Le Métropolitain du jeudi le 17 juin 2021

PM40033181 Le jeudi 17 juin 2021 • Vol. 29 no 23 • 1,50 $ unLaclFinradn’cœoi-lFaêuteTfoegrao Article à la p. 3 BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE!

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 juin 2021 La ministre Mulroney partage sa vision d’une économie francophone forte, dynamique et solidaire Richard Caumartin et les organismes francophones tario français, Édith Dumont. En discussion avec Do- contribuent grandement à la Cette dernière a présenté les minic Mailloux, président de Le Club canadien de To- prospérité de la province. Le nouveaux programmes offerts à la  FGA, après son allocution, ronto (CCT) présentait le lundi ministère des Affaires fran- l’UOF et mentionné à quel point elle s’est attardée à définir ce 7 juin une vidéoconférence sur cophones (MAF) travaille en l’équipe de l’Université avait qu’est l’économie francophone, le thème La francophonie  : un étroite collaboration avec le hâte d’accueillir la première et a insisté sur l’importance atout économique pour l’Ontario. secteur des affaires et la commu- cohorte en septembre prochain. des consultations auprès des Il s’agissait d’une rencontre avec nauté francophone pour identi- L’UOF était le commanditaire francophones autour des six Caroline Mulroney, ministre fier des pistes de développement officiel de cette rencontre vir- tables rondes dans la province des Affaires francophones et concrètes afin de miser sur cet tuelle. depuis le début de son mandat en  ministre des Transports du gou- atout important. 2018. vernement de l’Ontario. La ministre Mulroney a D’entrée de jeu, la prési- alors pris la parole pour faire « Nous avons pu identifier Depuis sa nomination dente du  CCT, Lise Béland a part de sa vision d’une économie les défis que les entrepreneurs en  2018, Mme  Mulroney a souhaité la bienvenue aux par- francophone forte, dynamique et francophones doivent surmonter affirmé à maintes reprises que ticipants et a cédé la parole à la solidaire. « Depuis longtemps, je pour survivre et prospérer, assure la francophonie ontarienne re- vice-rectrice aux partenariats, tenais à venir au CCT pour par- la ministre. Le coût engendré présente un atout économique collectivités et relations interna- tager ma vision du développe- par les entreprises et l’accès au important et que les entreprises tionales de l’Université de l’On- ment économique francophone. financement sont de grands La vitalité économique, sociale défis, surtout pour les femmes La gratitude comme et culturelle de la communauté Caroline Mulroney entrepreneures. stimulateur de la francophone contribuera au développement de la province. 14  membres corporatifs et « L’appui régional est aussi croissance personnelle Un de nos objectifs était d’avoir 13 membres associatifs. très important et c’est pour cela un portrait clair de l’économie que la plateforme numérique Soufiane Chakkouche de la francophonie ontarienne. L’objectif de Mme  Mulro- Quartier d’Affaires a été créée. Une approche concertée pan- ney était de rassembler les Elle offre une vitrine aux entre- Croyez-le ou pas, cultiver gouvernementale permettra de joueurs clés du secteur des af- prises franco-ontariennes qui la gratitude envers les choses faire valoir la main-d’œuvre faires et de mousser une plus cherchent à étendre leur visibi- simples de ce monde et envers et d’accentuer la promotion et grande collaboration entre les lité et à vendre leurs produits et les gens, et ce tous les jours, a des l’esprit d’entreprise », a expliqué ministères afin de promouvoir services au grand public, non incidences positives directes sur la ministre. le développement économique seulement dans la province, mais la santé physique, mentale et sur de la communauté francophone partout au pays. » l’équilibre social de l’individu Elle a enchaîné en citant dans trois domaines priori- reconnaissant. C’est ce qui res- quelques-unes des initiatives taires, soit l’entrepreneuriat Mme  Mulroney a conclu sort de l’évènement organisé le que son ministère a appuyé et l’innovation francophones, en exprimant sa fierté face à la 9 juin dernier par la Bibliothèque pour stimuler l’économie fran- une main-d’œuvre bilingue création du Prix du commerce publique de Toronto. cophone, notamment la création qualifiée et développée grâce Ontario-Québec en francopho- du premier Réseau économique à l’éducation, la formation et nie qui mettra en valeur les Deuxième d’une série de francophone en Ontario. Fondée l’employabilité ainsi que la entreprises francophones des quatre ateliers intitulée « Crois- en janvier 2021, la Fédération promotion de la francophonie deux provinces qui contribuent sance personnelle par l’art » et des gens d’affaires francophones ontarienne en tant qu’atout à l’expansion et à la promotion animée tout au long du mois (FGA) de l’Ontario regroupe économique. du commerce entre le Québec et de juin par Maria Legault, une l’Ontario. artiste engagée dans la commu- nauté artistique francophone de Maria Legault Vous devez remplir toutes les cases Toronto et également profes- vides en ne plaçant les chiffres 1 à seure de yoga et de méditation Et, si vous ne jugez que 9 qu’une seule fois par ligne, une certifiée, cette rencontre a affiché par l’empirisme, sachez que seule fois par colonne et une seule complet au point qu’on a eu du cela marche et fait beaucoup fois par boîte de 9 cases. mal à nous y inscrire, même de bien, nous pouvons vous le Chaque boîte de 9 cases est en brandissant haut notre carte certifier parce qu’on a cédé à marquée d’un trait plus foncé. de presse. Un succès qui s’est la tentation en laissant tomber Vous avez déjà quelques chiffres confirmé lors de cette rencontre la plume pour nous prendre au par boîte pour vous aider. Ne pas et dans lequel la personnalité et « jeu ». oublier : vous ne devez jamais le savoir de Maria Legault y sont répéter plus d’une fois les chiffres pour beaucoup. De ce pas, lorsque Maria 1 à 9 dans la même ligne, la même Legault a fini par inviter toute colonne et la même boîte de 9 Plus que des explications et l’assistance « à penser et à se cases. des conseils autour du dévelop- connecter au mot merci, à re- pement personnel, cet atelier mercier tout ce qui nous en- était aussi l’occasion de partici- toure en ce moment, ce qui per en direct à une méditation de se trouve à notre gauche, à groupe guidée par l’intervenante notre droite, au-dessous de nos (façon hypnotiseuse) et axée pieds et au-dessus de nos têtes », autour du thème de la grati- nous n’avions qu’une chose tude, celle envers des choses à répondre à cela : « Merci à à première vue banales telles vous de nous avoir fait décou- que sa propre respiration ou le vrir une thérapie aussi saine sol qui nous soutient mais qui que simple à appliquer au quo- prennent tout leur sens originel tidien. Pour cela, nous vous lorsqu’on leur témoigne de la témoignons notre sincère gra- gratitude. titude.

