2012 02 15

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 20 févrierle rempartPM40011783PAP8713 1$ Jour de la famillewindsor volume 46 numéro 6 Semaine du 15 au 21 février 2012« Employment Options Emploi » ouvreofficiellement ses portes à WindsorDe gauche à droite : Omar Raza (conseiller principal de la députée Teresa Piruzza, John Alexander (gestionnaire Livraison des services, représentant le ministère de la Formation et des Collège et Universités), Cyryl Bagin (représentant du député fédéral Jeff Watson) et Danielle Talbot-Larivière (vice-présidente, Les entreprises Boréal) sont entourés des employés du Collège Boréal à Windsor. Article en page 5Article en page 3 Article en page 4 Nul ne sait encore où déménagera Le Comité des missions de St-Jérôme vole au secoursle Musée communautaire de Windsor d’une paroisse du Burundi

Si oui, venez vous nous rejoindre pour un présentation en FRANÇAIS par:2 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012 Avez-vous des questions concernant votre santé?Êtes-vous préoccupé par les types de médicaments que vous prenez?Si oui, venez nous rejoindre pour une présentation Renée Wintermute, nouvelle en FRANÇAIS avec le pharmacien : présidente de Franco-SolFERTAUNNCSEOSUCPOEVRESLPLQAAuGaUnEdS:TomTuIpaGerdrRi,àAlTe1U71hI3T mars Présentation à 18hMardi, le 13 mars Où ?: Résidence Richelieu Gabriel Sirois « Pour ce qui est de l’ave- nir, nous appuyons SuzanneSouper à 17 h Depuis plus de 20 ans, Lalonde, la directrice générale depuis 1990, à renforcer et àPrésentation à 18 h la garderie Franco-Sol, en établir de nouvelles collabo- partenariat avec les écoles rations. Les programmes deÀ la RésidLe’enscpeacReicehsetlileimu ité, pour réserver votre place du Conseil scolaire de dis- services de garde offerts par le trict des écoles catholiques Collège Boréal sont un exem-Lp’leascpea, caeppeeslAtelpzimplaietélré,lacpeorpuétrcioreénps5dte1ieor9vnPe-l9rad4vcuo8et-Pr5ela5c4e5Concorde au: du Sud-Ouest  (CSDECSO), ple des partenariats qui visentConcorde au 5P1a9r9v4e8n-5d5r4e5dia,ulepl9usmars au plus tard. fournit un service de garde à un plus grand engagement la communauté de Windsor- dans la communauté. » Il y atard le vendredi 9 mars. aussi un service de la petite enfance à l’école St-Edmond etParrainé par: Essex. L’automne dernier, un autre qui est offert une fois Parrainé par: l’organisme a accueilli une par semaine à St-Ambroise. nouvelle présidente, Renée L’expansion se poursuit. Mme  Lalonde estime qu’à Wintermute. l’heure actuelle, les services de garde comptent près de Mme Wintermute est une Renée Wintermute 2000  enfants et 100  em- ployés. «  Dans les premières habituée de longue date avec Mme Wintermute. À ce jour, il années, nous n’avions qu’une y a 11 centres de garde dans centaine d’enfants et trois em- Franco-Sol, car sa mère (Pau- Windsor-Essex. » ployés », confie-t-elle.Université d’Ottawa Faculté d’éducation line Bornais) a fait partie Pour la nouvelle présiden- Mme Wintermute se sou- de l’équipe qui a démarré le te, c’est un plaisir de contri- vient très bien de l’époque buer à la garderie et de relever quand sa mère avait des liensÉtudiez service de garde à Tecumseh les nouveaux défis. «  Pour avec Franco-Sol. Pour elle, ma mère et toutes celles qui c’est le moment de prendre en 1989. À l’époque, ce projet m’ont précédée, telle que Mary la relève. Elle est ravie que pilote assurait la garde des Bauer qui a été présidente ses enfants puissent profiter enfants avant et après les pendant une quinzaine d’an- d’une garderie francophone. nées, le défi était de mettre « La plus importante contri-en français classes à l’école St-Antoine. tout en oeuvre et assurer la bution de Franco-Sol  : offriren ligne À l’époque Mme  Bastien, pérennisation des services à aux enfants un milieu franco- travers la région. » Cependant, phone dans lequel ils peuvent surintendante au CSDECSO, les services ne se limitent pas vivre, apprendre et se faire avait encouragé Mme Bornais aux francophones. De plus en des amis. » car il n’y avait pas de services plus, les anglophones recon- de garde en français à proxi- naissent l’importance d’une mité. La demande a été telle deuxième langue et choisis- sent Franco-Sol pour leurs qu’en 1993 la nouvelle école enfants. Ste-Marguerite-d’Youville est construite avec une garderie Qualifications intégrée à l’édifice scolaire. additionnelles « Avant que Franco-Sol ouvre ou maîtrise ses portes, il n’y avait rien en éducation dans la région pour les pa-Allez rents francophones, raconte lopluins Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :www.education.uOttawa.ca

3SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012 • LE REMPART Nul ne sait encore où déménagera le Musée communautaire de Windsor Gabriel Sirois ni les acquisitions prévues dant la guerre de 1812 et de De gauche à droite : Ted Silberberg, Lisa Dillon et Brad King au cours des 20  prochaines la rébellion de 1838. Lordculture, agence de années. La première phase phase de l’étude, l’exposition Windsor. En bout de ligne,conseil opérationnel de cultu- de l’étude a conclu que parmi D’après les recherches de permanente de Windsor qui Lordculture suggère plutôtre de renommée internatio- les autres possibilités, le rez- Lordculture, la communauté occupe la majeure partie du un centre d’interprétationnale, a présenté la première de-chaussée du Musée des a besoin d’un plan réaliste. local d’exposition irait au rez- modeste qui pourrait pren-phase de son rapport de fai- beaux-arts de Windsor (AGW) «  Nous avons trouvé une de-chaussée de l’AGW pour dre de l’expansion au besoin.sabilité sur un musée régio- serait le lieu par excellence. étude de cas sur le même céder la place aux artefacts Il faut rappeler que l’AGWnal à Mackenzie Hall le jeudi sujet datée de 1984 qui se ré- francophones et autochto- respecte déjà les conditions2 février afin de recevoir des La Maison François Baby fère à des études antérieures. nes », mentionne-t-il. requises pour un musée et es-commentaires du public. House a une signification his- Nous voulons proposer des sentielles au Musée commu- torique pour les francophones recommandations pratiques Pour sa part, Mme Del- nautaire. L’expansion ou la Depuis plusieurs années de la région. François Baby, et non des plans majestueux laValle a précisé qu’après la construction d’un édifice pourla communauté étudie la pos- premier député du comté de irréalisables  », affirme Ted deuxième étape de faisabilité, la bibliothèque est beaucoupsibilité d’un musée pour pré- Kent à l’Assemblée législative Silberberg, directeur princi- axée sur les coûts en capital moins cher qu’une nouvelleserver l’héritage culturel de du Haut-Canada en 1792, a pal, Marchés et planification et de fonctionnement, les re- construction muséale.la ville. La Maison François été un des premiers à faire financière. commandations devront êtreBaby House, rue Pitt, là où la promotion du bilinguisme approuvées par le conseil La première étape de l’étu-loge le Musée communautaire en Ontario en demandant la L’objectif envisagé à long municipal. de est terminée et la secondede Windsor, n’est pas suffi- traduction des lois. De plus, terme est un quartier culturel le sera au cours des pro-samment grande pour ac- la maison qu’il a construite a au cœur de la ville qui appuie Plusieurs représentants chains mois. Tranquillementcommoder les 4500 artefacts joué un rôle important pen- d’autres sites de la région en du comté de Sandwich ont mais sûrement, il semble que encourageant les visiteurs à réfuté le site recommandé le patrimoine francophone Parc national de la explorer le réseau. Le maire au centre-ville. L’ancienne représenté par la Maison Pointe-Pelée de Windsor, Eddie Francis, prison qui a fermé ses por- François Baby occupera une parcscanada.gc.ca est en faveur du partage tes récemment dans le vieux position privilégiée dans le de l’édifice de l’AGW en vue quartier de Sandwich était renouvellement culturel de Parc national de la Pointe-Pelée d’arriver à un développement un des lieux considérés pour Windsor.Rabais de 25 % sur laissez-passer annuels durable pour la communauté le Musée communautaire de culturelle. du 1er février au 31 mars 2012 La conservatrice du Mu-famille/groupe 73,60 $ jeune 14,70 $ sée communautaire de Wind-(les occupants d’un véhicule) rég. 98,10 $ sor, Madelyn DellaValle, est (6 à 16 ans) rég. 19,60 $ optimiste. «  C’est une occa-aîné 25,75 $ sion de souligner l’importance adulte 29,40 $ de la Maison et le rôle essen-(65 ans et plus) rég. 34,30 $ tiel des francophones et des rég. 39,20 $ Autochtones dans la région. Il y aurait enfin un centre d’in- terprétation dédié à ces deux cultures, ainsi qu’au rôle de la Maison François Baby.  » Brad King, de Lordculture, partage aussi cette opinion. « Si les recommandations sont mises en œuvre telles que décrites dans cette première Aidez à honorer une personne ontarienne extraordinaire Proposez la candidature d’une personne de votre communauté à l’Ordre de l’Ontario. Pour acheter un laissez-passer annuel Date limite de mise en candidature :Appelez au parc Présentez-vous au parc le 16 mars 2012519-322-2365, poste 200 bureau administratif : 407, rue Monarch ordredelontario.calundi au vendredi lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30 Payé par le gouvernement de l’Ontario8 h 30 à 16 h 30 entrée du parc samedi et dimanche, 9 h à 17 hVisa, MC, Amex, carte de débit, chèque ou espèces.Tous les prix incluent la TPS.Visitez le parc quatre fois et vous aurez déjà fait des économies! Gisèle Lalonde Éducatrice et promotrice de la communauté franco-ontarienne Récipiendaire de l’Ordre de l’Ontario 2005

