2005 05 05

Holiday Inn Select® Hotel & Suites Oakville @ Bronte Holiday Inn Select® Hotel & Suites Ottawa-KanataHoliday Inn Express® Hotel & Suites Guelph Holiday Inn Express® Hotel & Suites BarrieHoliday Inn® Sarnia Holiday Inn® Fort Erie/Niagara Convention Centre (Centre de Convention)ONTARIOBarrie ▲ Ottawa-Kanata ✚ 506 Bryne Drive 101, avenue KanataBarrie-Hotel & Conference Centre Peterborough-Water front(Centre de Conférence) ★ (Riverain) ★ 20 Fairview Rd. 150 George St. NordBurlington-Hotel & Conference Sarnia ★Center (Centre de Conférence) ★ 1498 Venetian Blvd. 3063, S. Service Rd. Sault Ste. Marie-WaterfrontCambridge-Hespeler Galt ★ (Riverain) ★ 200 Holiday Inn Dr. 208 St. Mary's River Dr.Collingwood ▲ St. Catharines-Niagara ★ Ouverture prochaine 2 N. Service Rd.Fort Erie/Niagara Convention Sudbury ★Centre (Centre de Convention) ★ 1696 Regent Street 1485 Garrison Road Toronto-Airport Area/Dixie RdGananoque ▲ (Aéroport/Dixie Rd) ● Ouverture prochaine 5585 Ambler Dr.Gatineau-Ottawa Plz Chaudière ★ Toronto-Airport East (Aéroport Est) ★ 2, rue MontcalmGuelph ★ 600 Dixon Road Toronto-Brampton ■ 601 Scottsdale Dr.Guelph ▲ 30 Peel Centre Dr. Toronto-East (Est) ● 540 Silvercreek Pkw NordHamilton-Stoney Creek ● 50 Estate Dr. Toronto-Int'l Airport 51 Keefer Crt. (Aéroport Int'l) ■Huntsville ★ 970 Dixon Rd. 1755 Valley Road Toronto-Markham ▼Kingston-Waterfront (Riverain) ★ 7095 Woodbine Ave. 2 Princess St. Toronto-Mississauga ★Kitchener-Waterloo ★ 2125 N. Sheridan Way 30 Fairway Rd et Hwy. 8 Toronto-North York ●London ▼ 30 Norfinch Drive 864 Exeter Road Toronto-On King (Centre-ville) ★Milton ▲ 370 King Street ouest Ouverture prochaine Toronto-West (Ouest) ★Mississauga ■ 100 Britannia Rd.est 2565 Argentia Road Toronto-Yorkdale ★Oakville (Centre) ★ 3450 Dufferin St. 590 Argus Rd. Trenton ★Oakville @ Bronte ✚ 99 Glen Miller Road, R.R.5 2525 Wyecroft Rd. Whitby ●Oshawa ★ 180 Consumers Drive 1011 Bloor St., E. Windsor (Pont Ambassador) ■Ottawa-Downtown (Centre-ville) ▼ 1855 Huron Church Rd. 111, rue CooperPOUR RÉSERVER, COMPOSEZ LE 1-800-HOLIDAY OU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGEholiday-inn.com hiexpress.com * † priorityclub.com ✔ Service enchambre ✔ Bar de petit déjeuner gratuit**✔ Restaurants et salons ✔ Appels locaux gratuits★ indique les hôtels Holiday InnMD. ▼ indique les établissements Holiday InnMD Hotel & Suites. ■ indique les hôtels Holiday Inn SelectMD. ✚ indique les établissements Holiday Inn SelectMD Hotel & Suites. ● indique les hôtels Holiday Inn ExpressMD. ▲ indique les établissements Holiday Inn ExpressMD Hotel & Suites. *Les enfants mangentet séjournent gratuitement est disponible dans les hôtels Holiday InnMD et Holiday Inn SelectMD au Canada et aux É.-U. et est offert aux enfants de 12 ans et moins qui mangent dans le restaurant de l'hôtel à partir du menu pour enfants et lorsqu'ils sont accompagnés d'un parent qui commande à partir du menu régulier, pour les invitésenregistrés seulement. Limite de 4 enfants par repas familial. Non offert avec le service en chambre ni avec les tarifs pour les groupes de 10 personnes ou plus, les tarifs de l'industrie ou d'employés. Les enfants de 19 ans et moins séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent la chambre de leurs parents ou tuteur. Des frais pour litd'appoint pourraient s'appliquer. **Le petit déjeuner gratuit se compose d'un déjeuner de style continental au minimum. Les choix au petit déjeuner varient selon les hôtels. Vous devez être membre de Priority ClubMD Rewards et avoir choisi d'accumuler des points Priority Club. Vous devez être un collectionneur de milles et avoir choisi cesdernières comme alliance de fidélisation préférée. MD†Vous devez être un collectionneur canadien de milles de