2019 02 07

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 7 février 2019 • Vol. 27 no 4 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Les frères Cissoko lancent le Mois de l’histoire des Noirs à Toronto Article à la p. 3 Les frères Noumoucounda et Sadio Cissoko Akwaba fête Débats et échanges Fête annuelle de la son 10e anniversaire à la Nuit des idées paroisse Sainte-Famille p. 2 p. 5 p. 9?

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 février 2019 En bref Akwaba fête ses 10 ans en musique et en danse Mois de l’histoire des Noirs Quitterie Hervouet qu’un groupe de danse et de que je fais est très varié et dépend En février, les élèves des écoles du Conseil scolaire catho- musique africaines. L’organisme des programmes des écoles. En lique MonAvenir et l’ensemble de la communauté pourront L’organisation culturelle à se consacre aux programmes donnant le cours de tambour par participer à une multitude d’activités organisées dans le cadre but non lucratif Akwaba Cultu- d’éducation culturels et artis- exemple aux jeunes, j’explique du Mois de l’histoire des Noirs. Les écoles ont prévu toute une ral Exchange fêtait ses 10 ans tiques, à la promotion de la également l’importance de cet programmation pour permettre aux élèves d’en apprendre davan- au Collège Boréal le samedi culture africaine par le biais de la instrument en Afrique. tage sur l’histoire des peuples Noirs et qu’ils puissent découvrir 2 février dans l’après-midi. danse, de la musique et de la vie différentes traditions et activités culturelles.  culturelle des Africains. « Nous C’est un cours éducatif et Débarqué à Toronto en 2008 essayons de faire comprendre ludique », ajoute-t-il. Il faut En plus des nombreuses activités organisées dans les écoles, après avoir enseigné 11 ans à New aux gens ce qu’est l’Afrique et sa dire que depuis une trentaine les travailleurs en établissement présenteront différents ateliers York, Jean Assamoa a fondé culture. Nous avons toujours col- d’années, Jean Assamoa a cette en salle de classe tels que la fabrication d’un village d’argile et Akwaba peu de temps après son laboré avec d’autres organismes passion pour le partage et l’en- de poupées africaines, la démonstration du jeu Bokwele, un arrivée en 2009. Cet organisme communautaires », ajoute M. seignement. cercle de tambours et de rythmes africains, une présentation a une signification bien particu- Assamoa. sur les réalisations marquantes d’Afro-Canadiens, des ateliers lière. « Chez le peuple Akan de Cet après-midi de danse et de lecture et différentes prestations d’élèves faisant partie de Côte d’Ivoire, le mot Akwaba Akwaba est présent dans de musique est pour M. Assa- l’initiative ANNA (Accueil des nouvelles arrivantes et des nou- signifie bienvenue. La porte plusieurs écoles de Toronto moa un bon moyen de « célé- veaux arrivants). est ouverte à tout le monde », à Sault-Ste-Marie en passant brer la réussite de l’organisme confie-t-il. par Sudbury. « Les écoles me » qui a reçu des médailles. Au Divers événements, en partenariat avec plusieurs organismes contactent de tout l’Ontario. Ce cours de l’événement, le groupe communautaires, permettront à l’ensemble de la population Akwaba, c’est donc plus composé de 10 membres a dan- de faire également partie de la fête. (Source : Csc MonAvenir) sé sur différentes musiques. Akwaba : beaucoup plus qu’un groupe de danse et de musique africaines « Chaque danse a son histoire Nouvelle école pour Viamonde que nous racontons à travers les mouvements. Chaque danse a Désireux de se rapprocher des familles francophones de donc son rythme, ses costumes, la région d’East Gwillimbury et de NewMarket, le Conseil son maquillage et ses propres scolaire Viamonde prépare l’ouverture de sa première école pas. » élémentaire dans ce secteur. Grâce à l’appui du York Catholic District School Board, Viamonde louera les locaux de l’an- Akwaba avait préparé une cienne école Our Lady of Good Counsel Catholic School située au série de danses pour les spec- 53, ave. Morton. tateurs. Ainsi, « nous faisons Abodan du peuple Akan, pour Cette troisième école élémentaire Viamonde dans la région accueillir », indique M. Assa- de York, s’inscrit en droite ligne avec la volonté du Conseil d’of- moa. Avec Gbégbé qui vient du frir, à toutes les familles francophones, la possibilité d’inscrire peuple Bété de Côte d’Ivoire, et leurs enfants dans une école laïque de langue française située Tématé, « nous présentons les plus près de leur domicile. gestes utilisés lors de la récolte dans les champs ». « La croissance de notre système d’éducation demeure un défi constant à relever. L’ouverture de cette école démontre L'activité s’est terminée encore une fois la détermination des membres du Conseil de avec le balai Zaouli et le masque donner accès aux