Le Métropolitain du jeudi le 21 mai 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 21 mai 2020 • Vol. 28 no 19 • 1,50 $ Nouveau directeur général à l’AFOCSC Yves Lévesque entrera en fonction le 1er juin. L’Association franco-ontarienne des conseils scolaires de Simcoe et de York au sein du Conseil scolaire catholique conseil d’administration de l’Entité 4 pour la planification catholiques (AFOCSC) a annoncé le mardi 12 mai la nomi- MonAvenir. des services de santé en français et soutient plusieurs autres nation d’Yves Lévesque au poste de directeur général. Celui-ci projets de développement communautaire. Nous sommes entrera en fonction dès le 1er juin. « Il connaît les enjeux gouvernementaux. Ses qualités tous très heureux qu’il se joigne à l’équipe de l’AFOCSC. Son de communicateur et son expérience en gouvernance, leadership, son travail en partenariat et son acuité politique Selon le communiqué publié par l’AFOCSC, M. Lé- coaching et gestion du marketing faciliteront sûrement le nous permettront de réaliser des objectifs. » vesque fera bénéficier l’organisme de sa grande connaissance développement de solutions gagnantes et rassembleuses dans du système d’éducation catholique de langue française. An- l’atteinte des objectifs de l’association, explique la présidente L’AFOCSC est la voix des huit conseils scolaires ca- cien conseiller scolaire et président de conseil, il comprend les de l’AFOCSC, Johanne Lacombe. tholiques de langue française de l’Ontario. Elle participe priorités de l’AFOCSC, de ses membres, de ses employés, des activement à la croissance du système scolaire catholique de parents et surtout des élèves. Il occupait jusqu’à récemment la « Contribuant activement à la vitalité de notre commu- langue française et contribue ainsi à la réussite scolaire et la fonction d’agent de liaison communautaire dans les régions nauté catholique d’expression française, M. Lévesque est actif construction identitaire de tous les élèves. au sein de la Mission Saint-Frère-André à Aurora, siège au

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 mai 2020 Enfants et coronavirus : on ne sait pas tout Jean-Benoit Legault de mai, deux grandes études Donc, le seul moyen est de avec plus de 70 personnes. santé du nourrisson, entre autres internationales indiquaient que faire des suivis un peu partout, « L’enfant était positif, mais en ce qui concerne d’éventuels Il y a de cela environ 10 jours, les enfants étaient en mesure de en Chine, en Australie où on a problèmes de santé sous-jacents, des chercheurs suisses assuraient transmettre le virus. rouvert les écoles, et de voir si à il n’a pas réussi à passer son virus mais la docteure Quach prévient que les enfants de moins de partir d’enfants on a une grande à qui que ce soit, a commenté qu’il ne faut pas sauter aux 10 ans pouvaient étreindre leurs Avec la réouverture des transmission communautaire. » la docteure Quach. Mais il a conclusions. grands-parents en toute sécurité, écoles dans plusieurs coins du réussi à passer son influenza, par puisque pas une seule personne Québec, tout ce qu’on sait ac- Les cours ont aussi repris exemple. » « Il faut réaliser que les ad- n’aurait été infectée par un enfant tuellement concernant le rôle des au Danemark et en Allemagne, missions aux soins intensifs ne de cet âge depuis le début de la enfants dans la propagation du mais il est encore trop tôt pour Certains chercheurs croient sont pas toutes égales, a-t-elle dit. pandémie. coronavirus, c’est qu’on ne sait déterminer quel impact cela a eu que l’incidence de la maladie est En pédiatrie, on a tendance à les rien avec certitude. sur la transmission de la maladie. moins élevée chez les enfants mettre aux soins intensifs pour Quelques jours plus tard, des parce qu’ils ont moins été expo- de la surveillance, alors qu’en chercheurs chinois et américains « Le seul moyen de savoir Plusieurs études tentent d’y sés au virus, entre autres avec la adulte il faut vraiment qu’ils prévenaient plutôt que 7 % des (si un enfant peut transmettre voir plus clair, dont l’étude amé- fermeture des écoles. soient sur le point de mourir pour gens qui avaient eu des contacts le virus) est de mettre un enfant ricaine HEROS. aller aux soins intensifs. C’est avec des enfants de moins de devant un adulte et de voir au Les symptômes plus mo- pas pareil. Une admission aux dix ans avaient été infectés, soit bout de combien de temps il Les chercheurs recruteront destes des enfants signifieraient soins intensifs en (pédiatrie) et en approximativement le même réussit à lui transmettre son quelque 6000 participants, no- aussi qu’ils sont testés moins adulte, ce n’est pas l’équivalent. » taux d’infection que dans la po- virus, mais évidemment on ne tamment pour essayer de dé- souvent que les autres. pulation en général. fera pas ce genre d’étude-là, a terminer quel pourcentage des Avec la réouverture pro- dit la docteure Caroline Quach- enfants infectés par le SRAS- Les deux grandes études chaine des écoles et des ser- Puis, la première semaine Thanh, du CHU Sainte-Justine. CoV-2 développent ensuite des internationales mentionnées vices de garde, poursuit-elle, des symptômes. L’étude s’intéressera précédemment prévenaient que éclosions de coronavirus sont aussi à la propagation du virus des enfants asymptomatiques inévitables – tout comme il y a au sein d’une même famille. présenteraient des charges virales toujours eu des éclosions de va- aussi élevées, voire plus élevées, ricelle ou de gastroentérite. Moins de 2 % des infections que les enfants ou les adultes rapportées en Chine, en Italie et symptomatiques. « Il faut réaliser que quand aux États-Unis concerneraient on ouvre les écoles, on n’ouvre des jeunes de moins de 18 ans. « Pour l’instant, ce qu’on pas que les écoles, on ouvre sait, c’est qu’ils ne sont pas plein d’autres choses en même Le cas du garçonnet britannique malades, même quand ils l’at- temps parce qu’on essaie de per- « Le cas hyper intéressant est trapent. C’est vrai! Les étages mettre à la société de fonction- sont vides (à Sainte-Justine) », ner, conclut-elle. Alors d’isoler le celui de l’enfant qui était dans confirme la docteure Quach. rôle de l’enfant dans la transmis- les Alpes françaises », a dit la sion par rapport à la circulation docteure Quach. Aux soins intensifs du virus dans la société, c’est Au Texas, un bébé de trois quasiment impossible. » Le garçonnet britannique de 9 ans était en vacances avec sa fa- semaines infecté par le virus a Source : La Presse canadienne mille. Il a fréquenté l’école de ski, eu besoin de traitements aux il a visité plusieurs chalets et on soins intensifs pour survivre. calcule qu’il est entré en contact On ne sait pas grand-chose de la LDEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes Cours les cases vides en ne LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique plaçant les chiffres 1 à 9 personnalisés qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. pour les aînés! Une formation Solution : de base GRATUITE 308-57 rue Mill Nord qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et Brampton, ON L6X 1S9 plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

