Le Rempart du jeudi le 15 octobre 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 37 // le jeudi 15 octobre 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Le CCFWEK coordonne avec succès le projet de la Croix-Rouge Article à la p. 3 Les employés du Centre communautaire (de gauche à droite) Laure Ruiz, Patricia Dubé, Valerie Hodgins et Didier Marotte

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 octobre 2020 Petit roman Le Canada accroît le Fonds sur la garde partagée d’aide destiné aux entreprises Paul-François Sylvestre du sud de l’Ontario « Maintenant, j’ai deux boutons et un cœur de peluche La ministre du Développe- La ministre Mélanie Joly au développement des collecti- maisons. Deux lits. Deux pour ne jamais souffrir dans la ment économique et ministre res- vités fourniront 30 millions $ du télévisions. Deux oursons. » poitrine ». ponsable de l’Agence fédérale de entreprises des rues principales financement supplémentaire de Vous avez deviné que les parents développement économique pour aux entreprises rurales, en passant FedDev Ontario aux entreprises de l’enfant se sont séparés en Je ne vous en dis pas plus. le sud de l’Ontario, Mélanie Joly, a par les secteurs du tourisme, de des communautés rurales du sud en partagent la garde. Voilà le Vous avez déjà deviné que, avec annoncé le 2 octobre dernier que la technologie et manufacturier, de l’Ontario. thème du roman Ça ira mieux une phrase comme Ça ira mieux 184 millions  $ de fonds supplé- ainsi que les entreprises dirigées demain, de Gilles Tibo. demain, l’espoir sera récompensé. mentaires d’aide sont désormais par des femmes. « Les PME ont été durement disponibles pour les petites et touchées par la COVID-19 et le L’enfant est Juliette. Elle Publié dans la collection Ma moyennes entreprises de la région. Avec la deuxième vague de Fonds d’aide et de relance régio- entend son père discuter avec petite vache a mal aux pattes, COVID, les entreprises du sud nale est là pour les aider, en proté- sa mère. « Leurs chuchotements chez Soulières éditeur, ce roman Le Plan d’intervention écono- de la province ont besoin de plus geant plus de 43 000 emplois à tra- montent et montent jusqu’à s’adresse aux enfants de 6 à mique du Canada pour répondre d’appui. Le FARR est un outil vers le sud de la province. Avec la devenir des éclats de voix qui 9 ans. Il est sobrement illustré à la COVID-19 a contribué à vital, qui complète la gamme deuxième vague, les entreprises et tombent comme des vitres bri- en noir et blanc par Oussama protéger des millions d’emplois, existante de mesures d’aide fédé- les travailleurs nous ont clairement sées. » Juliette reçoit des bouts Mezher. à fournir un soutien d’urgence rale pour répondre aux besoins fait savoir qu’un soutien accru était de phrases en plein cœur. Ses aux familles et à maintenir les immédiats des Canadiens durant nécessaire. C’est pourquoi nous parents ne s’aiment plus et se le Gilles Tibo, Ça ira mieux demain, entreprises à flot alors qu’elles font la pandémie. élargissons le FARR pour aider disent sur tous les tons. roman illustré par Oussama Mezher, face à l’impact de la COVID-19. encore plus d’Ontariens. Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. Ce financement de FedDev Le père et la mère tentent de Ma petite vache a mal aux pattes 162, Un élément central de cet Ontario fait partie d’un finance- « Le message que nous leur minimiser la situation en affirmant effort est le Fonds d’aide et de re- ment supplémentaire de 600 mil- adressons est clair : nous avons sans cesse « Ne t’inquiète pas, 2020, 66 pages, 9,95 $. lance régionale (FARR), qui aide lions $ du FARR pour les agences été là pour vous grâce à des me- Juliette. Ça ira mieux demain. » ceux qui ne sont pas admissibles de développement régional de sures importantes. Nous sommes Mais plus les jours passent, plus à d’autres programmes. Depuis tout le pays. Les Sociétés d’aide là pour vous maintenant et nous la situation se complique. Juliette que le Fonds a été lancé en mai, allons nous en sortir, ensemble. doit trouver des solutions aux plus de 12 000 entreprises ont été Nous travaillons avec vous pour problèmes qui se posent. soutenues en leur permettant de soutenir de bons emplois locaux garder leurs employés, de couvrir et aider notre économie à revenir Ce qui préoccupe le plus la les coûts et de jouer un rôle dans en force », indique la ministre Joly. fillette, c’est comment vivre sa la relance économique. peine. Gilles Tibo sait ramener le Dans le sud de la province, drame familial à un niveau plus Depuis le lancement du FedDev Ontario a reçu à l’origine accessible en mettant en scène FARR, FedDev Ontario a appor- un total de 252,4 millions $ dans l’ourson de Juliette. « Lui, il n’a té un soutien essentiel aux entre- le cadre du FARR. Cette nouvelle peur de rien. Il n’a jamais de prises et autres organisations du annonce porte à 436,4 millions $ peine. Il sourit toujours. » Juliette sud de l’Ontario, soutenant ainsi le financement total du FARR aimerait bien « avoir des yeux en plus de 43 000 emplois. Ce soutien pour les entreprises et les organi- comprend l’aide aux entreprises et sations du sud de l’Ontario. organisations vitales pour l’écono- mie de la région, et frappées le plus Source : Agence fédérale de développement durement par la pandémie : des économique pour le sud de l’Ontario GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 15 octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le CCFWEK coordonne avec succès le projet de la Croix-Rouge Le Rempart WECK, le CCFWEK, les conseils social et à la santé mentale, telle scolaires Providence et Viamonde, la distribution de nourriture et de Le projet de la Croix-Rouge l’Entité de planification des ser- vêtements, ainsi que l’accès à du a pris naissance grâce à une vices de santé en français Érié-St. counseling. subvention de 100  300 $ que le Clair/Sud-Ouest, la Paroisse Centre communautaire franco- Saint-Jérôme, le Réseau-femmes « Les fonds aident à atténuer phone Windsor-Essex-Kent du Sud-Ouest de l’Ontario et le les impacts de la COVID-19 en (CCFWEK) a reçue l’été dernier RLISS Érié-St. Clair. aidant les populations vulnérables pour soutenir des familles franco- à naviguer un système qui fonc- phones dans le besoin durant la Le but est d’améliorer l’accès tionne en anglais. La COVID-19 pandémie de COVID-19. pour environ 1000 francophones et le confinement ont exacerbé aux services de soutien dont ils les difficultés et le stress liés à Il s’agit d’une initiative du ont besoin durant la pandémie l’intégration dans notre milieu comité Franco-COVID com- de COVID-19 et de pallier des tout comme l’anxiété résultant posé de huit partenaires pour lacunes identifiées en termes de de l’obligation de vivre confiné les régions de Windsor-Essex et sécurité alimentaire et de soutien dans de petits logements avec une Chatham-Kent, soit l’ACFO- à la nutrition, de soutien psycho- famille nombreuse. AVIS AUX MEMBRES « Le projet aide notamment Rita Farah, travailleuse en établissement dans les écoles, remet une carte les personnes à faible revenu ou Walmart à une des clientes. vivant dans la pauvreté, les nou- Ressources aux entreprises veaux arrivants ainsi que les com- sonnes par logement. Le projet est cune. L’approche était de s’assurer du comté d’Essex munautés de langue officielle en maintenant à la fin de sa troisième qu’il n’y ait pas de « craque » dans situation minoritaire », explique étape. le système et que nous n’oublions tiendra son Assemblée générale annuelle virtuelle le directeur général du CCFWEK, personne. Nous avons mis en Didier Marotte. « Pour la gestion du projet sur place un mécanisme de contrôle le jeudi 29 octobre 2020 notre territoire, nous travaillons et de vérification pour s’assurer De septembre à novembre, avec la Paroisse Saint-Jérôme, la qu’une même famille ne soit RSVP avant le 22 octobre 2020 six sessions de deux semaines mosquée Rose City, le Réseau- enregistrée qu’à un seul endroit. » (519) 776-4611 chacune permettent aux parte- femmes du Sud-Ouest, les deux naires sur le terrain d’identifier, conseils scolaires francophones Une partie des fonds a été d’enregistrer et d’aider des familles pour les écoles de Windsor- utilisée pour l’embauche d’une dans le besoin. Dans le cadre de Essex et Chatham-Kent, l’Asso- travailleuse sociale et d’une navi- la première session, le projet a ciation congolaise de Windsor- gatrice en santé pour les besoins fourni au-delà de 1000 articles de Essex, Place du partage, l’Associa- en bien-être et santé mentale. protection individuelle telles que tion camerounaise du Sud-Ouest, Les clients qui reçoivent la carte- des masques, des gants et une le Centre communautaire de cadeau Walmart reçoivent l’infor- fiche de renseignements sur les Chatham-Kent La Girouette, nos mation nécessaire pour commu- précautions à prendre pendant la programmes de travailleurs en niquer avec ces deux personnes crise sanitaire. établissement dans les écoles et du au besoin. Centre d’orientation pour adoles- Lors de la première ses- cents, ajoute M. Marotte. « Ils ont La Croix-Rouge a relancé le sion, les partenaires ont donné été mandatés d’identifier, d’enre- programme récemment pour une 200 cartes à 110 familles dont gistrer et de distribuer les cartes- deuxième phase et le CCFWEK 22 d’entre elles comptaient plus de cadeaux à leur clientèle. Nous a l’intention de faire la demande 7 personnes par logement. avons obtenu 1350 cartes-cadeaux pour continuer à appuyer les Walmart d’une valeur de 50 $ cha- familles de la communauté de La deuxième session a per- décembre 2020 à mars 2021. mis de distribuer une centaine de cartes et de desservir 62 familles dont 7 comptaient plus de 7 per- 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Denis Poirier NOM : Christiane Beaupré NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie 2 ans....................... 90 $ Richard Caumartin le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 1 an......................... 75 $ L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par TÉLÉPHONE 2 ans.....................1 30 $ Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. TÉLÉCOPIEUR COURRIEL Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 octobre 2020 Une murale rend hommage aux travailleurs de première ligne François Boileau : nouvel ombudsman des contribuables Le jeudi 1er octobre, Diane cours de son mandat. « Je suis honoré d’avoir été Le mercredi 30 septembre, l’artiste David Derkatz a mis la touche Lebouthillier, ministre du Re- À compter de maintenant, le nommé à titre de prochain om- finale à sa murale peinte sur l’un des murs du bâtiment où est situé venu national, a annoncé la budsman des contribuables. J’ai le restaurant Penalty Box sur l’avenue Walker. Cet oeuvre d’art est nomination du nouvel om- titre du poste en anglais est « Tax- hâte de travailler avec l’Agence la plus grande murale de la région destinée à rendre hommage aux budsman des contribuables, payers’ Ombudsperson » au lieu du revenu du Canada pour veil- travailleurs de la santé de première ligne. Ce projet était très important Me François Boileau. Ce dernier de « Taxpayers’ Ombudsman ». ler à ce que les droits des contri- pour M. Derkatz dont la mère et la sœur sont infirmières. Il planifie est entré en fonction le lundi Le Bureau de l’ombudsman des buables liés au service soient en faire une version imprimée qu’il vendra au public et tous les re- 5 octobre 2020. Cette nomina- contribuables (BOC) a pour but respectés pour toutes les Cana- venus seront offerts pour contribuer aux efforts d’entraide durant la tion a été effectuée dans le cadre d’améliorer la responsabilisa- diennes et tous les Canadiens, pandémie de COVID-19. d’un processus de sélection ou- tion et le service de l’Agence et plus particulièrement pour vert, transparent et fondé sur le auprès du public. Le BOC fait les populations vulnérables », fb.com/lerempartontario mérite. respecter les droits liés aux explique le nouvel ombudsman services des contribuables tels des contribuables, François Me Boileau détient un bac- qu’ils sont établis dans la Charte Boileau. calauréat en droit civil de l’Uni- des droits du contribuable et versité d’Ottawa et un bacca- examine les plaintes des contri- Me François Boileau est lauréat en sciences politiques buables afin d’assurer leur juste la troisième personne à être de l’Université de Montréal. Il résolution. nommée ombudsman des contri- est l’ancien commissaire aux buables du Canada depuis que services en français de l’Onta- «  Le Bureau de l’ombuds- le poste a été établi en 2008. Le rio. Depuis près de 30  ans en man des contribuables joue un BOC examine les plaintes des tant que cadre supérieur, il a rôle essentiel pour veiller à ce contribuables si ces derniers développé une expertise comme que les plaintes liées au service estiment que l’Agence n’a pas ombudsman ainsi qu’en matière offert par l’Agence du revenu du respecté leurs droits liés au de surveillance, d’enquête et de Canada, déposées par les contri- service. Les contribuables sont gouvernance. buables, soient résolues d’une encouragés à passer en revue façon juste et indépendante. Je les mécanismes de recours de La ministre aimerait remer- suis ravie que Me Boileau ait été l’Agence avant de communiquer cier l’ancienne ombudsman des nommé, et j’ai hâte de collaborer avec le BOC. contribuables, Sherra Profit, avec lui », indique la ministre pour son dévouement à son du Revenu national, Diane Le- Source : Agence du revenu du Canada travail et aux contribuables au bouthillier. La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

5le 15 octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Gala RelèveON : le Club canadien présente un impressionnant éventail de talents Philippe Thivierge L’an dernier, le Club cana- Valérie Picard François Nadeau Benoit Boulanger Soumeya Abed dien de Toronto annonçait que RelèveTO devenait RelèveON. thieu Langelier (directeur gé- Dominic Mailloux Julia Deans Dènik Dorval C’était désormais tous les jeunes néral de l’Association Actua- professionnels et entrepreneurs rielle Internationale), Alexandre excellents : Shana Jeyakumar du Canada), Dorine Tcheume- teurs du concours et à tous ceux francophones de l’Ontario, et Lemieux (directeur général – (ingénieure à la conception des leu (fondatrice et présidente- qui gravitent autour d’eux : « La non plus seulement de la Ville Groupe Solutions de gestion des produits chez Crystal Claire directrice générale d’Épelle- communauté francophone a Reine, qui obtenaient ainsi l’oc- risques – à la Banque Nationale Cosmetics), Alina Sklar (avo- moi Canada) et Soumeya Abed rendu ma vie plus riche et plus casion de se faire connaître. du Canada) et Valérie Picard cate) et Benoit Boulanger (as- (chercheure et maître de confé- agréable et j’ai l’impression que Le gala au cours duquel sont (directrice générale et artistique socié et ingénieur chargé de rences à l’Université McMaster). c’est moi qui devrais décerner annoncés les lauréats s’est tenu au Conseil des arts de Hearst). projet en structure à Read Jones un prix au Club canadien de cette année le jeudi 1er octobre en Christoffersen Ltd.). Ce n’est pas tant à titre de Toronto ». format Web et à distance pour C’est cette dernière qui a dé- scientifique que Mme  Abed a tous les participants. croché la palme dans sa catégo- Enfant, M. Boulanger ne se été sélectionnée par le jury que Le nouveau Prix Coup de rie. Les arts sont manifestement voyait pas ingénieur mais son pour avoir créé Symbiosis, un cœur du Jury est revenu à Dènik La Société Radio-Canada, une passion pour Mme Picard, intérêt pour les mathématiques programme de cohabitation Dorval, gestionnaire de projets à fidèle collaboratrice du Club qui dit que se distinguer à Re- l’a fait changer d’idée. Cela lui pour les aînés et les étudiants l’ACFO Ottawa. Dans le cadre canadien dans la diffusion de cet lèveON est une occasion de faire a aussi permis de devenir un universitaires. « Ce qui me rend de ses fonctions, il travaille au événement, a livré un produit de connaître l’organisme dont elle lauréat RelèveON! Il travaille fière dans mon travail que je fais financement d’une cinquantaine qualité en dépit des contraintes a la responsabilité. « J’aimerais présentement à l’aménagement avec Symbiosis, c’est de voir de programmes promouvant imposées par la pandémie. La donc remercier et partager ce des tours CIBC Square, en l’impact sur la vie des gens », le bilinguisme dans la capitale soirée était animée par Marjo- prix avec le personnel du Conseil construction au centre-ville de explique-t-elle, ajoutant que nationale et c’est sa grande fier- rie April, épaulée de plusieurs des arts de Hearst, son conseil Toronto, mais il ne s’agit pas là cette initiative est mutuellement té : « Impliquer la communauté de ses collègues de la société d’administration passé et pré- de son unique satisfaction : « J’ai bénéfique pour les participants et dans les décisions économiques d’État. Elle a mentionné, en sent et toute la grande famille toujours été très fier, dans mon permet de briser leur isolement. a un impact important pour le début d’émission, que le nombre des travailleurs culturels de parcours à Toronto, de rappeler développement de notre franco- de candidatures reçues pour l’Ontario français », a lancé la que le français est une des deux D’autres personnalités ont phonie et nos projets commu- cette première mouture provin- récipiendaire. langues officielles au Canada ». été honorées au cours du gala. nautaires et économiques ». ciale du concours avait doublé comparativement aux années Au chapitre de la catégorie La nouvelle catégorie Jeune Julia Deans, dont le curri- Le lancement de l’édition précédentes. Jeune entrepreneur, trois autres leader inclusif mettait sur la culum vitae est long comme le 2021 de RelèveON aura lieu personnes étaient en lice  : Mé- sellette des initiatives d’ordre bras et qui occupe aujourd’hui le 3  décembre prochain. Les Quelques mots du président lissa Deschênes (graphiste à sociale et ses finalistes étaient le poste de présidente-directrice milieux communautaire et en- du Club canadien, Dominic Design de Plume), Othalia Doe- Christine Dikongué (membre générale d’Habitat pour l’hu- trepreneurial franco-ontariens Mailloux, s’imposaient : « Notre Bruce (fondatrice et directrice du conseil d’administration de manité Canada, a reçu le Prix réserveront encore une fois de équipe a pu aller à la rencontre de générale d’InnovFin Consul- la Chambre de commerce noire Hommage. Francophile, elle a belles surprises. cette belle jeunesse méritante aux ting Inc.) et François Nadeau levé son chapeau aux organisa- quatre coins de l’Ontario français, (maître-fromager et propriétaire et on a pu découvrir à quel point de La Fromagerie Kapuskoise). elle était diversifiée et engagée ». En effet, des Franco-Ontariens, C’est, figurativement par- non seulement de toutes les ré- lant, sur la tête de M.  Nadeau gions mais aussi de tous les hori- que les lauriers ont été déposés. zons, ont posé leur candidature. Comme il l’a expliqué, fonder une fromagerie est un projet Le comité organisateur de qui a demandé de la recherche, RelèveON était formé d’une une formation et beaucoup de vingtaine de personnes et était travail et revenir dans sa région coprésidé par Alexandre Blan- fut un choix délibéré. «  C’est chard et Gabrielle Comtois qui, un grand honneur de recevoir comme d’autres intervenants, on ce prix, a commenté l’homme fait remarquer que l’événement d’affaires. Ça valorise énormé- bénéficie de l’appui d’un vaste ment le travail que moi et mon réseau entrepreneurial et com- équipe avons fait envers cette munautaire. entreprise. » Avant de laisser la parole Pour ce qui est de la caté- aux finalistes et lauréats, la mi- gorie Jeune professionnel, les nistre des Affaires francophones, finalistes n’en étaient pas moins Caroline Mulroney, s’est adres- sée au public. Elle a notamment mis en relief le rôle que peut jouer la communauté de langue française dans la relance de la province  : «  Nous savons que nous pouvons compter sur la communauté d’affaires franco- phone comme partie prenante dans le développement écono- mique de l’Ontario ». Les finalistes étaient connus depuis avril dernier. Ils ont tous eu l’occasion de se présenter au cours du gala et de parler de leur champ d’activité. Dans la catégorie Jeune cadre, les finalistes étaient Ma-

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 octobre 2020 AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

7le 15 octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Un bébé dinosaure avec des airs de licorne Source : Agence Science-Presse Alors que le passage du temps d’une petite corne sur le nez de a souvent eu pour conséquence l’embryon, une structure qui Covid : une étude de nous livrer des fossiles aplatis, n’existerait pas chez les adultes. identifie le désinformateur en chef voilà que le crâne d’un embryon de Les scientifiques croient que cette dinosaure retrouvé en trois dimen- protubérance nasale aurait pu Moins de 48 heures avant recherches ont analysé le rôle des que des désinfectants ou de sions révèle des détails inattendus. servir autant à la défense contre que Trump n’annonce qu’il réseaux sociaux ou des « bots »). la lumière ultraviolet puissent les prédateurs qu’à la recherche était atteint de la COVID, une traiter la COVID —et qui a Un scan 3D réalisé par des de nourriture. recherche universitaire l’avait Tous les articles ne font pas fait bondir en quelques jours le chercheurs slovaques a donc per- identifié comme étant le prin- que répercuter de fausses infor- nombre d’articles alors publiés mis d’examiner sans l’endomma- Les chercheurs ont aussi re- cipal propagateur de fausses mations: 16,4 % d’entre eux sont de 10 000 à 30 000. ger le crâne de cet embryon de ti- marqué que les yeux de l’em- nouvelles sur la pandémie. des articles de vérification des tanosaure. À l’âge adulte, ce reptile bryon étaient dirigés vers l’avant. faits (fact checking) et plusieurs En tout, l’étude recense au long cou aurait mesuré jusqu’à Pourtant, les adultes titanosaures Des chercheurs de l’Univer- de ceux qui rapportent les propos 295 000 articles dans la caté- 37 mètres et pesé 70 tonnes. Selon avaient plutôt des yeux sur le côté sité Cornell, dans l’État de New de Trump soulignent en même gorie « remèdes miracles ». Le le New York Times, l’embryon a de la tête. Selon les scientifiques, York, qui ont analysé 38 millions temps qu’il s’agit d’une rumeur lointain deuxième, baptisé « new été préservé à l’intérieur de son la position des yeux de l’embryon d’articles portant sur la pandé- non fondée ou d’une affirmation world order / deep state » suit oeuf pendant tous ces millions pourrait lui avoir donné une meil- mie et publiés en anglais entre mensongère. avec 49 000 articles. Bill Gates d’années, jusqu’à son vol par des leure perception de la profondeur. janvier et mai, dans des médias (28 000) et la 5G (23 000) ont contrebandiers en Argentine, il y Quel aurait été l’avantage de cette à travers le monde, en ont trouvé Les sujets couverts par ces aussi droit à leurs propres ca- a 20 ans. habileté dans son habitat naturel 1,1 million qui contenaient de la fausses informations vont des tégories. demeure toutefois un mystère. désinformation. De ce nombre, « remèdes miracles » à Bill L’analyse a révélé la présence Trump était au coeur de la Gates en passant par les théo- Les chercheurs derrière cette « conversation » dans 37,9 % ries du complot —comme celle, étude sont rassemblés sous le Un bizarre ballet cosmique des cas — loin devant tout autre très populaire en janvier, qui chapeau de l’Alliance Cornell compétiteur. prétendait que la pandémie pour la science, un organisme Un arrangement stellaire inat- Si les deux équipes s’en- était « fabriquée » par le parti à but non lucratif voué notam- tendu a été observé dans la constel- tendent sur l’apparence du sys- « Nous concluons que le démocrate pour coïncider avec ment à « promouvoir la prise lation d’Orion. Composé de trois tème, ce qui explique sa formation président des États-Unis était le les audiences sur la destitution de décisions basée sur de la étoiles encerclées par des anneaux, demeure nébuleux, rapporte plus gros propagateur de la dé- de Trump. Mais à eux seuls, les science ». Interrogée par le New il s’agit de l’un des systèmes les Science News. Selon la première sinformation sur la COVID-19 ». remèdes miracles ont généré York Times, sa directrice, Sarah plus complexes connus. équipe, l’apparition d’une nou- plus d’articles que les 10 autres Evanega, a ainsi fait le lien entre velle planète à l’intérieur du disque Il s’agirait, selon les auteurs, catégories de fausses nouvelles l'objet de leur recherche et le fait Grâce au radiotélescope aurait provoqué son éclatement et de la première analyse de grande mises en commun. On y retrouve qu'un tel niveau de désinforma- ALMA du Chili, deux équipes modifié l’alignement de l’anneau ampleur du contenu publié par par exemple une idée lancée tion, « a de lourdes retombées sur distinctes ont publié une des- interne. les médias, imprimés ou en le 23 avril par Trump, voulant la santé » des populations. cription de cette structure inha- ligne, sur cette question (d’autres bituelle. Elle est composée d’une La deuxième équipe croit paire d’étoiles qui tournent l’une toutefois que cette planète hypo- Un rideau de verdure pour l’Afrique autour de l’autre, et d’une troi- thétique n’est pas nécessaire et sième qui orbite autour du duo. que le mouvement des trois étoiles Kathleen Couillard grande muraille verte a été pu- Notamment, le choix des plantes Le disque de poussière et de gaz aurait été suffisant pour créer de blié. On y apprend que 17,8 mil- utilisées pour reboiser le Sahel qui complète le tout est brisé forts effets gravitationnels et mener Environ 45 % du continent lions d’hectares ont été restaurés n’est pas toujours basé sur des en trois anneaux. Comme si ça à la séparation du disque. Il faudra africain est touché par la déser- jusqu’à présent, la vaste ma- arguments solides. Par exemple, n’était déjà pas assez compliqué, attendre de nouvelles images pour tification. Pour la stopper, un jorité en Éthiopie. Le projet a certaines régions ont opté pour celui de l’intérieur a un aligne- déterminer si la planète mysté- projet colossal a été mis en place : également bien progressé au l’eucalyptus, parce qu’il pousse ment différent du reste du sys- rieuse existe ou si d'autres éléments ériger une grande muraille verte. Sénégal et au Nigeria. Enfin, rapidement. Le problème est tème et celui du milieu est tordu. de réponse peuvent surgir. la contribution du Soudan, du qu’il ne contribuera pas à aug- L’initiative, lancée par Burkina Faso, du Mali et du menter le rendement du sol. Par Comment sont choisis l’Union africaine en 2007, pré- Niger est jugée encourageante, ailleurs, les espèces optimales les Nobel de science? voit la plantation d’arbres à bien que plus modeste. L’initia- peuvent être très différentes d’un travers le continent, c’est-à-dire tive a aussi mené à la création de endroit à l’autre. Ainsi, le taux de La sélection des Nobel de révolution en 2018 : le Comité sur une distance de 8400 km. 335 000  emplois. survie des acacias varie de 20 % science est réputée pour être parti- Nobel avait introduit dans son ap- S’il est complété, ce mur de ver- à… 90 % selon les régions. culièrement opaque: il n’y a pas de pel à candidatures la recomman- dure s’étendrait donc de l’océan Toutefois, l’objectif de res- mises en candidatures officielles, dation que soit désormais prise en Atlantique à la mer Rouge et taurer 100 millions d’hectares De plus, le financement n’est les gagnants eux-mêmes sont considération la place des femmes traverserait 11 pays, souligne la d’ici 2030 est loin d’être atteint. pas à la hauteur du projet. À ce prévenus moins d’une heure avant et la « diversité géographique ». Convention sur la lutte contre Pour y arriver, il faudrait ac- jour, 8 milliards $ ont été investis. l’annonce faite à Stockholm, et la désertification des Nations célérer la cadence et restaurer Selon le rapport, pour atteindre les délibérations des comités sont Par la suite, chacun des trois Unies. 8,2 millions d’hectares par année. les objectifs de 2030, il faudra dé- gardées secrètes… pendant 50 ans. comités épluche la liste des can- Le rythme actuel est plutôt de bourser 3,6 à 4,3 milliards $ US didatures reçues, invite des ex- Surtout, cette structure vé- 1,9 million d’hectares par an. par an, pour un total de 36 à On sait toutefois qui fait perts internationaux à faire une gétale pourrait rendre au sol du 43 milliards. partie des comités pour les prix évaluation des candidatures puis Sahel sa fertilité. Le Sahel, zone Une approche efficace ? de médecine, de chimie et de soumet en septembre ses recom- de transition entre le désert du Selon le Groupe des négocia- Mais les experts s’entendent physique : un groupe de six per- mandations aux 50 membres de Sahara et les savanes du Soudan, teurs-experts africains, la surface sur l’importance de continuer le sonnes pour chacun qui, dans le l’Assemblée Nobel, qui votent au est en effet particulièrement af- du Sahara a augmenté de 10 % projet. Ne rien faire n’est pas une cas de celui de médecine, pro- début d’octobre. fecté par la progression du désert, pendant le 20e siècle. La grande option, souligne Deborah Gof- viennent de l’Institut Karolinska, ce qui en fait l’un des endroits muraille verte a-t-elle stoppé fner. D’ailleurs, d’autres régions de Stockholm. Leur première Les résultats du vote sont eux les plus pauvres du monde. On sa progression jusqu’à présent, du monde ont adopté une stra- tâche est d’envoyer chaque année aussi tenus secrets pendant 50 ans. estime que 135 millions de per- demande le New Scientist ? Non, tégie similaire. C’est notamment à un groupe restreint d’experts Les membres du comité de méde- sonnes ont de la difficulté à s’y répond Deborah Goffner, une le cas de la Chine, qui prévoit de des invitations à soumettre des cine sont élus pour trois ans par nourrir en raison de la dégrada- chercheuse qui a étudié le projet. travailler jusqu’en 2050 sur sa candidatures. Seules les personnes l’Assemblée. Ceux du comité du tion de leurs terres. La scientifique souligne cer- propre muraille de verdure pour ainsi invitées peuvent soumettre Nobel de chimie sont élus parmi taines lacunes de l’initiative. stopper la progression du désert une candidature. les membres de l’Académie des Le 7 septembre, le premier de Gobi. sciences de Suède, tout comme les rapport sur l’avancement de la C’est d’ailleurs à cette étape six membres du comité du Nobel que s’était produite une petite de physique.

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 octobre 2020 Une marche émotive pour les femmes de Windsor Richard Caumartin Cette année, bien des choses Sharon George a rendu hommage aux peuples autochtones. L’avocate Laura Stairs a livré un discours émouvant. sont différentes à cause de la pan- démie de COVID-19. Cependant, devant l’hôtel de ville en réponse à notre famille pour notre sécurité, colonialisme comme source de intervention. Nous joignons nos pour les femmes victimes de vio- l’enlèvement et à l’agression d’une les femmes et les enfants qui sont cette violence et prendre des me- voix à toutes celles à travers le lence, les restrictions sanitaires et employée d’un dépanneur. victimes de violence à la maison sures dans nos propres vies pour monde pour demander justice la distanciation sociale n’ont pas sont placés dans une situation mettre fin à cette crise. Ce soir, pour ce meurtre et pour toutes les amélioré leur situation, bien au « La marche sert à soutenir de risque accrue. La pandémie j’utilise ma voix pour amplifier les autres femmes assassinées dont contraire. les survivantes de violence partout de COVID-19 amène son lot de voix des femmes autochtones de les meurtriers n’ont jamais été dans le monde, à donner une voix défis pour les femmes victimes de notre communauté en continuant accusés. » C’est pourquoi il était impor- aux femmes de la communauté violence. » de demander justice pour celles tant pour le Comité de coordina- et à insuffler un sentiment de disparues ou assassinées. » Un discours qui a résonné fort tion de Windsor-Essex contre la responsabilité à tous », explique Elle a ensuite remercié Sha- auprès des participantes qui, après violence faite aux femmes (Comi- Mariah Amor, directrice générale ron George, coordonnatrice de Elle a parlé du meurtre de quelques témoignages inspirants té) de ne pas annuler l’événement du Réseau-femmes du Sud-Ouest la justice autochtone du Bureau George Floyd et du mouvement de survivantes, ont chacune pris annuel de sensibilisation et la de l’Ontario. d’aide juridique de l’Université de Black Lives Matter aux États- une pancarte sur laquelle était marche La rue, la nuit, femmes sans Windsor, pour sa présence. Unis, et du fait que nous sommes inscrit un message pour toutes peur. Et le 25 septembre dernier, Parmi les femmes qui ont confrontés aux mêmes réalités de celles qui sont toujours victimes au lieu de présenter le grand évé- pris la parole ce soir-là, l’avocate « Nous ne pouvons avoir racisme anti-Noirs dans nos insti- d’actes de violence au quotidien. nement prévu aux jardins Dieppe, Laura Stairs, une intervenante très une discussion sur la violence tutions et en nous-mêmes. les organisatrices ont proposé préoccupée par la justice sociale. contre les femmes au Canada sans Le groupe a conclu l’événe- un plus petit rassemblement en Elle a utilisé cette tribune pour discuter de la crise des femmes et « Breonna Taylor a été tuée ment en marchant sur l’avenue raison des récentes restrictions de soulever plusieurs problèmes jeunes filles autochtones disparues chez elle par la police le 13 mars. Louis vers la promenade Riverside COVID-19 devant le refuge pour auxquels font face les femmes de ou assassinées, poursuit l’avocate. Récemment, les autorités ont en scandant des messages tels femmes Hiatus House, activité la communauté ces temps-ci. décidé de ne pas poursuivre les qu’« arrêter la violence envers les diffusée simultanément sur Face- «  Nous devons reconnaître policiers impliqués dans cette femmes ». book Live. « Notre monde a vécu des l’interaction du patriarcat et du changements dramatiques depuis Le thème choisi pour 2020 notre rassemblement l’an dernier, est « Faites-vous entendre » et le dit-elle. Pendant que nous sommes Comité travaille à coordonner une encouragées à rester à la maison réponse communautaire visant à et à s’isoler avec les membres de mettre fin à la violence faite aux femmes et aux enfants par le biais des interventions et des services efficaces. « La rue, la nuit, femmes sans peur » est un événement important pour sensibiliser la communauté et attirer son attention sur le fait que la violence fondée sur le sexe est encore très répandue de nos jours. En 1985, la première marche contre la violence faite aux femmes a eu lieu à Windsor Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Les femmes ont terminé la soirée par une marche de solidarité. ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Tecumseh Pointe-aux-Roches Courriel : [email protected] 519 735-6069 519 798-3026 Service en français!