisWindsor/Essex industriel et résidentiel 245, avenue JanetteMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Windsor – 519 255-1127Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7651, chemin Tecumseh Est595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor – 519 948-3443519 253-3526 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure www.themcc.comwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Traduction et Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h rédaction Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 Michel Brassard www.agw.ca Journal Le RempartCentre de ressources/recherche 519 988-1766 7515 prom. Forest Glade Emploi-Windsor CRE-W The Windsor Wood Windsor 519 948-4139 FORMATION DE BASE EN Carving Museum Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor Faites-vous d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : (à l’intérieur de la bibliothèque) connaître! Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Photographes amateurs, 1886, rue Ottawa, Windsor journalistes en herbe, PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 519 253-3959 ORTHODONTISTE sans frais 1 866 411-4311 raconteurs à vos heures, 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Dr Dennis Dionne vous avez quelque chose Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, de pertinent, d’original, de Tecumseh 519 979-4747 différent à nous présenter,Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.comMerci. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa à faire connaître à la 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS communauté francophone ? ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Enfants acceptés à partir de Le journal Le Rempart se veut 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring un reflet des francophonesUne annonce dans l’Index des services en français vous disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh qui vivent dans le Sud-Ouestdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Jacques Desbiensfrancophones et francophiles de la région. IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 ontarien. Cell: 519 791-7348 • 30 semaines Adult Language & Learning 519 948-4139 • un article mettant en vedette votre entreprise Programme d’établissement RÉCEPTIONS • un abonnement gratuit et d’adaptation des immigrants • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, WindsorTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Rose Pelletier, gérante948-4139 ou d’écrire à [email protected].

6 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Des Terriens vers Mars se posera sur Phobos pour diations et au froid extrême en recueillir des échantillons qui règnera à bord. Si ellesSi tout va bien, les Russes puis, après quelques mois, survivent, les biologistes quidevraient envoyer à la fin de reviendra sur la Terre. Le ont conçu cette expérience ycette année les premiers as- but premier de la mission verront un argument en fa-tronautes vers Phobos, l’une est donc d’analyser Phobos veur de la théorie du « trans-des lunes de Mars. Des astro- pour la première fois, mais fert » de formes de vie d’unenautes microscopiques, mais les bactéries sont là pour une planète à l’autre qui auraittout ce qu’il y a de Terriens. autre raison : vérifier si des pu s’opérer, au fil des âges,Les microbes seront empri- bactéries peuvent survivre à à travers des météorites. Lasonnés dans deux capsules un séjour de trois ans dans faiblesse de cette expériencescellées, à bord de la sonde l’espace, exposées aux ra- toutefois, c’est qu’une météo-russe Fobos-Grunt. Celle-ci rite « éjectée » de Mars — par exemple, après une collision cosmique — pourrait mettre des millions d’années avant de rallier la Terre... et non trois ans. Forum Provincial organisé par les Réseaux Les derniers seront d’être toujours les derniers à cousins de la campagne. Fautde soutien à l’immigration francophone de l’Ontario les premiers être appelés, qu’ils auraient bien se faire entendre dans développé l’habitude de se ce vacarme! Là où ça devient L’immigration francophone et les réseaux de soutien Les gens dont les noms de pointer de 20 à 25 % plus tôt tout de même plus inattendu, en Ontario : avancées, défis et perspectives famille sont à la fin de l’al- que les autres pour l’achat de c’est que des biologistes ont Jeudi 24 février 2011 de 11 h à 17 h15 phabet... sont souvent les billets, ou pour tout événe- pointé que chez un de ces Vendredi 25 février 2011 de 8 h à 17 h15 premiers à se montrer dans ment pour lequel les places oiseaux, le Zostérops à dos une file d’attente. C’est la sont distribuées sur la base gris, en Australie, le chantDelta Ottawa City Center - 101 rue Lyon Ottawa (Ontario) K1R 5T9 recherche tout ce qu’il y a du «  premier arrivé premier était inné, et non appris.Les places sont limitées – date limite pour inscription le 10 février de sérieux qu’ont publiée servi ». Autrement dit, le change- un professeur américain de ment dans son chant serait Service d’interprétation français – anglais disponible marketing et ses collègues Chantez plus fort, le résultat d’une évolution Information : Latifa Rahhali dans le Journal of Consumer on n’entend rien! biologique, d’une génération Research. Leur hypothèse  : On s’en doutait un peu : voilà à l’autre, et non de parents Tél : (905) 528-0163 poste 248 ou 1-866-437-7606 poste 248 la revanche est un plat qui qu’une recherche confirme qui enseignent à leurs petits Téléc : (905) 528-9196 • Courriel : [email protected] se mange... vite! Ceux dont le que les oiseaux des villes comment crier plus fort qu’un nom commence par un Y ou chantent plus fort que leurs klaxon. un Z auraient été à ce point affectés, à l’école, par le fait 11 1/27/11 3:06 PM 5610_RC_pub_bisson.v1.indd 1

71SEMASINEEMADIUNE21DAUU22A7UAV8RfIéLv2r01ie0r• 2L0E1M1 É• LTERORPEOMLPIATARITN Potage aux haricots blancs, au PRÊT-À-MANGER chou-fleur et au baconVoici un potage santé rassasiant qui est toujours bonneà avoir au frigo pour un lunch ou un dîner vite fait. Ilest aussi très facile à préparer.Vous pouvez accélérerdavantage le processus en utilisant des bouquets dechou-fleur surgelés au lieu de bouquets frais. Le goûtsera sensiblement le même.15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive250 g (1/2 lb) de bacon tranché en morceaux de 1 cm(1/2 po)500 mL (2 tasses) d’oignons hachés25 mL (2 c. à soupe) d’ail haché fin10 mL (2 c. à thé) de thym frais, haché finement125 mL (1/2 tasse) de vin blanc (facultatif)1 mL (1/4 c. à thé) de poivre blanc2 L (8 tasses) de bouquets de chou-fleur2 L (8 tasses) de bouillon de poulet2 boîtes (de 540 mL) de haricots blancs, bien égouttés1. Chauffer l’huile dans un grand faitout sur feu modéré. TONIA WILSON TROIS REPASY faire dorer le bacon environ 15 minutes. Le retirer à À BON VERRE, BONNE TABLE • TEMPS DES FÊTES 2010 SAVOUREUX Àl’aide d’une cuiller à égoutter et le mettre de côté, le PRÉPARER D’AVANCEtemps qu’il refroidisse. Une fois refroidi, l’émietter et ET QUI SONTle réserver pour la garniture. PARFAITS POUR CES2. Mettre les oignons, l’ail et le thym dans le faitout. SOIRÉES OÙ L’ONCuire le tout à feu doux jusqu’à ce que les oignons N’A VRAIMENT PASsoient translucides (environ 10 minutes). Mouiller avecle vin et poursuivre la cuisson 3 minutes encore. ENVIE DE3. Ajouter maintenant le poivre blanc, le chou-fleur, le