familles francophones à une éducation laïque Zaouli présenté pour la première et inclusive pour leurs enfants », a indiqué la présidente Sylvie fois au Canada, a indiqué M. Landry. (Source : Conseil scolaire Viamonde) Assamoa, ainsi que la danse zulu d’Afrique du Sud. Non aux Jeux de la Francophonie Vous devez remplir toutes les en 2021! cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par L’annonce a été faite le mercredi 30 janvier par le premier ligne, une seule fois par colonne et ministre Blaine Higgs, qui explique la décision par l’explosion une seule fois par boîte de 9 cases. des coûts de l’organisation des Jeux et le manque d’appui fi- Chaque boîte de 9 cases est nancier du gouvernement du Canada. marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres Les Jeux de la Francophonie ont été octroyés aux villes de par boîte pour vous aider. Ne pas Moncton et de Dieppe en 2015. À l’époque, le budget de leur oublier : vous ne devez jamais organisation a été fixé à 17 millions $, mais la facture anticipée répéter plus d’une fois les chiffres est maintenant de 130 millions $. 1 à 9 dans la même ligne, Le premier ministre Higgs a reconnu que les Jeux de la la même colonne et la même Francophonie constituaient un événement sportif et culturel important, mais il a ajouté que son gouvernement a été inca- boîte de 9 cases. pable de trouver du financement pour affronter l’explosion des coûts d’organisation. Solution : Fredericton s’était engagé à consacrer 10 millions $ à ces Jeux mais M. Higgs a soutenu que son gouvernement n’irait pas plus loin. Le député Kevin Arsenault, du Parti vert, affirme que le gouvernement progressiste-conservateur n’a pas démontré de volonté sérieuse à discuter avec les autres paliers de gouverne- ment pour sauver les Jeux. Il a aussi déploré que le vice-premier ministre du Nou- veau-Brunswick, Robert Gauvin, qui est aussi ministre respon- sable de la Francophonie et le seul député acadien du gouver- nement, ait été absent de la conférence de presse annonçant l’annulation des Jeux. (Source : La Presse canadienne)

3le 7 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les frères Cissoko lancent le Mois de l’histoire des Noirs à Toronto Richard Caumartin De gauche à droite, les frères Fa Kaly, Sadio et Noumoucounda Cissoko Une partie de l’auditoire lors du spectacle Sadio, Fa Kaly et Noumou- une période de temps mais un musicales ouest africaines. Le Batuki Music Society aura lieu le boton, chanteuse originaire du counda Cissoko, descendants moment donné, tout le monde prochain concert de la série 23 mars à l’Alliance française Bénin et voix incontournable de d’une grande famille de griots va l’oublier. Mais pas ses parents, présentée en partenariat avec la avec la prestation de Carine Ag- la scène musicale montréalaise. ouest-africaine, ont lancé la jamais. Je veux donc dédier cette programmation torontoise des chanson à tous les enfants dispa- activités du Mois de l’histoire rus du monde entier. » des Noirs à l’Alliance fran- çaise le samedi 2 février. Ces Puis il a partagé une chan- artistes de renommée interna- son écrite pour sa mère afin de tionale, maîtres de la kora et lui rendre hommage et de la des percussions, ont offert un remercier pour tout ce qu’elle concert intime accompagnés de a fait pour ses enfants. Cette trois autres excellents musiciens musique vibrante et festive a plu de la région devant une salle à l’auditoire tellement qu’une comble au théâtre de l’avenue vingtaine de personnes se sont le- Spadina. vées pour danser sur les rythmes des djembés et de la kora. Il y La légende raconte que la avait beaucoup d’énergie dans toute première kora de l’Empire la salle de spectacle. La soirée, mandingue a été créée par l’an- magique pour les nombreux cêtre des frères Cissoko. L’aîné, amateurs de ce style de musique, Noumoucounda, qui a travaillé a permis à de nombreux Toron- autant avec Youssou N’Dour tois de découvrir ces musiciens qu’Iam, MC Solaar et Stromae, de grand talent et d’en apprendre est surnommé « le hip hop griot » davantage sur les traditions et « le Jimmy Hendrix de la kora ». Multi-instrumentistes, les frères Cissoko jouent avec les instruments et leurs voix avec une dextérité et un panache désarmants. Cette prestation spéciale était la deuxième de la série présentée à l’Alliance française en collaboration avec la Batuki Music Society. Sadio Cissoko a interprété d’entrée de jeu quelques-unes de ses composi- tions dont une chanson inspirée par la disparition d’une jeune fille au Québec qui a fait la man- chette pendant un certain temps. « Cet événement m’a beaucoup marqué, explique Sadio, les journalistes en ont parlé pendant DLEU CsaOvLoLÈiRGE PPEERRSSÉÉIIDDEESSJean Félix Mailloux - Amir Amiri Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Jean FélixFMLaEilUlouRx -PAEmRir SAmAiNri EE personnalisés FLEUR PERSANEE pour les aînés! 