récompense AIR MILESMD† et être affilié au programme de fidélisation AIR MILESMD† pour accumuler des milles de récompense AIR MILESMD†. Pour obtenir la liste des lignes aériennes participantes, de plus amples détails sur l'offreou les conditions générales du Priority Club, consultez le wwww.priorityclub.com/double ou composez le 1-888-211-9874. MD† AIR MILES est une marque de commerce de AIR MILESMD International Trading B.V. utilisée sous licence par Loyalty Management Group Canada Inc. et par InterContinental Hotels Group. ©2005 InterContinental Hotels Group.Tous droits réservés. Des personnes indépendantes possèdent et/ou exploitent la plupart des hôtels. 2005PROVGUIDE

Émerveillement inclus au Musée régional pour enfants de London JONATHAN BOUCHARD gamins âgés entre zéro et 12 ans d’apprendre de constater qu’ils apprécient leur visite. «La par le biais d’une foule d’activités concrètes salle des dinosaures est toujours notre premier Une journée grise et pluvieuse d’été n’af- et interactives. arrêt, soutient-elle. Nous avons un abonnementfectera pas la bonne humeur de plusieurs en- annuel, alors nous visitons le musée à chaquefants de London. En effet, ils ri, jouent, courent Ce musée pour enfant est une initiative de semaine», a expliqué l’éducatrice. Madameet observent le sourire aux lèvres les activités Carol Johnston, une enseignante qui a immé- Fay souligne que l’aspect concret des exposi-et expositions du Musée régional pour enfants diatement été séduite par le concept du Boston tions saisit l’intérêt de ces enfants.de London. Ce musée donne l’occasion aux Children’s Museum. La fondatrice a voulu créer un monde de découvertes et de créativité Plongés dans l’obscurité, les visiteurs partent à l’exploration d’une caverne et décou- RANDONNÉES DU PATRIMOINE GRATUITE ??? vrent les bases de la spéléologie. En effet, ils ??? y apprennent des faits quant à la composition Portes Ouvertes Amherstburg/Windsor de stalactites et de stalagmites ou encore sur les 24 et 25 septembre semblable à London. Elle a donc commencé la faune qui vit dans les grottes. cette aventure à partir de son domicile avant Plus de 45 édifices patrimoniaux de la région d’installer les expositions dans les locaux de L’exposition scientifique permet aux en- ouvrent leurs portes pour des visites GRATUITES. l’école publique de Riverview, en 1982. Situé fants de se familiariser avec la faune et la flore tout près de la rivière Thames, le musée a été des alentours. Il y a également des élémentsAmherstburg et Windsor sont imprégnées dans l’histoire – aménagé dans une école élémentaire construite où les jeunes peuvent s’initier à la nutrition,de nos racines francophones et du troc de fourrure de nos en 1915. Il est encore possible de déceler des la santé et au recyclage. Des ateliers simples,pionniers jusqu’à la Guerre de 1812 et du chemin vestiges du passé scolaire de ce bâtiment car mais efficaces ont lieu dans les diverses salles.de fer clandestin jusqu’à la naissance de l’industrie le lettrage signalant l’entrée des garçons et des «Nous présentons des démonstrations avecautomobile canadienne. filles existe encore. l’eau et des constellations, explique Livia Paglione, animatrice d’ateliers. Souvent, jeVisitez www.doorsopenamherstburg.ca Le Musée régional pour enfants de Lon- remarque que les parents en apprennent beau-www.doorsopenwindsor.ca don vise à promouvoir le développement des coup», ajoute-t-elle. enfants par le biais d’expositions culturelles etTéléphonez (519) 255-6530 scientifiques. «Notre directrice a récemment La salle «My Place in Space», rénovéeOu 1 866 270-7111 visité d’autres musées du genre. Elle estime en 2002 est une des salles qui connaît le plus que notre musée se démarque par la diversité de succès