3le 17 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La Franco-Fête fera un clin d’œil au Togo Entente formelle de collaboration L’équipe de la Franco-Fête scène qu’elle sillonne les genres du Prix des artistes éducateurs Photo : Le Métropolitain du CFGT. Nous voulons qu’ils de Toronto prépare sa 39e édition musicaux. Ambassadrice pour remis par la Fondation des arts de Le Centre francophone du soient bien informés de tous les ser- qui se déroulera encore une fois la santé mentale à la saveur folk- l’Ontario, ainsi que du prix Coup Grand Toronto (CFGT) et le vices et programmes que le Centre cette année de façon virtuelle. La rock, la Franco-Ontarienne séduit de foudre au Contact ontarois. Collège Boréal ont signé un ac- francophone peut leur offrir  –  et Franco-Fête diffusera une série de avec ses pièces accrocheuses qui Un artiste apprécié dans le milieu cord qui s’inscrit dans la volonté en prendre pleinement avantage spectacles sur Facebook Live ainsi continuent de rouler aussi facile- artistique franco-ontarien. des organismes de développer tout en y contribuant, soit comme que sur son site franco-fete.ca. ment à la radio parmi les déserts des ressources éducatives et des bénévole, stagiaire ou peut-être du Texas qu’au nord du Canada. La Franco-Fête a aussi an- services communautaires dans les même comme employé. » Quatre artistes présenteront noncé le lancement d’un nou- domaines de leurs compétences à tour de rôle un spectacle de Le jeudi suivant, 22 juillet, veau site Web pour rehausser respectives. Au-delà d’assurer une pré- 30  minutes les 8, 15, 22 et 29 la chanteuse Julie Kim viendra l’expérience du festivalier, sur sence d’intervenants du CFGT juillet à 17  h  30. Cette édition présenter son spectacle virtuel. lequel l’internaute retrouvera des « Notre collaboration reflète sur campus, le Centre francophone aura pour thème « Clin d’œil Elle a fait de nombreux spectacles suggestions gastronomiques et le désir du Collège Boréal d’ac- s’engage à continuer d’offrir des au Togo ». Comme en 2020, la à Toronto en compagnie de son de bières/cocktails à emporter compagner le CFGT dans le cadre occasions de stages en milieu de Franco-Fête doit s’adapter à de groupe Les Chiclettes. En 2019, ou en livraison qu’offrent les res- de différents projets d’éducation travail dans ses locaux sur la rue nouvelles façons de faire dans un elle a sorti son premier album solo taurateurs et bars dans le Grand et de formation, déclare Daniel Richmond où il offre des services contexte où la communauté ne «  Portrait ». Bourrée de talent, Toronto. Giroux, président du Collège juridiques, une clinique de santé et peut se rassembler pour célébrer Julie Kim chante des chansons Boréal. Ce travail conjoint cherche divers services dont de l’appui en la francophonie torontoise. entraînantes avec un rythme à Source : Franco-Fête à continuer de rendre service aux santé mentale. faire danser. Elles donnent dans étudiants et aux membres de la C’est Abel Maxwell, bien le R&B, le soul, le jazz, avec une L’artiste YAO communauté. » « Le CFGT fournira aux étu- connu à Toronto qui ouvrira les sonorité typique des années 1960- diants un milieu stimulant, précise festivités le jeudi 8 juillet. Arrivé il 70, agrémentées d’une touche Pour sa part, le CFGT sou- Lise Béland, vice-présidente pour y a une dizaine d’années en Amé- savoureusement moderne. Le haite être plus visible sur le cam- Toronto/Centre-Sud-Ouest et res- rique du Nord, Abel Maxwell est groove fait lever et danser, et les pus de Toronto. «  Les étudiants ponsable des secteurs des Services devenu un artiste reconnu sur la balades transportent l’auditoire constituent une partie intégrale de d’emploi et en immigration au plateforme artistique internatio- vers le message véhiculé par notre communauté diversifiée du Collège Boréal. Entre autres, les nale qui inspire les jeunes à croire l’artiste. Grand Toronto, indique Florence étudiantes vont pouvoir acquérir en eux-mêmes et en leur capacité Ngenzebuhoro, directrice générale une précieuse expérience en mi- de faire une différence tout en Finalement, le jeudi 29 juillet, lieu professionnel en mettant en conservant un regard noble sur les internautes auront le bonheur Daniel Giroux, pratique ce qu’ils ont appris dans l’humanité. Son quatrième album d’entendre l’artiste YAO. Né en président du Collège Boréal des domaines aussi variés que « Contradictions » sorti en 2020 Côte d’Ivoire de parents togolais, l’administration, la santé, le droit, intègre des textes inspirant sur un il a en début de carrière flirter avec et l’éducation à la petite enfance, tapis de musique Afrobeats. le rap et le hip-hop sur l’album entre autres. » Generis, puis s’est tourné vers des Puis, le jeudi 15 juillet à la sonorités plus soul, funk, R&B, « Nous avons l’habitude d’ac- même heure, ce sera le tour de mais surtout vers le slam. À la fin cueillir le CFGT lors de notre foire Mélanie Brûlé. Reconnue pour 2016, il sort l’album Lapsus qui annuelle des services communau- son dynamisme, la chanteuse et le mène en tournée à travers le taires, ajoute pour sa part Gilles musicienne intègre sa langue ma- Canada. En 2018, il est le lauréat Marchildon, directeur du campus ternelle aussi naturellement sur de Toronto. Avec cette entente, les occasions vont se multiplier et je m’en réjouis. » Les deux organismes envi- sagent notamment de collaborer sur des projets de demandes de subventions communes. Enfin, le Collège Boréal souhaite poursuivre sa commandite des célébrations du Mois de l’histoire des Noirs qu’or- ganise annuellement le CFGT. DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 juin 2021 Quelque 2000 