3le 21 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La créativité est une faculté Ephrem Porou, nouveau qui se travaille! président du RÉFO Soufiane Chakkouche Toutefois, avant d’entrer dans quotidien pour pouvoir trouver du C’est avec beaucoup de tris- qui a mis son talent au profit de les détails de taille, Daniel Bigo- temps à être créatifs, d’où l’utilité tesse et de reconnaissance pour notre organisme. Elle donnait Enfin un webinaire qui traite nesse avait commencé par poser de savoir prendre du recul et du le travail qu’elle a accompli que les heures sans compter et son un autre sujet que ceux liés au co- deux petites questions qui ne paient temps pour soi. le conseil d’administration a apport restera inestimable pour ronavirus! Il s’agit de la rencontre pas de mine, mais ô combien inté- accepté la démission de sa prési- notre organisation », a déclaré virtuelle organisée le 7 mai dernier ressantes pour la suite, à savoir : D’autres méthodes et com- dente, Marie-Pierre Héroux, lors François Hastir, directeur géné- par Discitus en collaboration avec « Sur une échelle de créativité de 1 portements aidant à la résolution de sa réunion extraordinaire du ral de l’organisme. l’Assemblée de la francophonie de à 16, dans quel palier pensez-vous créative ont également été évoqués, 8 mai dernier. Mme Héroux a l’Ontario (AFO). être situés ? » et « Quel est votre plus à l’instar de celle qui consiste à dû laisser son poste en cours de À la suite de la démission grand obstacle à la créativité ? » s’entourer de cultures différentes et mandat pour des raisons profes- de Mme Héroux, le conseil Animé par Alain Vachon, de personnes qui pensent différem- sionnelles. d’administration a procédé à membre de l’équipe Discitus et À la première, presque 50 % ment de soi, ce qui permet d’avoir l’élection d’Ephrem Porou afin formateur/consultant en milieu or- des participants ont répondu qu’ils des solutions et des perspectives « Bien qu’il soit pour moi de combler le mandat occupé par ganisationnel, et ayant pour thème étaient plus ou moins créatifs. auxquelles on n’aurait jamais pen- très difficile de laisser mon la présidente sortante. La pensée créative – Faire ressortir les Quant à la seconde, idem, environ sé. En d’autres termes, s’ouvrir au poste au Regroupement étudiant meilleures idées de vos gens, ce webi- la moitié des sondés ont répondu monde extérieur, plus facile à dire franco-ontarien (RÉFO), je suis « Ephrem Porou est un ad- naire s’adressait aux gestionnaires qu’ils étaient trop occupés à gérer le qu’à faire par les temps qui courent! fière du travail que nous avons ministrateur d’exception, qui et chefs d’entreprises, et ils étaient accompli durant les dernières cumule une forte expérience au nombreux à s’y être intéressés. années. Nous avons réussi à sein du CA avec une connais- passer au travers de plusieurs sance approfondie de nos dos- En effet, l’événement a connu grandes crises, dont la Résis- siers et enjeux. Je suis donc quelque 500 inscriptions en prove- tance, et le RÉFO dispose au- convaincue qu’il saura mener nance des 4 coins du pays. Voilà jourd’hui d’une équipe forte, à bien les dossiers du RÉFO pour la forme. S’agissant du fond, de ressources adéquates et d’un durant cette période difficile », les organisateurs ont jeté leur conseil d’administration dévoué. a ajouté Mme Héroux. dévolu sur Daniel Bigonesse. Et Je quitte donc avec la certitude pour cause, cet expert en pensée que le RÉFO saura représenter « Au nom du CA et de nos créative en milieu de travail traîne ses membres durant cette crise membres, je tiens à remercier une expérience d’un quart de siècle sans précédent que représente la chaleureusement Marie-Pierre dans le domaine de la formation et COVID-19 », a déclaré Mme Hé- Héroux pour le travail accompli, 15 années dans celui de la pensée roux. pour son leadership exemplaire créative. et pour son dévouement envers « Marie-Pierre Héroux a le RÉFO. Nous lui souhaitons La présentation de ce dernier été une présidente hors pair, la meilleure des chances dans abordait six axes de base : l’équi- qui a su faire preuve d’une ses projets », a conclu Ephrem libre dynamique de la créativité, grande détermination, d’un Porou. la pensée divergente, la pensée sens aigu des responsabilités et convergente, la valorisation avant Source : Regroupement franco-ontarien tout, la question des défis et l’atti- tude créative. AIDE ALIMENTAIRE D’URGENCE PLUS DE 500 REPAS CHAUDS OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA [email protected] 416 712-2652

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 mai 2020 COVID-19 et droit de la famille : le Collège Boréal répond aux questions Philippe Thivierge pour certains, il peut s’agir de garde et de visite des enfants? En parents et regroupe des cas ex- en personne ». problèmes beaucoup plus graves effet, composer avec un divorce trêmes – tels les enlèvements in- Cela pourrait être le cas Dire que la COVID-19 a et complexes. et une garde partagée n’est pas, ternationaux d’enfants – comme bouleversé le quotidien est un en temps normal, une situation des situations plus bénignes dans la mesure où il est prouvé truisme on ne peut plus banal. C’est ainsi que le Collège des plus agréables. La pandémie, – telles les contestations de garde qu’un parent ne respecte pas Si, pour plusieurs, la « nouvelle Boréal a voulu répondre, par avec les mesures de distanciation partagée d’enfants. les règles sanitaires et fait cou- normalité » consiste simplement le biais d’une présentation en sociale qui l’accompagnent, rir aux autres le risque d’être à faire la file à l’épicerie et à se ligne, à la question suivante : vient compliquer encore davan- C’est sur ce dernier point, contaminé, ou encore s’il refuse laver les mains plus souvent, quel est l’impact de la crise de tage cette dynamique. beaucoup plus commun, que de démontrer que son mode de la COVID-19 sur les droits de Me Norlanda Joseph s’est at- vie est sécuritaire. Autrement, Ou est-ce vraiment le cas? tardée car la pandémie a ajouté afin de se conformer au principe Prolongation de la situation Dans sa présentation, Me Nor- son grain de sel dans l’inter- de défense de l’intérêt supérieur d’urgence landa Joseph, qui enseigne au prétation qui est faite de ce de l’enfant, celui-ci a droit à un Collège Boréal, a