auprès des visiteurs. L’expositionSamedi 27 et Dimanche 28 août 2005 - 10 h à 17 h des thématiques abordées», souligne Julia présente beaucoup d’interactivités. Les enfants Park, une des coordonnatrices du musée. peuvent recréer le lancement d’une navetteLa Galerie Gibson présente du comté d’Essex spatiale à partir d’une tour de contrôle ou en- Dès leur arrivée, les visiteurs sont ac- core déployer une réplique du bras canadien.La plus grande vente cueillis dans l’atrium par Baleena, un squelette Cette section présente également des atelierset exposition d’artisanat d’une baleine à bosse qui surplombe la salle. sur les planètes et les étoiles dans un plané- L’aventure s’amorce par un voyage dans la tarium. Une autre salle propose un voyageSUPER SPECTACLE! ADULTES : 4 $ préhistoire dans la salle des dinosaures. Dans dans le temps vers le 19e siècle. Les enfants cette pièce, les enfants partent à la découverte peuvent s’asseoir dans une classe aménagée DGERAMTOUIINTSPODUER12LEASNESN! FANTS d’ossements et de fossiles dans le sable. Ils dans un décor victorien. Dans «Sifton, The peuvent également observer les vestiges de Street Where you live», enfants de tous âgesUN GRAND RENDEZ-VOUS! deux dinosaures ou encore revêtir un costume peuvent s’aventurer dans un modèle réduit LES CHIENS PAS ACCEPTÉS! du reptile préhistorique de leur choix et laisser d’un quartier où se côtoient, maison, épicerie libre cours à leur imagination. À entendre et station-service. «Mes enfants aiment jouerPARC NATIONAL HISTORIQUE DE FORT MALDEN les rires et les rugissements des enfants du dans cette petite ville, ils peuvent y brûler Amhertsburg, Ontario service de garde de Peggy Fay, il est possible leur énergie» a déclaré Karen Fron, une mère de deux enfants en bas âge. La salle «Artic Adventure» présente des éléments du paysage polaire canadien. Le musée offrira un camp de jour au cours de la période estivale. De nombreuses activités spéciales comme la présence de rep- tiles vivants ou des ateliers de création sont offerts durant les fins de semaines. Pour plus d’informations : (519) 434-5726

Du maïs plein la bouche à Tecumseh! RICHARD CAUMARTIN Il est également agréable d’y voir de nom- qui tiennent boutique dont une de pierres 2005, dont on ne connaît pas encore l’identité, breux francophones participer aux diverses naturelles de la terre, Magnetic Solutions, et qui déambulera d’une activité à l’autre Le festival le plus populaire de la saison activités et d’entendre parler français un peu dont les vertus pour l’arthrite et autre problème accompagnée des trois autres finalistes duestivale à l’est de Windsor est sans doute le partout sur le site. L’un deux est Daniel Cho- circulatoire en ont fait la réputation. Il s’agit concours de beauté et de popularité. MaisFestival du maïs, une tradition dans la mu- quette, propriétaire de Crêpes Temptations, de Ben Gasper et Paul Chénard, des anciens l’événement familial le plus attendu lors dunicipalité de Tecumseh. Du 25 au 28 août un mini-restaurant qui offre des crêpes tout élèves des écoles françaises Georges P. Vanier, festival du maïs est sans doute le concours de2005, des milliers de festivaliers y amèneront à fait délicieuses dans tous les festivals de la Sainte-Thérèse et l’Essor. Les deux jeunes maïs où les jeunes divisés en trois différentstous les membres de la famille pour sauter dans région. La crêpe canadienne-française est une hommes qui sont aujourd’hui dans la vingtaine groupes d’âge ont 60 secondes pour gruger etles manèges, écouter de bons spectacles mu- des favorites avec son beurre de sirop d’érable, sont des copains depuis le jardin d’école. avaler un épi de maïs. Tout un défi pour lessicaux, visiter des kiosques les plus originaux le beurre d’arachides, les