CUISINER.bouillon de poulet et les haricots. Porter à ébullition,puis baisser le feu pour laisser mijoter.Couvrir et cuire20 minutes ou jusqu’à tendreté du chou-fleur.4. Laisser tiédir et, quand la soupe a suffisammentrefroidi, la réduire en une purée veloutée à l’aide d’unmélangeur à main. Servir le potage chaud, garni demiettes de bacon. Donne 8 portions. Ragoût de poulet à la noix de coco et à la lime avec rizVous pourrez facilement étirer ce ragoût pour en rissolées, les patates douces, le sel et l’eau. Porter à 25 mL (2 c. à soupe) de câpres égouttéesfaire plusieurs repas. Si, une fois réchauffée, la ébullition, puis baisser le feu, couvrir et laisser mijoter 50 mL (1/4 tasse) de pâte de tomatesauce est encore trop épaisse, rajoutez-y un peu de jusqu’à ce que les dés de patate douce soient tendres 125 mL (1/2 tasse) de vin blanc (facultatif)bouillon ou d’eau pour obtenir la consistance voulue. et le poulet, bien cuit. 2 boîtes (de 198 g) de thon dans l’huile, égouttéAccompagnez ce ragoût d’une rafraîchissante salade 4. Sortir le poulet du faitout et le laisser refroidir jusqu’à 5 mL (1 c. à thé) de pâte d’anchois (facultative)de romaine déchirée en lanières, arrosée d’huile et de ce qu’il puisse être manipulé.En attendant que le poulet 2 boîtes (de 796 mL) de tomates en dés, avec leur jusvinaigre de cidre. refroidisse,ajouter dans le faitout le lait de noix de coco, 5 mL (1 c. à thé) de sel (ou au goût) 500 mL (2 tasses) d’eau et le riz. Cuire le tout jusqu’à 25 mL (2 c. à soupe) de persil frais, haché fin15 mL (1 c. à soupe) d’huile végétale ce que le riz soit cuit (environ 20 minutes). 500 g (1 lb) de spaghetti3 poitrines de poulet avec l’os, mais sans peau 5. Hacher grossièrement le poulet ou le déchirer en750 mL (3 tasses) d’oignons hachés grossièrement lanières, et l’ajouter au ragoût, en même temps que 1. Chauffer l’huile d’olive dans un grand faitout sur feu375 mL (1 1/2 tasse) de poivron rouge, en dés la coriandre, les petits pois, le zeste et le jus de lime. mi-vif.Y faire revenir doucement l’ail et les flocons de25 mL (2 c. à soupe) d’ail haché fin Servir. piment jusqu’à ce que l’ail commence à embaumer45 mL (3 c.à soupe) de gingembre frais,haché finement (environ 30 secondes).1 mL (1/4 c.à thé) de flocons de piment fort (ou au goût) Donne 8 portions. 2. Ajouter les câpres et la pâte de tomate,et poursuivre1 L (4 tasses) de patates douces, en dés fins la cuisson. Remuer jusqu’à ce que la pâte ait viré au5 mL (1 c. à thé) de sel (ou au goût) Sapuaxgthomettaitseasveetcasuaxuccâeparuesthon, rouge orangé (environ 2 minutes).Mouiller maintenant1,5 L (6 tasses) d’eau avec le vin blanc et poursuivre la cuisson 4 minutes1 boîte (de 414 mL) de lait de noix de coco (léger ou Cette recette de pâtes simplissime ne compte que encore ou le temps de réduire le vin.ordinaire) quelques ingrédients. Il vaut donc mieux utiliser 3. Ajouter le thon, la pâte d’anchois, les tomates et150 mL (2/3 tasse) de riz au jasmin ou de riz basmati des ingrédients de la meilleure qualité possible, le sel. Couvrir et porter à ébullition, puis ramener à125 mL (1/2 tasse) de coriandre fraîche, hachée notamment de la pâte de tomate, des tomates et des faible ébullition. Laisser mijoter 25 minutes à petit feu,grossièrement pâtes d’importation italienne. Recherchez de la pâte à découvert. Ajouter le persil juste avant de servir. La250 mL (1 tasse) de petits pois surgelés, dégelés de tomate en tube, qui a un goût plus intense. Il est sauce se conservera 5 jours au réfrigérateur.Zeste et jus de 2 limes juteuses aussi beaucoup plus facile de conserver la portion 4. Au moment de servir, faire cuire les pâtes dans1. Chauffer l’huile dans un grand faitout sur feu modéré. inutilisée. une marmite d’eau bien salée selon les directives surY colorer les poitrines de poulet sur les deux faces l’emballage. Prévoir 500 g (1 lb) de spaghettis pour(environ 15 minutes). Retirer les poitrines de poulet et 45 mL (3 c. à soupe) d’huile d’olive vierge extra 4 personnes. Réchauffer la sauce et remuer les pâtesles mettre de côté. Il n’est pas nécessaire de bien cuire 25 mL (2 c. à soupe) d’ail frais, haché finement avec la quantité désirée de sauce. Il ne faut pas quele poulet à ce stade-ci. 2 mL (1/2 c. à thé) de flocons de piment (ou au goût) les pâtes baignent dans la sauce. Celle-ci doit adhérer2. Mettre dans le faitout les oignons, le poivron rouge, aux pâtes.l’ail, le gingembre et les flocons de piment fort. Lesfaire revenir sur feu modéré jusqu’à ce que les oignons Donne 4 portions et un reste de sauce.soient translucides (environ 5 minutes).3. Ajouter à ces ingrédients les poitrines de poulet

8 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011Evneroruste le téléthon ! Telethonfranco.caÉditionspéciale«Vinsetfromages2010» Le Téléthon franco c’est : • Une diffusion pancanadienne en direct à TV Rogers et à TFO • Une diffusion en simultanée sur internet au Telethonfranco.ca • Une panoplie de capsules vidéo tournées partout en province • Une série de grandes entrevues avec des personnalités franco-ontariennes • Une salle VIP pour les membres du Club Sélect • Une salle jeunesse pour les membres de la FESFODE MIDI À 21 H Assistez aux performances de : téspplaélSlnuvAull’ssieOassvueavgTndceurté’licuaalleleéu’nrnotszdnihbomed-jodesvfenicolrlptouilfoa’irhftrnnuoeiçasddadsntli’’ucoesauocimrnqd!teeeiaoousslddntlsaseeeersrs,? RoMbicehrtePl aBqéuneatcte, ,ppoortrete-p-paarorolele Comment aider ? AJMnAeSDTCSAdaémrtMaPeinerinlnmcieréaafi-sdgqiaGlunaPisZiyeueelouaLaPFneDDMnqyiLNoOnGRoeueoSsLdumieforntraéseiaetebmebegatbnreitreuyvtetgsaelirtelnieelrle D’ici le 26 février 2011, par : vous pouvez faire un don al5’uU50npiarvuveeirlslCoitnuémTdab’bOearttlraaenwt ddae, • 6bC1aa3nr-tc5ea6di5ree-4ce7rn2é0dcoitmopuopsraénlètvleementLiàneMvs1ai4ttréoihsauntaà-nvpveeeecdtnieDtirsimsns’oioannmei ttTuFsOer. • eMnestesxatgaenrtieFRteAxNteC(Odoanu de 5 $) 45678 • Internet en visitant le Telethonfranco.ca; • OChttèaqwuae(Oauntcaarsioie)rKp1oLs8taEl47.340,

9SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011 • LE REMPART L’école secondaire publique de langue françaiseportera le nom de École secondaire Michel-Gratton Désireux d’affirmer leur ton » évoque travail, ténacité vant reconnue à perpétuité Windsor. La cérémonie d’inau- secondaire Michel-Grattonfierté d’appartenir à la com- et fierté francophone autant par tous, grâce aux élèves de guration officielle de l’École aura lieu ce printemps.munauté francophone de pour les élèves, leurs parentsl’Ontario, les élèves, les pa- que pour le personnel derents et le personnel de l’école l’école. Le décernement de sonsecondaire de Windsor choi- nom à l’École rend hommagesissent un nom à leur image à tout le travail accompli parpour désigner leur école. cet ancien journaliste, chroni-L’établissement sera désor- queur et écrivain tout au longmais connu sous la déno- de sa carrière. Sans la plumemination «  École secondaire de Michel Gratton, l’AffaireMichel-Gratton », du nom de Montfort n’aurait peut-êtrece grand Franco-Ontarien qui pas connu le dénouementnous a quittés subitement il heureux que la communautéy a quelques semaines, ainsi francophone a applaudi. Ceten a décidé le Conseil scolaire hôpital francophone d’OttawaViamonde lors de sa réunion aurait fermé ses portes ende janvier. 