nouveaux La pénurie de travailleurs est évidente diplômés à La Cité! dans l’industrie du service Quelque 2  000  finissants de niveau Transformation. Le Profil Élodie Dorsel centre-ville de Toronto. Son « J’ai l’impression qu’après La Cité ont reçu leur diplôme, le des compétences Cité du diplô- équipe et lui sont très occupés. un an à la maison avec l’aide mardi 8 juin, lors de neuf cérémo- mé représente les fins éducatives Toronto est à l’aube de la gouvernementale, bien qu’indis- nies virtuelles hautes en couleur, adoptées par le conseil d’adminis- réouverture post-Covid et de « C’est beaucoup de travail pensable, les jeunes ne sont pas une pour chaque école et institut tration du Collège alors que La sa relance économique. Dès la de développement en si peu de pressés de retourner travailler, du Collège. Cité s’engage à évaluer, pour tous première phase, les restaurants temps et, en plus, il faut organiser surtout au salaire minimum », ses étudiants, quatre compétences pourront accueillir leurs clients la terrasse extérieure qui n’est pas avoue-t-il. Il n’a peut-être pas « Plus que jamais, les étudiants spécifiques  : la créativité, l’enga- en suivant certains protocoles. encore construite, trouver des em- tort. de La Cité ont fait preuve de téna- gement, l’esprit d’entreprise et C’est une des autorisations les ployés, stocker le matériel. C’est cité et de volonté. Ce sont main- d’initiative et la capacité bilingue. plus attendues dans la Ville reine, le rush complet », affirme-t-il. Si une personne peut faire tenant des diplômés compétents, surtout depuis l’arrivée des tem- quasiment autant d’argent avec talentueux, bien préparés pour le Pour cette soirée fort spéciale, pératures estivales. M. Mondor croit que c’est le l’aide gouvernementale qu’à marché du travail et surtout, prêts les finissants étaient invités à parta- manque de personnel disponible temps plein au salaire minimum à changer demain, a indiqué Lise ger des photos ou des messages via Les gens désirent se réunir qui nuit le plus à l’ouverture. Il y et le risque d’être exposé au virus Bourgeois, présidente-directrice la plateforme StageClip. Ils pou- autour d’une bonne bouffe dans a constamment des gens absents. en moins, il n’y a pas beaucoup générale de La Cité. vaient aussi soumettre une vidéo une atmosphère magique et La compagnie ne prend pas de de motivation pour reprendre qui leur sera retournée en guise de fébrile. Malgré l’anticipation du risque avec une infection pos- un tel emploi. Donc, ceux qui « Nous sommes heureux de souvenir de ce moment important public, les restaurants peinent à sible et, au moindre malaise, le veulent se trouver un emploi sont les avoir accompagnés tout au de leur parcours postsecondaire. Ils trouver le personnel nécessaire personnel est encouragé à rester en demande parmi les restaurants long de leur parcours au Collège. ont également reçu des souhaits de à leur relance réussie et ce n’est à la maison. qui embauchent. Nous croyons qu’ils ont appris personnalités francophones telles qu’un des problèmes auxquels ils et mis en pratique l’accueil de la que Véronique Cloutier, Mélissa font face durant cette course à la Et puis, impossible de trou- « Il faut pouvoir offrir quelque diversité, le sens de la justice et de Ouimet, David Côté, Domino réouverture. ver de nouvelles recrues pour le chose de différent pour attirer l’équité, la passion, l’engagement Santantonio et Yao. Pour conclure service. M. Mondor y voit deux ceux sur le marché du travail et et le leadership de changement. leur parcours de belle façon, ils « Chacun de nos trois res- raisons : soit les employés ont les garder, déclare-t-il. Un envi- Ils peuvent faire une différence et ont pu assister virtuellement à taurants affiche de nouveaux peur de revenir travailler en ser- ronnement sain et amical, des contribuer significativement à la une prestation exclusive de DJ menus », s’exclame Raoul Mon- vice où l’exposition au virus est heures flexibles, un bon pour- société. » UNPIER lors d’un spectacle spé- dor, un des chefs dans une petite plus élevée ou bien ils deviennent centage des pourboires, un repas cialement conçu pour eux. chaîne locale de restaurants au paresseux et ne veulent plus tra- gratuit durant le quart de travail,   Cette année, pas moins de vailler. et quoi d’autre? » Les terrasses 18  finissants ont été récompen- Source : La Cité extérieures sont ouvertes depuis sés pour l’atteinte du plus haut la mi-juin à capacité réduite et niveau des Compétences Cité, le seront probablement bombardées de clients durant les premières Les restaurants peinent à trouver le personnel nécessaire à leur relance réussie. semaines. M.  Mondor espère que l’atmosphère de ses terrasses conviendra à la clientèle et que cette dernière appréciera la réou- verture malgré les changements au sein du personnel. Après tout, même les anciens qui reviennent sont « les p’tits nouveaux » après un an d’arrêt de service en tête- à-tête. Sur ce, il affirme devoir re- tourner à la cuisine, car « le nou- veau menu ne se perfectionnera pas tout seul ». L’été sera occupé pour les restaurants à Toronto. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 17 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Crime haineux à London : Photos : Denis Poirier le deuil, mais la résilience d’abord Émilie Pelletier sonnes étaient rassemblées en ils témoigné, affirmant que la De nombreuses familles sont venues déposer des fleurs, là où a eu lieu l’accident l’honneur de cette famille tuée communauté s’est ralliée pour tragique, à l’intersection des rues Park Rd. et South Carriage Rd. La tristesse, la colère, la dans ce que la communauté mu- venir en aide au jeune garçon Justin Trudeau a sympathisé avec la communauté musulmane. peur, mais surtout la résilience. sulmane et les premiers ministres et que plusieurs se sont portés Ces quatre mots résument bien Justin Trudeau et Doug Ford volontaires pour l’accueillir chez l’état d’esprit et le message de ont qualifié d’attaque terroriste eux. la communauté musulmane motivée par la haine. de London, véhiculé le soir du En ligne, une campagne de mardi 8 juin, lors de la vigile en Plusieurs leaders musul- financement a permis d’amas- l’honneur des quatre membres mans de London et du Canada ser des centaines de milliers de de la famille musulmane tués ont exprimé leur peine, mais ils dollars en l’espace d’une seule dimanche lors d’une attaque à ont surtout demandé aux poli- journée. la voiture-bélier. ticiens présents d’agir de façon concrète pour se battre contre Les politiciens se succèdent Ils étaient cinq membres de l’islamophobie, le racisme et la Les uns après les autres, les trois générations d’une seule et haine. même famille, partis dimanche politiciens de tous les partis sont après-midi pour une promenade, «  Nous ne nous laisserons montés à la tribune pour parta- comme ils le faisaient souvent. pas avoir par la peur. Nous se- ger leurs douleurs et exprimer rons forts en restant normaux, leurs sympathies à la commu- Seul le plus jeune, Fayez, en restant nous-mêmes. » nauté musulmane. un garçon âgé de neuf ans, en est sorti gravement blessé, mais Certains ont noté qu’eux Le premier ministre du Ca- vivant. Il est toujours à l’hôpital. aussi ont marché sur cette même nada, Justin Trudeau, a déclaré route où la famille a été décimée, que l’islamophobie et le racisme Son père Salman Afzaal, « des dizaines de fois ». existent bel et bien au pays, et 46 ans, sa mère Madiha Salman, que personne ne devrait avoir à 44 ans, sa grande soeur âgée de Ce genre de drame ne fait y faire face. 15  ans, Yumna Afzaal, et sa qu’accentuer le sentiment d’in- grand-mère paternelle, Talat, quiétude qui habite certains Quant au premier ministre 74  ans, ont tous perdu la vie citoyens lorsqu’ils sortent en ontarien Doug Ford, même s’il tragiquement lorsqu’un homme public, ont-ils rappelé. s’est fait bruyamment huer à son de 20 ans a foncé sur eux avec arrivée, le fait qu’il ait reconnu une camionnette noire. « Il est notre fils à tous » que cette tuerie constitue une Devenu orphelin, Fayez attaque terroriste a eu un effet L’auteur présumé de l’at- positif sur la foule. taque a été accusé de quatre « est maintenant le fils de toute la meurtres au premier degré et de communauté musulmane », ont Étaient aussi présents les tentative de meurtre. indiqué au Droit les membres chefs du Parti conservateur du d’une famille musulmane venue Canada, Erin O’Toole, du NPD, Devant la mosquée mu- d’Ottawa. Jagmeet Singh, et du Parti Vert, sulmane de London, le soir du Annamie Paul. mardi 8 juin, un silence des «  Même nos deux filles, plus complets rendait difficile présentes aujourd’hui à la vi- Source : Émilie Pelletier, Initiative de de croire que plus de 5000 per- gile, ont demandé à ce que nous journalisme local, Le Droit devenions sa famille », ont- Doug Ford a dénoncé cet « acte terroriste » contre la famille Afzaal. Les amis et connaissances proches des victimes ont été invités à monter sur la scène. Le maire de London, Ed Holder, a offert son soutien à la communauté musulmane. Metr politainTO

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 juin 2021 Je participe Célébrez le français au sondage chez nous! annuel de l’AFO, La Caisse Desjardins Ontario vous souhaite une joyeuse et toi ? Saint-Jean-Baptiste. Vivez la richesse et le dynamisme de notre belle langue française et soyez fier d’affirmer l’identité et la culture franco-ontarienne! 20 ans au service de la francophonie ontarienne VOUS ÊTES ENTREPRENEUR VOUS ÊTES UN EMPLOYEUR VOUS ÊTES TOURISME FRANCOPHONE OU VOUS ESPÉREZ DEVENIR À LA RECHERCHE DES NOUVELLEMENT ET BILINGUE ENTREPRENEUR? MEILLEURS TALENTS? ARRIVÉ AU CANADA? Vous êtes un opérateur touristique offrant des services en français Qu’il s’agisse de l’accompagnement Les experts de la SÉO peuvent vous Vous souhaitez intégrer le ou un organisme francophone personnalisé, de la formation en ligne, aider à trouver les meilleurs candidats marché de l’emploi ontarien impliqué dans des activités d’ateliers, d’évènements de réseautage, francophones et bilingues qui soient et vous trouver un poste qui touristiques et/ou culturelles en en passant par l’accès aux ressources afin de contribuer au succès de votre correspond à vos passions et Ontario? Améliorez votre offre d’entrepreneuriat et de l’appui au entreprise. Nous offrons une vaste gamme vos compétences? Les experts- francophone et augmentez votre financement, l’équipe de la SÉO est à votre d’activités destinées aux professionnels conseillers de la SÉO peuvent visibilité auprès des visiteurs et écoute et prête à vous guider et vous en ressources humaines, telles que vous appuyer grâce à un plan touristes francophones grâce au appuyer dans le succès de votre entreprise, des ateliers de formation et divers d’action personnalisé. label de la Classification nationale à n’importe quel stade de son existence. évènements de réseautage, entre autres. des services en français© et à la plateforme du Corridor! Pour SEO-ont.ca | 1 844 668-7333 | [email protected] en savoir plus sur les avantages et conditions de participation, La Société Économique de l’Ontario est financée par le gouvernement du Canada par le contactez la Gestionnaire en biais du Fonds d’habilitation pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire. tourisme de la SÉO.