222FE2FFBEÉFRBUÉVRAUVRARRRYIYEI2E2R2R2NNDD 228800PPHHMM BILLETS EN PREVENTE: $25 Une formation de base GRATUITE BISLELNEIOTSRSE&N EPTRUEDVIAENNTTSE: $: 2$025 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et SAMEAMENLMIEAOLBMRRAPBSERSO&PEAERSOFTTTAU:REDF$T1TI:A2:+EN$$1T:2S5+: $$250 plus qui résident en Ontario. 308-57 rue Mill Nord SPSTAHPTÉAHDÂÉTDÂIRTNIERNEAA 24 S2P4ASDPAINDAINRADRD Brampton, ON L6X 1S9 905 457-7884 iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 février 2019 Claudine Brulé se joint au BQT Gabriel Osson raconte son chemin de Compostelle La chef de poste du Bureau possède une vaste expérience du Québec à Toronto (BQT), Ca- professionnelle en journalisme Quitterie Hervouet on a la chance de parler avec plus léger. « Quand on marche therine Tadros, vient d’annoncer échelonnée sur plus de 15 quinze les gens. Certains vous diront sur la route, on est seul, face à l’entrée en fonction de Claudine ans à ICI Radio-Canada. Elle L’auteur Gabriel Osson a qu’ils font ça pour des raisons soi-même. C’est un chemin très Brulé à titre d’attachée aux affaires a œuvré à Edmonton, Regina, raconté son expérience du che- religieuses ou pour des raisons intérieur. » publiques et aux communications. Montréal et Toronto. min de Compostelle lors d’une sportives. D’autres le font car ce Mme Brulé a commencé dans son conférence de la Société d’histoire n’est pas cher ou suite à un gros Au cours de son parcours, nouveau poste la semaine der- Experte des médias sociaux, de Toronto à l’Alliance française changement dans leur vie comme il fait des rencontres, vit dans la nière. Manon Côté, auparavant Mme Brulé possède d’excellentes le mercredi 30 janvier. un divorce », confie-t-il. simplicité et le dépouillement responsable du dossier affaires connaissances des grands enjeux comme les autres pèlerins. « Il publiques, a maintenant la res- sociaux, politiques et écono- Dans son livre J’ai marché L’auteur s’est lui aussi de- faut faire preuve de beaucoup ponsabilité du secteur des affaires miques ainsi que des commu- sur les étoiles, sept leçons apprises sur mandé pourquoi il tentait cette d’humilité », glisse M. Osson. culturelles en plus de ses fonctions nautés francophones en Ontario le chemin de Compostelle, dont il aventure. « C’était le fruit d’une en francophonie. et dans les provinces de l’Ouest a lu quelques extraits au public, longue gestation », commente-t-il. Le pèlerin fait aussi des dé- canadien. M. Osson parle sans tabou de son couvertes telle cette fontaine qui Diplômée du Collèges uni- aventure et fait une introspection Muni de son sac à dos, il servait de l’eau et du vin. Mais versitaire Glendon, Mme Brulé Source : Bureau du Québec à Toronto sur lui-même. prend le chemin de Compos- avant tout, il fait attention au telle avec « autant de t-shirts que temps présent, aux vestiges du Chaque année, environ de jours de marche afin de ne passé. Pour lui, « le but est de faire 300 000 pèlerins prennent la route pas faire de lessive ». Cependant, le chemin ». pour Santiago de Compostelle. Il sur les routes sinueuses, être trop s’agit d’un pèlerinage catholique chargé comporte des risques Il est certain que ce voyage dont le but est d’atteindre à pied et ralentit le pèlerin. « On se a changé Gabriel Osson. Il ne le tombeau de saint Jacques le rend compte qu’on apporte des fut pas aussi simple qu’il l’aurait Majeur en Espagne. Chaque pè- affaires inutiles. On est trop ma- cru. Il est tombé, s’est fait mal et lerin a ses raisons pour effectuer térialiste », confie-t-il au public a failli abandonner. Cependant, ce voyage de plus de 100 km. de l’Alliance. Il vide la moitié de la persévérance et la ténacité ont son paquetage et poursuit l’esprit conduit l’homme à aller jusqu’au « Quand on est sur la route, bout. le métropolitain Pour Gabriel Osson, ce voyage a été le fruit d’une longue gestation. Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographistes Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................50 $ Christiane Beaupré, Richard Caumartin, Adresse complète, y compris le code postal deux ans...............90 $ Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel un an....................75 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada deux ans.............130 $ à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 7 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Débats et échanges intellectuels à la Nuit des idées Quitterie Hervouet Chaque salle a son utilité. En s’enfonçant dans le cou- très différent, Facing Disloca- l’atmosphère change totalement. Au rez-de-chaussée, une pièce loir de Hart House, le visiteur tion, prend place. Seulement éclairée par une petite L’année 2019 marque la est consacrée