2002. Le nom «  Michel Grat- Son action sera doréna- Plus de 10 000 cours offerts en ligne par les collèges etuniversités de l’Ontario commencent ici à Tecumseh/Windsor. Vous faites toujours passer votre famille avant tout... et nous voulons vous aider.Nous pouvons vous aider à choisir le cours que Le gouvernement du Canada vous offre de l’aide financière, parvous voulez suivre et vous aider dans la procédure exemple la Prestation universelle pour la garde d’enfants, led’inscription. Nous offrons également des postes de crédit d’impôt pour la condition physique des enfants et detravail informatisés et l’Internet haute vitesse, ainsi l’argent pour les études postsecondaires.que des encouragements amicaux tout au long de votrecheminement. Discutez-en avec nous dès aujourd’hui. Profitez de : • le crédit d’impôt pour la condition physique des enfantsVenez nous voir ou appelez-nous : • la Prestation universelle pour 7515, promenade Forest Glade Drive la garde d’enfants • le régime enregistré d’épargne-invalidité (situé au Collège Boréal) • le Programme canadien pour 519-944-5151 • la déduction pour frais de garde d’enfants l’épargne-étudesInscrivez-vous à nos cours dès aujourd’hui. • les programmes canadiens de prêts • la Prestation fiscale canadienne pour enfants et de bourses aux étudiants • etc. • la prestation pour enfants handicapés Profitez-en. Pour savoir à quelle aide votre famille a droit, cliquez ou appelez maintenant. servicecanada.gc.ca/famille 1 800 O-CANADA (1-800-622-6232 ATS : 1-800-926-9105) Le reseauelearning.ca est financé par le gouvernement ontarien et administré par HRSDC TABS_001F Contact North | Contact Nord.5967-ELN-P-022-2011-F.indd 1 HRSDC TABS_001F_6x167line.indd 1 21/01/11 11:07 AM 11-01-28 2:04 PM

10 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 5 au 13 février 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 18h00 8h00 13h30 18h30 19h00SRC Geronimo Stilton RDS Ski mag (R) RDI La Semaine verte RDS Info Sports (R) RDS Nos Canadiens (R) T V 5 L e J ournal de TV5 Partir AutrementTFO Le Dino train (R) RDI RDI en direct SRC Le Téléjournal SRC Ruby Gloom RDI RDI en direct France 2 RDS Hockey 360°Mplus Déclic SRC Enquête (R) TVA TVA nouvelles TFO Le Dino train (R) SRC Second Regard SRC Découverte RDI 24 heures en 60 min- TVA Infopublicité T FO Alice contre -at- Mplus Diddy présente... TVA Dr Rioux T VA Juste Pour Rire : utes 8h10 TFO Les éclaireurs (R) taque (R) TFO Sur les traces de Gala SRC 30 vies Mplus Pimp mon char (R) Mplus Débat critique 8h15 Tintin (R) TFO Indie à tout prix (R) TVA Peut contenir desTV5 Géopolitis Mplus Les Dudesons Rachid 13h30 18h30 TFO Thomas et ses amis 14h00 TFO RelieF 8h15 19h00 Mplus L’univers Musique- RDS Hockey 360° avant- T V 5 L e J ournal de 8h25 RDS Nos Canadiens (R) PlusTFO Thomas et ses amis match France 2 SRC L’Épicerie (R) TV5 Questions pour un(R) TVA Kingstar media RDS Info Sports TFO Bumba T VA Foi et télévision super champion 19h30 TFO Terres arctiques SRC Un gars, une fille chrétienne RDI Le journal RDI 8h25 (R) TVA Cinéma Le dernier es- 8h30 Mplus La prochaine Top TFO Pour un soir seule- RDS Curling Championnat Mplus Pimp mon char sai Un prisonnier détenu pour Modèle Américaine ment canadien junior Site: Club deTFO Bumba une histoire d’alcool au volant TV5 Journal Belge Mplus Punk’d: Stars pié- Curling de North Hill Calgary, 14h00 organise une équipe sportive. RDS Quilles Compétition de 14h30 gées Alta. 8h30 Adam Sandler, Chris Rock la SQAQ Site: Salon de quilles SRC Les Parent TV5 30 millions d’amis (2005, Comédie) Domaine Montréal, Canada RDS Hockey 360° avant- 19h30 TVA La série Montréal-TV5 Journal Belge RDS Hockey En direct TFO Indie à tout prix (R) SRC Code Lyoko match QuébecSRC Garfield et cie Rangers de New York c. Ca- Mplus Le monde de Christo TFO Caillou (R) SRC Les grandes entre- R D I M ission A ntarc - Mplus M.NetTFO Caillou (R) nadiens de Montréal LNH Site: Mplus Funkmaster Flex vues (R) tique : L’aventure hu - Centre Bell Montréal, Québec 19h00 TVA Infopublicité maine (R) 20h00 8h55 S R C Ski acrobati q ue 8h55 T F O L es N ouveaux S R C E t D ieu créa . . . Championnats du Monde FIS TV5 Recettes de chefs mondes (R) Laflaque TV5 Secrets d’histoireTFO Super machines (R) Deer Valley, Utah RDS Hockey En direct TFO Super machines (R) TVA La série Montréal- (R) TVA Kingstar media Stars de Dallas c. Flyers de 15h00 Québec R D I N aufragés des 9h00 TFO Sauver sa peau (R) Philadelphie LNH Site: Centre 9h00 TFO Makusham (R) villes Mplus Next! Wachovia Philadelphie, Penn- TV5 Journal Suisse Mplus Room Raiders SRC L’auberge du chienTV5 Humanima (R) sylvanie TV5 Partir Autrement RDS Hockey En direct noirSRC Magi-Nation 14h30 RDI Le journal RDI SRC Chop Suey Trio Devils du New Jersey c. Ca- 20h00 TVA YamaskaMplus Punk’d: Stars pié- S R C E n direct de Mplus Pimp mon char nadiens de Montréal LNH Site: TFO Trashopolisgées TVA Infopublicité l’univers Centre Bell Montréal, Québec T V5 Cinéma L’avocat Un Mplus La prochaine Top Mplus T.I.: La sentence TFO RelieF 9h05 TFO Le Dino train (R) jeune avocat est en danger Modèle Américaine 9h05 Mplus Danse ou crève! Mplus The Hills : Prin- après avoir défendu un homme 15h00 TFO Manon (R) cesses d’Hollywood (R) lié à la mafia. Benoît Magimel, 21h00TFO Manon 19h30 Gilbert Melki (2010, Thriller) TV5 Journal Suisse 9h10 15h15 RDI Krach: Les dessous RDI Le Téléjournal RDI 9h10 TFO Le Dino train (R) TV5 À table de la crise économique SRC Les Boys Mplus Le décompte Mu- RDI 109 (R) TFO Nelly et César (R) TFO Thomas et ses amis mondiale TVA Toute la véritéTFO Nelly et César (R) sique Plus T F O L es N ouveaux SRC Tout le monde en TFO Cinéma L’armée des mondes (R) 9h20 15h25 parle ombres Chronique d’un ré- 9h20 15h15 TFO Eugène Onéguine seau de la Résistance pen- 20h00 TFO Humf (R) TFO Bumba Mplus Séduction 101 dant l’occupation allemandeTFO Humf (R) TFO Thomas et ses amis en France. Lino Ventura, Paul (R) TV5 Les années bonheur 9h25 15h30 21h00 Meurisse (1969, Drame de 9h25 RDI Découverte guerre) 15h25 SRC Le moment de vérité TFO Pénélope (R) TV5 Vivement dimanche! RDI Le Téléjournal Mplus Bienvenue à Jer-TFO Pénélope (R) TFO Sur les traces de TVA Road Runner (R) Mplus Bienvenue à Jer- sey Shore TFO Bumba Tintin 9h30 TFO Caillou (R) sey Shore 9h30 Mplus Next! Mplus The Hills : Prin- 21h30 15h30 RDS Expédition faune cesses d’Hollywood (R) 21h30TV5 30 millions d’amis 20h30 SRC Les aventures de RDS L’antichambre EnSRC Spirou et Fantasio TV5 Club social Tintin Partie 1 de 2 (suite le 15h45 RDI Artisans du change- directTFO Super machines (R) SRC Tellement sport Mplus French Kiss 13 fév) (R) ment SRC Penthouse 5-0Mplus Cliptoman TVA Road Runner (R) TFO Super machines (R) TVA Cinéma Les Boys IV Les TFO Caillou (R) 20h45 Mplus Pimp mon char Boys participent à un tournoi 21h45 21h45 9h45 dont l’enjeu est un match contre 15h45 TVA Cinéma L’esprit d’une 10h00 les Légendes de la LNH. Pierre TV5 Un regard TV5 Châteaux de FranceRDS Info Sports (R) équipe Suite à une tragédie, un Lebeau, Rémy Girard (2005, (R) T VA Cinéma Les rempla- nouvel entraîneur doit rebâtir TV5 Temps présent Comédie) 22h00 10h00 çants L’entraîneur d’une équipe une nouvelle équipe de football. RDS Passion Plein Air 22h00 professionnelle de football en Matthew Fox, Matthew McCo- SRC Le Jour du Seigneur 15h55 TV5 Cinémas, le maga-TV5 Docteur Boris grève doit recruter des joueurs. naughey (2006, Drame) TVA Cinéma French Kiss Une zine T V 5 Quand le mondeRDS Lutte impact TNA (R) Brooke Langton, Keanu Reeves Américaine en visite à Paris TFO Super machines (R) RDS Info Sports basculeSRC Pseudo radio (2000, Comédie dramatique) 21h00 fait la rencontre d’un malfaiteur TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R)TVA qu’est-ce qui mijote dont elle s’éprend. Kevin Kline, 16h00 Mplus The Island SRC Le TéléjournalT FO Alice contre -at- 15h55 RDI Le Téléjournal Meg Ryan (1995, Comédie) TVA TVA nouvellestaque (R) SRC Dre Grey, leçons T FO Alice contre -at- SRC Six dans la cité 22h20 Mplus Punk’d: Stars pié-Mplus Clip Dub TFO Super machines (R) d’anatomie taque (R) TFO Wonder Choux (R) gées TFO Cinéma Cléo de 5 à 7 Mplus Le décompte Mu- Mplus Room Raiders (R) SRC Le Téléjournal 10h30 16h00 L’amoureux d’une femme lui sique Plus 22h30 ouvre les yeux sur le monde 16h15 22h30TV5 Super flics SRC Génies en herbe : en seulement deux heures. 