7le 17 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’intégration professionnelle au Canada Élodie Dorsel « Prendre des classes d’anglais sions afin de faire de la recherche ralisme au Canada et former un des risques. « Les immigrants langue seconde et de pronon- d’options de carrière parallèle. nouveau réseau se produisent prennent le risque énorme de Venue de la République ciation. Lire, écouter et parler « Ça s’appelle se recycler en vi- lorsque la personne sort de sa transférer l’entièreté de leur vie démocratique du Congo, Blaise huit heures par jour. À Toronto sant toujours ses objectifs, mais zone de confort. à un autre pays, pourquoi s’ar- Nengo Buata, conseillère en il faut bien connaître l’anglais, avec patience et flexibilité », rêter là? Il faut continuer, car ne emploi au Collège Boréal, a elle- c’est inévitable », explique-t-elle. confirme-t-elle. « Avoir des amis à l’exté- rien risquer, c’est aussi ne rien même été nouvelle arrivante au Elle rassure qu’au moins les an- rieur de l’appartenance ethnique gagner », poursuit-elle. Canada. Après maintes années, glophones sont très patients et Le secret numéro 5 c’est de permet la pratique de la langue, elle dit fièrement avoir réussi encourageants envers ceux qui sortir des silos et explorer le nou- offre de nouveaux points de vue Et l’engagement est en effet son intégration professionnelle débutent en anglais. vel environnement. Apprendre et bâtit un réseau professionnel », gagnant à long terme. au Canada et désire partager les les nouvelles cultures, accepter promet-elle. trucs et astuces qui l’ont amenée Après, il faut absolument les différences et le multicultu- La septième astuce que pro- à ce succès. rester positif et être en mesure Ensuite, il faut prendre pose Mme Buata c’est de s’impli- d’identifier les gens négatifs afin quer. Faire du bénévolat pour une « Je veux partager le parcours de ne pas les côtoyer. Mme Bua- Photo : Pexels première expérience canadienne de ma propre intégration, car ta maintient que tout est une figure très bien sur un CV et un c’est un exemple concret qui question de perspective et qu’un Blaise Nengo Buata partage sept secrets pour le succès esprit ouvert est une marque de enseigne. Je dis toujours le sourire nous amène toujours plus des immigrants canadiens. l’implication de la personne. manque d’information, ça détruit loin que la défaite ou la colère. Ce une vie, alors je partage tout », positivisme mène au point 3 qui Mme Buata dévoile aussi affirme Mme Buata au cours de est d’enlacer le Canada. Porter de qu’elle a dû s’habituer au contact son webinaire présenté par Oasis l’intérêt envers son nouveau pays visuel durant les échanges, les Centre des femmes. aide à la recherche d’emploi, à différentes grandeurs de bulles l’intégration du milieu culturel, personnelles et les préférences Ce sont sept secrets pour le etc. « Participez aux élections, de titre des gens dans son entou- succès des immigrants canadiens aux célébrations, aux trucs so- rage professionnel. « Lorsqu’on que partage la conseillère suite à ciétaux importants », souligne-t- s’implique, qu’on a le sourire, on son propre apprentissage ainsi elle. apprend tout ça et ça vient vite », que celui des étudiants immi- conclut-elle. grants qu’elle a croisés dans son De plus, à l’arrivée, il faut bureau au fil des ans. être flexible et avoir un plan B. Pour du contenu similaire, Comment? Mme Buata précise Oasis Centre des femmes pro- Mme Buata mentionne que qu’il faut identifier ses compé- pose Découvre ton super pouvoir et la première étape cruciale à l’ar- tences transférables et ses pas- construis ta stratégie de carrière avec rivée est d’apprendre la langue. Sébastien Laperrière le 23  juin à 11 h. Célébrons ce qui nous unit. Bonne Saint-Jean !