entièrement à pénètre dans un hall somptueux lumière rouge, on découvre un deuxième édition de la Nuit des des des jeux de société venant ou sont données les conférences. À l’étage, dans la biblio- énorme Taj Mahal gonflable. idées, une initiative de l’Institut du monde entier. Pour ne pas Les anglophones et franco- thèque, s’est tenue tout au long Une installation intitulée After- français. Ouverte à tous et gra- s’endormir – la soirée étant de phones sont venus en masse de la soirée Talking Walls. Très life of Colonialism, a reimagi- tuite, cette soirée a été organisée 19 h à 2 h du matin – les orga- écouter l’auteur, poète et pro- attentifs, les spectateurs écoutent ning of Power de Divya Mehra, pour la première fois à Toronto nisateurs avaient tout prévu, y fesseur à l’université de UCLA, deux jeunes femmes assises dos le samedi 2 février par le Art Mu- compris une table avec du café Alain Mabanckou. À 21 h, une à dos faire une lecture en persan. Il y en avait vraiment pour seum de l’Université de Toronto à proximité des joueurs. autre conférence sur un thème tout le monde au cours de cette et la Hart House, en partenariat Au même étage, en s’en- nuit de stimulation intellectuelle. avec le Service de coopération et Reproduction du Taj Mahal gouffrant dans la Music Room, d’action scientifique et culturelle de Divya Mehra de l’Ambassade de France au Discussion entre Alain Mabanckou et Alexis Tcheuyap, directeur du Canada. Département de français de l’Université de Toronto Le thème de l’édition 2019, Face au présent, a évoqué les problématiques liées au rapport aux territoires, aux migrations, à l’immigration et aux diasporas. Au cours de la soirée, des installations d’artistes, des per- formances et des conférences-pa- nels avaient été mis en place afin de favoriser l’échange et le débat. Situé dans un très vieux bâ- timent au cœur de l’université, le visiteur entre tout de suite dans l’ambiance avec des bénévoles qui expliquent le concept et la soirée. L’élection partielle fédérale dans York–Simcoe est le 25 février. Si vous avez reçu cette carte, vous êtes prêt à voter! Avez-vous reçu votre carte d’information de l’électeur par la poste? Elle vous confirme que vous êtes inscrit sur la liste électorale et vous indique où et quand voter. Si vous n’avez pas reçu votre carte, ou si elle contient le mauvais nom ou la mauvaise adresse, vérifiez ou mettez à jour votre inscription à elections.ca, ou composez le 1-800-463-6868 ( ATS : 1-800-361-8935). Élections Canada a toute l’information dont vous avez besoin pour être prêt à voter. Le 25 février 2019 January 29, 2019 11:46 am EC_ByElection_YorkSimcoe_VIC_FRE01 Docket/Dossier: 0238 Publication: Metropolitan (Thursday-French) (FRENCH)

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 février 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 9 au 15 février 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 campus (R1)2h20 16h15 8h00 SRC La Semaine verte (R) absorbant les villageois dans la 19h00 TFO Miam!1(R2)h30 TFO Petz c1l6uhb3(R0) TVA La victoire de culture romaine. (2014, Dessin TV5 Journal Belge TV5 Journal Belge l’amour TV5 In Situ SRC Paf le chien RDS Hors-jeu 2.0 (R) RDI Le Journal de France RDS Sports 30 (R) TFO Vraiment top! animé) 16h30 RDS Tennis Tournoi ABN Mplus Buzz SRC La Facture (R) 2 SRC Organisation Super Mplus Buzz AMRO ATP Site: Ahoy Rotterdam TVA Chacun sa route TFO Minivers (R) Insolite (R) RDI Le Téléjournal Midi RDI Le Journal de France Rotterdam, Pays-Bas UNIS Chair8dhe0p5oule (R) TFO Vraiment top! Mplus Buzz 2 SRC District 31 SRC Paf le8chh1ie5n Mplus Buzz UNIS Web1Th6éhr3ap5ie (R) (R) 12h45 TVA Un zoo pas comme les UNIS Le loup-garou du UNIS Chair8dhe1p5oule (R) TFO Vraim1e3nht t0o0p! TFO Minive1r6sh(R3)5 autres SRC Nils Holgersson campus (R) TFO Lili et la baie des TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) TFO Mix métiers (R) RDI Le Téléjournal Midi TV5 Cinéma Roches Noires TFO Lili et la baie des Mplus Buzz TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) trésors (1R7) h00 TV5 Une brique dans le Enquête sur la mort d’un garçon, UNIS Tournée générale (R) 12h45 ventre son corps retrouvé sur un rocher. trésors (1R7) h00 TV5 Jardins et loisirs TFO Vraim1e3nht t0o0p! TV5 Tout le monde veut RDS Hockey le magazine Flore Bonaventura, Grégori RDI 24/60 19h15 RDS Hockey Senators de prendre sa place (R) Derangère (2018, Histoire TV5 Tout le monde veut TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) Belleville c. Rocket de Laval LAH TV5 Les routes de RDI Le Téléjournal SRC Geronimo Stilton (R) policière) prendre sa place Site: Place Bell Laval, Québec (R) l’impossible (R) SRC La Semaine verte TFO Robin le robot (R) RDS CH Express (R) RDI Le Téléjournal SRC Lâcher prise SRC Hôtel Transylvanie: RDS Avec pas d’match (R) TFO Les sapiens (R) Mplus Buzz RDI Podium SRC Esprit critique TVA En tout cas La série RDI Le national hebdo Mplus X Factor TVA Infopublicité TFO Les sapiens (R) TFO Amélie et compagnie TFO Le monde magique de SRC Enquête (R) UNIS Chair8dhe4p5oule (R) TFO Flip l’algorithme Mplus X Factor (R) Lorenzo (R) TVA Infopublicité UNIS Le p’t1it7cha3b0aret (R) Mplus Cinéma L’homme, c’est Mplus Buzz TFO Mix métiers (R) TFO Le monde magique de elle Une adolescente se déguise UNIS De pa1r7chh3ez0nous (R) Mplus Buz2z 0h00 Mplus Cinéma Les Losers RDI L’Épicerie pour s’infiltrer dans l’équipe de UNIS Chair8dhe4p0oule (R) Après avoir été trahi, des Lorenzo (R8)h55 soccer de son frère. Amanda RDI La Facture TV5 Le tombeau perdu de membres du CIA recherchent TFO Ollie1e7thM4oo0n (R) TFO C’est q9uho0i 0l’idée (R) Bynes, Channing Tatum (2006, TFO Ollie et Moon (R) Néfertiti TFO Robin le robot (R) ceux qui les ont ciblés. Jeffrey TFO Ollie1e8thM0oo0n (R) Comédie) RDI Les grands SRC Hôtel Transylvanie: Dean Morgan, Zoe Saldana TV5 Temps présent UNIS Hôpital vétérinaire UNIS Jenn1y7(Rh) 40 reportages (2010, Action) TV5 Une saison au zoo RDS Hors-jeu 2.0 (R) TFO Ollie1e7thM4oo5n (R) SRC Une autre histoire La série 8h55 RDS Sports 30 SRC Mysticons (R) 13h30 UNIS Jenn1y8(Rh) 00 TVA L’échappée TFO C’est q9uho0i 0l’idée (R) UNIS Radio13enhf1e5r (R) RDI Le Téléjournal TFO Zoubi Doubi (R) TFO Les sapiens (R) TFO Mix m1ét3iehr3s0(R) SRC Le Téléjournal Mplus X Factor RDS 30 images/ seconde TV5 Une saison au zoo Mplus Kingdom TV5 Tout Compte Fait Ontario (R) RDI Le Téléjournal SRC Les sapiens (R) RDS Hockey Concours TVA TVA nouvelles UNIS Coch9onhd2i0ngue (R) RDI L’info SRC Le Téléjournal UNIS Hook2é0(hR)30 TFO Zoubi Doubi (R) d’habiletés des Canadiens TFO Vraiment top! SRC Second Regard Ontario Mplus X Factor LNH Site: Centre Bell Montréal, Mplus X Factor TFO Le jour où Henry a TVA Les aventures de Tom TVA TVA nouvelles TFO Conseils de famille Québec (R) UNIS Hôpital vétérinaire et Jerry (R) TFO Vraiment top! (R) UNIS Coch9onhd2i0ngue (R) RDI L’info rencontr9é.h.. 3(R0) Mplus X Factor TVA Les aventures de Tom (R) 18h10 TFO Tib et1T3atho4u5m (R) UNIS Les e2n1chan0t0eurs TFO Le jour où Henry a et Jerry (R) TFO S.O.S.1c8réha3t0ures! (R) RDS CH Express (R) UNIS Les e1n8chan1t0eurs (R) TFO Tib et Tatoum (R) SRC Oniva TFO Tib et Tatoum (R) TFO S.O.S.1c8réha3t0ures! (R) TV5 Apocalypse (R) rencontr9é.h.. 3(R0) TV5 Journal de 13h de TFO Peg + chat (R) RDI Le Téléjournal UNIS Radio13enhf4e5r (R) France2 TVA Les Lo1o4nhe0y0Tunes (R) TV5 Journal de 13h de SRC Les pays d’en haut SRC Les sapiens (R) RDS CH Express En direct UNIS Coch9onhd4i5ngue (R) France2 TVA Les invisibles TFO Peg+Chat (R) TFO Tib et Tatoum (R) SRC La Petite Vie (R) TFO Peg+C1h0aht 0(R0) RDS Cyclisme Tour Down RDS Sports 30 TFO Cinéma Après mai Gilles TVA Cinéma Rapides et TVA Cinéma Thor: Un monde Under UCI Adelaide, Australie SRC Découverte est pris dans l’effervescence UNIS Coch9onhd4i5ngue (R) dangereux Un jeune policier est obscur Thor fait face à un groupe SRC Le Jour du Seigneur RDI L’info TVA VLOG politique et créatrice de son TFO Peg +1c0hhat0(0R) chargé de s’infiltrer dans une ancien et dangereux: les Elfes TV5 La grande librairie SRC 100% local TFO Amélie et compagnie temps. Clément Métayer, André bande de courseurs de rues. noirs. Chris Hemsworth, Natalie RDS Vacances nature TFO Clic et sa bande (R) (R) Marcon (2012, Drame) TV5 13h15, le dimanche Vin Diesel, Paul Walker (2001, Portman (2013, Aventure) RDI L’info UNIS À deux pas de la UNIS Les Newbies (R) Mplus Cinéma Hyper agent RDI L’info TFO Amélie et compagnie TVA Cinéma Les garçons sont américain Mike Howell vit avec SRC Science ou magie (R) Action) 14h00 (R) de retour Un journaliste veuf voit liberté (R1)4h15 RDI Le Tél1éj9ohu0r0nal (R) son amoureuse Phoebe dans TVA Bien arriver son deuxième fils d’un une petite ville de Virginie TFO Maya l’abeille (R) TV5 L’enquête de ma vie (R) RDI Le Tél1éj9ohu0r0nal (R) mariage précédant. Clive Owen, TFO Clic et sa bande (R) TV5 On n’est pas couché occidentale. Jesse Eisenberg, Mplus X Factor RDI L’info Emma Booth (2009, Drame) TVA Cinéma Angry Birds: Le RDS Sports 30 (R) Kristen Stewart (2015, Action) SRC Au suivant (R) TV5 Vivement dimanche! TFO Maya l’abeille (R) film Un oiseau lutte pour sauver RDI Le National UNIS Le correspondant UNIS À fon1d0dhe1t5rain (R) TFO Clic et sa bande (R) RDS 30 images/ seconde Mplus X Factor son île d’une invasion de vilains TVA La Voix Début de la saison SRC Vite p1a0shvi2te0(R) (R) cochons. Jason Sudeikis, Josh TFO Conseils de famille du Grand2N1ohr3d0(R) SRC Vite p1a0shvi2te5(R) UNIS Bouf1f4ehen1c5avale (R) RDI Le National UNIS Ouac1h0eh(R1) 5 (R) TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) SRC En direct de UNIS Ouac1h0eh(R2) 5 Gad (2016, 