10h30 RDS Sports 30T V A P ar - dessus le L’aventure Corinne Marchand, Antoine TFO Méli, Mélo (R) RDS Spécial maillots RDI Le Nationalmarché (R) TFO Wonder Choux (R) Bourseiller (1961, Comédie RDS Vacances nature Summum: Making of Mplus Coup de rockTFO Indie à tout prix (R) dramatique) TFO Indie à tout prix (R) 16h30 RDI Second RegardMplus Pimp mon char 16h15 Mplus École de charme TVA Cinéma L’Abysse Des 22h45 11h00 R D I L e J ournal de spécialistes sur un sous-marin 10h55 TFO Méli, Mélo (R) 21h30 France 2 qui s’est écrasé découvrent des SRC Les nouvelles du TV5 Kiosque TFO 64, rue du Zoo (R) créatures étranges. Ed Harris, sportTV5 Reflets Sud 16h30 RDS L’antichambre En RDS Bonne chasse Mplus Next! Mary Elizabeth Mastrantonio TVA Denis Lévesque direct RDI RDI en direct (1989, Science fiction) 11h00 TV5 Des chiffres et des R D I N aufragés des SRC Les coulisses du 16h40 TFO Lustrale 23h00 lettres villes (R) pouvoirRDS Quilles Compétition de R D I L e J ournal de TFO Mégallô (R) TFO Les contes de Tinga 22h45 TV5 TV5 le journalla SQAQ Site: Salon de quilles France 2 22h00 Tinga (R) R D S B illard Clas si queDomaine Montréal, Canada TFO 64, rue du Zoo (R) 11h30 SRC Les nouvelles du Atlanta WPBA (R)RDI RDI en direct SRC Le Téléjournal 16h55 sport RDI Le TéléjournalSRC Match! (R) 16h40 Mplus Coup de rock RDS Randonnée Québec SRC Le Téléjournal On-TVA Monk RDI 109 (R) TFO Peppa (R) 22h55 tarioTFO Mégallô TFO Les contes de Tinga 22h25 TFO MusiMission (R) TFO Sur les traces deMplus Funkmaster Flex Tinga (R) 17h00 SRC Studio 12 Tintin (R) SRC Les nouvelles du 12h00 Mplus Séduction 101 11h30 16h45 sport RDI Le Téléjournal 23h00 TV5 TV5 le journal S R C K A M PA Ï ! À votre 23h20RDI L’Épicerie R D S L’ homme le plus 22h30 RDS Info Sports santé (R) TV5 TV5 le journalSRC Ricardo (R) fort (R) RDISRC Le Téléjournal TFO Moitié, Moitié (R) RDI Le Téléjournal TV5 Journal AfriqueTFO RadArt (R) TV5 Toutes les télés du Midi Mplus Cliptoman TFO Visages d’ici (R)Mplus La vraie vie? 16h55 monde (R) TVA TVA nouvelles Mplus Jackass 23h30 RDS Nos Canadiens TFO RelieF sur la route 17h10 11h50 TFO Peppa (R) RDI Tellement sport Mplus Débat critique 23h20 SRC Les lionnes (R) TFO Arrêt court (R) TV5 Tout le monde veutT V5 Rugby Championnat 17h00 12h10 prendre sa place TV5 Journal Afrique 23h35Scotland c. France RBS6 Partie 22h351 de 2 (continué ensuite) TV5 Tout le monde veut TV5 Géopolitis 17h30 23h30 TV5 Le sexe autour du prendre sa place SRC Infoman (R) monde (R) 12h00 R D S B oxe S i te : M a l l o r y 12h30 RDS Avant-match En di- RDS Canadien express Square Key West, Floride 23h00 rect RDI L’Épicerie (R) 23h45RDS Info Sports RDI Le Téléjournal TV5 7 jours sur la pla- RDI La Facture (R) TFO Un monde de pas -RDISRC Le Téléjournal SRC La Semaine verte TV5 TV5 le journal nète TFO RadArt (R) sions (R) RDI Les nouvelles duMidi TFO Sam Chicotte (R) RDS Nos Canadiens RDS Ski acrobatique FIS Mplus Le monde de Chris- Mplus Les Dudesons sportTVA TVA nouvelles Mplus Nitro Circus RDI Le Téléjournal Mont-Gabriel, Ste Adèle, Qc. to TVA Le matchTFO RelieF TFO La ruée vers l’or (R) R D I Les coulisses du 23h35M p l u s Paris un jour , 17h25 Mplus Bienvenue à Jer- pouvoir 18h00 0h00Paris toujours! sey Shore SRC La Semaine verte (R) TV5 À table (R) TFO Super machines (R) TVA Larocque et Lapi- TV5 À table (R) RDS Quilles Compétition de 12h30 23h05 erre RDS Football En direct 23h55 la SQAQ Site: Salon de quilles 17h30 TFO La ruée vers l’or (R) Super Bowl XLV Packers de Domaine Montréal, Canada (R)RDS 30 images/ seconde S R C 3 6 0 0 secondes Mplus Le monde de Chris- Green Bay c. Steelers de Pitts- SRC Krach: Les dessous RDI 24 heures en 60 min-(R) RDI L’Épicerie (R) d’extase (R) to burgh LNF Site: Cowboys Sta- de la crise économique utes (R)RDI Le national hebdo TFO MusiMission (R) dium Arlington, Texas mondiale (R) TFO Arrêt court (R)SRC La Facture (R) Mplus Punk’d: Stars pié- 23h15 13h00 RDI Enquête Mplus L’univers Musique-TVA Viens voir ici (R) gées SRC Le Téléjournal 0h00 PlusTFO Météo+ (R) TVA TVA nouvelles TV5 Thalassa TVA TVA nouvelles 17h55 T V A L a victoire de T FO Alice contre -at- RDI Le Téléjournal 12h50 l’amour taque (R) Mplus L’univers Musique- TV5 Questions pour un Mplus Danse ou crève! Mplus Clip Dub PlusT V5 Rugby Championnat champion (R)Scotland c. France RBS6 Partie2 de 2

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 11SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 Championnat canadien junior (R) Ven Rallye Champion-TV5 Les bébés animaux TV5 Peuples du monde TV5 Le peuple du Mékong TV5 J’ai vu changer la RDS Info Sports (R) RDS Lun 30 images/ sec- nats Canadiens (R)RDS Hockey 360° RDS Hockey En direct Ca- RDS Hockey 360° avant- Terre RDISRC Le Téléjournal onde (R) Mer Randonnée TVA InfopublicitéRDI 24 heures en 60 min- nadiens de Montréal c. Bruins match RDS Hockey 360° Matin Québec (R) Jeu Le sport TFO Lun Villages et Vis-utes de Boston LNH Site: TD Garden RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- TFO Benjamin au Québec ( R ) Ven Ski ages Mer Terres arc -SRC 30 vies Boston, Massachusetts utes utes Mplus Lun Pimp mon char mag (R) ti q ues J e u D es nou -TVA Les Gags RDI 24 heures en 60 min- SRC 30 vies S R C K A M PA Ï ! À votre Mar MusiquePlus reçoit SRC Le Téléjournal Midi velles de la grammaireTFO RelieF utes T VA L a fièvre de la santé (R) Mer French Kiss (R) TVA TVA en direct.com Ven RelieF sur la routeMplus L’univers Musique- SRC 30 vies danse TVA J.E. Jeu Danse ou crève! Ven TFO Sid le petit scien- Mplus Mar Nitro CircusPlus TVA La poule aux oeufs TFO RelieF TFO RelieF sur la route Room Raiders tifique Mer Room R aiders Jeu d’or Mplus L’univers Musique- Mplus Débat critique Mplus Lun Le monde de The Hills : Princesses 19h30 TFO RelieF Plus 8h25 Christo Mar Mer Jeu Ven d’Hollywood (R) Mplus L’univers Musique- 19h30 M.NetRDS Hockey En direct Sa- Plus 19h30 TFO Milo 14h45bres de Buffalo c. Lightning de RDS Les Jeux d’hiver du 11h45Tampa Bay LNH Site: St. Pete 19h30 RDS Hockey En direct Canada 2011 8h30 TV5 Mer Villages et ter-Times Forum Tampa, Floride Islanders de New York c. Ca- TFO Visages d’ici TVA TVA nouvelles roirs de FranceSRC La Facture T V 5 L es carnets du nadiens de Montréal LNH Site: Mplus Le monde de Christo TV5 Journal BelgeTVA Caméra café Bourlingueur Centre Bell Montréal, Québec RDS Info Sports (R) 12h00 15h00Mplus M.Net SRC L’Épicerie SRC Infoman 20h00 RDI RDI matin TVA Tranches de vies Mplus M.Net SRC RDI santé TV5 TV5 le journal TV5 Journal Suisse 20h00 