évoqué les concept. Ainsi, la récente cause maximum de stabilité dans son Le 12 mai dernier, le gouver- des outils et de la capacité de aspects pratiques du fonction- Thomas c. Wohleber s’est imposée quotidien et dans sa relation avec nement de l’Ontario a prolongé soins de santé nécessaires pour nement de la Cour de justice comme grille d’analyse pour ses parents. La crise sanitaire la situation d’urgence jusqu’au enrayer la COVID-19 tout en de l’Ontario et de la Cour su- déterminer les facteurs jugés ne devrait donc pas changer 2 juin prochain en vertu de la amorçant de manière progres- périeure de justice qui sont nécessaires pour qu’une cause les droits et responsabilités des sive et sécuritaire la réouverture bouleversés par la pandémie. « Si soit considérée comme urgente. parents qui existaient avant la Loi sur la protection civile et la des entreprises et installations vous voulez déposer des docu- Ces facteurs se rapportent à la pandémie de même que les ho- gestion des situations. Ce délai de même que la reprise des ments, présentement, les choses préoccupation du plaignant : raires de garde. supplémentaire permettra à la services. changent chaque semaine », elle doit être immédiate (au province de s’assurer de disposer s’est-elle désolée, ajoutant sens où la résolution du conflit Les règles liées à l’état d’ur- plus tard que les procédures ne peut attendre), sérieuse (elle gence (telle la nécessité de s’iso- par vidéoconférence ou télé- a un impact significatif sur le ler pendant 14 jours au retour conférence sont maintenant la bien-être des parties en cause ou d’un séjour à l’étranger ou après norme. des enfants), définie et matérielle avoir été en contact avec une (tangible plutôt que spéculative) personne infectée) peuvent avoir Or, il y a néanmoins quelque et clairement précisée (en termes préséance sur le droit de garde. chose de crucial qui ne change de preuves et de descriptions des Cependant, nul ne devrait pré- pas : l’intérêt supérieur de l’en- faits). sumer sans preuve de l’existence fant. Ce principe directeur en d’un risque : par exemple, un droit de la famille continue de C’est néanmoins la cause parent travaillant dans une rési- guider les décisions des juges, Ribeiro c. Wright qui sert de réfé- dence de soins de longue durée même en ces temps particuliers. rence aux règlements de conflits ne perdra pas nécessairement en ces temps de pandémie. son droit de garde s’il prend Qui plus est, la notion de « C’est la cause de base, a com- les précautions appropriées « motion urgente », qui existait menté Me Joseph. C’est notre pour sa sécurité et celle des déjà avant l’établissement du ligne directrice en ce moment. » autres. confinement obligatoire, a pris Alors que certains parents depuis celui-ci beaucoup d’im- essaient d’instrumentaliser la Me Norlanda Joseph a portance puisque ce ne sont que pandémie pour refuser un droit conclu sa présentation en met- les causes qui entrent dans cette de garde ou de visite à l’autre tant en valeur le programme catégorie qui sont entendues par parent, le juge Pazaratz a statué d’adjoint juridique du Collège les cours pour ce qui relève du que les parents « ne devraient Boréal dont elle a fait connaître droit de la famille. pas présumer que l’existence les critères d’admission et les de la crise de la COVID-19 en- possibilités de carrière. Le Col- Qu’est-ce qu’une motion traînera automatiquement une lège Boréal est le seul collège en urgente? Cela concerne, en gros, suspension du temps parental Ontario à offrir un stage à temps tout ce qui touche à la protection plein pour cette formation. et la sécurité des enfants et des Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner-Hiley Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 21 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Génération sandwich : une réflexion de la réalité d’aujourd’hui En ces temps difficiles, tels les êtres confinés, les sorties littéraires se Crédit : Remi Dumais Media jouer quotidiennement le rôle de citer que ces deux sujets. Est-ce montrent au compte-gouttes. Alors, lorsqu’on tombe sur l’une d’elles, on proche aidante! C’est justement qu’il n’y avait pas là matière à la décortique. La dernière en date est signée Hélène Koscielniak. Il s’agit la raison pour laquelle cette cape en faire plusieurs romans? Est-ce du roman Génération sandwich qui traite d’un phénomène qui concerne est si lourde à porter. Voilà pour- que cette diversité ne risque pas un grand pan de la population canadienne. Interview. quoi il existe des mouvements de perdre le lecteur un peu tête pour solliciter l’appui des gou- en l’air? Soufiane Chakkouche épouse, amie, confidente, em- vernements pour ces personnes. (H.K.) Je fais confiance à ployée… Ce n’est pas une cape (Sois dit également que plusieurs mes lectrices et lecteurs. Toujours (S.C.) Vous avez traité dans un peu trop lourde à porter pour hommes acceptent cette respon- selon mon objectif à titre d’écri- votre roman un sujet qui concerne les épaules d’un seul person- sabilité.) vaine, je souhaite témoigner de b e a u c o u p d e C a n a d i e n s, nage? (S.C.) Dans la même lignée l’actualité. Et je crois bien que d’ailleurs, on peut y lire en (H.K.) Oui, absolument! que la question précédente, à c’est un fait, la majorité des guise de préface qu’« un nouveau Voilà pourquoi Génération sand- la lecture du roman on se rend familles, surtout si on considère sondage laisse entendre que plus wich est une juste réflexion de la compte qu’il y a plusieurs his- la famille étendue, est composée de la moitié des Canadiens âgés réalité d’aujourd’hui. La plupart toires dans l’histoire, ainsi que de plusieurs membres et toutes de 45 à 64 ans appartiennent des femmes partout dans le plusieurs sujets qui s’imbriquent ces vies s’entrelacent comme à « une génération sandwich »  monde sont mères, grand-mères, les uns dans les autres, à l’image les racines des arbres dans une qui se sent coincée entre les filles, épouses, amies, confidentes des relations père-fils et les forêt. Chacun expérimente son exigences des soins à prodiguer et employées! Elles peuvent en conflits générationnels qu’elles lot de joies et de difficultés, ce à leurs parents vieillissants et outre être belles-mères, belles- engendrent, ou encore celles des qui immanquablement influe sur à leurs propres enfants. » Peut- sœurs, tantes, marraines et voi- adolescents transgenres avec leur celle des autres. on dire que ce roman est un sines en plus d’être appelées à Hélène Koscielniak environnement familial pour ne (suite à la p. 7) hommage de votre part à cette génération « sacrifiée »? (H.K.) Oui, certainement. Il suffit de lire la dédicace : « Avec admiration et gratitude envers les membres de la génération sandwich qui assument le rôle de proche aidant ». Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 (S.C) Justement, est-ce que le fait que ce roman touche à une Avis de Demande d’approbation d’exproprier un Bien-Fonds « problématique » qui concerne une tranche d’âge bien précise DANS L’AFFAIRE d’une demande présentée par Metrolinx visant l’approbation d’exproprier les biens-fonds décrits à l’annexe A (les 45-64 ans) ne limite pas la ci-jointe aux présentes, et ce, en vue de la construction et de l’exploitation du prolongement vers l’ouest de la ligne de métro cible lecteur. Autrement dit, est- Eglinton Crosstown et de l’ensemble des travaux et utilisations accessoires à cet égard. ce qu’avec un tel sujet, vous vous AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été présentée en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier les intérêts dans les biens-fonds décrits aux présentes. n’êtes pas tirée une balle dans le pied s’agissant du volume du Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si l’expropriation du bien-fonds est juste, fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante lectorat? Sinon, pourquoi? doit aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : (H.K.) Pas du tout! Puisque ce roman inclut des liens fami- (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date liaux entre des baby-boomers à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première et des membres des générations publication de l’avis; subséquentes. Je crois qu’il s’agit d’une lecture qui intéressera (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. toutes les tranches du sandwich. Aussi, le roman est construit de Toute personne qui détient un droit sur le bien-fonds décrit aux présentes peut demander le plan auquel l’annexe A du présent sorte que chaque regroupement avis fait référence en écrivant à Pam Foster à l’adresse [email protected]. a la chance de faire voir sa L’autorité d’approbation est : L’autorité expropriante est : perception et ses opinions des Ministère des Transports Metrolinx a/s de Metrolinx (l’autorité expropriante) À l’attention de : Pam Foster, directrice (p. i.), À l’attention de : Pam Foster, directrice (p. i.), Acquisition de propriétés Acquisition de propriétés 20 Bay Street, bureau 600 20 Bay Street, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 Toronto (Ontario) M5J 2W3 événements. Les enfants de Lianne, Metrolinx Document original signé par Pam Foster, directrice (p. i.), Acquisition de propriétés membres de la génération « X », J’ai l’autorité de lier la personne morale y verront possiblement un aper- ANNEXE A çu de ce qui les attend comme proches aidants plus tard…? Et TLes biens-fonds et/ou les intérêts dans les biens-fonds dans la Ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, sont décrits Lily/Liam, une jeune fille de ci-dessous : 16 ans qui se dit transgenre, sau- 1. Numéro de réquisition de propriété : 132970611 La totalité de PIN 13297-0626 (LT) ra captiver l’attention des ados. Emplacement municipal : Côté nord de Matheson Blvd. E. Une partie des zones 2 et 3, Plan 43M-584 correspondant à la sur Commerce Blvd. partie 4 du Plan 43R-28574 (S.C.) Petite question in- discrète comme on aime à les Tous les droits, titres et intérêts 4. Numéro de réquisition de propriété : 132970627 Emplacement municipal : Côté est de Citation Place sur le côté poser : Est-ce que ce roman ne La totalité de PIN 13297-0611 (LT) et 13297-0607 (LT) sud de Matheson Blvd. E. serait-il pas quelque peu autobio- Une partie de la zone 1, Plan 43M-584 correspondant à la Tous les droits, titres et intérêts graphique? partie 3 sur le Plan 43R-22543. (H.K.) Étant donné que 2. Numéro de réquisition de propriété : 132970624 La totalité de PIN 13297-0627 (LT) mon père est décédé d’un cancer, Emplacement municipal : Citation Place Une partie de la zone 3, Plan 43M-584 correspondant aux il y a une vingtaine d’années, Tous les droits, titres et intérêts parties 5 et 6 du Plan 43R-28574. à l’âge de 71 ans et n’a jamais La totalité de PIN 13297-0624 (LT) souffert d’Alzheimer, je dirais Une partie des zones 2 et 3, Plan 43M-584 correspondant à la 5. Numéro de réquisition de propriété : 132970628 que non, mon livre n’est pas partie 3 du Plan 43R-28574 Emplacement municipal : Côté sud de Citation Place sur le côté autobiographique. est de Commerce Blvd. 3. Numéro de réquisition de propriété : 132970626 Tous les droits, titres et intérêts (S.C.) Sur le fond, le per- Emplacement municipal : Côté sud de Matheson Blvd. E. sur La totalité de PIN 13297-0628 (LT) sonnage principal de l’histoire Commerce Blvd. Une partie des zones 2, 3 et 15, Plan 43M-584 correspondant répondant au prénom de Lianne Tous les droits, titres et intérêts aux parties 1 et 2 du Plan 43R-28574 endosse plusieurs rôles. Elle PREMIÈRE PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS LE 7E JOUR DE MAI 2020. est mère, grand-mère, fille,

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 mai 2020 DU SOUTIEN POUR VOUS, VOTRE FAMILLE ET VOTRE ENTREPRISE. UNE AIDE FINANCIÈRE EST DISPONIBLE Prestation canadienne d’urgence Subvention salariale d’urgence du Canada Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes VISITEZ LE SITE CANADA.CA/LE-CORONAVIRUS POUR EN SAVOIR PLUS

7le 21 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 5) vous profiteriez de cette période fois du phénomène de l’anorexie, de posséder cette denrée rare des plus de temps pour écrire, mais je de confinement pour écrire un est-ce que nos informations sont temps modernes qu’est le temps? dois avouer que souvent, à cause (S.C.) Il existe un personnage nouveau roman qui traite cette exactes? Si oui, pourquoi le choix d’inquiétudes pour mes proches, le très intéressant dans votre roman d’un tel sujet? (H.K.) Oui et non. Pour ma cœur n’y est pas toujours. et qui est encore plus fictif que la part, il est vrai que j’ai beaucoup fiction! Vous l’avez appelé Miss (H.K.) Oui, mon prochain Culpa? Pouvez-vous nous en dire roman traitera de la triste réalité Les foyers de un peu plus? Au-delà du person- qu’est l’anorexie. J’ai choisi ce soins de nage principal qu’il hante, qu’est- thème après une discussion avec longue durée ce qu’il représente au juste? Suzanne Richard Muir, la direc- embauchent trice des Éditions L’Interligne. Il (H.K.) Miss Culpa est la s’agira d’un livre pour ados. Je Ils ont besoin de personnes conscience de Lianne, sa vie inté- dois dire qu’au fur et à mesure comme vous, avec de l’expérience : rieure. J’ai voulu nommer cette ré- que je fais des recherches et que alité parce qu’elle est grandement je parle de cette psychose avec présente dans la vie de ces femmes d’autres, je suis surprise et peinée qui se dévouent quotidiennement de constater que cette