1De4shsin3a0nimé) RDS L’antichambre En TFO Adibou Aventure l’univers UNIS Le p’t1it9cha2b5aret RDS Sports 30 TFO Flip l’algorithme TFO Adibou Aventure RDI L’info TFO Là où1j9ehd3or0s (R) direct 22h00 dans le c1o0rphs3h0umain (R) RDI L’info UNIS À deux pas de la TFO Arthur (R) dans le c1o0rphs3h0umain (R) UNIS Un homme sage- RDS Rallye Big White de TV5 La vie en quatre RDI L’info TFO Arthu1r4(hR)45 liberté (R1)9h30 2018 (R) temps SRC Edgar et Ellen (R) TFO Arthu1r5(hR)00 RDS Histoires de sentiers femme (R)14h45 SRC ICI Laflaque RDI Mordus de politique TVA Deux filles le matin RDS Championnat RDI L’info TFO Subito texto (R) (R) (R) TV5 Journal Suisse Nationaux de patinage TFO Ernest et Célestine TFO Arthur (R) SRC Le Téléjournal TFO Ernest et Célestine RDS Golf En direct Pebble Canadien Tire 2019: Gala (R) RDI Le Nat2io0nha0l0 TVA TVA nouvelles Beach Pro-Am Site: Club de golf (R) UNIS Échappe-toi si tu TV5 Leçon1d5ehc0h0oses (R) 10h40 Pebble Beach Pebble Beach, TFO Subito texto (R) RDS Course automobile UNIS Hors2s2éhr3ie0(R) SRC Edga1r0eht E4l5len (R) Californie UNIS Écrivain public (R) peux (R) 10h45 TV5 Journal Suisse Advance Auto Parts Clash RDI L’info RDS Golf En direct Pebble NASCAR Site: Daytona RDS Sports 30 TFO Ernest et Célestine SRC Inspecteur Barnaby RDI Le Nat2io0nha0l0 TFO Ernest et Célestine Beach Pro-Am PGA Site: Club International Speedway Daytona UNIS À deux pas de la (R) de golf Pebble Beach Pebble Beach, Floride (R) 10h55 TFO Jack (R) RDI Bulletin de (R) 10h55 Beach, Californie RDI Bulletin de liberté (R2)2h35 Mplus Cinéma Confessions nouvelles (R) RDI L’info nouvelles (R) TVA Denis2L3évhe0s0que TV5 Soccer En direct d’une jeune diva Une SRC Deuxième chance TFO Lili et la baie des SRC Cinéma Le bon dinosaure SRC Tout le monde en Ligue 1 Équipes à communiquer adolescente se trouve totalement TFO Les sapiens (R) Un dinosaure devient ami avec parle TV5 TV5 le journal TFO Lili et la baie des dépourvue lorsqu’elle déménage Mplus Supergirl (R) trésors (1R1) h00 un jeune garçon humain. Voix TFO Les sapiens (R) RDS Sports 30 en banlieue. Lindsay Lohan, UNIS Mauvais karma (R) de Jeffrey Wright, Frances Mplus Buzz RDI Le National trésors (1R1) h00 Glenne Headly (2004, Comédie) RDS Bonne chasse McDormand (2015, Dessin UNIS Degrassi, nouvelle SRC Sports express UNIS Canada, plus grand RDI Enquê2t0eh15 RDI SRC Les coulisses du animé) génération (R) Mplus Buzz RDS L’antichambre (R) pouvoir TFO Jack (R) RDI L’info que natur1e5(hR)15 TV5 Les coups de coeur TFO Clic et sa bande (R) Mplus Cinéma Percy Jackson: RDI Décou2v0ehrt3e0 UNIS De pa2r3chh0ez5nous (R) SRC Podium TFO Jack 1(R5) h25 La mer des monstres Les héros TFO Clic et sa bande (R) TFO C’est1q5uhoi3l0’idée (R) d’Alain M2or0ihso3d0 UNIS Jenn1y1(Rh) 15 et demi-dieux ont trouvé refuge TFO Les sapiens (R) TFO Vraiment top! UNIS Degrassi, nouvelle dans le camp des Sang-Mêlé, un Mplus Buzz SRC Le Téléjournal TV5 Mixeur (R) TFO Les sapiens (R) TFO Clic et sa bande (R) village protégé. Logan Lerman, UNIS Degrassi, nouvelle génératio1n1(hR1) 5 RDI L’info Alexandra Daddario (2013, Ontario 23h15 TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) UNIS Mauv2a0ishk4a5rma (R) UNIS Jenn1y1(Rh) 30 génératio2n1(hR0) 0 TFO Vraim2e3nht t2o0p! TFO Maxi (1R5) h45 Aventure) 15h15 TV5 C à dir2e3?h! 30 RDI L’info TVA Cinéma Le mécano: RDS Shore lunch TFO Jack 1(R5) h25 RDI Le Téléjournal SRC L’Épicerie (R) TFO Maxi (R) Résurrection Un tueur à gages, TFO Les enquêtes de TFO C’est1q5uhoi3l0’idée (R) TFO Cinéma Les demoiselles TV5 Journal Afrique TVA Propulsion TVA Cinéma Ça va faire boom tente de refaire sa vie lorsqu’il Mirette (R) de Rochefort Deux jumelles RDS Martin Horik: Octane TFO Les enquêtes de Un professeur s’inscrit dans une rencontre une femme. Jason UNIS Pas plus bêtes que TV5 Champions du monde ravissantes vivent dans la (R) Mirette (R) ligue de combat pour amasser Statham, Jessica Alba (2016, (R) musique comme d’autres vivent Mplus Buzz UNIS Degrassi, nouvelle des fonds pour son école. Kevin nous (R) 11h40 RDI L’info dans la lune. Catherine Deneuve, UNIS Vu de l’intérieur (R) James, Salma Hayek (2012, Action) 21h00 Françoise Dorléac (1966, génératio1n1(hR4) 0 TFO Les enquêtes de TFO Maxi (1R5) h45 Comédie) RDI Le Nat2io3nha3l5 Comédie) 16h00 RDI Le Téléjournal TFO Maxi (1R6) h00 Mplus Cinéma Date prévue Afin TFO Les enquêtes de SRC Notre vie Mirette (R1)2h00 d’assister la naissance de son TFO Flip l’algorithme TV5 Les flots TFO Cinéma Hôtel du Nord TV5 Questions pour un enfant, un homme doit accepter SRC Entrée principale (R) Mirette (R1)2h00 RDI L’info Deux amoureux décident de TV5 Kiosque super champion l’aide d’un acteur. Robert Downey TVA Deux filles le matin TFO Petz club (R) s’enlever la vie dans un hôtel RDS Passion Plein Air RDI L’info Jr., Zach Galifianakis (2010, RDS Hockey le magazine UNIS Vu de l’intérieur (R) parisien. Louis Jouvet, Arletty RDI SRC Le Téléjournal TFO Petz club (R) Comédie) (R) 0h00 RDI SRC Le Téléjournal (1938, Comédie dramatique) Midi Midi Mplus Cinéma Les Losers TVA TVA nouvelles UNIS Bouf1f6ehen1c5avale (R) UNIS Radio21enhf1e5r (R) TV5 C à vous TVA TVA nouvelles Après avoir été trahi, des TFO Le club des cinq: TVA La vra2i1ehna3t0ure RDS Course automobile TFO Le club des cinq: membres du CIA recherchent Nouvelles enquêtes (R) TFO Petz club (R) Advance Auto Parts Clash Nouvelles enquêtes (R) ceux qui les ont ciblés. Jeffrey Mplus Buzz TVA Cinéma Astérix: Le UNIS Radio enfer (R) NASCAR Site: Daytona Mplus Buzz Dean Morgan, Zoe Saldana Domaine des Dieux César RDI Les coulisses du International Speedway Daytona UNIS Le loup-garou du (2010, Action) UNIS Tour1n2éehg2é0nérale tente d’éliminer les Gaulois en pouvoir (R) Beach, Floride (R) TFO Miam!1(R2)h30 RDI Bulletin de nouvelles (R) RDS Sports 30

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 7 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA Ven Les rénos d’Hugo généraleJeu Vu de (R) l’intérieur (R)Ven Écrivain TV5 Enfants prodiges TV5 Les flots TV5 Un souffle pour TV5 Nus et cullotés (R) TV5 Journal Belge TFO Tracteur Tom (R) SRC District 31 RDS Tennis Tournoi ABN l’Arctique (R) RDS Tennis Tournoi ABN RDS Sports 30 (R) Mplus Buzz public (R)13h05 TFO Mix métiers (R) AMRO ATP Site: Ahoy Rotterdam RDS Hockey 360° En direct AMRO ATP Site: Ahoy Rotterdam SRC Lun Mar Les super UNIS Lun Insectia (R)Jeu Les Mplus Buzz Rotterdam, Pays-Bas SRC District 31 Rotterdam, Pays-Bas mécanimaux (R)Mer Newbies (R)Ven Fous des TV5 Section de UNIS Écrivain public (R) SRC District 31 TVA LOL :-) (R) SRC Au suivant Jeu Chirp (R)Ven S.O.S. TVA La poule aux oeufs TFO Flip l’algorithme TVA Ça finit bien la créatures! (R) animaux (1R)0h40 recherch1e3sh10 RDI 24/60 19h15 d’or Mplus Buzz semaine TFO Le Bus magique (R) TFO Le Din1o1thra0i0n (R) TFO Kioka1(3R)h20 TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) TFO Mix métiers (R) UNIS Fous des animaux (R) TFO Subito texto (R) Mplus Buzz TFO Tip la1s3ohu3ri0s (R) Mplus Buzz Mplus Buzz UNIS Les Mystères de TVA Le Tricheur (R) RDS Hockey En direct UNIS Les encanteurs (R) RDI 24/60 19h30 UNIS Degrassi, nouvelle TV5 Ça commence RDS Mer Hockey Hurricanes Hurricanes de la Caroline c. génération Richard Sc8ahr1r5y aujourd’hui de la Caroline c. Sénateurs Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDI 24/60 19h15 SRC Infoman RDS Mar Panorama (R) d’Ottawa LNH (R)Jeu Centre Canadian Tire Ottawa, TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) TVA La Dérape RDI 24/60 19h30 SRC Lun Mar Jeu Ven Kate et Mer Shore lunch (R)Jeu L’histoire derrière... (R) Ontario TFO Amélie et compagnie Mim-Mim (R)Mer Jack et les Cyclisme Tour Down Under RDI L’info SRC La Facture SRC L’Épicerie (R) TFO C’est WOW (R) UCI (R)Ven Hockey le TFO Doudinos (R) TFO Amélie et compagnie TVA La Voix: Extra Début de Mplus Buzz Mplus Buzz camions (R8)h25 magazine (R) UNIS Mer Hors série (R)Jeu (R) la saison UNIS Degrassi, nouvelle UNIS Ariol8(Rh)30 SRC Ricardo De par chez nous (R)Ven Mplus Buzz TFO Amélie et compagnie UNIS Hôpit2a0lhvé0t0érinaire TFO Zoubi Doubi (R) (R) génératio2n0h00 TV5 Lun Champions du Mplus Buzz Balade à1To3rho4n0to (R) UNIS Vu de2l0’ihnt0é0rieur Mplus Buzz TV5 L’enquête de ma vie monde (R)Mar Foot!Mer À UNIS Lun Fou des oiseaux RDS Hockey En direct TV5 Les flots bon entendeurJeu Toutes (R)Mar Hors circuits (R) TFO Ouaf Ouaf, Plume et TV5 La vie en quatre UNIS Web2Th0éhr0ap0ie Canadiens de Montréal c. RDI Les grands taxes comprisesVen Mer Hooké (R)Jeu Mauvais temps (R) Predators de Nashville LNH Site: reportages: Challenge d’hiver karma (R)Ven Hôpital Stan (R) 13h55 RDI Les grands TV5 Envoyé spécial Bridgestone Arena Nashville, Personnalités RDS Lun Golf Pebble Beach TFO Gribo1u4ilhle0(0R) reportages (R) RDI Les grands Tennessee SRC Prière de ne pas Pro-Am PGA (R)Mar Mer vétérinai1r1e h(R2) 0 SRC Unité 9 reportages (R) RDI Les grands envoyer de fleurs Sports 30 (R)Jeu Hockey TFO C’est1q1uhoi3l0’idée (R) TV5 Lun Les flotsMar La TVA O’ SRC Les enfants de la reportages TVA Du talent à revendre Série de la rivalité Etats-Unis vie en quatre temps (R)Mer TFO Les sapiens (R) télé SRC 1res fois TFO Doc junior (R) c. Canada IIHFVen Hockey TVA Mario Dumont 21 jours (R)Jeu Enfants Mplus Supergirl TVA Lâchés lousses TVA Le bon docteur Mplus La Jamaïque au 360° (R) RDS Mer Histoires de prodiges (R)Ven Partir UNIS Cinéma Ce qu’il ne faut TFO Les sapiens (R) TFO Les sapiens (R) goût de Marley SRC Lun Mar Jack et les sentiers (R)Ven 30 images/ Autrement en famille (R) pas dire Une jeune femme dans Mplus Marvel: Les agents camions (R)Jeu Mike le seconde (R) RDS Lun Martin Horik: la trentaine