Mplus M.Net TV5 Thalassa TFO Caillou RDS Info Sports RDS Mar Passion Plein 20h00 RDI Les grands report- Mplus Lun MusiquePlus RDI Le Téléjournal Midi Air (R) Ven L’homme leTV5 Rêve de Chine 20h00 ages: Exploration reçoit (R) Mar Next! Mer TFO Lun Visages d’ici Mar plus fort (R)RDI Les grands report- TV5 Envoyé spécial SRC Paquet voleur Punk’d : Stars piégées Mer Jeu Ven RelieF SRC Le temps d’une paixages RDI Les grands report- RDI Les grands report- TVA Du talent à reven- Ven Pimp mon char Mplus Lun Déclic (R) Mar (R)SRC Providence ages ages dre The Hills : Princesses TVA SymphorienTVA Dr House SRC Les enfants de la SRC Enquête TFO Un monde de pas - 8h55 d’Hollywood (R) Mer Dan- TFO BenjaminTFO Les éclaireurs télé TVA Fidèles au poste! sions (R) se ou crève! (R) Jeu La Mplus Lun Mar Mer Jeu LaMplus Pimp mon char TVA Destinées En direct Mplus École de charme TFO Super machines prochaine Top Modèle playlist (R) Ven Déclic (R) TFO La ruée vers l’or TFO Météo+ Américaine (R) Ven Funk- 20h30 M p l u s Paris un jour , Mplus Cliptoman 21h00 9h00 master Flex (R) 15h25 Paris toujours!TFO Terres arctiques 20h30 RDI Le Téléjournal RDI TV5 Lun Champions de la 12h30 TFO Milo(R) 21h00 S R C U ne heure sur nature Mar Club socialMplus Punk’d: Stars pié- TFO Volt terre Mer Marhaban Bikoum Jeu T V 5 Lun N ec plus ul- 15h30gées TV5 Les Bougon - C’est Mplus Next! TVA Ça finit bien la se- Performance Ven Relief tra Mar En voyage Mer aussi ça la vie maine RDS Info Sports (R) Recettes de chefs Jeu Al TV5 Toute une histoire 21h00 RDI Le Téléjournal RDI 21h00 TFO Cinéma Gina Une dan- RDI RDI santé dente Ven À table RDS Mar Vacances na- SRC 19-2 seuse engage des criminels SRC Pyramide (R) RDS Info Sports ture (R) Mer Poker SériesTV5 Le sexe autour du TVA Ça va chauffer (R) RDI Le Téléjournal RDI pour se venger d’un abus sex- TVA Lun Mar Mer 2 filles RDI Lun Mar Mer Jeu Le club Mondiales (R) Ven Quillesmonde TFO Cinéma Le lion noir Une S R C 3 6 0 0 secondes uel. Celine Lomez, Claude le matin Jeu Ça finit bien des ex Ven Le match des Compétition de la SQAQ (R)RDI Le Téléjournal RDI équipe de soccer engage trois d’extase Blanchard (1975, Drame) la semaine (R) Ven Denis élus SRC Le temps d’une paixSRC Trauma nouveaux joueurs afin de pou- TVA La série Montréal- Mplus The Island Lévesque (R) SRC Pour le plaisir TVA Les feux de l’amourTVA La promesse voir enfin gagner. Hosh Kane, Québec Mplus Lun Clip Dub Mar TVA TVA en direct.com TFO CaillouTFO Cinéma Max et les fer- Sule Rimi (2007, Drame) TFO Cinéma L’intrus Un hom- 21h30 T.I.: La sentence (R) Mer T F O Lun U n monde derailleurs Un ancien juge devient Mplus Pimp mon char me quitte son domicile sur la Funkmaster Flex (R) Jeu passions 15h55un enquêteur afin de pouvoir montagne et part à la quête de TV5 Littoral MusiquePlus reçoit Ven Mplus Mar The Hills: Prin-arrêter des brigands. Michel 21h30 son passé. Béatrice Dalle, Alex RDS L’antichambre En Pimp mon char (R) cesses d ’ H ollywood TFO Super machinesPiccoli, Romy Schneider (1970, Decas (2004, Drame) direct ( R ) Ven Punk ’d : S tarsDrame) RDS L’antichambre En Mplus Room Raiders 9h05 piégées 16h00Mplus École de charme direct 22h00 Mplus Coup de rock 21h30 TFO Manon 12h45 RDS Mar Bonne chasse 22h00 TV5 Club social SRC Les docteurs 22h00 Mplus French Kiss RDI RDI économie (R) 9h10 TV5 Jeu Al dente TFO Wonder ChouxTV5 ADN SRC Le Téléjournal M p l u s L u n N itro C ir -RDS L’antichambre En TV5 Partir Autrement 22h00 TVA TVA nouvelles TFO Nelly et César 13h00 cus Mar The Island Merdirect RDI RDI économie (R) Mplus Séduction 101 Punk’d : Stars piégéesRDI RDI économie (R) SRC Le Téléjournal TV5 Le sexe autour du 9h20 TV5 Lun Mar Jeu Ven On Jeu La vraie vie? Ven Par-SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles monde (R) 22h30 n’demande qu’à en rire is un jour, Paris tou-TVA TVA nouvelles Mplus Bienvenue à Jer- RDS L’antichambre En TFO Humf Mer Rires à Ramatuelle jours!Mplus Room Raiders sey Shore direct RDS Sports 30 RDS Info Sports RDI RDI économie (R) RDI Le National 9h25 RDI Ven La période de 16h30 22h30 22h30 SRC Le Téléjournal questions TVA TVA nouvelles 22h45 TFO Pénélope TFO Mar Trashopolis Mer TV5 Des chiffres et desRDI Le National RDS Sports 30 Mplus La prochaine Top Météo+ Jeu La ruée vers lettresMplus Les Dudesons RDI Le National Modèle Américaine SRC Les nouvelles du 9h30 l’or (R) Ven Cinéma Le lion RDS Mar Randonnée Qué- TFO Arrêt court (R) sport noir (2007) bec (R) Mer Quilles Compé- 22h45 22h30 TVA Denis Lévesque T V5 Lun Humanima Ven Mplus Lun French Kiss (R) tition de la SQAQ (R) Jeu Ski 22h45 Les carnets du Bourl- Mar Danse ou crève! Mer acrobatique FIS (R) VenTV5 Nouvo RDI Le National 23h00 ingueur Next! Jeu Paris un jour, Billard Classique AtlantaSRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du R D S Lun Jeu Ven Cana- Paris toujours! Ven T.I.: WPBAsport sport 22h45 TV5 TV5 le journal dien express (R) Mar Info La sentence TVA Top modèlesTVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque RDS Lutte impact TNA Sports (R) Mer Expédition TFO Sid le petit scienti- SRC L’équipe et cie RDI Le Téléjournal faune (R) 13h30 fique (R) 23h00 23h00 TVA Denis Lévesque SRC Le Téléjournal On- RDI RDI en direct Mplus Lun Jackass Mer tario S R C L’ U nion fait la R D S Lun Jeu Ven Cana- French Kiss Jeu Clip DubTV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal 23h00 TFO RelieF force (R) dien express (R) Mar SkiRDS Sports 30 RDS Canadien express Mplus Pimp mon char TFO Cornemuse acrobatique FIS (R) Mer 17h00RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal Mplus Palmarès Billard Classique AtlantaSRC Le Téléjournal On- TFO Les éclaireurs (R) RDS Sports 30 23h20 WPBA (R) TV5 Tout le monde veuttario Mplus The Island RDI Le Téléjournal 10h00 RDI RDI en direct prendre sa placeTFO Trashopolis (R) Mplus École de charme TV5 Journal Afrique TVA Dr Rioux R D S Mar Lutte impactMplus La prochaine Top 23h05 TFO Arrêt court TV5 Lun Mission Arctique TFO Lun RelieF sur la TNA (R)Modèle Américaine 23h30 Mar Partir Autrement Mer route Mer Makusham RDI Le Téléjournal RDI SRC Le Téléjournal On- 23h15 L’envers du décor Jeu Mplus Lun Room Raiders SRC Pyramide 23h20 tario SRC Les lionnes (R) Recettes de chefs Mer La vraie vie? Ven Clip- TVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal On- Mplus Coup de rock RDS Mar Soccer Sunder- toman TFO Lun Sam Chicotte (R)TV5 Journal Afrique 23h20 tario land c. Stoke City EPL (R) Mer Mar MusiMission Mer Rad- 23h35 Passion Plein Air (R) 13h45 Art (R) Jeu Ven Mégallô 23h30 TV5 Journal Afrique 23h20 SRC Les lionnes Mplus Lun Pimp mon char TV5 Les Bougon - C’est T VA Tout simplement TVA Shopping TVA Mar Room R aiders MerRDS Rallye Championnats 23h30 TV5 Journal Afrique aussi ça la vie (R) Clodine Nitro Circus Jeu JackassCanadiens (R) TFO Tam Tam et Piko 14h00 Ven Les DudesonsSRC Les lionnes (R) TFO Terres arctiques 23h30 23h45 10h10 TV5 Lun Mar Mot de passe 17h30 23h35 23h35 RDS Canadien express RDI Les nouvelles du Mer Dîner à la ferme Jeu TFO RelieF sur la route sport TFO Tam Tam et Piko 30 millions d’amis Ven Les R D S M er Le sport auTV5 Secrets d’histoire T V5 Cinéma L’avocat Un TVA Le match bébés animaux Québec Jeu Ski mag Ven(R) jeune avocat est en danger 23h35 10h30 SRC C’est ça la vie 30 images/ seconde après avoir défendu un homme 0h00 TFO Lun Villages et Vis- SRC L’Union fait la force 23h45 lié à la mafia. Benoît