maladie est auprès de leurs proches. Écartelées beaucoup plus répandue que ce entre leurs multiples responsabili- que j’avais cru. tés, elles se demandent invariable- ment si elles en font assez. Comme (S.C.) À propos du confi- le fait Lianne, mon personnage nement, en tant qu’écrivaine, ne principal. pensez-vous pas qu’il est bénéfique pour les autrices et auteurs, dans (S.C.) Curiosité journalis- la mesure que cela leur permet tique oblige, on a ouï dire que Bilan de l’aide étatique aux petites en soins personnels et moyennes entreprises et infirmiers Philippe Thivierge n’ont pas accès à aucune autre moins élevées, un impôt-santé en nettoyage mesure de soutien. Ce fonds d’aide allégé, un crédit d’impôt pour La pandémie marquera l’his- spécial est octroyé par l’entremise l’investissement dans le dévelop- en cuisine toire à bien des égards, notamment des agences de développement pement régional, etc. au chapitre de l’aide gouverne- régional du Canada. C'est une occasion unique de mettre vos mentale accordée aux entreprises. Bref, même si les temps sont compétences au service de nos aînés. Rarement les Canadiens auront De son côté, le site du gou- durs pour les PME, la masse Vos e orts peuvent faire toute la di érence. vu pareille succession d’annonces vernement ontarien comprend considérable de subventions, d’al- Ensemble, nous vaincrons la COVID-19. relatives aux millions qu’Ottawa désormais une page consacrée lègements fiscaux et de reports Pour savoir comment postuler, allez à est prêt à verser au secteur privé au soutien aux entreprises en ces de paiement a – à court terme du ontario.ca/PostulerSLD pour le rescaper des dommages temps de pandémie. En ce qui moins – écarté la possibilité qu’un causés par la COVID-19. touche à la fiscalité, les entreprises nombre considérable d’entreprises Payé par le gouvernement de l'Ontario. peuvent profiter d’un allègement ne tombent comme des dominos. Sur le site web du minis- de cinq mois au titre des intérêts tère des Finances, une longue et pénalités pour produire leurs Qui plus est, le gouvernement liste de programmes ciblés sont déclarations et exécuter leurs ontarien va jusqu’à encourager les énumérés : subvention salariale versements pour la plupart des entreprises à demander la modifi- d’urgence, entreprises autoch- programmes fiscaux administrés cation temporaire des règles et rè- tones, aide d’urgence pour le loyer par la province. glements lorsque ceux-ci entravent commercial, jeunes entrepreneurs, leur adaptation à la pandémie et programme de stages pour étu- Le versement de l’impôt fon- leurs activités essentielles. diants, etc. Comme si ce n’était pas cier prélevé aux fins scolaires a été assez et pour s’assurer de n’oublier reporté de même que le paiement La COVID-19 coûtera les personne, le gouvernement fédéral des primes à la Commission de yeux de la tête aux contribuables a alloué 675 millions $ aux petites la sécurité professionnelle et de mais, au moins, de très nom- et moyennes entreprises (PME) l’assurance contre les accidents du breuses entreprises qui n’y auraient qui, pour une raison ou une autre, travail. D’autres mesures existent pas survécu réussiront à éviter le telles que des factures d’électricité pire et des centaines de milliers d’emplois seront ainsi préservés. Les petites entreprises ont tout un défi à relever. Nous les soutenons en réduisant davantage les frais d’expédition, en leur proposant des services de publipostage avantageux, et bien plus. Solutions pour petites entreprises de Postes Canada est une marque de commerce de la Société canadienne des postes. Apprenez-en plus à postescanada.ca/pluspetit

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 mai 2020 Source : Agence Science-Presse La physique des gouttelettes ont démontré qu’elles tournoient ture Communications, ont créé elles rebondissent. Pour y arriver, si recouvert des plaques d’alumine plus facilement sur les surfaces des surfaces qui peuvent faire il faut s’assurer que les gouttelettes d’un enduit antiadhésif fluoré, Chaque gouttelette réagit non adhésives de nos cuisines, tourbillonner les gouttelettes à plus ne mouillent pas les surfaces sur semblable à celui trouvé dans les différemment, suivant la surface particulièrement dans les poêles de 7300 tours par minute quand lesquelles elles tombent. Ils ont ain- poêles antiadhésives. sur laquelle elle tombe. Certaines lorsqu’elles sont très sèches. rebondissent et éclaboussent, Sur la plaque, ils ont passé une d’autres tournoient avant de re- Les chercheurs, qui ont pu- lumière ultraviolette (UV) en mas- tomber. Des chercheurs chinois blié une étude dans la revue Na- quant certaines régions. Les zones non dissimulées sont devenues plus Avis relatif au règlement de l’ontario 171/20 sensibles à l’humidité et lorsque l’eau les touchait, les gouttelettes Avis relatif au règlement de l’ontario 171/20 ne rebondissaient pas, mais se répandaient plutôt. Prenez avis que le 24 avril 2020, le ministre des Affaires municipales et du Logement a déposé auprès du registrateur des règlements un arrêté de zonage pris conformément à l’alinéa 47 (1) a) de la Loi sur l’aménagement du territoire et constituant L’équipe de recherche a conçu le Règlement de l’Ontario 171/20. différents modèles de surfaces en Le Règlement de l’Ontario 171/20 vise des biens-fonds d’environ 17,65 hectares situés au nord-est de l’intersection de la rue alternant des régions susceptibles Queen et de Gore Road, dans la cité de Brampton. À titre illustratif, les biens-fonds sont indiqués sur la carte ci-dessous. de provoquer différentes réactions Les arrêtés de zonage régissent l’utilisation des lorsque les gouttelettes y tombaient. biens-fonds ainsi que l’érection, l’emplacement Les chercheurs ont même réalisé et l’utilisation des bâtiments ou des constructions une surface avec un dessin composé qui s’y trouvent. Cet arrêté de zonage facilite de bras en spirale qui rayonnent à l’aménagement de maisons unifamiliales, partir d’un centre, un peu comme d’ensembles de maisons en rangées et d’un une toupie. Lorsqu’une gouttelette ensemble qui accueillera des bureaux ou d’autres tombe dessus, certaines parties emplois, tout en préservant des espaces ouverts de celle-ci touchaient les bras et des zones de système naturel patrimonial. plus adhérents à l’humidité alors Conformément au paragraphe 47 (4) de la Loi que d’autres parties frappaient la sur l’aménagement du territoire et sauf pour surface hydrofuge qui les faisait re- l’application de l’article 24, le Règlement de bondir : en se tordant, la gouttelette l’Ontario 171/20 est réputé par le ministre être provoque un tournoiement. et avoir toujours été un règlement municipal adopté par le conseil de la cité de Brampton. Différentes conceptions