2018 09 12

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 27 // le mercredi 12 septembre 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Dévoilement du monumentTecumseh-Brock à SandwichLe maire Drew Dilkens et des membres de deux Premières Nations ont procédé au dévoilement du monument. Article en p. 4POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUSwww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario25 septembre Dans le but de souligner le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes le 25 septembre 2018,le journal Le Rempart offre la possibilité aux francophones de la région de démontrer leur fierté.Cette édition sera publiée le 19 septembre prochain et permettra de reconnaître la contribution de la communauté francophone à la vie culturelle, sociale, économique et politique de la province. Réservez votre espace dès maintenant pour faire part de votre message aux francophones de Windsor-Essex-Chatham-Kent.

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 12 SEPTEMBRE 2018 Le projet de vision Quelque 37 000 famillescommunautaire franchira de Windsor-Essex reçoivent l’Allocation pour enfants bonifiée une nouvelle étapeDaniel Richard connu des problèmes de recrute- Une des priorités absolues Jean-Yves Duclos, ministre de sains, des programmes de sport ment ou de financement qui ont du gouvernement du Canada est la Famille, des Enfants et du et des activités parascolaires. Et Les 5 et 6 octobre prochains, amené quelques-unes à mettre d’aider les familles de la classe Développement social plus important encore, l’ACE ade 8 h 30 à 15 h au Centre de la clé sous la porte. Même le moyenne qui travaillent fort à aidé plus d’un demi-million deformation pour les adolescents, CCFWEK s’est vu dans l’obli- offrir à leurs enfants le meilleur continuera à jouer un rôle vital personnes au Canada, dont onles quelque 200 participants au gation de se redéfinir. C’est dans départ possible dans la vie. C’est dans le soutien des familles. Cela estime le nombre d’enfants àsondage d’avril dernier, les lea- cette perspective que la consul- pourquoi le gouvernement a lan- signifie que pour l’année de pres- 300 000, à sortir de la pauvreté.ders communautaires, membres tation a été menée au printemps cé, il y a deux ans, l’Allocation tation 20182019, la prestationd’un conseil d’administration ou dernier. canadienne pour enfants (ACE) annuelle maximale de l’ACE « L’augmentation de l’Allo-représentants d’un organisme de dans le but d’aider les familles sera maintenant de 6496 $ par cation canadienne pour enfantsla francophonie sont invités à Au moment de lancer l’opé- à assumer les frais élevés liés enfant âgé de moins de 6 ans, et signifie que les familles de Wind-participer à l’exercice de création ration, le directeur général du à l’éducation de leurs enfants. de 5481 $ par enfant âgé de 6 à sor et d’ailleurs au pays dispo-d’une vision communautaire CCFWEK, Didier Marotte, L’ACE, qui cible les familles 17 ans. En moyenne, les familles seront de plus d’argent. Notrepour les prochaines années déclarait : « La consultation de la classe moyenne et celles qui bénéficient de l’ACE ont gouvernement est résolu à faire s’inscrit dans un exercice beau- qui travaillent fort pour en faire reçu 4 600 $ de plus au cours des en sorte que cette prestation non Comme le souligne l’invita- coup plus large. On essaie vrai- partie, est plus simple, non im- deux dernières années compara- imposable continue d’aider lestion, « c’est une chance unique ment d’avoir un échantillon posable et plus généreuse que tivement à 2015-2016. familles de la classe moyenne etd’y mettre votre grain de sel et d’opinions différentes pour nous les programmes antérieurs de celles qui travaillent fort pour ende vous engager activement dans indiquer quels sont les besoins prestations pour enfants. Grâce à l’ACE, 9 familles faire partie », explique Jean-Yvesl’avenir de votre communauté ». et les priorités que l’on devrait canadiennes sur 10 disposent Duclos.En avril dernier, sur une période se donner à titre d’organisme de Le ministre de la Famille, de plus d’argent pour payer desde trois semaines, le Centre com- développement communautaire. des Enfants et du Développe- choses comme des aliments À l’échelle du Canada, plusmunautaire francophone Wind- On veut fonder nos décisions ment social, Jean-Yves Duclos, a de 23 milliards $ versés en paie-sor-Essex-Kent (CCFWEK) a sur des données et non pas seu- annoncé récemment que l’ACE ments de l’ACE viennent en aideprocédé à une large consultation lement sur la disponibilité de a été augmentée de façon à à presque 3,7 millions de famillespopulaire dans la communauté programmes, les tendances du suivre le rythme du coût de canadiennes. Près de 1,5 millionà laquelle environ 200 personnes moment ou encore les priorités la vie deux ans avant la date de