Magimel, TV5 La grande librairie TV5 Mer Le plus grand ages Mar Sur les traces TFO Lun Alice contre- Gilbert Melki (2010, Thriller) R D S B oxe S i te : M a l l o r y musée du monde Jeu Re- de Tintin Mer Les éclai- attaque (R) Mar Mer JeuRDI Les nouvelles du SRC Les lionnes (R) 23h45 Square Key West, Floride (R) lais Gourmands reurs Jeu Les Nouveaux Ven Coups de génies (R)sport RDI 24 heures en 60 min- RDS Lun Nos Canadiens mondes Mplus PalmarèsTVA Le match 23h45 RDI Les nouvelles du utes (R) (R) Mer Vacances nature M p l u s Lun Ven L a pro - sport TFO Météo+ (R) (R) Jeu Quilles Compétition chaine T op M odèle 17h50 0h00 RDI Les nouvelles du SRC Les lionnes (R) Mplus La playlist de la SQAQ (R) Ven Ski ac- A méricaine ( R ) M a r sport TVA Le match robatique FIS (R) Cliptoman (R ) Mer T.I. : TV5 Questions pour unRDS Randonnée Québec TVA Le match 0h15 TFO Carmen à la cam- L a sentence ( R ) J e u champion(R) 0h00 pagne The Hills : PrincessesRDI 24 heures en 60 min- 0h00 T VA Cinéma 3000 milles d’Hollywood (R) 18h00utes (R) RDI 24 heures en 60 min- de Graceland Deux hommes 11h00TFO Volt RDS Poker Séries Mondiales utes (R) dévalisent un casino de Las 14h30 RDS Sports 30Mplus L’univers Musique- Las Vegas, Nevada (R) TFO Makusham (R) Vegas, déguisés en Elvis. Kevin TV5 Lun Les bleus Mar Les RDI RDI mondePlus RDI 24 heures en 60 min- Mplus Le décompte Mu- Costner, Kurt Russell (2001, Bougon - C’est aussi ça TV5 Jeu Humanima SRC Le Téléjournal On- utes (R) sique Plus Action) la vie Mer J’ai vu changer RDS Lun Football Super tario 0h15 TFO Pour un soir seule- la Terre Jeu Le peuple du Bowl XLV Packers de Green TVA TVA nouvelles ment (R) 0h15 0h30 Mékong Ven Club social Bay c. Steelers de Pittsburgh TFO 64, rue du ZooT VA Cinéma Le nouveau Mplus L’univers Musique- RDS Lun Nos Canadiens LNF (R) Mar Expéditionkaraté kid Une adolescente est Plus TVA Cinéma Tombé du ciel En TV5 Le peuple du Mékong (R) Mer Bonne chasse (R) faune (R) Mer Poker Séries 18h10prise en charge par un ami qui 1957, le passage de Spoutnik SRC Pour le plaisir (R) SRC Ricardo Mondiales (R) Jeu Curlinglui enseigne les arts martiaux. 0h15 incite un adolescent à construire TFO Cinéma L’intrus Un hom- TVA Le cercle (R) TFO Les contes de TingaHilary Swank, Pat Morita (1994, des fusées. Chris Cooper, Jake me quitte son domicile sur la TFO Max et Ruby TingaComédie dramatique) TVA Cinéma Lucia, Lucia À Gyllenhaal (1999, Drame) montagne et part à la quête de M p l u s L u n D ébat cri - la recherche de son mari, Lucia son passé. Béatrice Dalle, Alex tique (R) Mar Mer Jeu Ven apprend quelques secrets ainsi 0h30 Decas (2004, Drame) L’univers MusiquePlus que certaines vérités. Carlos Alvarez-Novoa, Kuno Becker RDS Ski mag (R) (2003, Drame de suspense) TFO Cinéma Le lion noir Une équipe de soccer engage trois nouveaux joueurs afin de pou- voir enfin gagner. Hosh Kane, Sule Rimi (2007, Drame)

12 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011Le Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestB.R.A.D met en vedette Dr Robert Brooks à l’école secondaire E.J. Lajeunesse Jeanelle Crowley nesse était rempli de parents Harvard, aux États-Unis. l’estime de soi, la motivation et plusieurs personnes ont bravé et des membres du personnel L’associat ion B.R .A .D. les relations familiales. L’école le froid et la faible visibilité sur Le mardi 11 janvier, mal- de l’école afin de rencontrer E.J. Lajeunesse a ouvert ses les routes pour cette conféren-gré une tempête de neige as- et d’écouter le conférencier  (Bullying, relationships, alco- portes aux parents et au pu- ce  », s’est exclamé M.  Edwinsez sévère, l’amphithéâtre de Dr Robert Brooks de l’École hol and drugs) a mis en vedet- blic pour entendre les conseils Denomme, enseignant res-l’École secondaire E.J. Lajeu- de médecine de l’Université te Dr Brooks qui traitait des du conférencier afin de bien ponsable du programme Hô- thèmes sur la persévérance, préparer les jeunes à leur fu- tellerie et Tourisme. «  Quelle ture vie d’adulte. fut ma surprise de remarquerL’Essor fait très bonne figure qu’il n’y avait presque plus au tournoi de lutte à Sarnia De plus, la soirée visait à d’amuse-gueules à la fin de la promouvoir les programmes soirée », continua-t-il. Au total, 26 membres Kavanaugh Avant ce tournoi, l’équipe de musique et d’hôtellerie etde l’équipe de lutte de l’école Médailles de bronze : Dy- de lutte de Saskatoon (7 filles tourisme d’E.J. Lajeunesse. Étant donné la partici-secondaire l’Essor ont par- et 2 garçons) est restée deux Le groupe de Jazz a démon- pation importante et compteticipé, sur invitation de la lan Barrette jours avec celle de l’Essor tré des talents réels et a joué tenu des commentaires desSt-Clair  SS, au tournoi de Quatrième place  : Matt pour prendre part à un camp pendant une heure et demie personnes présentes à cettelutte qui a eu lieu à Sarnia le d’entrainement et à un affron- pour l’ambiance d’accueil conférence, la présentation dusamedi 15 janvier. L’ensemble Pugliese et Blaise Quenneville tement en duels. Les visiteurs lorsque les gens arrivaient et Dr Brooks était non seulementdes médailles remportées par ont vraiment apprécié le haut s’installaient. Ce fut le tour un honneur pour l’école maisl’équipe de lutte de l’Essor se TITRES PAR ÉQUIPE calibre des techniques de des élèves de la Majeure Haute il est très évident qu’elle a éga-totalisait à 16 (10 d’or, 1 d’ar- L’équipe de lutte de l’Es- lutte de l’équipe de l’Essor. Ils Spécialisation d’agrémenter la lement laissé ses empreintesgent et 5 de bronze). sor a arraché le fameux titre ont aussi beaucoup aimé et soirée en servant des amuse- sur l’école de plus d’une façon. de championne par équipes étaient agréablement surpris gueules. LUTTEUSES combinées finissant ainsi de l’hospitalité qu’ont démon- Jeanelle Crowley est en Médaillées d’or  : Linda première devant celle de Sas- tré les lutteurs de l’Essor « Malgré le fait que la tem- 12e année à E.J. LajeunesseMorais, Josée Tremblay, Del- katoon  (Junior Huskies) qui envers leur visiteurs/invités pérature n’était pas favorable,phine Amellal, Kaitlyn Doni- était championne nationale en les hébergeant séparémentson, Kayla Bonneau et Ashley en 2010 en Colombie-Britan- dans différents foyers des Du neuf à Pain CourtMorand nique. L’équipe de Matmen membres de l’équipe de l’Essor Médaillées de bronze  : était en 3e position, suivie Lutte au lieu de les héberger Les élèves de l’École secondaire de Pain Court profitentJessica Sové, Sylvie Ken- par l’équipe de St-Clair en à l’hôtel. Ceci a permis des des rénovations mises en place à la bibliothèque scolaire pourny, Nana Elhage et Caroline 4e position. échanges extraordinaires en- faire un centre technologique.Humphrey Les résultats par équipe tre les lutteurs locaux et leurs sont comme suit : Filles toutes invités. Aussi, c’est une façon Information et photo fournies par Lauren Carey, animatrice LUTTEURS catégories  : 1-l’Essor; 2-Sas- pour l’équipe de Saskatoon de culturelle Médailles : Noël Tremblay, katoon, 3-St-Clair; Garçons se familiariser avec la régionRoch Provost, Paul Demers et toutes catégories : 1-Matmen étant donné que les nationauxNolan Tipping 2-Turner Fenton 3-Beal Lon- de lutte auront lieu cette an- Médaille d’argent : Bradley don 4-l’Essor; Garçons débu- née dans la région de Windsor. tants : l’Essor a fini 3e. Filles débutantes : l’Essor a fini 9e.

13SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestComprendre Les étudiants d’E.J. Lajeunessel’inclusion dans le sont sur la voie de l’entreprenariatrespect des droits Diana Bala Les élèves de 11e année sition des matières fécales ventions et du financement de l’école E.J.  Lajeunesse des chiens sont autant des des banques et autres ins- Dans l’objectif de faire de l’école un milieu épanouissant pour ont présenté le jeudi 20 jan- contenus des plans exposés titutions publiques. Il fauttous, à l’école Ste-Thérèse, l’accent est particulièrement mis sur la vier leurs différents plans à cette occasion. souligner la contributioncréation de conditions favorisant une intégration scolaire réussie d’affaires élaborés dans le des autres étudiants quides élèves ayant des besoins particuliers, la diversification de cadre du cours des affaires. Si pour les uns, le plan sont intervenus de tempsl’offre de services ainsi que sur la formation et l’accompagnement Une salle de classe a servi n’était qu’au niveau des idées en temps pour suggérerdu personnel scolaire. de cadre pour cet exercice ou des projets, d’autres ont, des idées à leurs collègues qui s’est déroulé devant trois quant à eux, présenté des ayant présenté les plans La direction d’école, le personnel enseignant et de soutien juges sélectionnés dans plans pour des affaires déjà d’affaires.ont accordé la priorité aux besoins des élèves afin de rejoindre les domaines des affaires, existantes qu’ils ont lancéstous les styles d’apprentissage en donnant à chaque élève plus du développement des col- grâce à leur cours. La note de satisfactionde choix, une éducation riche, bien équilibrée et de qualité qui lectivités et bancaire. Il était celle de Mme Ryan quicorrespond à ses capacités intellectuelles. s’agit de l’homme d’affaires La parole revenait de a constaté que les plans de Michel Brassard, de Josée temps en temps aux trois ses étudiants ont permis Pour ce faire, il s’agit, évidemment, d’un travail d’équipe. La Momy (agente de la Société juges après chaque inter- d’identifier leurs objectifsréalisation de ceci rend nécessaire l’identification d’une cible d’aide au développement vention pour apprécier le et les stratégies à employercommune, d’une collaboration étroite, d’une ouverture d’esprit et des collectivités) et de David plan, faire des remarques et pour réussir en affaires.la responsabilité continuelle de la part d’intervenants. Ochs (Banque TD). surtout donner des conseils Ce qui répond d’ailleurs, utiles à ces entrepreneurs d’après elle, à l’objectif du Les enseignants et le personnel de soutien font confiance à Sous la conduite de l’en- potentiels. cours qui vise à identifierleurs collègues, reconnaissent leur valeur, et sollicitent et com- seignante Shelley Ryan, les problèmes et trouver desmuniquent des connaissances professionnelles en créant un quatre étudiants ont pré- Fort de son expérience solutions dans l’entreprena-espace chaleureux, accueillant, de dialogue et d’échanges. Quel senté tour à tour leurs plans de 25 ans dans les affaires, riat. Les présentations ontbel exemple! d’affaires respectifs. Michel Brassard a insisté prouvé qu’il ya lieu de comp- sur l’étude préalable du ter avec le savoir-faire des Tout en respectant les différences, l’équipe, les agences com- La création et la com- marché avant de lancer un jeunes entrepreneurs pourmunautaires et les parents ont un but commun: offrir à chaque mercialisation d’une puce produit. Les autres juges plusieurs initiatives visantenfant des occasions de développer des habiletés qui le prépare- pour faciliter la localisation ont également conseillé les à développer la collectivité,ront à devenir un membre à part entière de la société. des bagages et autres objets exposants à tenir compte de a-t-elle mentionné. précieux, la fabrication et toutes les normes requises « Le plus long des voyages commence par un petit pas. » Pen- mise en marché de biscuits avant de commencer une L’activité s est terminéedant les activités, le sourire observé sur les visages témoignait ainsi que la fabrication affaire. Les conseils ont été avec un dîner-partage entrede la fierté qui animait chacun et chacune de ses jeunes. Une d’un produit de décompo- axés aussi sur les voies sus- les participants.telle réalisation est digne d’être mentionnée. Quelle merveille! ceptibles d’obtenir des sub-Voir la fierté et la réussite qui rayonnent aux visages de cespetits enfants! Des charmeuses de serpents Selon la direction, les succès que connaissent les élèves sontattribuables à une culture de la réussite qui s’est fermement La 4e  année de l’école Ste-Ursule de McGregor a reçu en visite Sarah Santarosa avecétablie dans l’école : « La réussite, c’est contagieux! Il est donc deux de ses pythons. Osiris, 7 ans, et Adonis, 16 mois. Sur les photos, Sarah prend Osiris,important que chaque élève la connaisse. Il s’avère que, comme et McKay Colombe tient Adonis. Cette visite a été prévue dans le cadre de leurs études desla réussite engendre la réussite, la fierté de la réussite ressentie écosystèmes en sciences.Un gros merci à Sarah!par le personnel enseignant se propage aux élèves. » Information et photos fournies par M. Brad Hinch, enseignant Ensemble, en famille, les élèves et le personnel de l’école encollaboration avec les parents et la communauté travaillent enéquipe et vivent des expériences positives et enrichissantes en mi-lieu catholique francophone, qui nous permettent de croître dansnotre développement intellectuel, spirituel, social et physique. L’équipe-école s’engage à créer un milieu d’apprentissage quifavorise l’épanouissement de chaque apprenante et de chaqueapprenant, une culture de bienveillance et de sécurité dans l’école.Diana Bala est enseignante ressource.