des Pendant la période de distanciation sociale liée surfaces peuvent donc faire tour- à la COVID-19, lorsque les bureaux sont fermés, noyer, mais aussi rouler, dévier vous pouvez consulter un exemplaire du et même danser les gouttelettes Règlement de l’Ontario 171/20 sur le site Web suivant différents mouvements. Il Lois-en-ligne de la province (www.ontario.ca/ serait en théorie possible de contrô- laws/regulation/200171 – en anglais seulement). ler la manière dont les gouttelettes Vous pouvez aussi demander un exemplaire — et même les postillons — re- du règlement à : bondissent sur les surfaces qui Loralea Tulloch, aménageuse principale, nous entourent. Un phénomène Aménagement communautaire (équipe de qui serait utile pour la conception l’Ouest), par téléphone au 416 388-4508 ou de matériaux plus ou moins adhé- par courriel à [email protected]. rents à la pluie et au givre, et même Lorsque la période de distanciation sociale liée à lorsqu’on cherche à améliorer le la COVID-19 sera terminée, vous pourrez consulter nettoyage de ces surfaces. un exemplaire aux endroits suivants : Ministère des Affaires municipales Un trou noir dans la cour arrière et du Logement Bureau des services aux municipalités Des astrophysiciens ont décou- du Centre de l’Ontario vert le plus proche trou noir, situé à 777, rue Bay, 13e étage, Toronto (Ontario) M7A 2J3 « seulement » 1000 années-lumière Cité de Brampton de la Terre. Assez proche pour Service d’aménagement qu’on puisse observer à l’œil nu les 2, rue Wellington Ouest deux étoiles qui gravitent autour de Brampton (Ontario) L6Y 4R2 lui. Cette trouvaille fortuite a été ré- alisée par une équipe internationale à l’Observatoire européen austral de La Silla, au Chili, et décrite cette semaine dans la revue Astronomy and Astrophysics. (suite à la p. 9)

9le 21 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 8) Analysis and Countermeasures est une méthode de stérilisation fecter les espaces et équipements nouveau coronavirus. Des études Center, un laboratoire géré par des surfaces — mais non des êtres en y éliminant des virus, dont réalisées sur des virus apparentés Elle montre que ce trou noir le ministère américain de la Sé- humains — reconnue depuis plus celui responsable de la Covid-19, à ce SRAS-CoV-2, comme celle- dit « inactif  » appartient à un curité intérieure. d’un siècle et toujours utilisée, no- affirme-t-elle. ci publiée en 2004 sur le SARS- système astronomique nommé tamment en contexte hospitalier. CoV-1, concluent à leur efficacité, HR 6819, et que l’on connaissait Cette étude n’ayant pas été On en doit la paternité au médecin Le problème, c’est que ces mais uniquement en laboratoire, déjà comme un système binaire, rendue publique ni publiée dans féroïen Niels Ryberg Finsen, lau- lampes germicides sont aussi très c’est-à-dire lorsqu’on bombarde composé de deux étoiles. une revue évaluée par les pairs, réat du prix Nobel de médecine en dangereuses pour la santé. Une des échantillons de virus in vitro, impossible d’en juger les conclu- 1903. exposition de quelques secondes à dans des conditions contrôlées. Or, il s’avère que ce système sions. On sait toutefois qu’elle des rayons UV-C brûle sévèrement est triple. Les astronomes étaient porte sur l’hypothèse selon C’est dans cette perspective la peau et les yeux. C’est d’ailleurs Récemment, des chercheurs à la recherche du troisième lar- laquelle le soleil estival pourrait que certaines entreprises vont ce qui a mené l’Organisation de l’Université Columbia ont ron, mais s’attendaient plutôt réduire la transmission du virus, jusqu’à proposer de telles lampes mondiale de la santé à préciser publié une étude faisant état de à trouver une étoile à neutrons et non sur une technologie. pour un usage dans un contexte que ces lampes ne doivent pas rayons UV-C de longueurs d’onde — un astre résultant de l’effon- domestique. Ces jours-ci, l’entre- être utilisées pour se stériliser les moindres (207 à 222 nm) capables drement gravitationnel du cœur Le rôle des rayons UV du Soleil prise lituanienne Ekomlita publi- mains ou d’autres parties du corps. de mettre à mal les virus dans de certaines étoiles en fin de vie. L’effet des rayons du Soleil cise la Sterilize-X, une lampe qui Ekomlita indique que personne un espace public, sans nuire à la La masse du nouvel objet, quatre serait capable, affirme-t-elle sur ne doit regarder directement la santé de ceux qui s’y trouvent. La fois celle du Soleil, s’est avéré vaut effectivement la peine d’être son site, d’éliminer jusqu’à 99,9 % source de lumière, ni même être vaste majorité des lampes à rayons être trop grande pour une étoile examiné : on sait que les ultravio- des virus dans un périmètre de 45 en sa présence, lors de l’utilisation UV-C disponibles sur le marché ne à neutrons. lets de courte longueur d’onde mètres carrés — ou seulement 20 de son produit Sterilize-X... bien recourent cependant pas à cette (100 à 280 nm) ont pour effet d’en- mètres carrés comme le suggère que l’entreprise en recommande technologie, qui en est encore à un C’est le premier trou noir dommager lourdement l’ADN des plus prudemment la version an- l’usage dans la salle de bain, la stade de recherche préliminaire. repéré dans un système triple. Et êtres vivants qui y sont exposés. glaise. La société québécoise Titan cuisine et la chambre de bébé. en plus d’être le plus proche trou Sécurité distribue quant à elle des Ces derniers mois, certains noir, c’est l’un des rares inactifs à De fait, le recours à des « unités mobiles de biosécurité » à De plus, à ce jour, aucune fabricants d’équipements de sté- avoir été découverts — une tâche lampes qui émettent des ultra- base d’UV-C en mesure de désin- étude n’a porté spécifiquement rilisation à base d’UV-C auraient d’autant plus difficile que même violets UV-C dans une longueur sur l’effet des rayons UV-C sur le enregistré des ventes records. en temps normal, un trou noir d’onde d’environ 250 à 260 nm est par définition presque invi- sible — sauf lorsque son activité Avis de proposition de modification du Plan d’aménagement génère un halo de particules. de la ceinture ouest de promenades Il se pourrait donc qu’il y Loi de 1994 sur la planification et l’aménagement du territoire de l’Ontario, alinéa 6 (7) a) en ait beaucoup d’autres dans notre galaxie, la Voie lactée, Avis est donné que le ministère des Affaires municipales et du Logement a reçu une demande de modification du Plan d’aménagement de la ceinture ouest sans compter le trou noir super de promenades (le « Plan »). La modification proposée retrancherait environ 13 hectares du Plan dans la cité de Brampton, comme l’illustre la carte ci-dessous. massif situé au centre. Les astro- physiciens estiment qu’il serait Auteur de la