bananes et la crème adolescents qui ne doivent même pas se servirles uns que les autres, mais surtout se bourrer fouettée. Un vrai péché! Les pompiers, les Chevaliers de Colomb, de leurs mains! C’est quelque chose à voir. Lela face du délicieux maïs qui fait la fierté de les groupes de danse de la région et plus festival du maïs connaîtra encore une fois untoute la région. Puis en faisant le tour des différents d’une centaine de bénévoles mettent la main grand succès à la hauteur de sa réputation. Ne kiosques, on retrouve d’autres francophones à l’épi pour offrir trois jours de plaisir garanti manquez pas ça! à la communauté. Et bien sûr Mlle Tecumseh Festival du Maïs de Tecumseh ??? Trente années de plaisir et de divertissement pour toute ??? la famille, voilà comment on pourrait décrire le Festi- val de maïs de Tecumseh. Il se déroule du jeudi 25 au Situé dans une maison historique dimanche 28 août et verra une longue liste d’activités construite en 1812 par François Baby qui plaira à coup sûr à toutes et à tous. un canadien français éminent. Le spectacle d’ouverture se passera sur la grande scène, jeudi en fin de journée avec Salle de trouvailles tactiles le couronnement de la nouvelle Miss Tecumseh 2005. Vendredi sera sous le thème de pour les enfants l’étiquette Motown. Une légende du rock, Eddie Money, brûlera les planches samedi avec des succès comme Two Tickets to Paradise ou Baby on hold. Pour dimanche, Exposition permanente bilingue le divertissement sera à l’honneur avec le second Nibby’s Band-anZaa qui permet«Au bord de la rivière : une histoire de Windsor» aux groupes locaux d’étaler leurs talents. Centre de ressources Les autres points importants de la fin de la semaine sont : la plus grosse parade (documents, photos , des petites municipalités qui se tiendra le samedi matin à 10 h. Tous les jours, les journaux, et cartes sur l’histoire festivaliers pourront voir le Carter Shows Carnival. Sous la tente du festival, les canadienne française de Windsor/comté d’Essex) Chevaliers de Colomb vous accueilleront avec une multitude d’activités. Le Club Optimiste de St.Clair Beach organisera la traditionnelle course Programmes éducatifs familiale d’épis de maïs beurrés. Plus de 500 volontaires seront présents pour que cette fin de semaine familiale soit un pur bonheur. L’entrée et les diver- tissements sont gratuits ainsi qu’un service de navettes durant tout le week-end. Joignez-vous à nous du 25 au 28 août au Lacasse Park à Tecumseh en Ontario. Pour plus d’informations, veuillez visiter le site www.tecumseh.ca ou contactez-nous au (519) 735 2184.Entrée gratuiteMardi - Samedi 10 h - 17 hDimanche 14 h - 17 h (mai ~ septembre)(519) 253-1812254, rue Pitt Ouest, Windsor, N9A [email protected]/museum GRANDE FÊTE Centre communautaire régional de London 920, rue Huron, London (Ontario)St-Jeandela Soir de la St-Jean Première partie musicale assurée par Laurraine et Jake Grand concert dès 20 hVendredi 24 juin 2005 LA-RÉ-VOLTDe 10 h à 22 h au parc E.D. Blake Venez nombreux...(derrière le Centre Desloges) le spectacle est gratuit!Activités pour toute la famille! À ne pas (Pour de plus amples renseignements,• Musique – Danse – Chansons manquer! veuillez communiquer avec Susie au (519) 675-3815)• Représentation théâtrale• Activités champêtres• BBQ dès 17 h