14 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestL’atelier du Père Noël à l’école Saint-Paul Helen Chauvin Noël et tout ce qui se fait d’arrache-pied pour mettre en cadeaux de Noël au prix mo- équipe de mamans et papas à cette période de l’année, paquet des cadeaux pour les deste de 2 $ chacun. lutins, très organisée! Évi- Que serait le Père Noël viens visiter l’école Saint- enfants de l’école Saint-Paul. demment, le Père Noël a biensans ses lutins? Si tu es cu- Paul à Pointe-aux-Roches. Enfin, la journée spéciale du À la fin de la journée, tous délégué les parents de l’écolerieux de connaître ce qui se Depuis le début décembre, 10  décembre est arrivée. Le les enfants de l’école Saint- Saint-Paul à préparer sonpasse dans l’atelier du Père les parents lutins travaillent Père Noël a démarré sa tour- Paul auront de jolis paquets atelier! née annuelle au gymnase de pour leurs familles. Joyeuse l’école! Culture et Sport : Cette année, les peti- autres moyens tes mains sont en avance! d’enseignement Les élèves ont l’occasion de chanter, de jouer avec les Basile Bakumbane parents lutins, de déguster des biscuits magiques et L’école E.J. Lajeunesse privilégie les activités culturel- d’acheter des cadeaux pour les membres de leurs familles. les et sportives comme autre moyen de formation des étu- L’atelier du Père Noël dégorge de cadeaux en tout genre, des diants. Après le dîner de l’Action de grâce et le bal de Noël, plus incontournables au plus originaux. l’heure est à la trêve pour permettre aux étudiants de se Imaginez... le gymnase consacrer à la session des examens du premier trimestre. déborde de 2000  cadeaux emballés! Depuis quatre ans, Janelle Crowley, première ministre du conseil des étu- au même temps de l’année, les parents offrent aux en- diants de cette école, confirme la reprise des activités dès fants l’occasion d’acheter des la deuxième quinzaine du mois de février. Ceci, dit elle, pour renforcer les liens extra académiques entre étudiants de cette institution scolaire. C’est ainsi que son gouvernement compte organiser certains événe- ments dans le cadre de la caravane d'hiver. À l’affi- che, le patinage, les jeux de société et autres activi- tés le 17 février à LaSalle pour accorder une journée amusante en français aux étudiants pour leur donner la chance, non seulement de partager les beaux moments, mais aussi et surtout de se dé- tendre après les examens du premier trimestre. Le programme prévoit notamment un voyage humanitaire pour trois Janelle Crowley étudiants en République Dominicaine dans le cadre du projet « Élèves sans fron- tières » au mois d’avril. Deux pièces de théâtre sont aussi prévues aux mois de mars et avril. Il s’agit de Je songe à une maison hantée et Mascarade. La première écrite par l’enseignant d’art dramatique et la deuxième par les étudiants. La seconde sera présentée au festival Théâtre Action de l’Université Laurentienne à Sudbury au mois d’avril. L’école se prépare aussi à participer à un tournoi inter- national de volley-ball à Hawaii, aux États-Unis. Confiante de l’harmonie qui règne entre étudiants et dirigeants de cette école, Janelle Crowley estime que plusieurs autres activités restent à planifier. Étant elle-même finissante de 12e année, elle préconise un mur spécial pour les graffitis et autres souvenirs de ceux qui quitteront l’école pour le collège ou l’université. Cette initiative pourrait, selon elle, épargner le bâtiment du vandalisme des élèves et surtout donner à ces derniers l’occasion de laisser la marque de leur passage à l’école secondaire E.J. Lajeunesse.

15SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestDes dioramasscientifiques Le vendredi 21 janvier, Beau travail les jeunes! les élèves de la 4e  année de Les photos montrent lesl’école Ste-Ursule (McGregor)ont fait l’exposition de leurs dioramas de la forêt boréale,dioramas. En sciences, nous ou taïga, ainsi que la forêt determinons l’étude des habitats feuillus. Avec leur diorama deet chaque équipe a dû fabri- la savane africaine, Stanleyquer un diorama démontrant Dean et Maia Nitschke, etle terrain, la flore et la faune avec celui des Andes, Lucasde leur écosystème. Nous Child et Tristyn Zuiderveen.avons invité les autres clas-ses à venir voir, et plusieurs Information et photos four-parents sont venus voir aussi. nies par M. Brad Hinch, en- seignant Une équipe gagnante! La compétition régionale du tournoi de Lancer libre parrainé par les Chevaliers de Colomb, Conseil 13797 St. Anthony’s, a pris place le lundi 16 janvier 2011 à l’école secondaire Cardinal Carter à Leamington. L’équipe de Lan- cer Libre de l’école St-Michel y a participé. Au total, quatre quatre  écoles faisaient partie de la compétition : St-Michel, St. Louis, Margaret D. Bennie et Gore Hill. La prochaine compétition de district aura lieu le 12 février à St. John de Brébeuf à Kingsville. Bonne chance à notre équipe ga- gnante! Information et photos fournies par Mme Joane Giroux-Evans.

16 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 février 2011Une élève de l’Essor devient ambassadrice du Français pour l’avenir de 2011! Le Rempart français. Fondé en 1997 par çais pour l’avenir rejoint des biais de multiples activités, JBoahlfPMFnoOUDRBuJRMLPIr1CAa0AT-lT:1BsI65O’0to’NoX•wSnD1(1eEL,SI7nSVJ9AR’,a’RA•DuILSVINOlEeSRNeS•: I2FtOA7NNrJLN:AaFOiNRsnN.Aa-C-NLEÇE•ARRImnESEEMEe•iRPslA/CClROiETeeLUIr+tL2EsL0UEf1Rr1dM:a•V’ÉéInTENlRRèFcTOOvoP+:eOpLNsLJOh/IJTIPARifrlINea2sn-1c6poFaEpVrh.) ol(e-LIVRAnaISuaOttNai:o2nn8tJaAalN.u- LEnViOvYeAaGuEURlo2-c16aFlEVq.)ue Sophie Hinch, une élèvede 11e  année de l’École se- Sophie Hinchcondaire l’Essor à Tecumseh,a été choisie pour devenir Sophie Hinch a été sé-une ambassadrice du Fran- lectionnée parmi plus deçais pour l’avenir de 2011! 125  excellentes candida-À ce titre, elle représentera tures pour son leadershipla région de Windsor au exemplaire et son engage-Forum national des jeu- ment envers le bilinguisme.nes ambassadeurs  (FNJA), Sophie est une jeune femmequi aura lieu à Québec exceptionnelle qui est impli-du 25  février au 1er  mars quée dans de nombreusesprochains. activités scolaires et com- munautaires. Notamment, Événement annuel uni- elle est membre du Clubque en son genre, le FNJA culturel et du Club action deréunit 30 élèves de français son école, et elle écrit pourde base, d’immersion en son journal étudiant et pourfrançais ou de langue fran- Le Rempart.çaise en milieu linguistiqueminoritaire provenant des Le Français pour l’avenirquatre coins du Canada pour est un organisme nationalquatre jours remplis d’acti- à but non lucratif qui en-vités axées sur la langue et courage les élèves du secon-la culture françaises, et les daire à étudier et à vivre enavantages et bénéfices liésau bilinguisme. Sous le thème « Ici, monfrançais coule à f lots  »,les ambassadeurs parti-ciperont à des activités etateliers interactifs qui sti-muleront leur réflexion surla situation de la languefrançaise et du bilinguismeau Canada. Forts de leurexpérience, les ambassa-deurs rempliront ensuite leurmandat en transmettant cequ’ils auront appris à leursamis, à leur famille et auxmembres de leur commu-nauté. VAILLANCOURT, YVES MARCEL CAPITAL LE PLACEMENT GARANTI À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1 » : UNE EXCELLENTE MANIÈRE Décédé le 16 janvier 2011 à 100 % DE RÉALISER VOS PROJETS. l'âge de 42 ans. Yves est né le 27 décembre 1968 à Wind- GARANTI Un placement rachetable dont le capital et le rendement sor. Époux adoré et meilleur sont garantis pendant 5 ans. Vous pouvez ainsi investir à ami de Heather (née Lali- EXCLUSIF À DESJARDINS long terme tout en profitant annuellement de l’évolution berté), Il était le papa très des taux et d’une bonification fixe. fier et très aimant de Allysha et son ami Spencer), Kayla Rencontrez votre conseiller de Desjardins pour en discuter et Katrina. Fils adoré de et ajouter ce placement à votre REER ou à votre CELI. Yvon Vaillancourt et Agathe (Saumure). Gendre de Addie PLACEMENT GARANTI À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1 » et André Laliberté. Grande rencontre avec son frère Alain 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli (2005). B eau-frère de Andy et PatsyLaliberté, Brenda Brochu, Matthew et Amanda Laliberté. Il Le rendement peut varier d’une année à l’autre, car les taux de l’épargne à terme d’un an peuvent augmenter ou diminuer. Le rendement total du placement nesera toujours aimé de ses nièces, neveux, tantes, oncles, sera connu qu’à l’échéance. Le placement est rachetable ou convertible chaque année à certaines conditions.amis, voisins et co-travailleurs de Fabco où il a travaillépendant 22 ans. Il était un soudeur très talentueux et fa-briquait des objets d'art. Yves a laissé le grand héritage del'amour qu'il exprimait à ses 3 filles qui étaient chacune àsa manière \"la fille à Dad\". Son esprit veillera pour l'éternitésur son épouse et ses filles. Le service funéraire a eu lieujeudi 20 janvier à l'église St-Jérôme. MDJP10-150 Ann_Reer_2011_E.indd 1 11-01-27 10:22