demande : Infrastructure Ontario possible d’en compter plusieurs Lieu : Nord et sud de Tomken Road, à l’ouest de l’autoroute 407, cité de Brampton, municipalité régionale de Peel milliers. Et s’ils étaient répartis No de dossier : 21-PBW-195766 uniformément, le plus proche Proposition : Modification retranchant les terrains visés du Plan. Ces terrains ont la désignation « utilisation publique – route » dans le Plan pourrait être à seulement 30 ou et font partie du corridor nord (Milton-Woodbridge). Les terrains servent présentement à des fins agricoles. La modification 40 années-lumière de la Terre. faciliterait l’aménagement futur sur ces terrains. Aucune nouvelle utilisation n’est proposée à l’égard de ces terrains pour l’instant. C’est loin si l’on devait al- ler y faire un tour, mais c’est presque dans la cour arrière, si l’on se rappelle que notre galaxie mesure environ 100 000 années- lumière d’une extrémité à l’autre. Des lampes UV pour combattre Pour recevoir une copie de la proposition de modification du Plan ou si vous avez des questions concernant la demande, veuillez écrire à Alejandra Perdomo, le virus? Ça dépend aménageuse, Bureau des services aux municipalités du Centre, ministère des Affaires municipales et du Logement, à [email protected]. Vous pouvez envoyer vos observations sur la proposition de modification par courriel à Alejandra Perdomo, à l’adresse [email protected]. Les rayons ultraviolets Veuillez mentionner le numéro de dossier indiqué ci-dessus. La date limite d’envoi des observations est le 22 juin 2020. peuvent-ils tuer le nouveau Les options dont dispose le ministre, selon la présence ou l’absence d’observations, sont énoncées aux articles 7 et 8 de la Loi de 1994 sur la planification virus? Comme l’affirment des et l’aménagement du territoire de l’Ontario. En général, si aucune observation n’est reçue dans le délai précisé, le ministre peut approuver, modifier et vendeurs de lampes à rayons approuver ou envisager de refuser tout ou partie de la modification. UV, c’est une méthode de stéri- Si le ministre envisage de refuser tout ou partie de la modification demandée, il doit permettre à l’auteur de la demande de présenter des observations lisation bel et bien éprouvée. Le écrites. Si des observations sont reçues dans le délai précisé, le ministre peut approuver, modifier et approuver ou envisager de refuser tout ou partie de Détecteur de rumeurs rappelle la modification, ou encore renvoyer la modification à un agent enquêteur du Tribunal d’appel de l’aménagement local pour qu’il tienne une audience et toutefois qu’une technologie fasse une recommandation. efficace dans un contexte ne l’est pas nécessairement dans un autre, par exemple chez l’humain...    L’origine de la rumeur : le Soleil ou une technologie? Le 23 avril, Donald Trump affirmait que le nouveau coro- navirus s’affaiblirait sous les rayons du Soleil. « Il y a une rumeur selon laquelle vous allez au soleil […] et cela a un impact sur d’autres virus », laissait-il entendre. Il ne s’arrêtait toutefois pas là, semblant faire allusion à une technologie : « supposons que vous ameniez la lumière à l’intérieur du corps… » Sa décla- ration, balayée dans l’ombre par ses propos sur de possibles injec- tions de désinfectant, s’appuie apparemment sur une étude me- née par le National Biodefense

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 mai 2020 Soins de longue durée : il faut d’abord améliorer les conditions de travail Laura Osman Plus de 80 % des quelque de décès liés à la COVID-19 dans salaire minimum aux employés à but lucratif de la province tou- 4500 décès liés à la COVID-19 au des résidences de soins parmi les une fois la crise terminée, a dit Has- chées par la COVID-19 était de Pendant des années, les per- Canada sont survenus dans des 14 pays étudiés, en date du 26 avril. san Yussuff, président du Congrès 9 %. Cette proportion chutait à sonnes vivant ou travaillant dans établissements de soins de longue du travail du Canada. 5,25 % dans les résidences à but des résidences pour personnes durée. Mme Estabrooks admet qu’il non lucratif et à 3,6 % dans les âgées ou de soins de longue du- faut changer le système de ma- L’organisation a publié 21 re- résidences municipales. L’analyse rée ont souffert, alors que des « J’appelle ça de la négligence nière fondamentale, mais elle commandations pour améliorer le a été effectuée en observant les employés surchargés tentaient de bénigne, a dit Mme Estabrooks, di- a ajouté qu’il s’agit d’une tâche système de soins de longue durée données d’environ 95 résidences en maintenir la sécurité et la dignité rectrice scientifique du programme extrêmement complexe. Les soins après la crise, incluant une hausse Ontario, alors que près de 200 ré- des Canadiens âgés. de recherche sur les soins pour de longue durée se retrouvent des salaires et la législation du ratio sidences étaient touchées pendant les personnes âgées à l’Université sous juridiction provinciale et leur entre les employés à temps plein et cette période. La situation était cachée der- d’Alberta. Personne n’établit un fonctionnement varie donc d’une à temps partiel. Elle recommande rière des portes closes, a affirmé plan dans l’intention de faire mal à province à l’autre. aussi de mettre fin à la privatisation Le docteur Samir Sinha et le Carole Estabrooks, professeure à la l’état des personnes âgées. » des soins de longue durée et qu’ils National Institute on Ageing ont faculté des sciences infirmières de On retrouve toutefois certains soient réglementés selon la Loi indiqué qu’il était peut-être trop l’Université d’Alberta. Les citoyens C’est malheureusement ce dénominateurs communs, a-t- canadienne sur la santé. tôt pour déterminer si les établisse- découvraient l’état du système seu- qui s’est produit, a-t-elle admis. elle noté, dont les faibles salaires, ments privés ou publics s’en étaient lement quand ils emménageaient Et alors que les responsables et les nombreux employés à temps Le Congrès du travail du mieux sortis. Les données seront ou envoyaient un proche vivre dans politiciens ont promis de régler les partiel et le manque de personnel. Canada affirme que les résidences révisées une fois la crise terminée. un de ces établissements. problèmes, les solutions demeurent privées ont comme intérêt la maxi- incertaines. Les travailleurs de soutien misation de leurs profits, souvent La ministre de la Santé, Patty Les effets meurtriers de la constituent la majorité des em- au détriment des conditions de Hajdu, a affirmé le 23 avril qu’elle pandémie de la COVID-19 ont Si les données suggèrent que ployés dans ces résidences. Ils sont leurs employés. souhaiterait connaître les résultats toutefois révélé les enjeux dans ces les résidences de