4 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012Le Comité des missions de St-Jérôme vole au secours d’une paroisse du Burundi Basile Bakumbane publique démocratique du convient plus, étant donné de paroissiens. Invités dans d’origine burundaise étaient Congo, à contribuer à la réha- qu’ils sont devenus de plus en la salle paroissiale après la présents pour soutenir l’ac- Dans le cadre de sa mis- bilitation d’une cathédrale en plus nombreux, soit plus de messe dominicale, ils ont tion et surtout témoigner leursion de soutien à l’évangé- état de délabrement avancé 65 000. M. Kadende a souligné puisé dans leurs économies reconnaissance au Comité deslisation à travers le monde, au Pérou et à soutenir la re- toutefois que, grâce aux efforts pour apporter leur pierre à missions.le Comité des missions de la construction de la chapelle de locaux, la construction d’un la construction du nouveauparoisse St-Jérôme a organisé Caille sur le chemin Port-au- autre temple un peu plus large temple à Ngagara. Chacun a Dans son mot de remer-un souper le dimanche 29 jan- Prince en Haïti. avait déjà commencé, mais déposé sa contribution volon- ciement, Jeannette Lalande,vier. Ce repas communautaire les travaux piétinent faute de taire dans un panier placé à présidente du Comité des mis-avait pour objectif de récolter Cette fois-ci, ces personnes fonds. l’entrée de la salle avant de sions, en a profité pour inciterdes fonds pour appuyer la engagées répondaient à une re- passer à la table pour se servir tout un chacun à rester tou-reconstruction de la paroisse quête qui leur avait été adres- Voilà ce qui a poussé le à souper. jours attentif aux actions decatholique St-Joseph de Nga- sée par Isaac Kadende, un des Comité à recourir à l’une de soutien aux missions d’évan-gara à Bujumbura, capitale du fidèles originaire de cette pa- ses méthodes de financement En plus des fonds re- gélisation à travers le monde.Burundi. roisse. Selon lui, le temple de la pour contribuer à l’œuvre cueillis sur place, d’autres Ce fut aussi l’occasion pour le paroisse St-Joseph, construit d’évangélisation de l’Église participants ont fait des sous- nouveau vicaire de St-Jérôme Il faut rappeler que le Co- en 1956, se trouve dans un catholique. Il s’agit d’un souper criptions. Hormis les parois- de partager un repas avec sesmité avait déjà réussi l’année état lamentable. De plus, cet spécial qui a réuni beaucoup siens, beaucoup de citoyens paroissiens.dernière à voler au secours édifice initialement construitd’un orphelinat de la Ré- pour 7000  paroissiens ne L’AUTOROUTE DE WINDSOR-ESSEX AVIS DE FERMETURE PERMANENTE DE ROUTES À compter du 15 février 2012 le rempart Le Ministère des Transports (MTO) a demandé à la Commission des affaires municipales de l’Ontario d’approuver, en vertu du paragraphe 37(2) de la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des L'hebdo des francophones du Sud-Ouest transports en commun (L.R.O. 1990, chapitre P.50), la fermeture de 83 routes municipales qui croisent la promenade Windsor-Essex, situées dans la ville de Windsor, la ville de LaSalle et la ville de Tecumseh. 7515 Forest Glade Dr. L’autoroute de Windsor-Essex fait partie du plan recommandé approuvé qui a été établi dans le cadre de Windsor, ON N8T 3P5 l’étude du passage international de la rivière Detroit (EIPRD). L’autoroute de Windsor-Essex comprend une www.lerempart.ca • [email protected] autoroute à six voies au-dessous du niveau du sol qui relie l’autoroute 401, existante, à une esplanade Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 d’inspection proposée dans la région de Brighton Beach de la ville de Windsor. Elle comprend aussi une voie de desserte à quatre voies reliant trois routes existantes : l’autoroute 3, la route Huron Church et laÉditeur : Denis Poirier route express EC Row. Les routes municipales visées par la fermeture étaient nommées dans le rapportDirectrice générale : Christiane Beaupré d’évaluation environnementale de l’EPIRD approuvé en 2009.Directeur du marketing : Richard Caumartin Le grand public a eu l’occasion d’examiner et de commenter les plans de fermeture des routes duInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner 26 octobre 2011 au 23 novembre 2011. Par suite de la demande du Ministère des Transports à laRédaction : Basile Bakumbane, Sabrina Seghirani, Gabriel Sirois Commission des affaires municipales de l’Ontario, une audience publique s’est tenue le 23 novembreet Paul-François Sylvestre 2011. La demande a été approuvée par l’ordonnance de la Commission no MM110036 datée du 7 décembre 2011. L’ordonnance de la Commission et les plans ont été enregistrés au bureauLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- d’enregistrement immobilier d’Essex le 17 et le 24 janvier 2012 sous les numéros CE503308, CE504248,cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute CE504230, R1551812, CE504241 et R1551813. L’ordonnance de la Commission autorise la fermetureaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la permanente des routes qui croisent L’autoroute de Windsor-Essex, tel que précisé dans les plans du MTOresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est nos P-2959-134, P-3101-239, P-3101-240 et P-3101-241.interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Parmi les 83 routes dont la fermeture est approuvée, les suivantes sont les seules réserves routièresjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. fréquentées : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Outer Drive (Tecumseh) Broadway Street (Windsor) Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Plan du MTO P-2959-134 Plan du MTO P-3101-241 Surrey Drive (LaSalle) Fourth Street (Windsor) Plan du MTO P-3101-239 Plan du MTO P-3101-241 Seventh Street (Windsor) Beech Street (Windsor) Plan du MTO P-3101-240 Plan du MTO P-3101-241 Sansotta Court (Windsor) St. Clair Avenue (Windsor) Plan du MTO P-3101-240 Plan du MTO P-3101-241 Northway Street (Windsor) Homestead Lane (LaSalle) Plan du MTO P-3101-240 Plan du MTO P-3101-239 *Remarque : Outer Drive, Northway Street et Broadway Street seront fermées à deux endroits différents. Les routes seront fermées de façon permanente à compter du mercredi 15 février 2012. Une liste complète des routes qui seront fermées est disponible à l’adresse suivante : www.omb.gov.on.ca/french/eDecisions/eDecisions_fr.html. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Brian Kope, ing. (sur rendez-vous) Ministère des Transports Ingénieur en construction d’aires Groupe de mise en œuvre des initiatives Bureau d’exécution de projet frontalières à Windsor Ministère des Transports 949, McDougall Avenue, bureau 200 Groupe de mise en œuvre des initiatives Windsor (Ontario) N9A 1L9 frontalières à Windsor Téléphone : 519-973-7367 659, Exeter Road London (Ontario) N6E 1L3 Téléphone : 519-973-7367 WWW.WEPARKWAY.CA BLEED

5SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012 • LE REMPART « Employment Options Emploi »ouvre officiellement ses portes à Windsor L’inauguration officiel- Jean-Pierre Cantin, maître de Danielle Talbot-Larivière, Didier Marotte, Allison Cadarette,le des nouveaux locaux du cérémonie et directeur Services vice-présidente, Les vice-président CSDÉCSO une cliente de EOEcentre Employment OptionsEmploi (EOE) du Collège Bo- et programmes pour le CSO, entreprises « Boréal » Esdras Ngenzi, Danielle Talbot-Larivière et Jean-Pierre Cantin ontréal à Place Concorde a ras- Collège Boréal coupé le gâteau.semblé les représentants des au Centre communautairepoliticiens Teresa Piruzza et lu quelques lettres de félicita- francophone de Windsor-Es- Outre les outils habituels marché du travail local.Jeff Watson, des organismes tions en lien avec l’ouverture sex-Kent. «  Grâce à Options propices à une recherche L’inauguration officiellepartenaires tels que le Centre officielle de EOE  : celles de Emploi, je suis en train d’at- d’emploi fructueuse, le per-communautaire francophone Glen Murray  (ministre de la teindre mon but  », a-t-elle sonnel d’EOE offre un appui d’Employment Options Em-Windsor-Essex-Kent, l’Entité Formation et des Collèges et mentionné, avec beaucoup sur mesure aux individus ploi du Collège Boréal à Wind-de planification des services Université), du député Dwight d’enthousiasme. qui s’intéressent à d’autres sor a été l’occasion par ex-de santé en français Erie Duncan, du maire Eddie programmes, dont Deuxième cellence pour rassembler