Port Colborne célèbre son héritage maritime Petite ville paisible de 5 000 habitants et il n’y a que l’embarras du choix. Ceux quisituée au bord du Lac Érié, Port Colborne ont le pied marin peuvent embarquer surva voir sa population augmenter de manière les bateaux et partir en croisière. Plusieursconsidérable entre le vendredi 29 juillet et le formules sont proposées : de la croisière lelundi 1er août. Plusieurs milliers de visiteurs long du canal Welland (de Port Weller à Portvont en effet affluer vers la ville, comme Colborne en passant par les huit écluses), àc’est le cas chaque année, à l’occasion de la la croisière au coucher de soleil ou encore la27e édition des Canal Days. Ce rendez-vous croisière repas avec feux d’artifice.annuel de longue date a pour objectif defêter l’héritage maritime de la municipalité Ceux qui sont moins à l’aise sur l’eauet permet aux résidents et touristes de festoyer peuvent simplement monter à bord des voi-ensemble dans la joie et la bonne humeur. liers et navires accostés sur le quai pour les visiter. Les festivités s’étalent sur plusieurs jours De nombreux kiosques seront également L’exposition de véhicules anciens attire de nombreuses personnes.Club 2000 Niagara Ces voiliers font l’objet d’admiration. présents dans les rues avec des dégustations encore des manèges. offertes par les commerçants de la ville. Au La programmation du festival est dispo- Market Square il y aura un marché. Pour les plus jeunes de nombreuses activités sont nible à l’adresse Web http://city.portcolborne. organisées comme des parties de pêche ou on.ca ou à l’hôtel de ville de Port Colborne au (905) 835-2900.ST-JEAN-BAPT2IS0T0E5 Vendredi, 24 juin l’orchestre BIGG WIGGLE et Dimanche, 26 juin 9 h à 15 h les disc-jockeys Noux Deux Défi-Folies pour les élèves de la 6e année des écoles françaises Samedi, 25 juin 9 h à 10 h de la région. Animation par Messe de la les élèves de l’école secondaire E.J. Lajeunesse. 10 h à 13 h Saint-Jean-Baptiste 11 h à minuit Amuse-gueules disponibles pour à la paroisse St-Jérôme la journée Bonne fête au Village sécuritaire 11 h à 21 h Hot-dogs, ailes, frites, etc. 11 h à minuit 16 h Amuse-gueules disponibles Début de la socialisation sous la Début de la socialisation sous la pour la journée Grande Tente Grande Tente 17 h à 20 h Hot-dogs, ailes, frites, etc. Souper bénéfice au menu : 11 h à 15 h 2 homards pour 25 $ ou Bifteck Bar Oasis pour 15 $ accompagné de salade «Ontario Provincial Chili et de pommes de terre cuites 13 h à 21 h au four Championship » 20 h Lancement du Festival de Blues Danse avec, en alternance, 17 h à 20 h (BLUESFEST) Souper bénéfice au menu : «PIQUE-NIQUE BLUES» 2 homards pour 25 $ ou Bifteck Mettant en vedette de pour 15 $ accompagné de salade Sleepy Hollow New York et de pommes de terre cuites au «Gandalf Murphy four & The Slambovian Circus 20 h 30 à 23 h of Dreams» LA-RÉ-VOLT Hillbilly Floyd 23 h à 1 h Surreal Americana Les Disc-jockeys Noux Deux Alt Country Roots Rock Les billets de homard ou de steak du vendredi et samedi soir sont disponibles à l’avance seulement et peuvent être réservés par téléphone avec VISA ou MASTERCARD. 7515 Promenade Forest Glade,Windsor (519) 948-5545

Les dinosaures sont de retour au ROM JACQUELINE FAVRE L’exposition regroupe 34 fossiles originaux, la plupart datant de 125 millions d’années, Dès que la porte s’ouvre, l’éblouissante récemment exhumés dans des dépôts fossilesstature du premier dinosaure à plumes nous de la province de Liaoning dans le nord-estlaisse bouche bée et on se dit : «Que va être de la Chine.la suite ?» Je vous assure que cette expositionest tellement prenante que l’on ne voit pas le Ces fossiles portent des empreintes detemps passer. peau, d’écailles et de plumes. On peut voir aussi des détails anatomiques importants, comme la dentition et l’ossature. Ces récentes Image © Musée royal de l’Ontario 2005. NATURECIVILISATION DÉCOUVERTE Image © Musée royal de l’Ontario 2005. découvertes répondent à certaines questions, à savoir : l’évolution des oiseaux. Comment MUSÉE ROYAL DE L’ONTARIO les plumes ont-elles évolué et quand ont-elles commencé à être utilisées pour voler ? On se De passage à Toronto, ne manquez