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 juin 2021 Les chiots et nous : une visages quand on leur parle. S’agit- suivre la direction indiquée par un la revue Nature, porte sur près de grais agricoles. question de génétique il d’un apprentissage dès leur plus doigt. 400 lacs. D’autres études avaient, ces jeune âge ou bien les chiots pos- Si les chiens socialisent aussi sèdent-ils cette capacité dès leur Par contre, à huit semaines, L’oxygène est un des meilleurs dernières années, pointé une ap- bien avec les êtres humains, c’est naissance? le chiot n’a pas encore appris à indicateurs de la santé d’un tel éco- parente diminution des niveaux qu’il y a quelque chose d’inné. Au « demander de l’aide » : les chiots système, rappellent les chercheurs, d’oxygène dans les océans — une moins 40 % des capacités qu’ont Selon une équipe de cher- qui étaient placés devant la tâche ce qui revient à dire qu’avec pareille recherche en 2017 par exemple, les chiots de suivre nos indications cheurs américains, ce serait donc difficile d’ouvrir une boîte où se diminution, il pourrait être urgent avançait le chiffre de 2 %. Mais verbales ou non verbales seraient en partie génétique. Leur étude, trouvait de la nourriture pouvaient d’identifier des solutions. Bien étonnamment, peu de recherches inscrites dans leurs gènes. parue le 3 juin dans la revue Current regarder l’humain, mais seulement qu’on ne puisse pas démontrer avec avaient porté jusqu’ici sur un aussi Biology, a consisté à interagir avec pendant une seconde. Et non pas cette seule et unique étude quelles grand nombre de lacs. Si les chiffres Les spécialistes en cognition pas moins de 375 Golden Retriever à la manière insistante d’un chien sont les causes de la diminution, obtenus cette fois devaient s’avérer savent depuis longtemps que les et Labrador âgés de 8 semaines. plus vieux qui cherche à attirer l’at- les soupçons se portent vers le représentatifs de centaines, voire chiens ont quelque chose d’unique Et ces interactions les amènent à tention de son humain préféré… réchauffement de la planète et vers de milliers d’autres lacs, il faudra dans le monde animal : ils peuvent conclure que ces capacités émer- la diminution de la clarté de l’eau s’attendre à ce que les décideurs lo- comprendre une partie de notre gent en effet trop vite chez un trop Moins d’oxygène dans à cause des activités humaines — caux et nationaux soient davantage langage corporel. Ils savent par grand nombre de ces chiots pour 400 lacs entre autres, les émissions de gaz poussés à intervenir, pendant que exemple qu’un doigt pointé dans être simplement le résultat d’un à effet de serre, ainsi que les rejets quelque chose vit encore au fond une direction signifie qu’il faut apprentissage — l’attrait d’une Il y a moins d’oxygène qu’il dans ces lacs d’eaux usées et d’en- de leurs lacs. regarder dans cette direction ; et récompense, par exemple. Le y a 40 ans, dans des centaines de ils observent attentivement nos chien naîtrait bel et bien avec, en lacs des États-Unis et d’Europe. partie du moins, cette capacité à Les causes sont multiples, mais les risques sont faciles à identifier : Bonne journée moins de poissons, plus d’algues et plus d’émissions de méthane. de la Saint-Jean-Baptiste! Une baisse de la quantité d’oxygène est particulièrement dramatique pour les espèces de poissons qui, l’été, dépendent des eaux plus froides et nagent donc plus en profondeur — par exemple, les saumons et les truites. Si le ni- veau d’oxygène à ces profondeurs devient trop bas, ils ne peuvent plus survivre. Or, dans cette étude, les cher- cheurs de 18 pays — États-Unis, Canada et une douzaine de pays européens — évaluent la dimi- nution d’oxygène à 5,5 % dans les eaux de surface, mais à 18,6 % dans les eaux plus profondes. La recherche, parue le 2 juin dans Avec vous L’organisme qui oeuvre à la promotion des droits linguistiques, culturels, politiques et socioéconomiques des francophones de tout coeur! de la région de Durham-Peterborough! Toute l’équipe du Cercle de l’amitié Nous vous souhaitons à tous une merveilleuse journée de vous invite à célébrer en famille la Saint-Jean-Baptiste ce 24 juin! la fête des Canadiens français le 24 juin. La dernière année a été difficile pour la grande majorité d’entre nous Nous serons prêts pour une autre saison culturelle mais de meilleurs jours sont à venir lorsque nous serons tous dès que la situation sanitaire le permettra. vaccinés. Nous sommes une communauté résiliente et fière de nos Restez prudents et bonne Saint-Jean! racines, de notre langue et de l’héritage laissé par nos aînés Pour de plus amples renseignements : francophones. Célébrons ce qui nous unit tous et continuons 905 542-1844 • 1780, boul. Meadowvale, Mississauga à prendre « Notre Place »! www.cercleamitie.ca Surveillez nos programmes et activités en ligne! ACFO Durham-Peterborough 15, chemin Thickson Nord, bureau 8, Whitby, ON L1N 8W7 Tél. : 905 571-0826 • [email protected] • www.acfodp.ca