lesSt. Clair/Sud-Ouest, l’ACFO, Francis. Des représentants Mme Talbot-Larivière at- carrière, les Prestations d’aide organismes partenaires et lesles conseils scolaires, Place des partenaires ont aussi pris teste  : «  L’impact que nous au travail indépendant de bénéficiaires du programme.du Partage, Centre commu- la parole pour féliciter le Col- avons ressort du soutien l’Ontario, les Partenariats L’appui de la communauténautaire La Girouette etc. et lège Boréal de cette initiative. pratique pour les chercheurs pour la création d’emplois de entière a été bien ressenti.des membres de la commu- Ainsi, à titre de vice-président d’emploi et cet aspect concret l’Ontario, l’apprentissage ou Après la coupe du ruban, unnauté. Ce guichet unique of- du Conseil scolaire de district nous concerne le plus. Au le rattrapage scolaire. léger goûter a été servi dansfre gratuitement une gamme des écoles catholiques du delà de 88 % de nos finissants les locaux du centre EOE, cecomplète de services d’emploi Sud-Ouest, Didier Marotte a trouvent de l’emploi. C’est ce EOE fait partie du réseau qui a permis aux participantsbilingues accessibles à tous souligné, entre autres, que qui nous distingue des uni- de 35 centres d’accès du Col- de profiter de l’occasion pourles résidents de la région. « le centre d’emploi démontre versités. » lège Boréal dans 24 villes du visiter le site et d’échanger le niveau de professionna- nord et du centre-sud-ouest avec le personnel. Pour l’occasion, Danielle lisme du Collège ». Ce service offert par Em- de la province. À Windsor, sixTalbot-Larivière, vice-pré- ploi Ontario met ainsi à la employés appuient les cher- Texte et photos  : Christianesidente Les Entreprises « Toutefois, c’est le témoi- disposition de la communauté cheurs d’emploi à intégrer le Beaupré et Gabriel Sirois.Boréal », était venue de Sud- gnage d’une cliente, Allison de Windsor une variété debury pour l’événement. Elle Cadarette, qui a suscité le services d’emploi directs telsa d’ailleurs rappelé le rôle plus d’intérêt. En effet, la que l’aide à la rédaction dedu Collège Boréal dans son jeune femme a parlé de son curriculum vitae et de lettresmot de bienvenue qui a été expérience à titre de cliente de motivation, le jumelageprésenté en français, puis en du centre d’emploi, ce qui lui emploi-travailleur, les stagesanglais. « Nous devons nous a permis d’obtenir un poste en entreprise, ainsi que l’aideassurer que nos finissants au maintien de l’emploi.aient toutes les compétenceset les outils pour le marchédu travail, déclare-t-elle dansson mot de bienvenue. Cedont je suis le plus fière, c’estque nous offrons maintenantdes guichets uniques où tousles services sont disponibles.Depuis que le Collège Boréaloffre le service dans la région,650 placements en entrepriseont été effectués. » Puis, le maître de céré-monie, Jean-Pierre Cantin, aDignitaires, partenaires et membres de la communauté. BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

6 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 18 au 24 février 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 sation qui prépare un complot 8h00 RDS Sports 30 TFO Indie à tout prix (R) 19h00 majeur en Amérique latine. R D I Les coulisses du Mplus En avant la Mu-TV5 Journal Belge RDS Ski télévision Daniel Craig, Olga Kurylenko TV5 Journal Belge pouvoir siqueplus TV5 Partir AutrementRDS Sports 30 (R) RDI RDI en direct (2008, Action) RDS Sports 30 (R) SRC La Semaine verte (R) RDS Hockey 360°SRC La vie de Rosie SRC Enquête (R) TFO Tam Tam et Piko (R) SRC La vie de Rosie TVA Larocque et Lapi- 17h55 RDI 24 heures en 60 min-TFO Sid le petit scienti- TVA Infopublicité Mplus Cliptoman TFO Sid le petit scienti- erre utesfique (R) TFO Météo+ (R) fique (R) TFO Les bleus de Ram- TFO RadArt (R) SRC 30 viesMplus 16 ans et enceinte Mplus Pimp mon char 18h45 Mplus L’incroyable fa- ville (R) TVA Rock et Rolland mille Kardashian (R) Mplus M. Net 18h00 TFO RelieF 8h15 13h25 TFO Petite Princesse (R) Mplus Ste-Catherine 8h15 13h00 TV5 À table! (R)S RC Babar, les aven - TFO Météo+ (R) 19h00 RDS Hockey En direct 19h30tures de Badou S RC Babar, les aven - TV5 Thalassa (R) Devils du New Jersey c. Ca- 13h30 TV5 Recettes de chefs tures de Badou RDS Patinage artistique nadiens de Montréal LNH Site: TVA Star Académie: La 8h30 RDS Hockey En direct Championnats canadien Site: Centre Bell Montréal, Québec quotidienne RDS Le sport en toute Capitals de Washington c. 8h30 Moncton Coliseum Moncton, RDI Enquête RDS Poker Circuit européenTV5 Science ou fiction liberté (R) Lightning de Tampa Bay LNH Nouvean-Brunswick SRC Le Téléjournal Ot- Barcelone, Espagne(R) TVA Shopping TVA Site: Tampa Bay Times Forum TV5 Coup de pouce pour T V A L a v i c t o i re d e tawa/ Gatineau SRC Les ParentRDS Sports 30 (R) Mplus David Guetta: Tampa, Floride la planète l’amour TVA TVA nouvelles Mplus Débat critiqueSRC Geronimo Stilton Nothing But the Beat (R) RDI RDI en direct RDS Sports 30 (R) TFO Cinéma Quelques TFO 1, 2, 3... Géant! (R)TFO Le Dino train (R) S R C E n d i rec t d e SRC Chasseurs de mon- jours avec moi Un jeune cadre Mplus Pimp mon char 20h00 14h00 l’univers stres s’éprend de la domestique du 8h45 TFO RelieF TFO Le Dino train (R) directeur d’un supermarché. 18h30 T V 5 L e m y s t è re d e RDS Triathlon Mplus Danse ou crève! Mplus L’incroyable fa- Daniel Auteuil, Sandrine Bon- l’oiseau blancTFO Tam Tam et Piko (R) SRC Patinage artistique mille Kardashian naire (1987, Comédie drama- T V 5 L e J o u rn a l d e RDI Les grands report- Championnats des quatre con- 19h30 tique) France 2 ages 9h00 tinents UIP Colorado Springs, 8h45 Mplus Danse ou crève! SRC Découverte SRC L’auberge du chien Colorado TV5 À table! TVA VLOG noirTV5 Humanima (R) TFO Marguerite hier et RDI 109 (R) TFO Tam Tam et Piko (R) 13h30 TFO Tam Tam et Piko (R) TVA YamaskaRDS Canadiens express aujourd’hui (R) TFO Makusham (R) Mplus Room Raiders T F O C a rne t s(R) 9h00 RDI RDI en direct d’expédition (R)SRC Garfield et cie 14h30 20h00 SRC Second Regard 18h45 Mplus La prochaine TopTFO Caillou (R) TV5 Cliquez TVA Shopping TVA Modèle AméricaineMplus Punk’d: Stars pié- TVA Infopublicité TV5 Variété du samedi RDS Le sport en toute TFO Petite Princesse (R)gées soir liberté (R) 14h00 20h30 15h00 RDI Découverte SRC Magi-Nation 19h00 9h25 SRC Ici et maintenant TFO Caillou (R) S R C Une he u re s u r RDS Poker Circuit européen TV5 Journal Suisse TFO Météo+ (R) Mplus Clip Dub terre (R) TV5 Questions pour un Barcelone, EspagneTFO Peppa (R) RDS Golf En direct North- Mplus Modèle de beauté Mplus La prochaine Top super champion ern Trust Open PGA Pacific 9h25 Modèle Américaine (R) RDI RDI en direct 21h00 9h30 Palisades, Californie 20h25 TVA LOL :-) TFO 1, 2, 3... Géant! TFO Peppa (R) 14h30 TFO Terres arctiques TV5 Apocalypse Partie 3 deTV5 30 millions d’amis M p l u s D é com p t e M u - TFO Météo+ (R) (R) 6 (suite le 27 fév) (R)SRC Mission Mayday siquePlus 9h30 RDS 30 images/ seconde Mplus Criss Angel RDI Le Téléjournal RDITFO Stella et Sacha (R) 20h30 (R) SRC Les BoysMplus Cliptoman 15h30 RDS 30 images/ seconde TVA Infopublicité 19h30 TVA Toute la vérité TVA Cinéma Tireur d’élite Un SRC Les aventures de TFO Cinéma La chair de 9h55 TV5 Partir Autrement ancien tireur d’élite de l’armée Tintin Partie 2 de 2 (suite du 15h00 RDI Tout le monde en l’orchidée Une femme est in- (R) est victime d’un coup monté 12 fév) (R) parlait ternée dans un hôpital psychi-TFO Pénélope (R) TFO Tam Tam et Piko (R) et accusé de meurtre. Danny TFO Stella et Sacha (R) TV5 Journal Suisse S R C E t D i e u cr é a . . . atrique après avoir hérité d’une Glover, Mark Wahlberg (2007, Mplus Rajotte RDS Golf En direct North- Laflaque fortune. Bruno Cremer, Char- 10h00 15h45 Action) ern Trust Open PGA Pacific TVA Star Académie: Le lotte Rampling (1974, Drame) 9h55 Palisades, Californie variété Mplus Bienvenue à Jer-TV5 On n’est pas que des TFO Petite Princesse (R) 21h00 SRC Patinage artistique TFO Ruby TFO sey Shorecobayes TFO Pénélope (R) Championnats des quatre con-RDS Lutte impact TNA 16h00 RDI Le Téléjournal tinents UIP Colorado Springs, 20h00 21h30SRC Spirou et Fantasio SRC Dre Grey, leçons 10h00 ColoradoTVA qu’est-ce qui mijote SRC Les docteurs d’anatomie Mplus L’incroyable fa- TV5 Cinéma Thelma, Louise RDS L’antichambre EnTFO Artzooka TVA Cinéma Charlie et ses TFO Borgia n’ayez pas TV5 Temps présent (R) mille Kardashian (R) et Chantal Trois femmes font directMplus Clip Dub drôles de dames se déchaînent foi en eux RDS Randonnée Québec un trajet ensemble et partagent SRC RBO 3.0 Trois justicières doivent lutter Mplus Bienvenue à Jer- SRC Le Jour du Seigneur 15h10 des coups de coeurs et coups 10h30 contre une ancienne camarade sey Shore TVA Cinéma Un homme à de gueule. Caroline Cellier, 22h00 devenue criminelle. Cameron tout prix Une femme fait appel TFO 1, 2, 3... Géant! (R) Jane Birkin (2010, Comédie)SRC Gawayn Diaz, Drew Barrymore (2002, 21h30 aux services d’une escorte pour RDI Une heure sur terre TV5 Braquo (R)T V A P a r - d ess u s le Aventure) aller au mariage de sa soeur. 