soins longue toutefois très peu régulés. Il n’y a des révisions afin que le Canada résidences. durée ont été particulièrement pas de normes pour leur niveau Le NPD a déjà donné son effectue les ajustements nécessaires touchées par la COVID-19 partout d’éducation, n’ont pas besoin de appui au projet. pour permettre à ses personnes « Et maintenant, le public est à travers le monde, celles du Cana- permis quelconque et les prérequis âgées de vivre dans la sécurité et horrifié et les gens sont prêts à écou- da ont peut-être été plus affectées varient d’une province à l’autre. Certaines recherches sug- la dignité. ter, a noté Mme Estabrooks. Mais qu’ailleurs. gèrent que les résidences privées mon Dieu, à quel coût? » Le premier ministre Justin offrent des soins de moins bonnes « La population et le gouver- Les données internationales Trudeau a récemment dévoilé un qualités, selon Elizabeth Kwan, nement veulent que la situation soit Un octogénaire résidant au sont difficiles à comparer, mais une plan de quatre milliards de dollars chercheuse au Congrès du travail réglée une fois pour toutes, pour le Lynn Valley Care Centre à North analyse des universités d’Ottawa pour augmenter les salaires des tra- du Canada. bien-être des personnes âgées de Vancouver a été la première vic- et de la Colombie-Britannique, vailleurs de première ligne, dont les tout le pays et pour leur famille », time de la COVID-19 au Canada, ainsi que de la London School of employés des résidences de soins Selon des données comptabi- a-t-elle dit. tôt en mars. Le virus a ensuite Economics a décerné l’honneur de longue durée. lisées par l’Ontario Health Coali- frappé dans plusieurs résidences à peu enviable au Canada de pays tion entre le 28 avril et le 5 mai, la Source : La Presse canadienne travers le pays. avec la plus grande proportion Cependant, le Canada ne peut proportion de décès par rapport au se permettre d’offrir à nouveau le nombre de lits dans les résidences ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 21 mai 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous consacrerez beaucoup de temps à de jeunes enfants le web. qui seront passablement exigeants. Vous pourriez aussi 11. Tente – Cube – Isolé. jouer au taxi avec eux. Profitez-en également pour vous 12. Négation - Conflits. amuser tous ensemble. VERTICALEMENT 1. Action de concentrer Professionnellement, portez attention aux différentes en un point. consignes pour éviter de devoir faire le travail à 2. Publier – Raisonne. nouveau. Il y aura passa­blement de confusion sur le 3. Note de musique – plan des communications, alors vérifiez doublement vos On ne peut la faire sans informations. casser des œufs. 4. Série de cinq numéros En calculant et recalculant votre budget, vous réaliserez sortis ensemble – Dirigée. que vous avez les moyens d’entreprendre un projet qui 5. Famille de mammifères vous tient à cœur. Sentimentalement, il y aura de nombreux carnivores – Difficile. détails à mettre au clair en ce qui concerne l’affection. 6. Organe de la vue – Plante des lieux humides. Votre esprit d’initiative sera décuplé. Il est important 7. Transpire – Paradis. de prendre le temps de négocier avec les gens avant de 8. Située entre deux os. prendre une décision qui les concerne. Une augmentation 9. À toi – Pareil. de salaire impressionnante vous attend aussi. 10. Conifère – Un des apôtres – Langue de Vous mettrez la main sur un régime ou un traitement l’Afrique de l’Ouest. améliorant votre qualité de vie et vous pourrez ainsi 11. Département français accomplir vos rêves. Une légère baisse de vitalité vous – Quantité – Chemin de obligera à prendre davantage soin de vous-même. halage. 12. Couverture nuageuse. Une vie de couple et une vie sociale active ne sont pas toujours compatibles. Vous pourriez avoir des choix Solution : à faire en ce sens. Vous devrez revoir l’ordre de vos priorités entre le plaisir et les responsabilités. HORIZONTALEMENT 5. Réparer. organe – Petite baie – 1. Fouille policière. 6. Colère – Pays de Tellement. Vous aurez l’inspiration nécessaire afin de revoir la 2. Parfum – Fusionné. rêve. 9. Arbre étêté qui décoration et de vous lancer dans d’importants travaux 3. Mesure chinoise – 7. Fatigué – En commence à refaire à la maison. De plus, vos amis seront très heureux de Petite plante lacustre matière de – Les des branches – Gaz pouvoir vous donner un coup de main dans vos projets. – Antimoine. nôtres. intestinal. 4. Paresse – Mise. 8. Extrémité d’un 10. Qui navigue sur Vous commencerez à planifier vos vacances d’été. Vous n’hésiterez pas à vous serrer la ceinture pour 7 lettres entreprendre un voyage de rêve ou encore pour vivre une Thème : Des oiseaux forme de pèlerinage et ainsi vous élever spirituellement. A Solution : corbeau Vous pourriez bien vous retrouver avec les émotions à Album fleur de peau pendant quel­ques jours. Heureusement, Aigle Junco Merle O Pigeon Rossignol T V vous ne perdrez pas votre sourire et vous réussirez mal­ Aigrette Mésange Oriole Pinson S Tourterelle Vautour gré tout à faire rire les gens autour de vous. Albatros L Moineau Pintade Sarcelle Alouette Lagopède Mouette Outarde Pluvier Serin Troglodyte Viréo Au travail, vous vous placerez en excellente position pour B N R Sterne conclure une négociation importante. Vous réussirez à Balbuzard M Nyctale P Roselin Tyran déployer une certaine ruse qui vous fera faire des gains Bécasse Macareux Paruline très intéressants, et tout le monde sera content. Bernache U Bihoreau Martinet Perdrix Urubu Un de vos collègues s’absentera sans prévenir et vous Bruant hériterez de ses tâches. Vous risquez de prendre un peu Buse de retard, mais ce sera une situation profitable : une C promotion vous attend au bout du compte. Canari Cardinal Vous aurez droit à quelques félicitations et à de Carouge chauds applaudissements pour un exploit, ce qui vous Chouette procurera beaucoup de fierté. Votre tendre moitié Colibri portera énormément d’attention à vos demandes et vous Colombe proposera de grands projets à accomplir en couple. Condor Cormoran Corneille Cygne E Eider Épervier Étourneau F Faisan Faucon G Garrot Geai Goéland Grèbe Grue H Harfang Harle Hibou Hirondelle J Jaseur

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 mai 2020 Nos e orts contribuent à protéger la collectivité de la COVID-19 Alors que les entreprises commencent à rouvrir, restons vigilants pour nous protéger les uns les autres. Respectez l’écart sanitaire 2 m de deux mètres avec autrui Quand c’est di cile ou impossible de respecter l’écart sanitaire, portez un masque Lavez-vous les mains soigneusement et fréquemment Chez vous ou ailleurs, soyez prudents. Sauvez des vies. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Paid for by the Government of Ontario