pas de visiter demande aussi si les plumes, au lieu de servir le plus grand musée international du Canada. à voler, avaient un effet protecteur contre le froid. Situé en plein cœur de Toronto, le ROM abrite des collections et galeries interactives illustrant les cultures Un imposant prédateur et redoutable du monde et l’histoire naturelle. En décembre 2005, carnivore est le Albertosaurus de la famille explorez nos dix nouvelles galeries passionnantes. des Tyrannosauroïdés qui vivait au Crétacé Passez nous voir et découvrez l’architecture auda- il y a 65 à 80 millions d’années. Il est origi- cieuse de notre nouvel édifice qui ouvrira ses portes naire d’Alberta et mesurait 8 à 9 mètres de en 2006. long. Vous pourrez admirer le moulage de Ne manquez pas notre fascinante exposition son squelette. Vous apprendrez aussi qu’un temporaire : cladogramme (c’est l’arbre généalogique des LES DINOSAURES À PLUMES dinosaures) et que les premiers dinosaures étaient bipèdes. ET L’ORIGINE DU VOL Pour obtenir plus de renseignements, con- Jusqu’au 5 septembre 2005 sultez le site www.rom.on.ca ou téléphonez au (416) 872-1212. Ouvert tous les jours • 416-586-8000 • www.rom.on.ca Rue Bloor et Avenue Road • Toronto, Canada Caudipteryx, détail d’un fossilede Lianoing au nord-est de la Chine. Certains espaces et galeries sont susceptibles d'être temporairement fermés en raison des travaux de construction de Renaissance ROM. Le Musée royal de l'Ontario est un organisme du gouvernement de l'Ontario. «Les dinosaures à plumes et l’origine Image © Musée royal de l’Ontario 2005.du vol» est suivie «Des ancêtres à plumes»qui est bilingue. Nul besoin de mots pour Image : Deinonychus, S. A. Czerkas.comprendre, tout est minutieusement bienexposé. J’en ai conclu que les oiseaux et les Ptérosaure, un reptile volantdinosaures ont des ancêtres communs, donc, de la période triasique.tous les oiseaux sont des dinosaures (ce qu’ilfallait démontrer!). Jusqu’au 5 septembre 2005, vous pour-rez voir ces deux fascinantes expositions.Profitons «des dinosaures à plumes», c’estleur seule escale canadienne. C’est le résultatd’une découverte faite en Chine à Liaoning.Cette exposition itinérante est organisée parle Dinosaur Museum (DM), Blanding, Utahet le Beipiao City Paleontological ResearchCenter à Liaoning. L’origine des oiseaux et l’évolution duvol font partie des plus grands mystères de lascience depuis la découverte en Allemagne,en 1860, du premier oiseau ancien, Archaeop-teryx, qui a vécu il y a 150 millions d’années.mmm$hZ[[#edj$YW 7kYe[khZkZƒl[beff[c[djƒYedec_gk[\hWdYef^ed[

Escapade en Huronie CHRISTIANE BEAUPRÉ Murale du bureau de poste de Midland pu terminer son oeuvre. L’artiste Michele Van Le voyage dure environ deux heures et datant des années 1860 Maurick ainsi que les deux fils de monsieur demie. Suffisamment de temps pour faire Les petites escapades d’un jour ou deux Lenz, Robert et Stephen, ont terminé l’oeuvre ample connaissance avec mes partenaires desuffisent généralement à briser la routine. Un l’oeuvre de Fred Lenz, un artiste de la aux dimensions impressionnantes (250 pi de voyage, un groupe d’aînés venus de Florideweek-end à quelque 90 minutes de route au région décédé en mai 2001. La plus grande largeur et 80 pi de hauteur) en mai 2001. Peinte pour découvrir les beautés que l’Ontario a ànord de la métropole ontarienne est le bienvenu. des murales historiques en Amérique du sur les silos ADM, elle dépeint un Jésuite offrir. Différents forfaits repas-croisières sontPersonnellement, une récente escapade en Nord se trouve d’ailleurs à Midland et est et un Huron sur le sommet d’une montagne également disponibles jusqu’au 6 septembre.Huronie a eu cet effet bénéfique. le fruit du travail de monsieur Lenz qui, surplombant