15h30 SRC Tout le monde en RDI RDI économie (R)marché (R) TFO Artzooka (R) RDS L’antichambre En Debra Messing, Dermot Mul- parle SRC Le TéléjournalTFO Indie à tout prix (R) direct roney (2004, Comédie) TV5 Vivement dimanche! TFO Cinéma La sacrée La TVA TVA nouvellesMplus Pimp mon char 16h30 RDI Les grands report- TFO Miam Mplus L’incroyable fa- vie de François, un arnaqueur Mplus École de charme ages: Personnalités (R) Mplus Le décompte Mu- mille Kardashian professionnel, bascule lorsqu’il 10h45 TV5 Des chiffres et des sique Plus apprend son infertilité. Genev- 22h30 lettres 21h55 15h35 iève Bilodeau, Marc MaransSRC Lou! R D I L e J o u rn a l d e 10h25 (2011, Comédie) RDS Sports 30 France 2 TFO Borgia n’ayez pas TFO Tam Tam et Piko (R) Mplus Séduction 101 RDI Le National 10h55 TFO Martha bla bla (R) foi en eux TFO Patente et Bidule (R) 15h45 20h30 22h45TFO RadArt (R) 16h45 22h00 10h30 TFO Petite Princesse (R) RDS L’antichambre En SRC Les nouvelles du 11h00 T F O L es m y s t è res SRC Le Téléjournal RDS Passion Plein Air direct sport d’Alfred (R) M p l u s R u Pa u l : Dr a g TFO Indie à tout prix (R) 16h00 TVA Denis LévesqueTV5 Reflets Sud (R) Queen 21h00RDS Concours fores - 17h00 10h55 TVA Road Runner (R) 23h00tier 22h25 TFO Miam (R) RDI Le TéléjournalRDI RDI en direct TV5 Tout le monde veut TFO RadArt (R) Mplus 16 ans et enceinte Mplus Modèle de beauté TV5 TV5 le journalSRC Ricardo (R) prendre sa place SRC Droit au but (R) RDS 8 chapitres (R)T V A L e comb at d es RDI Le Téléjournal 11h00 21h30 RDI Le Téléjournaltoques (R) SRC La Semaine verte 22h30 16h15 TFO Ruby TFOTFO Mégallô T FO Ali ce contre -at- TV5 Kiosque RDS Sports 30 Mplus Séduction 101Mplus La prochaine Top taque (R) TV5 Tous les habits du RDS Bonne pêche TVA Cinéma Quand est- R D I Les coulisses duModèle Américaine (R) Mplus L’incroyable fa- monde (R) RDI RDI en direct ce qu’on arrête? Un homme pouvoir 23h05 mille Kardashian RDS Sports 30 SRC Les coulisses du s’installe en banlieue avec sa T VA L a f i è v re d e l a 11h30 RDI La Facture pouvoir famille et vit un cauchemar. Nia danse SRC Le Téléjournal On- 17h30 TFO Mégallô Long, Ice Cube (2007, Comédie tarioRDS Jeux Crossfit 23h00 dramatique) 21h35RDI 109 (R) RDI L’Épicerie 11h30 23h20SRC L’Épicerie (R) TFO Indie à tout prix (R) TV5 TV5 le journal 16h25 TV5 L’enfant Do (R)TFO Motel Monstre (R) Mplus L’incroyable fa- R D S Combats ultimes RDS Expédition faune TFO La sacrée recette TV5 Journal Afrique mille Kardashian instinct (R) RDI L’Épicerie TFO Patente et Bidule (R) (R) 12h00 RDI Le Téléjournal T FO Ali ce contre -at- 23h30 17h55 SRC Infoman (R) taque (R) 16h30 22h00TV5 TV5 le journal TFO Ruby TFO RDS Ski télévision (R)RDS Sports 30 TFO RadArt (R) Mplus Club des BG 11h45 R D I L e J o u rn a l d e TV5 Cliquez TFO Les bleus de Ram-RDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un France 2 RDS Canadiens express ville (R)Midi champion 23h05 TVA Road Runner (R) TFO Martha bla bla (R) Mplus Bienvenue à Jer-TVA TVA nouvelles sey Shore 23h35TFO RelieF 18h00 TVA TVA nouvelles 12h00 16h45Mplus Le monde selon 22h05 TV5 Arte reportageParis RDS Sports 30 23h20 TV5 TV5 le journal T F O L es m y s t è res SRC Les lionnes (R) RDI La Semaine verte RDS Vacances nature d’Alfred (R) TFO Mutantès: Dans la 12h20 SRC Le Téléjournal Ot- TV5 Journal Afrique RDISRC Le Téléjournal tête de Pierre Lapointe 23h45 tawa/ Gatineau Midi (R) 17h00 (R)TV5 Dr Cac TVA TVA nouvelles 23h30 TVA TVA nouvelles RDI Les nouvelles du TFO 1, 2, 3... Géant! TFO La part du monde (R) RDI Le Téléjournal 22h20 sport 12h30 Mplus En avant la Mu- RDI Tout le monde en Mplus Punk’d: Stars pié- S R C KA M PA Ï ! À vo t re TVA Le Match siqueplus parlait gées santé (R) SRC Le TéléjournalRDS 8 chapitres SRC Cinéma La Donation TFO Motel Monstre (R) 0h00RDI Le national hebdo 18h30 Une docteure prend la charge 12h05 Mplus Cliptoman 22h30SRC La Facture (R) d’un docteur de campagne pour RDS Patinage artistiqueTVA Viens voir ici T V 5 L e J o u rn a l d e quelques semaines. Angèle TV5 Le journal des nou- 17h10 TVA TVA nouvelles Championnat Canadien Site:TFO Ruby TFO (R) France 2 Coutu, Marie-Soleil Corbin- velles technos RDI Second Regard Moncton Coliseum Moncton, RDS 30 images/ seconde Allyson (2009, Drame) TV5 Tout le monde veut Nouvean-Brunswick (R) 12h55 (R) TFO La croisée des che- 12h10 prendre sa place 22h45 RDI 24 heures en 60 min- SRC Changer d’air mins (R) utes (R)T V5 Soccer En direct TVA Cinéma 007 Quantum Mplus Club des BG TV5 Géopolitis (R) 17h30 SRC Les nouvelles du TFO La part du monde (R)Championnat de France FFF Bond s’attaque à une organi- sport Mplus Ste-CatherineÉquipes à communiquer 12h30 RDI La Facture TV5 Peuples du monde

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Mer 8 chapitres (R) Terres arctiques Jeu Vacances nature (R) Mplus Lun La prochaineTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Horizons TV5 Cliquez TV5 Journal Belge Ven Jeux Crossfit (R) Top Modèle AméricaineRDS Hockey 360° avant- (R) RDS Hockey 360° RDS Hockey En direct RDS Sports 30 (R) RDISRC Le Téléjournal Mar Cli p toman Mer Lematch En direct RDS Hockey En direct RDI 24 heures en 60 min- Canadiens de Montréal c. Capi- RDI Le Téléjournal RDI Midi monde selon Paris JeuRDI 24 heures en 60 min- Capitals de Washington c. utes tals de Washington LNH Site: SRC Les super mécani- TVA TVA en direct.com 16 ans et enceinte Ven Leutes Sénateurs d’Ottawa LNH Site: SRC 30 vies Centre Verizon Washington, maux TFO Lun Sam Chicotte monde de ChristoSRC 30 vies Place Scotiabank Ottawa, On- TVA Les gags Full Ado District de Columbia TFO Sid le petit scien- Mar Artzooka Mer MiamTVA Caméra café tario TFO RelieF RDI 24 heures en 60 min- tifique Jeu Lili Ven Mon papi de 14h30TFO RelieF RDI 24 heures en 60 min- Mplus Ste-Catherine utes Mplus Lun Pimp mon char pocheMplus Ste-Catherine utes S R C KA M PA Ï ! À vo t re Mar Criss Angel Mer Room Mplus Lun Le monde de T V 5 L u n T ’ es pa s l a SRC 30 vies 19h30 santé Raiders (R) Jeu Clip Dub Christo Mar Mer M. Net seule! Mar 36.9° Mer 30 19h30 TVA La poule aux oeufs TVA J.E. Ven Danse ou crève! Jeu Ven M.Net millions d’amis (R) Jeu d’or TVA Star Académie: La TFO RelieF sur la route Épicerie Fine (R) Ven EnTVA Star Académie: La TFO RelieF quotidienne Mplus Rajotte 8h15 11h40 voyagequotidienne Mplus Ste-Catherine RDS Boxe RDS Lun Jeux CrossfitRDS Hockey En direct SRC Infoman 19h30 SRC Robin le robot T F O Ve n M on pa p i d e (R) Mer Randonnée Qué-Stars de Dallas c. Canadiens 19h30 Mplus M.Net poche bec (R)de Montréal LNH Site: Centre TFO Ruby TFO 8h30 TVA InfopublicitéBell Montréal, Québec TVA Star Académie: La 20h00 Mplus M.Net 11h45 TFO Lun Makusham MarSRC La Facture quotidienne TV5 Lun Plus loin, plus Villages et Visages MerMplus M.Net TV5 Humanima TV5 On n’est pas que des 20h00 sport (R) Mar Cliquez TVA TVA nouvelles Ruby TFO Jeu Parcours SRC L’Épicerie cobayes Mer Jeu À table! (R) Ven réussi Ven RelieF sur 20h00 Mplus M.Net RDI Les grands report- TV5 Thalassa RelieF (R) 11h55 la route ages RDI Les grands report- RDS Sports 30 (R) Mplus Mar Profil pop (R)TV5 Fais pas ci fais pas 20h00 S RC Prière de ne pas ag es : Personn a l i t é s RDI RDI matin TFO Mer Jeu Patente et Ven Clip Dubça envoyer de fleurs Début (R) SRC Noombory et les BiduleRDI Les grands report- TV5 Envoyé spécial TVA Fidèles au poste! SRC Paquet voleur super 7 15h00ages (R) RDI Artisans du change- TFO Les bleus de Ram- TVA L’Académie du ven- TFO Le Dino train 12h00SRC Apparences ment ville dredi M p l u s L u n P i m p mon TV5 Journal SuisseTVA O’ SRC Les enfants de la Mplus Cliptoman TFO Spécial OSCARS (R) char Mer Clip Dub Jeu TV5 TV5 le journal R D S L u n C onco u rsT F O N a u fr a g é s d es télé Mplus Le monde selon L’ i ncroya ble fa m i lle RDS Sports 30 midi forestier (R) Mar Jeuxvilles (R) TVA Destinées 20h30 Paris Kardashian TFO Lun RelieF sur la Crossfit (R) Mer PassionMplus 16 ans et enceinte TFO Marguerite hier et route Mar Mer Jeu Ven Plein Air (R) Ven 30 im- aujourd’hui (R) R D S Combats ultimes 21h00 8h45 RelieF ages/ seconde (R) 21h00 Mplus L’incroyable fa- instinct Mplus Lun Décompte Mu- S R C Le volca n t r a n - mille Kardashian TFO La part du monde (R) RDI Le Téléjournal RDI SRC Petit et Costaud siquePlus Mar Punk’d: quille (R)TV5 Le sexe autour du Mplus En avant la Mu- S R C Une he u re s u r TFO Tam Tam et Piko Stars piégées Mer Danse T VA Des jours et desmonde 20h30 siqueplus terre ou crève ! Jeu La pro - viesRDI Le Téléjournal RDI TVA Ça finit bien la se- 9h00 ch a i ne To p M o d è le TFO 1, 2, 3... Géant!SRC Trauma Mplus L’incroyable fa- 21h00 maine Américaine (R) Ven Quand Mplus DéclicTVA La promesse mille Kardashian TFO Cinéma L’Éclipse Une T V5 Lun Au coeur des j’avais 17 ansTFO Cinéma Le dialogue TV5 Braquo femme croit avoir trouvé Rocheuses (R) Mer Hum- 15h30des carmélites L’histoire de la 21h00 RDI Le Téléjournal RDI l’homme de sa vie. Alain De- anima (R) Jeu Partir Au- 12h15vie des religieuses en France SRC Enquête lon, Monica Vitti (1962, Drame) trement (R) Ven Science TV5 Plus