9le 17 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!AllAApplaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur GprreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir mGprreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tmprraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre addFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 juin 2021 L’Alliance française captive son public avec deux géants de la musique classique Philippe Thivierge portance capitale dans le parcours mais qui figure depuis parmi les Mais le principal legs de Jo- tale. «  Ce n’était pas seulement du violoniste qui, par coïncidence, plus aimées des violonistes. seph Joachim a sans doute été de sa manière de jouer, a expliqué Le mercredi 9 juin, l’Alliance a résidé brièvement, dans son en- contribuer à faire de Beethoven ce Mme Spier. C’était son ambiance française concluait son cycle de fance, à la même adresse où Bee- Ce concerto est aussi devenu, qu’il est aujourd’hui  : une icône et son esprit qui a développé le conférences organisé en parte- thoven avait rendu l’âme quelques en quelque sorte, la marque de de la musique classique occiden- goût pour Beethoven. » nariat avec la Société d’histoire années plus tôt. commerce de Joachim. de Toronto par une présentation LE COLLÈGE sur Joseph Joachim, un des plus C’est à l’âge de 12  ans que Au cours de sa longue car- DU SAVOIR grands violonistes du XIXe siècle Joseph Joachim a rencontré son rière, ce dernier a eu l’occasion de dont la carrière est étroitement premier grand succès à l’occasion rencontrer et de travailler auprès L’éducation alternative pour adultes associée à l’oeuvre de Ludwig van d’un concert donné le 27 mai 1844 de nombreux virtuoses  (Men- Beethoven. à Londres. Il y avait alors joué, en delssohn, Liszt, Brahms, etc.). Il 2, BOUL. COUNTY COURT, SUITE 335 solo, le Concerto pour violon Op. 61, a aussi enseigné, de sorte que son BRAMPTON, ONTARIO L6W 3W8 C’est la violoniste et musico- une pièce de Beethoven qui était influence s’est perpétuée bien des 905 457-7884 logue Susan Spier qui a partagé ses à ce moment tombée dans l’oubli, années après sa mort. connaissances sur ce sujet qui, ma- JeBaonn-BneapStaisintte-! nifestement, l’intéresse beaucoup. Joseph Joachim, immortalisé La conférencière a d’ailleurs par le peintre J.S. Sargent partagé une anecdote à ce sujet. Comme l’assistance l’a Un des derniers musiciens aux- constaté, de nombreux liens quels Joachim a transmis son existent entre les deux hommes savoir-faire fut un jeune adolescent que tout distinguait en apparence : du nom de Richard Burgin. Ce- Beethoven (1770-1827) avait des lui-ci devait à son tour connaître problèmes financiers et de santé une longue carrière ponctuée alors que Joachim (1831-1907) d’occasions de former à son tour était financièrement à l’aise et des violonistes. Parmi ceux-ci fi- bien portant; Beethoven prove- gure Susan Spier, manifestement nait d’une famille de musiciens touchée de ce lien par personne alors que Joachim était d’une interposée avec Joseph Joachim. famille de marchands; qui plus est, ils n’étaient pas des contem- Ce dernier était aussi connu porains, mais assez rapprochés que populaire à son époque. John dans le temps pour que plusieurs Singer Sargent, un portraitiste de personnes puissent, à l’époque, se renom, n’a d’ailleurs pas hésité à targuer de les avoir connus tous sortir de sa retraite pour immorta- les deux. liser Joachim en 1904. Cette toile se trouve aujourd’hui au Musée La vie et l’oeuvre du célèbre des beaux-arts de Toronto. Et voilà compositeur allaient avoir une im- pour le lien entre le violoniste et la Ville reine!

11le 17 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Tâchez de faire de la place à de belles vac­ an­ces cet été pour Caboches. vous détendre. Vous avez tous les outils nécessaires pour VERTICALEMENT développer votre propre affaire et vous obtiendrez éga­ 1. Aérosol. lement l’appui de plusieurs spécialistes. 2. Poison végétal – Fait Vous prônez l’entente et l’harmonie, du moins vous aspirez régulièrement l’aller- à faire la paix. Les gens ne pourront que sourire en votre retour. présence. Vous trou­ver­ ez toutes les solutions pour rég­ ler 3. Terme de tennis – Hurla une dette ou rénover une propriété. – Poil. Vous serez en mesure de tenir d’important­es négociations 4. Mélancolie – Mesure ou de conclure une tran­saction qui ne cessait de s’étirer en chinoise. longueur. N’ayez pas peur du changement, il ne peut que 5. Nés les premiers – vous être profitable. Multitude. Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention, à 6. Répétitif. votre plus grand étonnement. Attendez-vous à quelques 7. Pouffé – Faire boire un applaudisse­ments lorsque vous accomplirez un geste animal. héroïque, ne serait-ce que d’avoir écouté quelqu’un. 8. Mince et allongé – À Il ne serait pas étonnant qu’un de vos en­fants n’aime pas son elle – Vieux do. camp de jour, à votre grand désarroi. Il faudra régler cette 9. Exagérément situation rapidement, lui consacrer davantage d’attent­ion et compliquée. prendre congé du travail. 10. Existe – Négation – En vacances, ayez votre appli GPS à portée de main, Déchiffré – Lieutenant. autrement vous risquez de tourner en rond avant de 11. Qui tient compte des retrouver votre chemin. Un peu de repos à la maison serait différences – Pronom tout autant grandement apprécié. personnel. Vous vous retrouverez en bonne position pour réclamer un 12. Pareil – Garanties. remboursement ou un ajustement de prix. Vous envisagerez de suivre durant l’été une courte formation qui sera Solution : profitable pour votre carrière. Vos proches et vos amis ne cesseront de vous demander HORIZONTALEMENT 4. Régal du chien – Palais Arme. toutes sortes de choses. Et vous ne pourrez faire autrement 1. D’une manière du sultan. 9. Règle – Dans – que de vous dé­vouer pour eux. Heureusement, ils feront commune. 5. Grande ville du Maroc. S’adonner à une activité. preuve de reconnaissance par la suite. 2. Boisson avant le repas 6. Sur la croix – 10. Et le reste – Détérioré Vous profiterez de l’été pour vous investir dans un nouveau – Transpire. Mangeoires. – Article. projet professionnel ou personnel. Vous vous entourerez 3. Glisse sur la glace – 7. Protubérance – En 11. Nécessaire – Venelle. d’excell­ents collaborateurs pour le réaliser selon vos cri­tères. Funeste. matière de. 12. Raccorder – Attention au gaspillage. 