la vallée Wye et le village de Pour plus d’informations : 1-800-363-7447. malheureusement, est décédé avant d’avoir Sainte-Marie. Peu de planification, peu de bagages et Une soirée au théâtrerelativement peu de temps passé sur la route Il faut compter environ une heure et Pour terminer la journée en beauté, unepour arriver à destination (à condition, bien demie pour faire le tour de cette galerie d’art soirée au King’s Wharf Theatre semble toutentendu, de ne pas partir le vendredi soir extérieure, l’une des plus importantes en indiquée. Ce théâtre d’été, situé sur les rivesà l’heure de pointe) et ... plein de choses à Ontario. Des visites guidées sont offertes de la baie Georgienne, fait partie du complexevoir. gratuitement, en anglais ou en français, par la historique du «Havre de la découverte» Chambre de commerce locale (208 King St.). (93 Jury Drive, Penetanguishene) et les pièces Murales de Midland Il suffit de téléphoner au (705) 527-7246 pour présentées sont toujours fort intéressantes. Si certains murs ont des oreilles, ceux connaître les heures des visites. Pour plus d’information : (705) 549-5555.de Midland peuvent raconter l’histoire de la Une soirée musicale attent les visiteursville et de la région. En effet, une trentaine de Un après-midi sur l’eau qui seront dans la région le 16 juillet. Enmurales parent – pour la plupart – des édifices Après une longue marche et une courte effet, pendant les jours du Festival du Loup,du centre-ville. Ces oeuvres d’art, peintes pause pour manger, une croisière parmi le petit village francophone de Lafontainedans les années 90, ont conservé leur cachet les îles de la baie Georgienne semble très accueille des milliers de visiteurs. Pour plusd’origine car elles sont très bien maintenues. attrayante. Direction Penetanguishene (une d’information : (705) 533-3361.Chacune d’elles présente une époque de quinzaine de minutes de route à l’ouest del’histoire de la région de la baie Georgienne ou Midland) pour monter à bord du MS Georgian Bonne nuit!des pionniers de Midland. Certaines, illustrant Queen à 14 h. Sur place, le capitaine Steven Avant d’arriver dans la région, il étaitdes commerces d’autrefois, se retrouvent sur Robillard accueille les visiteurs. À la demande prévu que j’y passerais quelques jours etdes édifices correspondant à des établissement d’un groupe et si le nombre le justifie, des la Chambre de commerce locale m’avaitsemblables aujourd’hui. Par exemple, sur croisières pourraient être offertes dans la suggéré un gîte du passant, le «1875 Chartersune des façades du Bureau de poste (525 av. langue de Molière. Jusqu’au 6 septembre, Inn», au 290 Second Street, à Midland. CetteDominion), se trouve une murale du bureau des croisières sont offertes tous les jours en magnifique maison victorienne, située à deuxde poste local en 1885; sur la devanture de la après-midi. À bord, le capitaine donne une pas de la baie et du centre-ville, est la propriétépharmacie (264 King St.), la murale intitulée mine d’informations tout le long du parcours : d’un francophone, Gerry Lespérance. Il y cinq«Druggist» laisse voir une pharmacie du bon histoire de la région, commentaires sur ce que ou six chambres à louer et les prix varientvieux temps. les passagers voient sur les rives, informations entre 65 $ et 110 $ au cours de l’été. (Pour La majorité de ces toiles géantes sont sur les villes et villages avoisinants, etc. réservations : 705-527-1572). AU-DESSUS DE NOUS, LE CIEL. Avec son plancher de verre à couper le souffle, des choix de restauration incluant le réputé Restaurant 360 et un panorama spectaculaire depuis l’immeuble le plus élevé au monde, les visiteurs peuvent vraiment constater le côté merveilleux de la Tour CN. 416.868.6937 www.cntower.ca