belle la viedurant la Révolution française. RDI Le Téléjournal RDI T V A L es Gr a n d es Mplus École de charme ou fiction (R) TVA Le TVA régional RDS Lun Concours for-Jeanne Moreau, Pierre Bras- SRC Les rescapés Gueules: Complices Par- RDS Lun Mer Jeu Ven estier (R) Mar Boxe (R) Merseur (1959, Drame) TVA Dr House (R) tie 1 de 2 (suite le 1 mars) 21h30 Sports 30 (R) Mar Golf 12h20 Bonne pêche (R) Ven LeMplus Le monde selon TFO Cinéma La sacrée La TFO Cinéma Tous les mat- Northern Trust Open PGA (R) sport en toute libertéParis vie de François, un arnaqueur ins du monde Un veuf reclus, RDS L’antichambre En RDI RDI santé TV5 L’invité TV5 monde TVA Les feux de l’amour professionnel, bascule lorsqu’il musicien de génie, accepte direct SRC Privé de sens (R) TFO Tam Tam et Piko 22h00 apprend son infertilité. Genev- difficilement la présence d’un T VA Lun M ar M er Deux 12h30 iève Bilodeau, Marc Marans jeune élève. Gérard Depardieu, 22h00 filles le matin Jeu Ça 15h45TV5 Spécimen (2011, Comédie) Jean-Pierre Marielle (1991, finit bien la semaine Ven TV5 Lun Mar Jeu Ven OnRDS L’antichambre En Mplus Danse ou crève! Drame) TV5 Partir Autrement Denis Lévesque (R) n’demande qu’à en rire TFO Petite Princessedirect Mplus Criss Angel (R) TFO Caillou Mer Mot de passeRDI RDI économie (R) 21h30 RDI RDI économie (R) Mplus Lun Clip Dub Mar RDS Sports 30 midi (R) 16h00SRC Le Téléjournal 21h30 SRC Le Téléjournal Quand j’avais 17 ans Mer RDI Lun Mar Mer Jeu Le clubTVA TVA nouvelles TV5 Les sentiers de la TVA TVA nouvelles Le monde de Christo Jeu des ex Ven Le match des TV5 Plus belle la vieMplus Modèle de beauté terre (R) RDS L’antichambre En Mplus Séduction 101 L’ i ncroya ble fa m i lle élus RDS Lun Lutte impact RDS L’antichambre En direct K a r dash i a n Ve n Pi m p SRC Pour le plaisir TNA (R) Mer Expédition 22h30 direct 22h30 mon char TVA TVA en direct.com faune (R) Jeu Poker Circuit 22h00 TFO Lun La croisée des européen (R) Ven Ski télévi-RDI Le National 22h00 RDS Sports 30 9h25 chemins sion (R) TV5 Le sexe autour du RDI Le National Mplus Mar Le monde de SRC Les docteurs 22h45 T V 5 L es c a rne t s d u monde (R) TFO Peppa Christo Ven Clip Dub TFO Lun Sam Chicotte (R) Bourlingueur RDI RDI économie (R) 22h45 Mar Artzooka Mer MiamSRC Les nouvelles du RDI RDI économie (R) SRC Le Téléjournal 9h30 13h00 (R) Jeu Lili (R) Ven Monsport SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles SRC Les nouvelles du papi de pocheTVA Denis Lévesque TVA TVA nouvelles Mplus La prochaine Top sport T V 5 Mar Rece t tes d e RDS Sports 30 midi (R) Mplus Lun Quand j’avais Mplus Bienvenue à Jer- Modèle Américaine TVA Denis Lévesque chefs (R) Mer Science RDI Ven La période de 17 ans Mar Le monde sel- 23h00 sey Shore ou fiction (R) Ven Hum- questions on Paris Mer Rajotte Jeu 22h30 23h00 anima (R) TFO Lun Ruby TFO Mar Car- Profil pop Ven En avantTV5 TV5 le journal 22h30 RDS Lun Mer Canadiens nets d’expédition Mer la MusiqueplusRDS Sports 30 RDS Sports 30 TV5 TV5 le journal express (R) Jeu Randon- Naufragés des villesRDI Le Téléjournal RDS Sports 30 RDI Le National RDS Canadiens express née Québec (R) Ven Con- Jeu Marguerite hier et 16h10T F O C a rne t s RDI Le National RDI Le Téléjournal cours forestier aujourd’hui Ven Cinémad’expédition (R) 22h45 M p l u s R u Pa u l : Dr a g RDI Citoyens avertis Les sanguinaires (1998) T F O Ve n M on pa p i d eMplus La prochaine Top 22h45 Queen S R C L’ Un i on fa i t l a M p l u s M a r D a nse o u pocheModèle Américaine SRC Les nouvelles du force (R) crève! Mer L’incroyable SRC Les nouvelles du sport 23h05 T F O De v i ne q u i v i en t famille Kardashian Jeu 16h25 23h05 sport TVA Denis Lévesque jouer? Modèle de beauté Ven Le TVA Denis Lévesque SRC Le Téléjournal On- Mplus Palmarès monde selon Paris TFO Mer Jeu Patente etSRC Le Téléjournal On- 23h00 tario Bidule (R)tario 23h00 TFO Les bleus de Ram- 9h45 13h25 TV5 Lun Mar Jeu Ven Des TV5 TV5 le journal ville (R) chiffres et des lettres 23h20 TV5 TV5 le journal RDS Lutte impact TNA TFO Pinky Dinky Doo TV5 Jeu La grande li- TVA Top modèles RDS 30 images/ seconde RDI Le Téléjournal 23h20 brairieTV5 Journal Afrique RDI Le Téléjournal TFO Arrêt court 10h00 16h30 T F O N a u fr a g é s d es Mplus École de charme TV5 Journal Afrique 13h30 23h30 villes (R) TV5 Toute une histoire TV5 Mer Des chiffres et Mplus Club des BG 23h05 23h35 RDS Jeu Passion Plein Air TV5 Lun Mot de passe Mar des lettresRDS Canadiens express (R) Ven Boxe (R) Horizons (R) Mer Dîner à RDS Mer Vacances na- 23h05 SRC Le Téléjournal On- TV5 Le sexe autour du RDI RDI en direct la ferme Ven Zoom ani- ture (R) Ven 8 chapitres 23h35 tario monde (R) SRC Les lionnes mal (R) TFO Martha bla bla (R) SRC Le Téléjournal On- TFO La part du monde (R) T VA Tout simplement RDS Lun Mer Canadiens Mplus Lun Clip Dub Mer EnTV5 Le roi, l’écureuil et tario 23h20 Clodine express (R) Mar 30 imag- avant la Musiqueplusla couleuvre Partie 1 de 2 23h45 TFO Cornemuse es/ seconde (R) Jeu Hock- Jeu Room Raiders Ven(suite le 28 fév) 23h20 TV5 Journal Afrique ey Capitals de Washington c. Cliptoman RDI Les nouvelles du 10h30 Sénateurs d’Ottawa LNH (R) 23h45 TV5 Journal Afrique 23h30 sport Ven Patinage artistique 16h45 TVA Le Match RDS Lun Boxe (R) Mer Le Championnats canadien (R)RDI Les nouvelles du 23h30 TFO Marguerite hier et sport en toute liberté RDI RDI en direct T F O L es m y s t è ressport aujourd’hui (R) 0h00 (R) Jeu Bonne pêche (R) TVA La vie à Gatineau- d’Alfred (R)TVA Le Match RDS Spécial maillots TFO Carmen à la cam- Ottawa Summum: Making of (R) 23h35 RDS Crosse Knighthawks de pagne TFO Lun Météo+ 16h55 0h00 Mplus Club des BG Rochester c. Rock de Toronto Mplus Mer L’incroyable T V 5 L e m y s t è re d e LNL Site: Centre Air Canada 11h00 famille Kardashian TVA TVA nouvellesRDI 24 heures en 60 min- 23h35 l’oiseau blanc (R) Toronto, Ontarioutes (R) RDI 24 heures en 60 min- RDS Mer Ski télévision 13h45 17h00TFO Terres arctiques TV5 Cinéma Thelma, Louise 23h45 utes (R) Jeu Expédition faune(R) et Chantal Trois femmes font M p l u s D é com p t e M u - (R) Ven Jeux Crossfit (R) TVA Lun Mar Mer Dr Rioux TV5 Tout le monde veutMplus Ste-Catherine un trajet ensemble et partagent RDI Les nouvelles du siquePlus SRC Ricardo Jeu Ven Shopping TVA prendre sa place des coups de coeurs et coups sport TFO Arrêt court (R) TVA Le tricheur (R) RDS Le 5 à 7 En direct 0h05 de gueule. Caroline Cellier, TVA Le Match TFO Super machines 13h55 RDI Le Téléjournal RDI Jane Birkin (2010, Comédie) 0h05 Mplus Lun Profil pop Mar SRC Privé de sensSRC Les lionnes (R) 0h00 Mer Jeu Ven Ste-Catherine TFO Lun Météo+ TFO Lun Là est la ques- 23h45 SRC La galère (R) tion! (R) Mar MusiMission 0h30 RDS Randonnée Québec 11h05 14h00 (R) Mer RadArt (R) Jeu Ven RDI Les nouvelles du RDI 24 heures en 60 min- 0h30 MégallôRDS Concours fores - sport utes (R) TV5 Plus belle la vie (R) RDS Mar Triathlon (R) Mplus Lun Mer Pimp montier (R) TVA Le Match Mplus Ste-Catherine TFO Cinéma Tous les mat- SRC C’est ça la vie char Mar Clip Dub Jeu LeTFO Cinéma La chair de ins du monde Un veuf reclus, 11h30 T VA Lun Mar Mer Shop- monde de Christo Venl’orchidée Une femme est in- 0h00 0h05 musicien de génie, accepte ping TVA Room Raidersternée dans un hôpital psychi- difficilement la présence d’un TV5 Plus belle la vie (R) TFO Mar Ruby TFO Meratrique après avoir hérité d’une RDI 24 heures en 60 min- SRC Les lionnes (R) jeune élève. Gérard Depardieu, Villages et Visages Jeufortune. Bruno Cremer, Char- utes Jean-Pierre Marielle (1991,lotte Rampling (1974, Drame) TFO Ruby TFO 0h30 Drame)Mplus Palmarès Mplus Ste-Catherine TV5 Apocalypse Partie 3 de 6 (suite le 2 mars) (R) RDS Passion Plein Air (R) TFO Cinéma La sacrée La vie de François, un arnaqueur professionnel, bascule lorsqu’il apprend son infertilité. Genev- iève Bilodeau, Marc Marans (2011, Comédie) Mplus Palmarès

8 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse D’où viennent les perles ? crochets retiennent le liqui- Pourquoi les trottoirs et la L’homme dans Les perles sont produites de sur sa langue. Avec sa chaussée sont-ils de cou- langue rugueuse, le chat leurs différentes? la lunepar des animaux appelés « mol- arrache aussi plus facile-lusques » (huîtres, moules, etc.). ment les morceaux de vian- Parce qu’ils sont faits Or donc, les États-Unis ne se contenteraient pas deLes mollusques ont un corps de sur les os. Finalement, de matériaux différents. La retourner sur la Lune s’ils avaient un président Newtmou. Pour se protéger, ils lorsqu'il se lave, les crochets chaussée est en asphalte, Gingrich : ils y établiraient une base lunaire. Alléchantefabriquent une coquille dont enlèvent les poils morts et alors que le trottoir est en pour les nostalgiques des années 1970, la promesse est-l’intérieur est fait de nacre. les particules de saleté sur sa béton. Le béton est un mé- elle réaliste?Parfois, un minuscule objet, fourrure. lange de ciment, d’eau, decomme un grain de sable, en- sable et de cailloux, ce qui Technologiquement, elle l’est, et depuis 40 ans : noustre dans la coquille. L’animal donne une teinte gris pâle au avons tout le savoir et toute la technologie nécessaires àse défend alors en l’enrobant trottoir. L’asphalte contient installer des humains sur la Lune. Même George W. Bushde nacre. Cela forme une per- lui aussi de la roche et du l’avait évoqué, il y a huit ans, comme une cible pour 2020le ! Dans la nature, les perles sable, mais avec du bitume. et la NASA avait dû dresser des plans en ce sens.sont rares. C’est pourquoi on Le bitume est une pâte vis-en « cultive » en introduisant queuse obtenue à partir de Économiquement et politiquement toutefois, c’estde tout petits objets dans des pétrole. Comme le bitume douteux.mollusques gardés dans des est noir, la chaussée est plusbassins d’élevage. foncée que le trottoir. Comme le souligne le New York Times, ce candidat à la présidence a mis les pieds dans un débat presque aussi Texte : Marie-Hélène Croise- vieux que la NASA : humains ou robots? S’il ne s’agissait tière. Adapté du magazine Les que d’explorer la Lune, des robots pourraient faire le même Explorateurs. travail pour beaucoup moins cher. En revanche, si le but est d’inspirer les générations futures à entreprendre une Pourquoi la langue des carrière scientifique, rien ne remplace un humain. Et chats est-elle rugueuse ? Gingrich est de cette génération dont l’imaginaire a été nourri par les héros des débuts de l’ère spatiale, comme Parce qu’elle est recou- il l’a lui-même admis dans son discours, mercredi dernierverte de minuscules crochets. — discours tenu, ce n’est pas une coïncidence, en Floride,Ces crochets sont bien uti- là d’où se sont envolés ces héros.les ! Quand le chat lape, les Mais la facture d’une base lunaire se hisserait dans30 ans débrouillards les centaines de milliards de dollars. Et davantage, si on n’installait pas juste un avant-poste mais une véritable Le magazine Les Dé- expériences du « Professeur petite ville. Ce qui est la raison pour laquelle il n’y a pasbrouillards passe le cap des Scientifix » avait écoulé ses eu de bases lunaires depuis 40 ans : quelle serait l’utilité30 ans. Avec les honneurs, 1000 premiers exemplaires de faire vivre — aux frais de la Terre ou, tout au moins,puisqu’il est un de ceux qui en un mois, un phénomène des Américains — quelques centaines ou quelques milierss’en sortent très bien, dans pour l’édition québécoise. de personnes là-haut?un marché qui, par les tempsqui courent, n’est guère fa- Trois décennies plus La seule différence par rapport à jadis étant qu’il seraitvorable aux médias. tard, ce sont une cinquan- aujourd’hui possible de construire pour moins cher — au taine de livres qui sont sortis fil des années, différents projets ont décrit par exemple C’est en janvier 1982 des cerveaux des auteurs, des habitats gonflables. Mais une telle base aurait besoinque fut publié au Québec le allant des expériences et d’être ravitaillée depuis la Terre — tant qu’on n’aura paspremier numéro d’un mo- cahiers d’activités jusqu’aux réussi à faire pousser des radis dans une serre lunaire. Àdeste bulletin, Je me petit- « Grands débrouillards », re- moins qu’il ne soit possible de rentabiliser l’entreprise pardébrouille, en noir et blanc, cueils de bandes dessinées l’extraction de ressources naturelles comme l’hélium-3.qui accompagnait alors le sur l’histoire de scientifiquestout nouveau Club des dé- canadiens. En attendant, c’est la raison pour laquelle le projetbrouillards. Le reste appar- de George W. Bush d’un retour sur la Lune — le projettient à l’histoire : le bulletin Mais le secteur du ma- Constellation — a été abandonné sous Obama, en 2010 :est devenu un magazine de gazine n’est pas en reste : trop coûteux (100 milliards $ d’ici 2020, et ce uniquementvulgarisation scientifique de en plus d’avoir donné nais- pour envoyer et ramener une poignée d’astronautes) comp-qualité pour les 9-14 ans, a sance aux Explorateurs, il te tenu des ressources actuellement allouées à la NASA.inspiré une émission de télé s’aventure depuis quelquesà l’antenne pendant huit ans, années sur le terrain des À long terme, si l’intention est de faire quitter àdes produits électroniques, arts (les numéros spéciaux l’humanité son berceau, la Terre, comme l’a jadis écritun site web, et un petit frère, Débrouill’Arts) et des sports l’auteur Arthur C. Clarke, la planète Mars serait un ob-Les Explorateurs, pour les (les Sports Débrouillards). Le jectif plus attirant : il y aurait là un potentiel, complexe6-9 ans. prof Scientifix, à la tête d’un mais envisageable, pour transformer cette planète en une empire de presse? Il y a des deuxième Terre. « Le petit débrouillard » empires plus sympathiquesétait d’abord né en septembre 1979 dans les colonnes de la que d’autres... toute jeune Agence Science- Presse, sous la forme d’une chronique scientifique pour les jeunes. Envoyée aux mé- dias abonnés à l’Agence en même temps que le reste du contenu hebdomadaire, cette chronique avait connu un ra- pide succès : le livre rassem- blant en 1981 les meilleures

9SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Des changements qui touchent les étudiants de l’Ontario Eugénie Lacharité nes obèses de notre popula- pouvoir rester ouvert. cela difficile, car plusieurs effets se fassent sentir. Les tion. Elle élimine les aliments Dans les écoles élémen- étudiants n’ont pas d’emploi. » années à venir nous diront si Depuis septembre, les contenant trop de sucre, de le Ministère avait raison enjeunes des écoles secondaires sodium ou de gras. Elle inclut taires, la vente des dîners En conclusion, ce genre introduisant cette nouvelleet élémentaires de l’Ontario aussi l’échange d’aliments par chauds est limitée à deux par de changements prend tou- réglementation.retrouvent un espace vide à d’autres plus sains comme mois. Aussi, on ne peut pas jours du temps avant que lesla place de la machine dis- remplacer le pain blanc par du vendre des aliments moinstributrice de l’an passé. Il y a pain de blé entier. En plus, les appropriés comme du cho-aussi un changement radical aliments ne peuvent avoir de colat chaud que dix fois pardans le menu de la cafétéria. gras ou de sodium ajoutés à la année dans les écoles élé-Ceci étant le résultat de la cuisson donc ils doivent être mentaires et secondaires.nouvelle politique concernant cuits au four, bouillis, sautés, Les récompenses comme desles aliments et les boissons braisés, etc. Ces changements chocolats, des bonbons etc.dans les écoles, établie par d’aliments ou d’habitudes provenant des enseignantsle ministère de l’Éducation de préparation des aliments sont aussi interdites dans lesde l’Ontario en janvier  2011 coûtent plus cher aux proprié- écoles élémentaires ainsi quemais entrée en vigueur le taires des cafétérias donc ils dans les écoles secondaires1er septembre. sont obligés d’augmenter les sauf pour les élèves ayant un prix pour continuer à faire programme d’étude indivi- Cette politique a pour but un profit assez grand pour dualisé.de réduire le nombre de jeu- Les jeunes de l’École se-E.J. Lajeunesse visite condaire de Pain Court ont réagi à ce changement. Ilsla production Quidam vont manger au restaurant du coin plus souvent donc, du Cirque du Soleil il y a moins d’étudiants qui mangent à la cafétéria. Mea- Emilie Boismier ghan Myers, une élève d’ÉSPC qui a l’habitude de manger Seize élèves de l’école E.J. Lajeunesse ont eu la chance à la cafétéria, partage cettede vivre une expérience inoubliable le mercredi 11 janvier. opinion : « Je pense que c’estIls ont eu le privilège de faire une visite des coulisses de la mieux pour notre santé, maisproduction Quidam du Cirque du Soleil. les adolescents ne veulent pas acheter du brocoli, mais La sortie a été planifiée seulement quelques jours avant des poutines et des pizzas.la présentation, après que M. Sylvain LeClair, un employé L’augmentation des prix renddu Conseil scolaire, ait rencontré le directeur artistiquede la tournée, Fabrice Lemire. M. LeClair a ensuite rejoint Festivart à l’École secondairel’école Lajeunesse afin de lui annoncer les bonnes nouvelles. de Pain Court Les 16 élèves qui ont participé à la visite étaient tous Meaghan Myers des sujets abordés et un projet SFX étaient divisés égalementchoisis par leurs enseignants et ils représentaient les cours d’action sociale où les élèves entre les groupes pour leurd’hôtellerie et tourisme, de construction, de musique, d’arts Le 12 novembre, les élèves ont pris un papillon en papier permettre de faire de nouvellesdramatiques et des affaires. Le groupe était accompagné de l’École secondaire de Pain et écrit dessus leurs espoirs connaissances et former depar Mme Shelley Ryan et M. Kevin Noecker. Les élèves ont Court étaient fort occupés. pour le monde. nouvelles amitiés. La journéetémoigné leur appréciation sur les répétitions des artistes et Un groupe de l’École secon- était une bonne façon de dé-ils ont aussi parlé à divers membres de l`équipe de Quidam daire Saint-François-Xavier de Deux autres activités aux- montrer aux autres les aspectset, par conséquent, ont appris de façon détaillée la vie no- Sarnia était invité à passer la quelles les élèves ont participé magnifiques de l’ÉSPC et demadique de la troupe. Ils ont aussi appris des choses telles journée à l’École secondaire de étaient la peinture en 3D et montrer que même une écoleque le fait que les artistes travaillent pendant 10 semaines Pain Court pour participer à de l’utilisation de vitrail pour plus petite peut offrir des acti-avant de prendre 2 semaines de vacances ainsi que le temps nombreuses activités. Le Fes- fabriquer des pendentifs. Cha- vités intéressantes.requis pour monter et démonter la scène à chaque aréna. tivart proposait des activités que groupe avait environ deuxC’était évident que tous étaient émerveillés. sociales, artistiques et surtout heures pour terminer chacune Le Festivart a connu du beaucoup de plaisir. des activités offertes. succès auprès des jeunes qui «  J’étais tellement intéressée d’apprendre le vécu des en sont ressortis avec le souri-artistes et des gérants du Cirque du Soleil que nous avons La journée a commencé tôt Les élèves de l’ÉSPC et de re. C’est certains que plusieursrencontrés que je me sentais comme au septième ciel. Les dans le matin avec l’arrivée en sont repartis avec le souvenirélèves ont vraiment pu voir les différentes pistes pour leurs autobus des élèves de Sarnia. de nouvelles amitiés et unfutures carrières en tourisme, en musique, en affaires et en Les activités sociales étaient cœur rempli de bonheur. L’ini-arts. Le Cirque du Soleil est une entreprise incroyable qui nombreuses et chacune d’en- tiative a été un succès et nulnous a vraiment inspirés », a dit Mme Ryan. tre elles visait à rassembler doute que l’ÉSPC continuera les intérêts culturels et artis- d’inviter d’autres écoles pour «  Le Cirque du Soleil m’a toujours intéressée. Je sais tiques des élèves. Les deux participer de nouveau à uneque je n’oublierai jamais notre visite », a dit Lauren Robinet, écoles étaient séparées en journée de plaisir.élève de la 11e année et déléguée du programme de musique. quatre groupes qui ont parti- cipé à chacune des activités. Meaghan Myers est étudiante La production Quidam était en tournée à Windsor du 11 L’environnement faisait partie à l’ESPC.au 15 janvier, au centre WFCU.Emilie Boismier est en 11e année à l’école secondaire E.J. La-jeunesse.

1SEMAINE DU 21 AU 27 AVRIL 2010 • LE MÉTROPOLITAIN10 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012 Salade de figues et de noix gbraillslaémesiqeut seaavuinmaiieglretteLes figues séchées, l’oignon rouge et les noix grilléesconfèrent beaucoup de saveur et de croquant à cettesalade. Les noix font également de cette salade uneMenubonne source d’oméga-3 appelé acide alpha-linoléni-que (ALA), tandis que les figues augmentent la teneur ALLÉGÉen magnésium du repas.Salade60 mL (1/4 tasse) de noix de Grenoble en morceaux12 figures séchées, coupées en huit2 L (8 tasses) d’épinards125 mL (1/2 tasse) d’oignon rouge tranché60 mL (1/4 tasse) de fromage féta émiettéVinaigrette LESLIE BECK45 mL (3 c. à soupe) d’huile d’olive vierge extra À BON VERRE, BONNE TABLE - HIVER 201230 mL (2 c. à soupe) de vinaigre balsamique15 mL (1 c. à soupe) de miel7 mL (1 1/2 c. à thé) de moutarde de Dijon1 gousse d’ail écrasée1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Sauté de chou vert épicé faire cuire au four de 25 à 30 minutes ou jusqu’à ce que2. Étaler les morceaux de noix sur une plaque à pâ- les bords commencent à brunir et que le chou-fleur soittisserie et les enfourner pour 6 à 8 minutes ou jusqu’à Le chou vert aux feuilles frisées vert foncé très carac- tendre, mais encore croustillant quand il est piqué à lace que les noix soient bien dorées et commencent à téristique est un légume aussi joli que nourrissant. fourchette.embaumer. Retirer la plaque du four et laisser refroidir Gramme pour gramme, le chou vert éclipse la plupartles noix. des autres légumes-feuilles pour la teneur en vitamines Donne 4 portions.3. Remuer, dans un grand saladier, les figues, les épi- A, C, E et K. Si vous ne connaissez pas encore le chounards, l’oignon, le fromage féta et les noix grillées. vert, la recette que voici est une excellente façon de Par portion :68 calories,3 g de protéines,4 g de lipides4. Fouetter dans un petit bol :l’huile d’olive,le vinaigre, l’intégrer à votre régime alimentaire. (dont 1 g de gras saturés),8 g de glucides,3 g de fibres,le miel, la moutarde et l’ail. 0 mg de cholestérol et 190 mg de sodium.5. Arroser la salade de la vinaigrette et servir sans plus 15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’oliveattendre. 2 gousses d’ail écrasées aMuaxcaamroannsdàesla noix de coco et 2 L (8 tasses) de chou vert frisé, lavé, paré, débarrassé Donne 6 portions. de ses tiges et déchiré en morceaux Je raffole de la noix de coco.Il n’est donc pas surprenant 80 mL (1/3 tasse) d’eau que les macarons figurent parmi mes desserts préférés.Par portion de 375 mL (1 1/2 tasse) avec 15 mL (1 c. 15 mL (1 c. à soupe) de vinaigre de vin rouge Mais ce ne sont pas tous les macarons qui contiennentà soupe) de vinaigrette balsamique au miel : 205 ca- 1 mL (1/4 c. à thé) de flocons de piment rouge, ou au de la noix de coco. En France, les macarons sont sou-lories, 5 g de protéines, 14 g de lipides (dont 2 g de goût vent à base d’amandes moulues; en Espagne, ils sontgras saturés), 18 g de glucides, 3 g de fibres, 6 mg de 1 mL (1/4 c. à thé) de sel de mer grossier, ou au goût à base de noisettes et de miel; et en Inde, ils sont faitscholestérol et 119 mg de sodium. Poivre noir du moulin au goût à partir de noix de cajou. Cette recette donne des ma- carons étonnamment légers qui fondent littéralement Saumon en croûte au poivre 1. Chauffer l’huile dans une poêle sur feu modéré; y dans la bouche. faire sauter l’ail 1 minute.Extrêmement riche en acide gras oméga-3, le saumon 2. Ajouter maintenant le chou vert, l’eau, le vinaigre 3 blancs d’œufsa un effet protecteur contre les maladies coronariennes de vin rouge, les flocons de piment rouge, le sel et le 80 mL (1/3 tasse) de sucre granuléet peut-être même contre l’Alzheimer. Mettez-le au poivre. 375 mL (1 1/2 tasse) de noix de coco râpée, non sucréemenu au moins une fois par semaine.Pour cette recette, 3. Couvrir et laisser cuire à la vapeur de 10 à 12 minutes 1 mL (1/4 c. à thé) d’extrait de vanilleutilisez un moulin à poivre de qualité pour moudre le ou jusqu’à ce que le chou soit flétri et tendre. L’enlever 1 mL (1/4 c. à thé) de zeste de citronpoivre grossièrement; le poivre frais moulu fera toute du feu et le servir immédiatement. 30 mL (2 c. à soupe) d’amandes effiléesla différence. Donne 4 portions. 1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).30 mL (2 c. à soupe) de sirop d’érable 2. Graisser légèrement une plaque à pâtisserie ou la30 mL (2 c. à soupe) de sauce soja à teneur réduite en Par portion : 100 calories, 5 g de protéines, 4 g de chemiser de papier sulfurisé.sodium lipides (dont 1 g de gras saturés), 14 g de glucides, 3 3. Dans un grand bol à mélanger, monter les blancs2 gousses d’ail écrasées g de fibres, 0 mg de cholestérol et 205 mg de sodium. d’œufs en neige au batteur électrique. Ajouter peu à4 filets de saumon de 125 g (4 oz) chacun peu le sucre et continuer à battre jusqu’à l’obtention60 mL (1/4 tasse) de poivre frais, moulu grossièrement Chou-fleur rôti à l’ail de pointes fermes.10 mL (2 c. à thé) d’huile de canola 4. Incorporer délicatement la noix de coco,la vanille et Vous cherchez une nouvelle façon d’apprêter le chou- le zeste de citron jusqu’à ce que la pâte soit tout juste1. Dans un plat peu profond, mélanger le sirop d’éra- fleur? C’est tout trouvé.La cuisson du chou-fleur au four homogène, en veillant à ne pas trop la mélanger.ble, la sauce soja et l’ail. Mettre les filets de saumon lui donne un goût délicieusement noiseté et une texture 5. Se servir d’une cuiller pour déposer environ 22 mLdans cette marinade, sur le côté chair. Couvrir et ré- croquante.J’aime l’assaisonner d’une généreuse quan- (1 1/2 c. à soupe) de pâte sur la plaque à pâtisserie.frigérer de 2 à 3 heures. tité de poivre noir du moulin pour y ajouter du piquant. Incruster délicatement 3 morceaux d’amande effilée2. Étaler le poivre moulu sur une grande assiette.Sortir dans chaque biscuit.le saumon de sa marinade et presser chaque filet (sur 1 chou-fleur de grosseur moyenne, coupé en petits 6. Enfourner pour 12 minutes ou jusqu’à ce que le des-le côté chair) dans le poivre. morceaux (environ 1 L/4 tasses) sous des macarons soit bien doré. Sortir les macarons3. Entre-temps, chauffer l’huile dans une poêle sur feu 15 mL (1 c. à soupe) d’huile de canola du four.Passer une spatule doucement sous les biscuitsvif. Déposer les filets dans la poêle, sur le côté chair, 1 gousse d’ail écrasée avant de les faire refroidir pour les décoller. Laisserbaisser à feu moyen et cuire de 4 à 5 minutes par face 1 mL (1 /4 c. à thé) de sel de mer grossier refroidir.ou jusqu’à ce que la chair du saumon se détache faci- Poivre noir du moulin au goûtlement à la fourchette. Donne 16 macarons. 1. Préchauffer le four à 190 °C (375 °F). Donne 4 portions. 2. Dans un grand bol, remuer le chou-fleur, l’huile, l’ail, Par macaron : 79 calories, 1 g de protéines, 6 g de le sel et le poivre. lipides (dont 5 g de gras saturés), 6 g de glucides, 2 gPar portion : 217 calories, 23 g de protéines, 10 g de 3. Étaler la préparation sur une plaque à pâtisserie. La de fibres, 0 mg de cholestérol et 13 mg de sodium.lipides (dont 1 g de gras saturés), 9 g de glucides, 2 gde fibres, 62 mg de cholestérol et 320 mg de sodium.

11SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 (confidentiel)Lanoue Insurance Brokers Ltd MÉDIA545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION SERVICES AUX519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent Journal Le Rempart IMMIGRANTSPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & LearningRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissement Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantsautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kentet service Volleyball, programmation et activité www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-7424Lally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected], rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 Excelsior monumentsLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes aux519 326-8600 Dre Elizabeth Paul éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrantsVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 519 253-1525 Windsor, ON, N8T 1C2 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-6019Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca76, rue Mill, Tilbury Faculté d’éducation Art Gallery of Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-Ouvert 24 h sur notre site Internet Campus de Windsor 519 977-0013 Essexwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en français Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue JanetteAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127 519 944-6993 www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstClinique juridique bilingue [email protected] EMPLOI Windsor – 519 948-3443Windsor/Essex www.bdo.ca The Windsor Wood www.themcc.comMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Options Emploi Carving MuseumMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 253-3526 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090Ligne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyadu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra-www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 ORTHODONTISTE tionnelles www.hyattlassaline.com GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorMe Paul P.G. Brisebois Dr Dennis Dionne 519 962-76322475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTél. : 519 974-5884 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]éléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com [email protected] contre les agressions sexuelles Enfants acceptés à partir dewww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dans 1407, rue Ottawa disponibles les écolesMe Christopher Knowles 519 253-3100 Club Alouette Centre communautaire francophone23, rue Talbot Nord, Essex INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor Windsor-Essex-Kent519 776-9020 DÉVELOPPEMENT FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, [email protected] COMMUNAUTAIRE Yvon Lavoie, président 519 948-5545www.jamesrenick.com Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org Association canadienne- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. française de l’Ontario Windsor- Siège social : RÉSIDENCE Faites-vous Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-RochesTraduction et rédaction 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe,Journal Le Rempart www.desjardins.com Loyers abordables Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 7515 prom. Forest Glade 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose Windsor 519 948-4139 Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, [email protected] RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à lawww.lerempart.ca Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte Est ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 44, rue William Windsor Le journal Le Rempart C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français :donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs [email protected] Richard Bordage francophonesfrancophones et francophiles de la région. www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- SERVICES POUR LES • 30 semaines LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom-Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la Perles et cours de fabrication de violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029 Essex et Chatham – 1 888 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 février 2012Les étudiants et la population de Windsorsont sensibilisés aux troubles alimentaires Gabriel Sirois se croient trop grosses. De MDJP11-167 • DESjARDInS • AnnonCE REER 2012 / 5 DAnS 1 • INFO: ST / fS plus, selon la Eating Disor- Le Service de santé de ders Awareness Coalition, CpVPlUEauRBSLbsIICOoANdTt:IefOoRNAr:nLelçEenAvIoSsE1yeA•eigFrgO EuRnmMRe(ALamTI:Vr6:es’’2nx.7-t101sP1,7•o9s’P’uuA• CRrrO: U1L-0Elc2Ue,oR1s:m5n-o0tm2IrR) oL+uEupRnmEbmiSqlp3eAu4Rs7Te(z2a6-l0ai1mv•e1ec-0n2t,l’1aA5i-s0r2se)oLsE-,méTRlc’oAipaontLIoiToArInne(x2p6ie-o01ua•ur1-l05a21, 19B5 -o092u6) l9im-2i1e12et.l’Université de Windsor s’est l’anorexie est la plus im-joint à l’équipe de l’Asso- portante cause de mortalitéciation pour la Boulimie chez les femmes âgées deet l’Anorexie pour promou- 15 à 24  ans. Bien que lesvoir la Semaine de sen- jeunes femmes semblentsibilisation aux troubles particulièrement ciblées, laalimentaires auprès des gent masculine n’est pas àétudiants. Cette semaine l’abri du danger. En effet, lanationale a eu lieu du 5 au Coalition estime que 25  %12 février et proposait plu- des garçons et 30  % dessieurs activités. filles âgés de 10 à 14  ans se mettent au régime pour Les troubles alimen- perdre du poids.taires sont liés autant à lanourriture qu’au poids. Ils Plusieurs programmessont généralement le résul- existent pour encourager untat de stress, d’émotions mode de vie sain, y comprisou d’expériences doulou- l’alimentation saine ainsireuses. Selon le National que l’activité physique.Eating Disorder InformationCentre, près de 30  % des L’exposition itinéranteadolescentes en 9e et 10e sur les troubles alimen-années ont tenté de per- taires sera au campusdre du poids et 40  % des sud du Collège St.  Clair leétudia ntes de 10e  a nnée 28  fév r ier. De plus, il y aura un spectacle au ClubAvis de demande de permis d'alcool CAPITAL LE PLACEMENT GARANTI À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1 » : UNE EXCELLENTE MANIÈREL’établissement suivant a présenté une demande à la Commission 100% DE RÉALISER VOS PROJETS.des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,conformément à la Loi sur les permis d’alcool : GARANTI Un placement rachetable dont le capital et le rendement sont garantisDemande pour retrait des conditions pendant 5 ans. Vous pouvez ainsi investir à long terme tout en profitant ExCLuSIf à DESjARDInS annuellement de l’évolution des taux et d’une bonification fixe. 29 PARK 29 PARK STREET WEST Rencontrez votre conseiller de Desjardins pour en discuter et ajouter WINDSOR (zone intérieure) ce placement à votre REER ou à votre CELI. Retrait de la condition suivante : 1. La capacité de l’établissement titulaire du permis est limitée à PLACEMENT GARANTI 400 personnes À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1 »Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsrelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeliau plus tard le 14 mars 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse etnuméro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, Le rendement peut varier d’une année à l’autre, car les taux de l’épargne à terme d’un an peuvent augmenter ou diminuer. Le rendement total du placement ne seraveuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : connu qu’à l’échéance. Le placement est rachetable ou convertible chaque année à certaines conditions.La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie detoute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises enconsidération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitéà un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionsreçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementspeuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àl’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auchef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ouélectronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeuxde l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainssans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555.Courriel : [email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] MDJP11-167 REER_5dans1_N-PMS_6x11.79_FR.indd 1 12-01-26 09:51