familles en Ontario ont reçuont répondu. En parallèle, les soulevées en année électorale qui prévue. Les chèques indexés environ 8,9 milliards $ au titreorganismes communautaires pourraient influencer le genre de sont déjà sortis, permettant aux de l’ACE au cours de l’annéeont également été consultés programmation que l’on pour- parents de recevoir encore plus de prestation 2017-2018. À titredans une formule composée rait se donner. On veut vraiment d’argent chaque mois afin de d’exemple, pour un parent seulde cinq groupes de discussion. un portrait qui nous parle du subvenir aux besoins de leurs qui gagne 35 000 $ et qui a deuxL’objectif de l’exercice était de long terme, de ce que l’on devrait enfants. Avec la rentrée scolaire, enfants, l’indexation accéléréerecueillir assez d’information avoir comme ambition ». les paiements de l’ACE aident de l’ACE offrira presque 600 $sur les attentes et les besoins des les familles notamment à payer pour assumer ce qu’il en coûtefrancophones et francophiles de Une firme de consultants a les fournitures scolaires et les de plus pour l’éducation de sesla région pour en arriver à établir donc été embauchée en fonction nouveaux vêtements. enfants pour l’année de presta-une stratégie qui orientera les de ce mandat et a préparé un tions 2019-2020.actions pour l’avenir. premier cadre stratégique pour En augmentant plus tôt la communauté. Au cœur de ce l’ACE, on s’assure que celle-ci Source : CNW Depuis le début des années plan, quatre axes ont été retenus :2000, la communauté tradition- l’accueil des nouveaux arrivants, Vous devez remplir toutes lesnelle francophone de Wind- quelle que soit leur origine, la cases vides en ne plaçant lessor-Essex a connu des change- célébration du fait français, la chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parments importants et, les initia- vitalité communautaire et la ligne, une seule fois par colonne ettives et les institutions qui avaient collaboration dans l’action entre une seule fois par boîte de 9 cases.rendu d’immenses services dans les différents intervenants qui Chaque boîte de 9 cases estla préservation et le dynamisme oeuvrent dans la communauté. marquée d’un trait plus foncé.du fait francophone régional ont En plus des données déjà amas- Vous avez déjà quelques chiffresété de plus en plus délaissées sées, on espère enrichir le tout par boîte pour vous aider. Ne paspar les générations montantes. de suggestions. Les personnes oublier : vous ne devez jamaisConséquence directe, les orga- intéressées doivent s’inscrire répéter plus d’une fois les chiffresnisations traditionnelles qui ont auprès du CCFWEK avant lebien servi la communauté ont mercredi 3 octobre. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Le CCFWEK poursuit sa démarche de création d’une stratégiecommunautaire pour l’avenir.

3LE 12 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Des conseils pour immigrerpar le bais du programme Entrée ExpressAltomédia être long, et faire le dossier de ré- d’autres programmes mais ces de leur visa de travail. Afin d’éviter Les francophones ont un Immigrer au Canada peut sidence permanente relève parfois derniers sont plus difficiles d’ac- cela, Mme Mathieu souligne que atout par rapport aux autres, ils du parcours du combattant. Heu- cès, confirme-t-elle. si l’on a un visa de travail de deux parlent le français et « c’est unL’avocate Fedora Mathieu reusement, depuis trois ans, existe ans, de type « permis vacance- avantage non négligeable quand Entrée Express, un programme « Privilégiez les emplois qua- travail », il faut s’y prendre un on veut faire Entrée Express », glisse d’immigration réservé aux travail- lifiés à ceux de barista ou barman, an à l’avance pour demander sa Mme Mathieu. leurs qualifiés qui est beaucoup souligne l’avocate. Trouver un em- résidence permanente. Préparer plus rapide que les autres. ploi qualifié au Canada quand on tous les documents pour le dossier Il y a plusieurs façons de faire arrive de l’étranger n’est pas chose d’immigration (les diplômes, les le processus. La personne peut « En six mois, on a une ré- facile, mais si l’on veut rester dans expériences de travail, les casiers choisir de rassembler les docu- ponse », indique Fedora Ma- le pays, un petit boulot ne suffit judiciaires, les tests de langues, ments demandés elle-même. Ce thieu, avocate en immigration pas. On le voit bien, en ayant une etc.) peut prendre six mois. Et le n’est pas impossible, mais il faut francophone à Toronto. Avant de expérience non reconnue, on ne postulant a un délai maximum de s’armer de patience! Pour ceux commencer le processus d’Entrée reste pas sur le sol canadien. » six mois à attendre pour avoir une qui ont un dossier plus compliqué, Express, l’avocate donne quelques réponse. C’est donc un an qu’il il est suggéré de faire appel à un conseils et astuces sur le processus. Par manque de temps, certains faut prévoir! avocat, une autre solution géné- immigrés n’ont d’autre choix que ralement plus coûteuse. Fedora Mathieu précise de retourner dans leur pays à la fin d’abord que ce programme ne s’adresse qu’aux immigrants ayant Les responsables communautaires au moins une expérience d’un an développent certaines compétences en tant qu’employé qualifié et qu’il n’est pas ouvert aux entrepreneurs au Centre-Sud-Ouest et pigistes. Dans ces cas-là, il y a BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Altomédia Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Les gestionnaires d’organisme 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 communautaire se sont réunis le Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] jeudi 6 septembre autour de la Service en français! Table de concertation du Centre-lerempart Sud-Ouest. 890, chemin Walker Lors de ce rendez-vous annuel Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] impulsé par l’Assemblée de la Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 francophonie de l’Ontario (AFO), Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré ils ont partagé leur point de vue, Rédaction : Daniel Richard discuté de projets communs et Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie suivi diverses formations visant à Directeur du marketing : Richard Caumartin renforcer leurs aptitudes à réaliser Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) leurs mandats respectifs. L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées Directeurs et employés ont été dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- plus particulièrement sensibilisés raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. au développement de programmes Les représentants d’organisations culturelles, éducatives et communautaires gagnants, tant dans la stratégie ont réseauté et développé certaines compétences. que dans le financement. L’AFO apporte son aide dans ces deux do- gouvernance et, notamment éva- développement. C’est notamment maines et la présence de bailleurs luer la direction générale et créer le cas des conseils scolaires dont le de fonds tels Patrimoine canadien l’équilibre entre les responsabilités nombre d’élèves a augmenté cette et la Fondation Trilium a permis du conseil d’administration et les année encore, de l’ACFO Hamil- de répondre aux interrogations de opérations. ton qui évalue actuellement la chacun. Le tour de table a été l’occa- pertinence de programmes et de Présidents et administrateurs sion pour chacun de parler de l’ac- services en français supplémen- ont quant à eux planché sur la mise tualité de son organisme. Plusieurs taires, ou encore du Collège Boréal en place de meilleures pratiques de d’entre eux ont mis en avant leur qui a ouvert un bureau à Sarnia offrant des services aux nouveaux arrivants. D’autres ont indiqué entamer ou finaliser leur planification stratégique, à l’image de la Mai- son de la culture francophone du Niagara, du Centre commu- nautaire régional de London et du Centre communautaire francophone Windsor-Essex- Kent. D’autres enfin se focalisent sur les projets à venir. L’Association des francophones de la région de York prépare par exemple un gala de reconnaissance qui célébrera, le 28 septembre, la francophonie de la région de York et la désignation de Markham en vertu de la loi sur Le consultant Alain Vachon a animé la Table de concertation. les services en français.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 12 SEPTEMBRE 2018 Dévoilement du monument Tecumseh-Brock à SandwichDaniel Richard Le maire Drew Dilkens maire Dilkens a souvent eu l’oc- d’archéologues continuaient les chantier à la suite de la décou- casion de découvrir des monu- fouilles débutées au début de ce verte d’artéfacts amérindiens. Le vendredi 7 septembre il a rappelé que M. Muir a été ments et il a noté qu’il s’agissaitavait lieu le dévoilement du vice-principal de leur école. « Il de sites qui amenaient les gens Des fouilles archéologiques se poursuivent à proximité du monument.monument érigé au centre du aimait Sandwich et il est impor- à se rapprocher, à se rencontrer,nouveau carrefour giratoire de tant que nous nous souvenions à se parler. « C’est pourquoi leSandwich. L’activité s’est dérou- de la place que ce quartier a eu Conseil a mis de côté une sommelée devant plus de 200 personnes non seulement dans l’histoire de de 3 millions $ pour ériger desdu quartier, y compris des digni- notre ville mais, également, dans monuments ou des installationstaires et des représentants des l’histoire du Canada. » qui permettront aux gens de sePremières Nations. découvrir. Au cours de ses voyages, le Dans un premier temps, un Il a été suivi par un autre re-représentant de la Première Na- présentant des Premières Nationstion de l’île Walpole a entretenu qui a insisté sur le concept d’unitél’auditoire de la signification de entre les peuples, prenant pourplusieurs pratiques culturelles exemple l’histoire de son groupepartagées dans ces communautés. qui s’est essaimé du Nord au SudIl a été question de la fusion entre et de l’Est à l’Ouest du conti-l’homme et la nature par le biais nent, développant de nouveauxdes modes de vie, de l’utilisation dialectes fondés sur leur languede certaines plantes et de certains ancestrale.rituels. Dans l’auditoire, les élèvesde l’école élémentaire General Puis, le moment attenduBrock ont découvert l’image de est arrivé : le dévoilement duce dernier ainsi que le lien qu’il monument sous les applaudis-a tissé avec le chef Tecumseh et sements enthousiastes des per-qui a permis aux Canadiens et sonnes présentes, visiblementaux Britanniques de repousser fières et heureuses de partagerles Américains chez eux lors de ce moment. Pendant ce temps, àla guerre de 1812. quelques mètres de là, une équipe Pour le maire Drew Dilkens,le dévoilement a été l’occasionde rappeler que ces deux person-nages historiques ont foulé le soloù se dresse la statue avant derefaire l’historique du projet. « C’est un projet qui a émergéde la communauté. On se sou-vient de l’enthousiasme de JohnMuir qui s’est fait le promoteur del’idée d’une statue représentantTecumseh et le général afin decommémorer la guerre de 1812.Il aurait aimé que cela se réalisepour 2012, année de commémo-ration de la guerre. Aujourd’hui,c’est fait. Il a consacré sa vie à laprotection et au développementde Sandwich, notre quartier his-torique le plus significatif. Ce fai-sant, il a apporté une contributionmajeure à Windsor, ce Windsorque nous aimons. » Puis, faisant un aparté pourles élèves de General Brock, Le centre de Ressources aux entreprises du comté d’Essex prévoit combler des postes au sein de son conseil d’administration. C’est avec plaisir que nous invitons les résidents intéressés, qui habitent ou travaillent dans le comté rural d’Essex, de soumettre leur candidature. Si vous souhaitez œuvrer à améliorer le développement économique et communautaire du comté d’Essex, vous êtes priés de communiquer avec nous. Pour plus de renseignements sur nos services, consultez notre site web www.fr.ec-businessresourcecentre.ca. Si vous désirez obtenir notre formulaire de candidature, communiquez avec nous. Le formulaire, dûment rempli, doit être retourné à:Venu du Texas pour l’occasion, le fils Ressources aux entreprises du comté d’Essexde John Muir représentait la famille 39, avenue Maidstone Est, Essex, ON N8M 2J3de ce défenseur de Sandwich. [email protected] Ressources aux entreprises du comté d’Essex (une Société d’aide au développement des collectivités) est un organisme à but non-lucratif appuyé par FedDev Ontario

5LE 12 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Succès du camp d’été du CCFWEKDaniel Richard d’activités avaient été insérées Photos : courtoisie du CCFWEK dans la programmation du camp Les vacances estivales sont et ce, dans le cadre d’un horaire L’équipe du camp 2018 : Jillian Dzugan, Olivia Ménard, Marie-Ève Dufresne, Théodore Howe, Carly Bondy,terminées, les enfants comme quotidien bien structuré incluant Anne-Marie Kaczmarczyk et Jonatan Nariles animateurs du camp d’été des périodes de jeux libres, desdu Centre communautaire fran- exercices physiques, des jeux à souligne la coordinatrice, « un Valerie Hodgins, « cela a néces- quelques défis mineurs en courscophone Windsor-Essex-Kent l’extérieur, etc. En après-midi, de nos moments les plus forts et sité des ajustements et présenté de route mais rien de sérieux ».(CCFWEK) sont de retour des sous-groupes (basés sur mémorable a été la présentationsur les bancs d’école. Pour l’âge des participants) étaient de Zoo2You. Le gardien d’ani-Anne-Marie Kaczmarczyk, constitués afin de permettre maux exotiques est venu fairecoordinatrice, le temps était une rotation entre trois activités. une présentation à la fois édu-venu de préparer son rapport En fin de journée, le groupe au cative et interactive. Les jeunesfinal d’activités et elle semble complet se retrouvait autour de qui le désiraient pouvaient teniravoir atteint, avec l’aide de son la même activité au cours de la- les animaux ». Pour la majoritééquipe, de la coordinatrice des quelle le sens de la coopération d’entre eux, c’était la premièreprogrammes Valerie Hodgins des participants était sollicité. fois qu’ils voyaient un serpent,et la complicité des enfants, les un alligator ou un kangourou.objectifs qu’elle s’était fixés. Comme par le passé, le programme estival prévoyait des Cette année, c’est à l’école « Je me suis lancée le défi de excursions. Cette année, celles Sainte-Thérèse que le camp avaitcréer un programme enrichissant à la piscine Vollmer ont permis installé ses pénates en raison depour tous les enfants qui y parti- aux enfants de profiter des équi- travaux de construction à l’écolecipaient. Qu’importe leur niveau pements et des jeux aquatiques Georges-P.-Vanier durant la sai-d’apprentissage ou les défis tout en aidant « les enfants à son estivale. Comme le soulignequ’ils rencontrent », explique-t- développer des compétences deelle. Pour y arriver, une pléiade vie significatives ». Comme leGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres!1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 La coordinatrice Anne-Marie Kaczmarczyk était fière des résultats du camp d’été 2018.Obtenez le meilleur outil de Les insectes dansplanification pour vos projets nos campagnes• Études de vos enfants Peu de gens sont heureux breuses. Selon le chercheur de• Achat important d’apprendre qu’avec le réchauf- l’Université de l’État de Washing-• Retraite fement, arriveront davantage ton Curtis Deutsch et son équipe,• Transfert de votre patrimoine... d’espèces d’insectes. Mais la un fermier qui fait actuellement perspective s’assombrit lorsqu’on pousser 100 tonnes par hectare de- Passer à l’action réalise que davantage d’insectes vrait s’attendre à en récolter 84 à la signifie aussi moins de nourriture fin du siècle. Interrogée par The At- Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit disponible. lantic à propos de cette recherche, l’entomologiste May BerenbaumLa clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Une recherche publiée la en ajoute une couche : la biologie rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. semaine dernière estime que les nous a appris que des niveaux trois principales plantes cultivées plus élevés de dioxyde de carbone 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. — le riz, le maïs et le blé — pour- peuvent réduire la capacité des Tecumseh Pointe-aux-Roches raient voir leurs pertes accrues plantes à produire les toxines dont 519 735-6069 519 798-3026 de 10 à 25 % pour chaque degré elles ont besoin pour se protéger Celsius d’augmentation. Si cette des insectes. estimation devait s’avérer exacte, avec un seul degré de plus d’ici la Cette recherche pénètre de fin du siècle — soit deux degrés plus un territoire encore peu depuis l’ère préindustrielle — cela exploré : la biologie s’est plutôt se traduirait, chaque année, par attachée, ces dernières années, 19 millions de tonnes métriques de à étudier l’impact possible du blé grignoté par nos amis insectes réchauffement sur les plantes qui et 14 millions de tonnes pour remplissent nos assiettes, plutôt chacune des deux autres plantes. que sur les insectes qui attaquent ces plantes. Et c’est sans compter les pertes résultant des canicules qui Source : Agence Science-Presse seront manifestement plus nom-

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 12 SEPTEMBRE 2018L’écriture du non-dit LA NOUVELLE À L’HONNEUR Née à Mississauga, Ca- avec un « Je n’en saurais pas réduite en cendres ne sera pasroline Thérien vit à Montréal plus. » Dans une autre, à la révélé.depuis longtemps et détient une dernière ligne, un gros chat auxmaîtrise en création littéraire yeux orange accueille le person- L’auteure aime s’arrêter à unde l’Université de Sherbrooke. nage principal « avec le silence détail en apparence trivial, puisCe que l’avenir ne dira pas est buté d’un sphinx ». Et il y a cette élaborer une intrigue trouée dansson premier livre, un recueil nouvelle où on apprend en toute une narration résolument ellip-de nouvelles, dont la première fin que le nom de la personne tique. Un restaurateur coupe ain-et la dernière nouvelle portent si la tête d’un saint Jean-Baptisteun nom de thé, Darjeeling et pour réparer un saint Joseph.Earl Grey. Une autre s’intitule Un hôtelier, lui, raconte queLapsang Souchong, un thé fumé certaines chambres sont hantéesau bois de pin. Le recueil de par des fantômes, le tout « selon23 nouvelles coûte 23 $, beau- une légende pêchée dans lescoup moins que 23 tasses de thé. profondeurs des marées », qu’il a évidemment inventée. L’action de chaque nouvellese déroule dans un lieu qui est Le style de Caroline Thé-rarement ou vaguement nommé, rien est finement ciselé, tantôtsauf une fois (Bas-Canada). Un poétique, tantôt romantique.punch final et inattendu n’est Elle écrit, par exemple que despas la recette choisie par Caro- personnages sont penchés surline Thérien; elle préfère plus un roman de Sartre, dont « lessouvent un dénouement qui fait pages étaient cernées par du théécho au titre du recueil, le non- noir et des nuits blanches ». Belledit. Ainsi, la première nouvelle trouvaille!se termine sur ces mots : « C’étaitlundi. La semaine commençait LénCveaedrsoqirluainepeéaTdsh,itnéerouiuer,nvce,oCllleel.sqR,uMéevoel’narbtvréeérnaailr-,mal. ». La deuxième prend fin tion, 2018, 128 pages, 23 $Écrire pour être ou pour paraître ? PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE La nouvelle est un genre littéraire qui gagne constamment du Après un premier roman, Si- lui devons tout en l’adoptant, mon Brousseau publie un recueil car « nous le dépossédons de terrain. Sans que ce penchant pour le récit bref soit influencé par l’im- de nouvelles où l’intelligence, la ses instincts et le réduisons médiateté des médias sociaux, force est de reconnaître que les écrivains candeur, le cynisme, le hasard à un état de dépendance qui sont de plus en plus nombreux à explorer cette avenue. Je vous présente et l’abandon se côtoient allègre- l’humilie ». trois recueils où les auteurs n’hésitent pas à peindre toutes les facettes ment. Dans Les fins heureuses, il de la nature humaine. jongle avec le récit, les lettres, le J’ai mentionné les E-confes- journal intime et les E-confes- sions. Dans l’une d’elles, l’au- sions sont semblables aux enfonce « comme un crocodile sions. Les meilleurs textes sont teur écrit que « la vérité est une messages sur Facebook, mais dans son marais ». Autre compa- écrits au « je ». souris; je la torture comme un paraît-il qu’il faut être assez raison savoureuse, quelqu’un rit chat ». La confession la plus intelligent « pour savoir ce qu’il « comme un rat auquel on aurait La première nouvelle s’in- ironique est celle où Brousseau faut dire ou écrire afin d’avoir perforé un poumon ». titule « La vie de l’auteur » et décrit l’ego d’un auteur investi l’air plus brillant qu’on ne l’est cette dernière ressemble à un d’une mission de taille, sauver réellement ». Simon Brousseau est un chat qui joue avec sa proie ; « il la littérature. Le personnage lit pince-sans-rire. À la dernière la mordille, la jette par terre, lui ses contemporains et conclut, Quatre textes sont des lettres page du recueil, la dernière donne des coups de griffes, la rassuré, « qu’aucun d’eux ne qu’un nageur adresse à un voi- phrase est « nous étions si bien, laisse prendre ses distances puis me surpasse ». Cet écrivain aime sin de piscine pour se défouler. si bien que d’ici la fin je n’écrirai la saisit à nouveau ». Le chat croire ceux qui affirment qu’il a « Avez-vous senti, derrière votre plus rien ». revient dans d’autres nouvelles du génie, qu’il est un saint! nuque, la pression exercée par pour nous rappeler que nous mes pensées, entièrement di- Simon Brousseau, Les fins Je ne sais pas si les E-confes- rigées contre vous? » Parlant heureuses, nouvelles, Montréal, de pensées, un personnage s’y Éditions Cheval d’Août, 2018, 208 pages, 24,95 $. Situations fictives, sentiments réels Cap Maillant est un village Certaines personnages secon- Il y a une histoire qui ne se jours pour clore son histoirefictif de la Gaspésie, près de la daires reviennent parfois d’une déroule pas dans le village de sur une note positive. Cela m’aPointe-aux-Goémons inventée nouvelle à l’autre, notamment Cap Maillant et qui a un fond un peu agacé, j’aurais aimé aupar l’auteure Claudine Du- les enfants Zora, Marco et historique. Intitulée « Les deux moins une fin tragique.casse. Originaire de Cap-Chat, Lotie. Il y a aussi ce médecin Georges », elle met en scèneDucasse signe onze histoires qui sait « remarquer » quelque Georges le Blanc qui souffre de Les textes de Claudine Du-campées dans ce village situé chose chez la petite Zora; il tuberculose et Georges l’Indien casse sont tous finement ciselés.entre le fleuve et les montagnes, s’appelle docteur Lemarquant. qui est arraché à sa tribu pour Un de ses personnages lui faitoù « la vie coulait la plupart du être placé dans un pensionnat sans doute écho; le petit Raoultemps paisiblement, sans grand L’auteure ne manque pas où une communauté religieuse « s’était toujours fait un devoirchambardement ». L’auteure d’originalité et n’hésite pas à essaie très fort « de blanchir sa d’écrire un bon français sansy met du piquant et nous offre faire parler les animaux. Dans mémoire ». L’expression est fautes. Tantôt il faisait vivre laDes nouvelles de Cap Maillant. une nouvelle un poulet tombe une très belle trouvaille. nature, tantôt il prêtait vie aux amoureux d’une jeune outarde. animaux, ou décrivait la multi- Le titre indique déjà le Ailleurs, « le temps revire les Une chose est constante tude des merveilles qui l’entou-genre littéraire, la nouvelle; on années… les âges font une pi- dans ces onze nouvelles : tout raient. » Autoportrait réussi.a droit à des textes brefs, à des rouette sur une pièce de dix est bien qui finit bien. S’il y a euintrigues mettant en scène un cents », comme dans un conte un problème, un affrontement, Claudine Ducasse, Des nouvelles denombre limité de personnages fantastique, et les « grands ja- une lutte identitaire, voire une Cap Maillant, nouvelles, Ottawa,et à des dénouements rapides. cassements » sont de bon aloi. mort, l’auteure s’arrange tou- Éditions L’Inter2l0ig1n8e, ,9c0oplla. Vgeerst1ig4e$s,.

7LE 12 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écolesTheresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophoneReprésentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, WindsorWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacancesAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 Assisted Living Southwestern Ontario78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël INSTITUTIONS FINANCIÈRES 3141, rue Sandwich519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor Windsor, ON N9C 1A7www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 519 969-8188Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Succursale Pointe-aux-Roches Services offerts en français414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 à la Résidence Richelieu519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 [email protected] [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Centre de service Tecumseh www.alsogroup.orgVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor 13470, rue Tecumseh Est301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 Tecumseh 519 735-6069 Programme Maîtrisez Votre Santé1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse ACCÈS D - 1 800 CAISSES Centre de santé communautairewww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor Centre Desjardins Entreprise de Windsor Essex 519 972-0071 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ Pointe-aux-Roches 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Directeur général : Christian Paradis Windsor, ON N8X 1J6Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social www.desjardins.com 1 855 259-36052475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto [email protected] 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 MÉDIA [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.cawww.briseboislawoffice.com ÉCOLES Journal Le Rempart Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée 890, chemin Walker du comté d'EssexClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre-DameWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 519 948-4139 Casier postal 885Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron Rédaction : [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Publicité : www.lerempart.ca 519 728-1435Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-14331770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nouveau : transport non-urgent519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor PAROISSES de personnes en civièreLigne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 Tracey Bailey, directrice généraledu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ Paroisse Saint-Jérôme www.communitysupportcentre.ca1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa 3739, avenue Ypres, Windsorwww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 519 948-6115 Entité de planification 519 948-6553 [email protected] des services de santé en françaisMe Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] Père Terence W. Runstedler Érié St. Clair/Sud-OuestAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Messe en français : Bureau de WindsorVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Samedi à 17 h 890, chemin WalkerHypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N51218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Jacques Kenny, directeur général519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Yvan Poulin, agent de planification3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.caLouis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, [email protected] 519 682-3243 Messe en français : VON Windsor-Essexwww.marionparalegal.com GARDERIES Dimanche à 8 h 30 La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe Jaime Mirea, infirmière praticienneCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille RÉSIDENCE POUR 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier PERSONNES ÂGÉES 519 966-5010Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor 1 888 933-1831de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 La Résidence Richelieu www.von.ca/fr890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Aide à la vie autonome de l'OntarioWindsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES519 948-5545 1880 Totten, Windsor d'accompagnementProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 3140, Meadowbrook Lane, Windsor FemaideCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 519 974-6436 Ligne de soutien pour femmesnouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Paul Bénéteau, gérant touchées par la violenceCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 ATS 1 866 860-7082établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] RESTAURANT [email protected] 519 352-1614 www.femaide.ca ESSEX Malic’s DelicatessenCENTRE ORIENTATION ADOS Smoked Meat (Montréal) Réseau-femmes du Sud-Ouest École catholique Mgr-Augustin-Caron Variété de sandwiches de l’OntarioCentre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Alex Ethier, propriétaire Services confidentiels pour395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 543, rue Wyandotte Est femmes en détresse/criseWindsor Windsor, ON N9A 3J1 ou victimes de violence conjugale519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes 519 252-3886 Service d'appui [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière [email protected] Counselling et accompagnementFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 Windsor – 519 946-3029 SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200 École catholique Saint-Ambroise Sarnia – 519 332-8897 2716 route 42, St-Joachim Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 728-2010 Programme d’établissement École catholique Saint-Antoine et d’adaptation des immigrants 1317 Lesperance, Tecumseh Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 735-2165 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 12 SEPTEMBRE 2018Près de 100 000 personnes attendues à Pain Court au Championnat international des laboursDaniel Richard Les compétitions de labour existent depuis 1846 en Ontario. d’un peu partout en Amérique du Nord se retrouveront sur la Pain Court a une population plusieurs records Guinness seront (Largest Egg and Spoon Race) meure l’attraction principale ferme de M. Laprise, membre dud’environ 600 personnes. Du en jeu lors de ce championnat : et celui de la plus imposante de cet événement. Des fermiers comité organisateur, pour faire18 au 22 septembre prochains, il la course la plus importante avec structure faite de cubes de sucre. la démonstration de leurs talentss’y tiendra le Championnat inter- un oeuf tenu sur une cuillère Le championnat de labour de- évalués suivant différents critères.national des labours et expositionrurale de 2018 et, on estime que Le championnat comme tel100 000 personnes envahiront la trouve son origine en Ontario etferme de Jean-Marie Laprise où c’est en 1846 que l’on retrouvese déroulera l’événement. la trace d’une compétition entre laboureurs dans le cadre de la Parmi ces visiteurs, pas première exposition agricole demoins de 1400 élèves des écoles Toronto. Pour sa part, Ontariodu Conseil scolaire Providence Plowmen’s Association a été fondéede la région auront l’occasion en 1911 et le premier Champion-de participer à la journée franco- nat de labour s’est officiellementphone prévue le 20 septembre. déroulé deux ans plus tard sur laPour plusieurs de ces jeunes, ce ferme Sunnybrook.sera véritablement la découverted’un univers qu’ils ne connaissent Organiser un événementque très peu. comme celui-ci ne se fait pas du jour au lendemain et, selon le site Le Championnat, en soi, officiel, il faut prévoir trois ansest un événement impression- de travail afin d’attacher toutesnant. Pendant cinq jours, les les ficelles qui font de cette ren-visiteurs assistent à différentes contre un événement couru parcompétitions, des spectacles, les foules. Pour les résidents dedes démonstrations et, quelque Pain Court, la vie habituellement600 exposants seront sur place calme de la communauté connaî-pour faire connaître leurs pro- tra beaucoup d’effervescence duduits et services. 18 au 22 septembre. Également, pour les ama-teurs de records homologués,Le WIFF a dorénavant pignon sur rue LELEFSRAMEENDIC2H9 SPEPATREMTB’REEH (D.R.) Il aura fallu du temps, Photo : www.capitoltheatrewindsor.ca 40 $ Achetezde la patience et de l’ingéniositéavant que les responsables du 375, TEahvveeeWnnCitunitCedyesOGnorurtirelelllette pleerpsa2avou1ronsc5nsa1beer9itplale9eut4dteC8semC-ac5Fvrb5Waé4rdnE5eitKteonuWIFF finissent par trouver un 1B8ahr -pmayiannutitendroit où s’installer à demeure.Le 5 septembre dernier, Windsor Le Festival du film s’installera au Théâtre Capitol. Activités : MenuSymphony Orchestra (WSO)annonçait que le Festival du film sans limite et à couper le souffle. du festival en 2017, Vincent - H- Ko-am-DrQaamunoaiskzgeées - AubeSr-ga-S-i-lPanCaPuâaemdotmfseiuéesgolass/eraneuittnlrhplcriéehéôoesotêsiilxéau: par-(WIFF) s’installerait au Théâtre Dans ce cas, il n’y a pas de limite Georgie avait annoncé la sérieCapitol, là où se déroulent les en regard des possibilités de col- WIFF-365 dans le cadre de la-projections des films retenus laboration créative », explique quelle les cinéphiles sont invitésdans la programmation. M. Georgie. à une présentation mensuelle. Le WIFF tiendra donc sa Concrètement, le festival est Sans rien enlever à l’enthou-13e édition « à la maison ». L’or- déjà le locataire le plus impor- siasme devant les possibilitésganisation installera ses pénates tant en terme de vente de billets artistiques de ce partenariat et deà l’intersection de University et au Théâtre Capitol. L’an dernier, la renaissance de la vie culturellePelissier. Dans les faits, le festival le WIFF a vendu un nombre au centre-ville, pour certainsutilisait ces espaces depuis une record de billets (22 000) à des membres bénévoles de l’orga-dizaine d’années mais, à comp- amateurs qui ont eu à choisir nisation qui hébergent chez euxter de maintenant, il y sera chez entre 113 films en provenance de des équipements du festival, celalui. Du côté de WSO, opérateur 20 pays. Fait à noter, 25 % des signifie qu’ils pourront récupérerde l’équipement, on se réjouit productions présentées étaient une partie de leur garage ou dede ce partenariat qui permettra en français. Lors de l’ouverture leur sous-sol.d’optimiser les ressources desdeux organisations et cela, pourle plus grand bien de l’ensemblede la communauté. Pour Vincent Georgie, di-recteur général et artistique duWIFF, le partenariat créera unnoyau culturel fort et dynamiqueau cœur de la ville, pratiquementà un jet de pierre de l’École desarts créatifs de l’Université deWindsor. « Le centre-ville deWindsor a un énorme potentielpour attirer une clientèle éprisedes arts. C’est pratiquement