8. S’oppose à amont – Il s’agit d’une semaine en dents de scie concernant votre vitalité. Vous recevrez d’excell­entes nouvelles au sujet de la A 6 lettres • Thème : Safari santé d’un de vos proches et, pour célébrer, une fête devrait Afrique s’improviser rapidement. Aigle Solution : Savane Le temps est une denrée rare et vous ne pourrez faire Animaux autrement que de mieux vous organiser pour terminer tout Antilope M Ngorongoro Paysage Rhinocéros Singe Tourisme ce que vous aviez prévu. Vous participerez à un évènement Aventure Manyara O Phacochère Rivière Survie V surprenant où le plaisir dominera. B Migration Oasis Photos S T Voyage Si vous cherchez un emploi, un de vos pro­ches vous guidera Brousse N Observation Plaine Sable Tanzanie Z vers une carrière remar­quable. Vous entreprendrez un projet Buffle Nakuru Oryx Prédateur Saison Tarangire Zèbre qui vous tient à cœur, comme un voyage ou la fondation C Namibie P R Sauvage Tente Zébu d’une entreprise. Campement Nature Parc Réserve Séjour Chaleur D Désert Dune E Éléphant Escapade Espace Etosha Expédition F Faune G Gazelle Girafe Gnou Guépard Guide H Hébergement Hippopotame Hyène I Impala J Jeep K Kenya L Léopard Lion

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 juin 2021 Le Collège Boréal récompense ses plus méritants (R.C.) La Fondation du cours virtuels étaient difficiles pour Gilles Marchildon, Pakinam Ghaly, directrice du notre livraison de cours », conclut Collège Boréal annonçait la se- plusieurs d’entre eux. Sur le plan directeur du campus service de garde L'Escale du CCFL M. Marchildon. maine dernière la distribution économique, il y a des gens qui de 24 bourses d’études totalisant ont très bien composé avec la crise. Le Lockdown Browser est l’année plutôt fatigués. Mais l’ex- Parmi les étudiants qui ont plus de 7 300 $ pour ses finis- D’autres en ont souffert. un navigateur personnalisé qui périence des 18 derniers mois fait mérité une bourse d’études figure sants du campus de Toronto. La dissuade le plagiat en verrouillant en sorte que nous serons prêts pour Pakinam Ghaly, directrice du 25e remise de ces bourses, rendue « J’ai remarqué le même phé- l’outil Questionnaire dans En- tous les scénarios en septembre service de garde L’Escale du Carre- possible grâce à la générosité des nomène du côté académique. vironnement d’apprentissage de prochain, que ce soit en présentiel four communautaire francophone partenaires du Collège Boréal, a Certains se sont très bien adaptés Brightspace. Il empêche les appre- ou en ligne.  de London pour les six écoles élé- été présentée virtuellement le soir au mode Zoom en ligne et ont nants de visiter d’autres sites Web, mentaires des écoles des conseils du 8 juin. apprécié le fait de ne pas avoir à se d’accéder à d’autres applications, «  Nous avons développé de scolaires Providence et Viamonde, déplacer à Toronto de Brampton de saisir le contenu de l’écran et nouveaux mécanismes et répon- qui a suivi le programme Admi- « À Toronto, une centaine de ou d’ailleurs. Les plus forts ont d’imprimer du contenu affiché par du aux besoins de notre clientèle. nistration en services à l’enfance finissants ont réussi dans 16 pro- réussi encore plus, et les plus faibles le navigateur. Somme toute, malgré tous les en ligne. Elle a obtenu une bourse grammes différents, confirme ont eu plus de difficulté. » défis, nous avons eu une année d’excellence scolaire de 1000 $ de Gilles Marchildon, directeur du « Comme bon nombre d’en- exceptionnelle. J’anticipe qu’à l’école des affaires et services com- campus. Nous avons doublé le Un record d’accolades seignants au niveau secondaire, l’avenir, nous continuerons à offrir munautaires, des arts, du dévelop- nombre de bourses offertes cette « À la fin de décembre et en nos enseignants arrivent à la fin de l’enseignement à distance dans pement et des sciences générales. année, grâce à la générosité de 14 personnes, organismes et en- avril, nous rédigeons des lettres «  Ce programme de deux treprises dans la région du Grand de félicitations pour ceux qui ans à temps partiel m’a menée Toronto. » réussissent bien et cette année, nous à un tout autre niveau, explique en avons rédigé un nombre record, Mme  Ghaly. Ce cours n’existait La pandémie a causé toutes souligne M.  Marchildon. Il faut pas auparavant et le programme sortes de défis pour les étudiants croire que les étudiants se sont très touche le secteur administratif de et les enseignants, mais selon le bien adaptés au mode électronique. la petite enfance, pas seulement directeur du campus, son équipe les Pour un bon nombre, cela leur a les lois, les règlements et les poli- a relevés avec succès. « Nous avons facilité la vie. tiques, mais aussi le leadership et eu une légère baisse du côté des le côté humain. Je me sens rendue étudiants internationaux à cause « Pour les enseignants, le défi maintenant à un niveau beaucoup de la pandémie où normalement se trouvait au niveau des travaux plus humain. Je le recommande à 27  % de nos étudiants viennent d’évaluation. Nous avons utilisé quiconque veut faire une carrière d’ailleurs. Lockdown Browser pour empê- en petite enfance. À la fin de ce cher les étudiants d’aller sur inter- programme, ils atteindront un « Certains d’entre eux ont dû net pendant leurs examens pour niveau de connaissance très élevé. » faire des efforts incroyables, les trouver les réponses. » Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario