L'Action du jeudi le 4 février 2021

VOL. 19 No 4 Le jeudi 4 février 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario La pandémie n’arrête pas les karatékas du dojo Furansu Nikka Velikonja (à gauche) a reçu le titre d’élève de l’année 2020 du dojo Furansu. On la voit ici Article à la p. 3 en compagnie de Mme Beauregard à l’occasion d’un entraînement extérieur en décembre dernier avant le durcissement des mesures sanitaires.

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 4 février 2021 Nouveaux venus et nouveaux dossiers à la Table Franco-Info PHILIPPE THIVIERGE Le jeudi 21 janvier, la Table Justin Patton Jean-Pierre Cantin Rachelle Kouassi Sylvie Girard de concertation Franco-Info de London tenait sa première réu- Ribambelle, a parlé de familyinfo. cessibles en français. L’organisme, sont offerts. Dans la même veine, tant du Carrefour communautaire nion de l’année. Ce fut pour les ca, un site Web qui constitue une qui offre aussi des services d’in- Kathryn Lambert et Edom Meku- francophone de London (CCFL), participants une bonne occasion banque d’information sur les acti- terprétation, s’adresse à ceux qui ria, des Services à l’enfance Vanier, a annoncé que l’ouverture offi- d’être mis au fait de ce qui se passe vités et services à la famille dans souffrent de diverses dépendances ont fait le portrait des programmes cielle – et bilingue – du Mois de au sein de chaque organisme, de la région de London-Middlesex. et pas seulement à l’alcool et aux offerts par cet organisme. l’histoire des Noirs à London rencontrer de nouveaux membres La Ribambelle s’est fait confier la drogues, a-t-elle rappelé. aura lieu le 6 février. Alors que les ou d’en revoir certains qui s’étaient responsabilité de traduire le site en Le dossier de l’immigration interdits sanitaires continuent de éclipsés pendant longtemps. entier. Rachelle Kouassi, directrice Fairouze Touni, de la Société a été abordé par Franck Tshunza peser sur la province, les organi- associée, a présenté en quelques économique de l’Ontario, a parlé et Sofiane Ouinniche du Réseau sateurs ont dû revoir leurs façons En effet, comme l’a détaillé mots les activités offertes en ligne des ateliers et événements à venir en immigration francophone de faire et c’est ainsi que le Festival la coprésidente de la Table, Fai- par la garderie, notamment en ce dont notamment une Journée de Centre-Sud-Ouest. Ils ont partagé de nourriture africaine du CCFL rouze Touni, des organismes qui touche au programme ON y va la Femme virtuelle. les dernières nouvelles quant au se déroulera par commandes et qui n’avaient pas été représen- et aux sessions d’information des- forum régional qui doit se tenir livraisons le 19 février. tés aux réunions pendant une tinées aux parents. Sylvie Girard, superviseure les 24 et 25 février et qui, en plus longue période ont été contactés de programmes au ministère de d’être l’occasion de faire un bilan Dans un tout autre ordre au cours des dernières semaines Noha Elsheikh, des Services la Santé, a rappelé que le gou- de ce qui a été accompli, portera d’idée, M.  Cantin a également pour connaître leur intérêt à pour- de toxicomanie de Thames Valley, vernement a mis à la disposition sur le renforcement du parcours mentionné que le Carrefour de suivre leur engagement. Les ré- a annoncé que les services d’infor- des organismes francophones des d’intégration. santé pourrait plus tard cette année ponses ont été positives et d’autres mation et de soutien en ces temps fonds pour les aider à traverser la avoir un site Web distinct de celui membres pourraient revenir sous de COVID-19 seront bientôt ac- disette imposée par la pandémie. Autre information utile  : un du CCFL. peu à la Table. programme mis en place à Ottawa, Christopher Sollazzo, travail- Experica 2.0, dont l’objectif est La prochaine réunion aura L’animation de cette réunion leur social au Craigwood Youth d’aider les immigrants à s’intégrer lieu le 25 mars. Avec l’évolution a pour l’essentiel reposé sur les Services, a évoqué le passage au marché de l’emploi, a si bien constante et rapide de tout ce qui épaules de l’autre coprésident, aux services à distance imposés à fonctionné que le Réseau en éten- concerne la pandémie, sans doute Justin Patton, qui, à titre de chef l’organisme au cours des derniers dra l’offre dans d’autres régions. y aura-t-il encore bien du nouveau régional du Collège Boréal, a mois et rappelé qu’une ligne de à discuter. glissé quelques mots de son centre crise et des services en français y Jean-Pierre Cantin, représen- d’emploi qui continue de donner un très bon rendement malgré les circonstances. Autre organisme, autre mise à jour : Nicole Blanchette, direc- trice générale de la garderie La Poste de journaliste Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise. Vous aimez les défis et vous avez la capacité de travailler de façon autonome. Description du poste : • Faire des entrevues • Rédiger des articles • Réviser les épreuves • Prendre des photos • Autres tâches connexes au besoin • Couvrir des événements Exigences : Vous devez remplir toutes les cases • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit; vides en ne plaçant les chiffres 1 à • Excellente maîtrise du français parlé et écrit; 9 qu’une seule fois par ligne, une • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit; seule fois par colonne et une seule • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est et d’initiative; marquée d’un trait plus foncé. • Permis de conduire valable et automobile; Vous avez déjà quelques chiffres • Connaissance de l’environnement informatique Windows; par boîte pour vous aider. Ne pas • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres irrégulières incluant les fins de semaines. 1 à 9 dans la même ligne, la même Entrée en fonction : aussitôt que possible colonne et la même boîte de 9 Lieu : Sud de l’Ontario cases. Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 19 février 2021 par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. alto le métropolitain L’Action Solution : MÉDIA Le Régional le rempart

3le 4 février 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION La pandémie n’arrête pas les karatékas du dojo Furansu PHILIPPE THIVIERGE pas évident, mais c’est faisable, et vont d’une connexion internet constate Patricia Beauregard, ins- qui vacille aux mille et une dis- Parmi toutes les activités tructrice du groupe. Ce que l’on tractions qui accompagnent la possibles et inimaginables qui a fait, c’est de créer un lien Zoom vie de famille. se tenaient auparavant en pré- et d’inviter les élèves à participer. sentiel, y en a-t-il au moins Depuis octobre, on se réunit le Qui plus est, bien que les quelques-unes qui aient échappé mardi de 16 h 45 à 18 h. » élèves doivent se livrer aux au passage massif au virtuel opé- exercices demandés devant leur ré au cours de la dernière année? Ainsi, les jeunes inscrits au webcaméra, cela représente un La question se pose lorsque l’on cours de karaté poursuivent leur défi supplémentaire que d’éva- découvre que même le karaté formation depuis la maison, tout luer leurs mouvements sans être se pratique dorénavant devant comme c’est de son domicile que à leurs côtés. l’écran d’ordinateur! Mme Beauregard leur explique et leur démontre les mouvements Le dojo Furansu compte C’est en tout cas à ce auxquels ils doivent se livrer. à l’heure actuelle une dizaine compromis que le dojo Furansu, d’élèves, une diminution par le club de karaté francophone de Comme on s’en doute, les rapport à ce qu’il en était lorsque London, en est arrivé. « Ce n’est contraintes inhérentes à ce mode le groupe pouvait se réunir dans d’enseignement sont nombreuses le gymnase d’une école avant que ce type de location soit suspen- du. Selon Patricia Beauregard, Patricia Beauregard et sa classe en mode virtuel cela constitue un mal pour un Même une ceinture noire peut continuer à peaufiner son art. Ainsi, bien, au sens où, pour ce type jeunes qui sont là, c’est parce Pouvoir s’entraîner est en effet un Mme Beauregard a obtenu son 6e dan Rokudan en décembre 2020. d’activité, il serait plus difficile qu’ils sont motivés et que ça dénouement qui est le bienvenu de gérer en ligne un groupe plus leur fait du bien », estime-t-elle. à une journée de confinement! Abonnement individuel Abonnement corporatif important. Malgré la pandémie, le quotidien Pour ce qui est des exa- Cela dit, tout ne reposera suit son cours. Le petit Nicola Abello mens, Patricia Beauregard a pas indéfiniment sur les épaules a ainsi passé son examen à la fin de eu l’occasion d’expérimenter à de Mme Beauregard puisque les l’année dernière pour obtenir sa ce chapitre l’automne dernier. élèves seront invités à s’entraider ceinture jaune. Même chose avec les entraîne- grâce aux fonctionnalités de ments à l’extérieur, une formule Zoom : « Ce que l’on veut faire qui pourrait être utilisée pour les cette année, c’est de créer des prochains examens si les activités sous-groupes. Là, je peux en- à l’intérieur demeurent limitées. voyer une ceinture brune aider Cependant, les combats, vu les une ceinture blanche ». Lors de rapprochements physiques qu’ils ces sessions d’une quinzaine de nécessitent, demeurent pour minutes, un élève plus avancé l’instant interdits par les règle- pourra donc prendre le relais ments sanitaires. avec un débutant pour le conseil- ler sur sa technique. Pour s’inscrire au dojo Fu- ransu ou simplement en ap- Mme  Beauregard concède prendre davantage à son sujet, qu’il y a une dynamique qui il suffit de consulter son compte se perd lorsque le cours ne se Facebook. La page est réguliè- donne pas en présentiel et dans rement mise à jour et, comme un environnement plus propice chacun peut le constater, pandé- à la pratique d’un art martial. mie ou pas, les karatékas franco- Ces quelques contraintes n’en phones de London poursuivent rendent que plus évidente la mo- leur entraînement! tivation des participants : « Les 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Publicité : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Nom : Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Adresse : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Ville : l’autorisation de l’éditeur. Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Courriel : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 4 février 2021 Une occasion donnée aux Coup dur pour la station aînés de se familiariser de ski du mont Boler avec l’informatique PHILIPPE THIVIERGE Savoir utiliser un ordinateur, Ce n’est pas de sitôt que skieurs et planchistes dévaleront les pentes au mont Boler. une tablette ou un téléphone intelligent est plus que jamais né- Maria Banuelos a présenté le programme aux aînés lors d’un café virtuel le (P.T.) Il était initialement pré- vigueur le lendemain de Noël cessaire pour demeurer en contact mercredi 27 janvier. vu que le mont Boler, à London, interdisait certaines activités avec le reste de la société. Pour ouvre à nouveau ses pentes le extérieures dont, bizarrement, le ceux qui ne maîtrisent pas tout à peuvent s’y joindre et y faire des le fonctionnement. Qui n’a jamais 12 février. Mais rien n’est jamais ski alpin, alors que d’autres telles fait les outils informatiques, cela progrès. «  C’est très flexible et désespérément cherché où cliquer sûr avec la COVID-19, surtout que le ski de fond et le patinage peut représenter un problème. ça s’adapte à vos besoins », a pour trouver une fonction? les décisions gouvernementales demeuraient permises par le commenté la formatrice. qui l’entourent. C’est pourquoi gouvernement. Comme d’autres Bien qu’il ne faille plus les Ce côté pratique du pro- les administrateurs de la station stations, le mont Boler a souffert sous-estimer à ce chapitre, les La sécurité en ligne, les mé- gramme a d’ailleurs conduit ont finalement décidé, jusqu’à financièrement de ces restrictions. aînés constituent encore au- dias sociaux, la suite Microsoft Maria Banuelos, lors de sa ren- nouvel ordre, de réduire la saison jourd’hui la majorité de ceux Office, les virus, etc.  : de nom- contre virtuelle avec les aînés, de ski à son plus strict minimum Les détenteurs d’un billet qui ont le moins d’expérience breux sujets seront abordés pen- à prendre quelques notes quant en annulant les abonnements et pour la saison et ceux qui ont payé en termes de maniement des dant les huit semaines que dure aux questions qu’ils se posent les cours de groupe. pour des cours seront remboursés nouvelles technologies. C’est le programme. Chaque mercredi pour y répondre en temps et lieu. et la station couvrira les frais de pourquoi le Carrefour commu- à compter du 10 février, à 15 h, De plus, la disponibilité des uns Théoriquement, l’organisme cartes de crédit. Pour obtenir un nautaire francophone de London les participants suivront une for- et des autres ne devrait pas poser sans but lucratif que gère le mont remboursement, il leur faut rem- (CCFL) leur offrira sous peu un mation d’une heure. problème puisque le CCFL tâche- Boler aurait pu s’accrocher au plir le formulaire à cette fin sur le programme gratuit pour les aider ra d’offrir une alternative à ceux mince espoir d’une fin de saison site Web du mont Boler. Cela dit, à s’y retrouver. Nommé Tech- Pour ceux qui en ont besoin, qui ne pourront assister aux cours toute en beauté et offrir certaines il est aussi possible pour la clien- no-connexion, ce programme est une période de questions d’une en direct. compensations pour la mise à tèle de la station de demander que en fait une réédition, l’organisme heure suivra et Mme  Banuelos l’arrêt temporaire de ses activités. leurs déboursés servent à payer ayant déjà initié une première abordera la matière avec plus de Il est également bon de rap- Mais puisque l’avenir demeure autre chose, tels des billets d’un cohorte de francophones aux précision en fonction de l’appareil peler que des initiatives ont été incertain et que la météo ne jour ou des activités estivales. rudiments du Web. de chacun. Cet échange promet prises afin que des iPad puissent semble pas, cette année, propice d’ailleurs d’être des plus intéres- être loués aux personnes âgées. aux amateurs de sports d’hiver, ce Ceux qui s’étaient résolus à se La formatrice d’alors sera sants puisque c’est généralement Pour les aînés qui souhaiteraient qui aurait pu abréger la durée de plier à l’embêtant protocole censé de retour aux commandes de ce une foule de petits détails qui s’équiper en la matière ou s’ins- cette hypothétique saison, le mont contrer le coronavirus jusqu’au cours. Maria Banuelos, agente empêchent l’utilisateur d’un ap- crire à Techno-connexion, il suffit Boler a tout simplement décidé cœur de leurs loisirs d’hiver de- de liaison culturelle et commu- pareil électronique d’en maîtriser de contacter le CCFL. de couper court au suspense et vront, dans le cas des habitués nautaire au CCFL, en a expliqué de rembourser les détenteurs d’un du mont Boler, se trouver à court les tenants et aboutissants à la billet pour la saison d’hiver 2020- terme un autre passe-temps. Au dizaine d’aînés réunis en ligne 21 et les réservations de groupe à moins, avec la baisse progressive pour le café virtuel du Carrefour l’école de ski. du nombre de cas quotidiens, un des adultes et des aînés. optimisme prudent est désormais Le confinement entré en au rendez-vous. Le programme, comme l’a défini Mme  Banuelos, vise à ce que ses participants demeurent à jour avec leurs connaissances informatiques. Tant ceux dont les aptitudes en la matière sont très limitées que les autres ayant déjà un certain niveau de connaissance Pour la communauté DISPONIBLE EN LIGNE alto franco-ontarienne MÉDIA LACTION.CA/CAHIERFRANCOFUN cMoan hierfrancofun

5le 4 février 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION L’Ontario crée un groupe de travail sur les transports dans le Sud-Ouest Le mardi 26 janvier, Caroline Ouest et se réunira régulièrement Carte de l’infrastructure du système de transport dans le Sud-Ouest «  Améliorer la façon dont Mulroney, ministre des Transports au cours des 12 prochains mois. les gens se déplacent dans leurs de l’Ontario, a annoncé l’établisse- des solutions de transport qui ser- aussi le sud de l’Ontario dans son communautés, la façon dont ils ment d’un groupe de travail sur les Par le biais de consultations et viront mieux non seulement nos ensemble, a déclaré le maire de se déplacent à travers l’Ontario transports dans le sud-ouest de la de discussions, ses représentants municipalités individuelles, mais London, Ed Holder. et la façon dont ils se rendent au province. Le groupe de travail se examineront les moyens d’amélio- travail sont des éléments absolu- concentrera sur l’amélioration des rer les transports dans le secteur et ment essentiels pour construire liaisons entre les modes de trans- présenteront des recommandations une économie post-COVID forte. port tels que le train, l’autobus et au gouvernement de l’Ontario. Nous sommes très enthousiastes les services de transport local dans à l’idée de poursuivre ce travail la région. Les membres du groupe de important. » travail sont : Ed Holder (président «  Nous nous efforçons de et maire de London), Drew Dilk- « Je suis heureux de commen- répondre aux besoins en matière ens  (vice-président et maire de cer ce travail passionnant qui vise à de transport dans les régions de Windsor), Joe Preston (maire mieux relier les communautés éco- l’Ontario et les commentaires de de St. Thomas), Hilda MacDo- nomiquement diversifiées du Sud- dirigeants qui vivent et travaillent nald (mairesse de Leamington), Ouest, ajoute le maire de Windsor, au niveau local seront essentiels », Joanne Vanderheyden  (mairesse Drew Dilkens. Notre région s’est déclare la ministre. Le groupe de de Strathroy-Caradoc), Jason développée au cours des dernières travail veillera à ce que les plans Henry (chef des Chippewas de années, mais nos réseaux de trans- de transport reflètent les diverses la Première Nation chippewa port et de transport en commun voix au sein de la communauté des pointes Kettle et Stony), Sid- n’ont tout simplement pas suivi le et aidera à déterminer les besoins ney Nadjiwon  (conseiller de la rythme. Le premier ministre Ford les plus importants en matière de Première Nation chippewa de et la ministre Mulroney ont montré transport dans la région. » Nawash), Marta Leardi-Ander- qu’ils étaient conscients des besoins son (présidente de Owen Sound en infrastructures de notre région, L’établissement d’un groupe Transportation Company Limited) mais grâce à ce groupe de travail, de travail a été l’une des 40 recom- et Tania Lee (vice-présidente de le gouvernement permet aux diri- mandations énoncées dans le docu- Blue Water Bridge Duty Free geants régionaux d’avoir un rôle ment Connecter le Sud-Ouest - Ébauche Shop). majeur dans le façonnement de la du Plan de transport pour le Sud-Ouest route à suivre. » de l’Ontario. Il comprendra des « Je suis honoré de diriger ce représentants des maires et des groupe de travail et je me réjouis Source : Gouvernement de l’Ontario communautés autochtones du Sud- de collaborer avec mes collègues de toute la région pour développer Des Canadiens profitent de la pandémie pour réorienter leur carrière TARA DESCHAMPS concessionnaire de motos où elle tificat en gestion des catastrophes Mme Hoogendoorn dirigeait service [à mes clients] après tout vendait des pièces et des acces- et d’urgence, les études avancées l’agence de voyages qu’elle avait ce que nous avons vécu ensemble, Confrontés aux gels d’em- soires. Une semaine plus tard, j’ai sur la sécurité et la santé étaient fondée il y a quatre années. C’était soutient Mme Hoogendoorn. bauche, aux réductions de salaire été engagé chez le concessionnaire particulièrement populaires. sa passion. C’est trop difficile. » et aux mises à pied, un certain où je fais quelque chose qui me nombre de Canadiens ont choisi passionne. » Jennifer Hargreaves, la fon- Au début de la pandémie, elle M. Mazerolle est actuellement de réorienter leur carrière de datrice et chef de la direction de a dû annuler plus de 100 vols pour à l’emploi de Mackie Harley- façon spectaculaire. D’autres les Une conseillère en orienta- Tellent, une firme qui aide les pro- ses clients. Elle a commencé à s’in- Davidson. S’il a pu rapidement ont imités après avoir réalisé que tion professionnelle, MaKenzie fessionnelles à trouver des emplois quiéter pour son conjoint à l’em- réorienter son parcours profes- leur emploi actuel n’offrait pas la Chilton, dit avoir été contactée flexibles, n’est pas surprise par ce ploi d’une compagnie aérienne. sionnel, il a convenu qu’il s’agissait stabilité et la flexibilité dont ils ont par des gens venant du monde phénomène. d’un émotionnel. besoin pour élever des enfants. entier depuis le début de la pandé- Mme Hoogendoorn n’avait mie. En raison du ralentissement Selon elle, la COVID-19 a pas cherché d’emploi depuis plu- « Quand j’ai été licencié, Selon un sondage mené en économique, de plus en plus de déclenché une « grande pause » sieurs années. Sa confiance en elle c’était comme si j’avais perdu ce novembre en ligne auprès de personnes sont prêtes à envisager pour les Canadiens qui jonglaient vacillait, mais elle savait qu’elle merveilleux cordon ombilical qui 3000 Canadiens par la firme Mor- des mesures plus importantes sur entre le travail, leur agenda social devait faire quelque chose. m’attachait à tous les membres de neau Shepell, 24 % des répondants le plan de l’emploi. et les enfants. La pandémie les a mon organisation, et maintenant affirmaient que la pandémie de poussés à ralentir ou à s’arrêter. « Je me suis dit que je ne pou- eux aussi sont partis », dit-il COVID-19 les avait amenés à en- « En mars, tout le monde De nombreuses femmes ont même vais pas vivre sans revenu, dit-elle. visager un changement d’emploi était inquiet pour son travail parce décidé de faire de leur carrière une Je ne savais simplement pas com- Si son nouvel emploi lui a ou de carrière. que personne ne savait ce qui se deuxième priorité en raison de la ment nous allons nous en sortir. » permis de laisser certaines de ses passait. Puis, en juin, c’était un fermeture de leur garderie ou parce difficultés derrière lui, M. Maze- André Mazerolle n’a pas eu déferlement de personnes voulant que leurs enfants sont passés à Des rencontres avec des rolle, tout passionné de moto qu’il le choix. Après 25 ans de carrière, provoquer le changement », ra- l’école virtuelle. conseillers d’orientation lui ont soit, a dû apprendre son métier. ce spécialiste du marketing a été conte-t-elle. remonté le moral et permis de licencié par sa firme. Le résident « C’est nul! Ça nous oblige planifier son avenir. Elle cherche Aujourd’hui, il continue d’en d’Oshawa s’est alors consacré à Cette situation se reflète aussi à réévaluer où nous sommes maintenant un emploi à temps par- apprendre plus sur les pièces et les son passe-temps, la moto, tout en dans des établissements d’ensei- et ce que nous voulons. Mais tiel, idéalement dans le domaine accessoires. Il s’enthousiasme pour essayant de trouver la prochaine gnement. La Chang School of c’est aussi une lueur d’espoir des ventes ou de la technologie les dernières innovations et adore étape de sa vie professionnelle. Continuing Education de l’Univer- et une petite bénédiction pour qui est relativement à l’abri d’une parler aux clients qui aiment la sité Ryerson, par exemple, dit que certaines personnes », souligne pandémie. Elle s’accrochera à moto autant que lui. Une conversation fortuite avec les inscriptions aux cours de la ses- Mme Hargreaves. son entreprise de voyage, mais la une amie lui a fait comprendre sion printemps-été de 2020 avaient placera en veilleuse jusqu’à ce que « C’est un peu comme un rêve qu’il pouvait faire les deux. « Elle augmenté de 15 % par rapport La mauvaise situation éco- la COVID-19 disparaisse. qui se réalise. Ne voulons-nous pas m’a dit qu’elle travaillait dans un à 2019. Les programmes de cer- nomique a frappé en mars Kristin que nos rêves se réalisent? » Hoogendoorn, de Milton. « Si je l’abandonnais complè- tement, je rendrais un mauvais Source : La Presse canadienne

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 4 février 2021 La nouvelle Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario lance ses premières activités Suite à l’annonce du 3 dé- Après plusieurs mois de travail nos forces économiques. » ou services au grand public non d’outils et de services exclusifs cembre dernier par la ministre de en collaboration et grâce à une seulement dans la province, mais à destination des entreprises et Affaires francophones Caroline subvention de 250 000 $ octroyée Événement d’inauguration partout au pays. des organismes franco-ontariens Mulroney, concernant la centra- par le ministère des Affaires fran- Afin de célébrer l’inaugura- membres. lisation des activités de la Fédé- cophones, les membres fondateurs « Pour cela, nous souhaitons ration des gens d’affaires (FGA) de la FGA, nouveau partenaire tion de la FGA, le premier événe- innover et développer de nou- Les premières initiatives à francophones de l’Ontario par économique pour les Franco- ment de réseautage s’est déroulé velles fonctions qui permettront voir le jour sont le programme de le Club canadien de Toronto, les Ontariens, ont lancé ses opérations virtuellement le jeudi 28 janvier. aux entreprises et organismes mentorat, le programme d’appui 14 organismes fondateurs de ce exécutives pour offrir une tribune Offert gratuitement au public, ce francophones sans but lucratif de au développement de l’entre- nouvel acteur majeur sur la scène et une plateforme d’information rendez-vous était une occasion l’Ontario qui ont été affectés par preneuriat féminin (une série des affaires franco-ontariennes aux institutions, organismes et d’en apprendre davantage sur les la pandémie de s’équiper avec des de six ateliers conçue et offerte sont heureux d’annoncer son inau- entreprises francophones de la services aux entreprises et les acti- outils numériques qui leur permet- gratuitement à des femmes en- guration officielle. Les premiers province. vités innovantes qu’offre la FGA tront d’accroître leurs possibilités trepreneures franco-ontariennes services et activités sont désormais et d’assister à une allocution de d’échanges commerciaux à travers qui cherchent à s’outiller pour offerts aux membres pour créer de « Je tiens à remercier les 14 or- Caroline Mulroney ainsi qu’à une la province, au Canada et à l’inter- faire croître leur entreprise), et nouveaux échanges commerciaux ganismes fondateurs qui œuvrent prestation musicale en direct de national. Il s’agit donc de créer un un service de conciergerie dans stratégiques. sans relâche à faire de la FGA Damien Robitaille. lieu unique et fédérateur dont les les domaines de l’exploration de un partenaire commercial incon- entreprises comme les particuliers l’entrepreneuriat, de la création « Grâce à une approche inté- tournable pour la promotion de En plus de la présentation des sauront profiter au maximum », d’une entreprise en Ontario, du grée, la Fédération bénéficie déjà la valeur économique de notre services de la FGA, cette rencontre explique Julie Potvin, vice‑prési- financement gouvernemental pour d’un vaste soutien dans la com- francophonie ontarienne, déclare a permis de dévoiler le nouveau dente du conseil d’administration entreprises et de l’obtention de munauté d’affaires francophone, Dominic Mailloux, président de portail Quartier d’affaires, une du RGA de la Capitale nationale et contrats dans les marchés publics. ce qui aura un impact favorable sur la FGA. plateforme intelligente franco- vice-présidente de la FGA. la mise en œuvre de cette initiative ontarienne « Business-to-bu- La FGA rassemble, repré- qui repose sur la concertation et les « C’est en mettant en commun siness » adossée à B2beematch. Quartier d’affaires est le se- sente et fait progresser les inté- partenariats. En contribuant à la ré- les expertises reconnues et respec- com, qui facilite la mise en contact cond volet de la mise en œuvre rêts sociaux-économiques de ses alisation de ce nouveau réseau des tées de chacun que nous avons pu avec des prestataires de services ou de la stratégie soutenue par le mi- membres auprès des différents gens d’affaires, le gouvernement définir une direction solide et des fournisseurs de produits vérifiés nistère des Affaires francophones paliers de gouvernement, des de l’Ontario donne un nouvel élan activités de soutien d’excellence en associant clients et partenaires et s’intègre parfaitement avec les partenaires commerciaux et de la à la reprise économique dans la pour nos membres. Dans un potentiels locaux et à travers le objectifs de développement et de population en général grâce à un province en assurant à long terme contexte de pandémie qui ne cesse monde. Cette plateforme numé- pérennisation de la FGA. travail d’élaboration de politiques la visibilité et le regroupement des d’accroître les défis auxquels nos rique offrira également dans sa fondé sur des principes, des ser- entreprises qui participent à l’éco- entreprises doivent faire face, il est version « Business-to-consumers » Pour favoriser le développe- vices aux entreprises ingénieux et nomie francophone », explique nécessaire de créer des opportu- une vitrine pour les entreprises ment de la francophonie écono- des activités innovantes axées sur Caroline Mulroney. nités de synergies et de s’engager francophones de l’Ontario dési- mique à travers la province, le le développement des marchés ensemble au développement de reuses de vendre leurs produits pays, mais aussi à l’international, commerciaux francophones. la FGA met en place une offre Nouveau variant du virus : pas plus de morts ? Pas si sûr CATHERINE CRÉPEAU en Afrique du Sud et au Brésil, n’est pas plus mortel. té fictive où 10 000 personnes pagation de l’ancienne version et qui permet au virus de mieux « Un virus qui est 50  % sont infectées. Supposons que de 0,95. Une semaine plus tôt, Des variants du coronavirus se fixer à nos cellules. chaque personne en infectait en une  analyse préliminaire du ont été identifiés à la fin de 2020 plus contagieux est même plus moyenne 1,1, avant l’arrivée du Collège impérial de Londres au Royaume-Uni, en Afrique Dans une analyse prélimi- préoccupant qu’un virus qui est nouveau variant. Considérant avait été plus inquiétante encore, du Sud et au Brésil, avant de se naire (et non encore révisée par 50 % plus mortel », a résumé sur qu’il peut s’écouler quelques faisant état de différentes propager dans plus de 60 pays, les pairs) parue le 15 janvier, Twitter l’épidémiologiste britan- jours entre le moment où une estimations qui plaçaient le taux dont le Canada. Il a rapidement des chercheurs britanniques au- nique Adam Kucharski. personne est infectée et celui de reproduction entre 1,4 et 1,8. été dit qu’ils étaient plus conta- raient observé une plus grande où elle est contagieuse, un mois gieux, quoique pas plus mortels. charge virale chez les personnes La façon d’évaluer cela plus tard (à la 5e « génération »), On peut nuancer cela en rap- Mais ce n’est pas aussi simple, infectées par le variant, ce qui passe par le concept du taux de 16 000 étaient contaminées. En pelant que les décès surviennent explique le Détecteur de rumeurs. expliquerait qu’elles soient plus reproduction du virus, ou R. supposant un taux de mortalité davantage dans des populations contagieuses. Quand R est égal à 1, chaque de 0,8 %, comme c’était le cas en vulnérables, et qu’il n’est pas La source de l’inquiétude personne infectée transmet le Angleterre à la fin de la première inévitable que ce variant pénètre Un virus subit continuel- Rien n’indique toutefois que virus, en moyenne, à une autre vague, le nombre de morts serait des milieux où résident des po- lement des mutations. Plus le les personnes infectées par ces personne. Le nombre de cas de 128. pulations plus malades ou plus nombre de personnes infectées nouveaux variants soient plus demeure ainsi le même, de se- âgées. s’accroît, plus le risque aug- malades que les autres ou aient maine en semaine. L’objectif des Imaginons à présent deux mente qu’une de ces mutations des symptômes différents. Et diverses mesures (confinement, scénarios. Dans le premier, le Mais on peut aussi ajouter rende ce virus plus « efficace ». rien n’indique non plus que le distanciation, masque, etc.) est virus devient 50 % plus mortel : que si le taux de contagion est Depuis le début de la pandémie, taux de mortalité soit plus éle- donc de ramener ce chiffre en on compterait 192 morts plutôt plus élevé, le pourcentage de la l’une des principales craintes a vé, ce qui a tout de suite été vu dessous de 1. que 128, après un mois. Dans population qui devra être vacci- donc été de voir apparaître un comme une nouvelle rassurante. le second scénario, il devient née pour atteindre l’immunité variant plus contagieux. À titre d’exemple, au « simplement » 50 % plus conta- collective devra également être D’après les premières re-   Québec cet automne, ce taux gieux, comme cela semble être plus élevé. cherches, le variant détecté pour a oscillé entre 0,92 et 1,18. le cas avec ce nouveau variant : la première fois au Royaume- Plus de cas : plus de décès Une augmentation de la le nombre de cas atteint alors   Uni en novembre, et qui cir- Mais la nouvelle n’est pas transmissibilité de 50 % pour- 122 000 après un mois, ce qui Verdict culait depuis au moins le mois rait donc signifier un R se si- représenterait 978 décès. de septembre, semble de 50 à rassurante pour autant. Parce tuant autour de 1,5. S’il devait Un virus plus contagieux 74 % plus transmissible que les que c’est une question de statis- atteindre ce seuil, ce serait un Une étude britannique non entraîne inévitablement une autres versions du virus. Les tiques : un virus plus contagieux taux comparable à celui qui revue par des pairs, parue le hausse des hospitalisations, et chercheurs l’attribuent à une qui se propage davantage dans avait été atteint à la fin-mars, 4 janvier, concluait que le variant celles-ci entraînent un risque mutation, similaire à celle re- la communauté signifie qu’il alors qu’on s’approchait du pic en question se propageait avec accru d’une augmentation des pérée dans les variants apparus y aura, tôt ou tard, davantage de la première vague. un taux de 1,45 — malgré les décès, du moins dès que le virus d’hospitalisations. Autrement restrictions sanitaires — com- atteint les populations les plus dit, plus il y a de gens infectés, Le magazine Vox il- parativement à un taux de pro- vulnérables. plus il y a de personnes hospita- lustre l’affirmation d’Adam lisées et plus il risque d’y avoir Kucharski par une communau- Source : Agence Science-Presse des décès. Et ce, même si le virus

7le 4 février 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET SARNIA ÉLECTRICIEN PAROISSES Entité de planification des services COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin de santé en français 931, rue Champlain Doucet Power & Controls Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 Manon Guillemette Ste-Marguerite-d’Youville Bureau de London francophone de London 519 542-5423 Responsable du Développement Église St. Andrew The Apostle 920, rue Huron 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- London et environs 1, Fallons Lane, London Bureau 175 B London, ON N5Y 4K4 François-Xavier [email protected] Frère Étienne Nadonye Mokpami London, ON N5Y 4K4 519 673-1977 901, promenade Les Rapides 519 521-7135 Pauline Mowat, secrétaire Paul Levac, directeur général (par Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 Kenny Doucet 519 457-0436 intérim) Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 Chef de district [email protected] [email protected] Biblio Franco : WOODSTOCK Walkerton et environs Messe en français : 519 850-4309 Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- [email protected] Le dimanche à 12 h 30 www.entite1.ca Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 519 374-5237 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B www.doucetpowerandcontrols.com Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉ MENTALE Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 895, rue Champlain, Sarnia Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 GARDERIES Père Jose Programme de navigation du système Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame Sylvie Legault, secrétaire de santé mentale et de toxicomanies Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A Carrefour communautaire francophone 519 542-8292 Accès à des services de soutien Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 de London [email protected] en santé mentale et en lutte Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Programme L’Escale Messe en français : contre les dépendances, www.ccflondon.ca 920, rue Huron le dimanche à 11 h incluant des consultations Conseil scolaire Viamonde London, ON N5Y 4K4 psychiatriques et de la ÉDUCATION Siège social Coordonnatrice : Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE psychothérapie gratuite. 116, Cornelius Parkway 519 673-1977, poste 3810 Services de toxicomanie Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier de Thames Valley Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 www.ccflondon.ca Vanier Children’s Services 200, avenue Queens, bureau 260 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles London, ON N6A 1J3 2e étage Écoles élémentaires 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue Navigatrice : Noha Elsheikh London, ON N6A 3N7 LONDON mieux vous servir à London et Sarnia! Service de soutien en gestion de crise 519 673-3242, poste 271 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire Pour enfants de 0 à 5 ans Services de consultation de courte 226 377-6654 (cellulaire) Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise www.laribambelle.ca durée [email protected] [email protected] 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Services cliniques bilingues en soins www.adstv.ca www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » infirmier, psychologie et travail social Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 London French Day Care Centre 871, rue Trafalgar SERVICES POUR FEMMES Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone London, ON 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London 519 433-3101 Réseau-femmes du Sud-Ouest London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 519 439-5192 www.vanier.com de l’Ontario 519 673-1035 226 213-4515 [email protected] Le pouvoir de choisir! Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca SERVICES D’EMPLOI Services personnalisés de CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club On y va! counseling, d’appui transitoire London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille Options Emploi - Collège Boréal et d’accompagnement ÉCOLES 519 471-5677 École Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London 1er étage, London, ON N6A 3N7 226 349-9438 (London/Chatham) Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 519 472-3795 519 672-1562 519 946-3029 (Windsor/Chatham) LONDON London, ON N6M 0B1 [email protected] www.1job.ca 1 888 946-3029 (Sans frais) École catholique Frère-André 519 673-4552 On y va! www.rfsoo.ca 400, rue Base Line Ouest SARNIA Centre pour l’enfant et la famille SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin TUTORAT 519 471-6680 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia Carrefour communautaire École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 francophone de London Oxford Learning 270, chemin Chelton 519 542-6015 [email protected] Travailleurs/euses en établissement London Byron London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse dans les écoles 226 270-3355 519 963-1219 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 920, rue Huron, London 1240 Commissioners Road West, École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Alain Kazadi, gestionnaire bureau 208 35, Fallons Lane 519 542-5970 Mortgage Architects 519 673-1977, poste 1019 Emma Cecchin London, ON N5V 5C1 Colin Dambrauskas [email protected] [email protected] 519 457-3141 Agent en hypothèques autorisé London North École secondaire catholique (#12728) Collège Boréal 226 270-3034 Monseigneur-Bruyère 465, rue Waterloo Programme d’établissement Justine Pitt 920, rue Huron London, ON N6B 2P4 Formation langagière - LINC 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 London, ON N5Y 4K4 519 777-0474 355, rue Wellington, bureau 279 [email protected] 519 673-4223 [email protected] 2 e étage, London London Southwest OWEN SOUND www.colindmortgages.ca 519 451-5194, poste 7108 226 270-1459 École catholique Saint-Dominique-Savio www.collegeboreal.ca Siobhan Bezzina Élémentaire et secondaire MÉDIA 1021, chemin Wonderland Sud 800, 23e rue Est SERVICES DE SANTÉ Bureau E1 Owen Sound, ON N4K 6Z5 Journal L’Action [email protected] 519 371-0627 519 433-4130 London Intercommunity Health www.oxfordlearning.com Rédaction : [email protected] Centre Publicité : [email protected] Programmes de santé et services www.laction.ca sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 4 février 2021 Les responsabilités familiales et professionnelles prennent VERTICALEMENT toute la place. Vous n’au­rez que très peu de temps pour 1. Qui se développe dans vous-même. Vous aurez également une réunion importante toutes les directions. à planifier pour le travail. 2. Mouvement rapide – Au travail, vous connaîtrez un tel succès que vos patrons De vive voix – Vieux do. ne pourront faire autrement que de vous offrir une 3. Esthétique. augmentation afin de s’assurer de vos loyaux services. Vous 4. Drame lyrique ressentirez passablement de fierté. japonais – Issue – Vous devrez faire face à quelques questions existentielles, et Personne que l’on ne vous sentirez le besoin de faire de grands changements pour nomme pas. vous permettre de voir la vie avec une meilleure perspective. 5. Point lumineux – L’engagement sera à l’honneur dans votre couple. Sainte – Tente. Vous serez en mesure d’établir une entente avec les gens 6. Déranger – Ristourne. de votre entourage après un conflit. Vous ferez preuve 7. Frisé – Terre entourée d’une grande sagesse dans cette situation qui nécessitait d’eau. probablement une intervention rapide. 8. Existe – Chiffonné. La semaine sera des plus stimulantes sur le plan 9. Convoitée – La professionnel. Cependant, évitez de vous créer des attentes mienne. démesurées; ainsi, la réussite sera à la hauteur de vos 10. Transpiration – efforts. Tensions possibles avec des collègues au bureau. Boulons. Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention, alors 11. Mousser – Arbre. attendez-vous à recevoir quelques applaudissements pour 12. Querelle – Saison – vos brillants exploits. Ce sera une situation qui rehaussera Atmosphère. considérablement l’estime de soi. Peut-être devrez-vous passer une journée à la maison Solution : à tourner en rond, à attendre après une livraison, par exemple. Ce sera une situation qui pourrait vous inciter à HORIZONTALEMENT 5. Pronom personnel – Pauvreté. revoir la décoration dans certaines pièces. 1. Désobéir. Rafistole. 10. Astre – Supprima. Si vous prenez la route, assurez-vous d’avoir les bonnes 2. Continent – 6. Pentes – Ride – Note 11. Petit cours d’eau – indications pour éviter de perdre un temps fou à chercher Tourment. de musique. Crochet – Réfléchi. l’endroit. Mettez à jour votre appli GPS, qui sera un outil très 3. Clair – Velouté. 7. Canton suisse – 12. Exposée – Couper précieux dans cette circonstance. 4. Colorer légèrement Poisson. court. Personne n’aime se serrer la ceinture et ce sera exactement – Sent. 8. Vernie – Essoré. ce qui vous motivera à corriger la situation. Vous 9. Sulfate d’aluminium – entreprendrez donc les démarches qui s’imposent dès que vous trouverez la voie à suivre. A 6 lettres • Thème : À l’épicerie Non seulement il y aura beaucoup d’action, mais vous Allées devrez répondre à toutes sortes d’obligations qui occuperont Amande Solution : panier la majeure partie de votre temps. Heureusement, vous sa­vez B vous organiser dans ce genre de situation. Bagel M O Q Saucisse Tarte Y Un rhume signale souvent que le corps a fortement besoin Beurre Mayonnaise Œufs Quinoa Savon Tartinade Yogourt de repos et de ressourc­ ement. Vous aurez également Bière Miel P R Sirop Tofu tendance à vous inquiéter pour mille et une raisons. Détente Biscuits Mouchoirs Pain Rayons Sucre V et méditation seraient bienvenues. Boisson N Pâtes Riz Surgelés Viande Un groupe de gens dont vous serez responsable s’attendra Boucherie Noix Pizza S T Vinaigre à ce que vous preniez tou­tes les initiatives; vous aurez Bouillon Poisson Sauce Tablettes Volaille passablement de gestion à faire. Prenez la place qui vous Boulangerie Prix Vrac revient et n’ayez surtout pas peur de vous imposer. C Cacao Café Caisse Céréales Chapelure Charcuterie Commis Compote Condiments Confiture Conserves Couches Crème Croustilles D Détergent E Emballage F Farine Frais Fromage Fruits H Huile J Jus L Lait Légumes Levure Liste