ne supporte aucune du S.H.I.E.L.D. Mplus Got2ha0mh3Fin0de la saison UNIS Radio20enhf2e5r chevalier (R)Ven Alicia (R) RDI Isabelle Richer Octane (R)Jeu Rodéo déclaration d’amour. Annick TFO Là où2j0ehd3or0s (R) TFO Ollie et Moon (R) SRC Silence, on joue! (R) Québec (R)Ven Hockey Fontaine, Danny Gilmore (2015, UNIS Les N2e0whb3ie0s TFO Motel Monstre (R) Mplus Buzz TFO Floogals (R) Sénateurs d’Ottawa c. Red Wings TFO La petite mosquée Mplus Buzz de Détroit LNH Drame de m2oe0uhrs3) 0 TFO Raphaël, citoyen du UNIS De pa2r1chh0ez0nous dans la prairie UNIS Toc to8cht4o0c UNIS Lun Fous des animaux SRC Virginie (R) TFO C’est2W1OhW0(R0) monde (R) TFO Ollie e8thM4o5on (R) (R)Mer Elles pêchent (R) TFO Lun Maya l’abeille TV5 Démineurs UNIS Radio21enhf0e0r CGI (R)Mar Mer Jeu Ven Maya TV5 Dans la tête de... UNIS Le se2n1shd0u0punch RDI Le Téléjournal SRC Lun Mar Mer Jeu Les Jeu Mauva1is1kha4r0ma (R) l’abeille (R) RDI Le Téléjournal SRC Enquête TV5 Échappées belles aventures de Bakko et Mplus Lun La Jamaïque au SRC 5e rang RDI Le Téléjournal TVA J.E. RDI Le Téléjournal TFO Lun Mer Jeu Ven Clic et goût de Marley (R)Mar TVA L’heure bleue SRC Cheval-Serpent TFO Cinéma Le coeur a ses SRC Ouvrez les Gante (R)V8enhJ5a5ck (R) Kingdom (R)Mer Supergirl TFO Cinéma La tête en friche TVA Victor Lessard raisons La famille aisée du rabbi guillemets sa bande1(R1)h45 (R)Jeu Marvel: Les agents Un homme rencontre une dame TFO Cinéma La tourneuse de Aaron est frappée par la tragédie, TVA La liste noire TFO Adibou aventure: du S.H.I.E.L.D. (R)Ven âgée qui lui lit des histoires. pages Une femme désire se lorsque la fille ainée meurt. TFO Cinéma Marie reine Objectif Terre (R) TFO Mar Clic et sa bande Gotham (R) Gérard Depardieu, Gisèle venger de la présidente d’un Hadas Yaron, Yiftach Klein (2012, d’Écosse L’histoire de Mary SRC En direct ICI Ontario UNIS Lun À fond de train Casadesus (2010, Comédie) jury qui a brimé ses rêves de Drame) Stuart, reine d’Écosse, qui est (R) 12h00 (R)Mar Pas plus bêtes que Mplus Cinéma Magie noire jeunesse. Déborah François, Mplus Cinéma Bons copains, promise à la couronne de France. UNIS Dimitr9ih00 nous (R)Mer Ouache (R)Jeu Grâce à leurs pouvoirs, quatre Catherine Frot (2006, Drame) mauvais plan Les amis de Darren Camille Rutherford, Mehdi Dehbi TVA TVA nouvelles Jenny (R)Ven Échappe-toi étudiantes se vengent de leurs Mplus Cinéma Le ninja de Silverman vont faire tout leur (2013, Biographie) TV5 Lun Ports d’attache TV5 64’ Le Monde en camarades. Fairuza Balk, Beverly Hills Un ninja tente possible pour l’éloigner de Judith. Mplus Cinéma Coyote Ugly (R)Mer Ça roule!Jeu Français si tu peux1(R4)h15 Robin Tunney (1996, Comédie d’aider une belle et mystérieuse Steve Zahn, Jason Biggs (2001, Partie pour conquérir New York Planète glace (R)Ven Les RDS Sports 30 américaine. Chris Farley, Robin Comédie) en chansons, Violet décroche un explorateurs du goût RDI SRC Le Téléjournal TFO Maya l’abeille (R) fantaisiste) 22h00 Shou (1996, Comédie) UNIS À deux pas de la emploi comme danseuse. Piper RDS Mar Course Midi UNIS Mer Ouache (R)Jeu Perabo, Adam Garcia (2000, automobile Advance Auto TFO Maya l’abeille (R) TV5 Caïn UNIS Mauv2a1ishk3a0rma (R) liberté 21h30 Comédie) Parts Clash NASCAR (R)Mer 30 Mplus Lun Cinéma Percy Jenny (R) 14h30 RDS L’antichambre En UNIS Le loup-garou du images/ seconde (R) Jackson: La mer des monstres direct RDS L’antichambre En TVA Tu ne m’as pas tuée SRC RDI matin (2013)Mar Cinéma Hyper agent RDS Lun Vacances nature RDI Mordus de politique direct campus 21h30 TFO Le village de Dany (R) américain (2015)Mer Cinéma (R)Jeu Basketball Wizards (R) UNIS Écriv2a2inhp0u0blic (R) Mplus Buzz Magie noire (1996)Jeu Cinéma de Washington c. Raptors de SRC Le Téléjournal UNIS Mauv2a2ishk0a0rma (R) RDS L’antichambre En UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven Le ninja de Beverly Hills (1996) Toronto NBA TVA TVA nouvelles TV5 Munch direct Dans une galaxie près de Ven Cinéma Bons copains, SRC Virginie (R) TV5 Enfants prodiges (R) RDI Mordus de politique SRC Les Poilus (R) chez vous (R)Mar Jeu Dans mauvais plan (2001) TFO L’ours Benjamin (R) UNIS Ciné2to2uht2c0ourt (R) RDI Mordus de politique (R) UNIS Le loup-garou du une galaxie près de chez UNIS Mar Mer Jeu Ven TFO Vraim2e2nht t3o0p! (R) SRC Le Téléjournal UNIS Le go1û2thd2u5pays (R) TFO Vraim2e2nht t3o5p! SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles campus 22h00 vous (R) 9h10 Cochon d1in4ghu4e5(R) TVA Denis2L2évhe5s0que TVA TVA nouvelles TFO Lili et la baie des TFO Flip l2’a3lgho0r0ithme UNIS Web2Th2éhr3ap0ie (R) RDI SRC Le Téléjournal TV5 Mar Vieillir dans la TVA Lun Mer Jeu Les UNIS Tour2n2éehg2é5nérale TVA TVA nouvelles trésors (1R2) h30 aventures de Tom et TV5 TV5 le journal TFO Vraim2e2nht t3o0p! RDS L’antichambre En nature (R)9h15 RDS Sports 30 RDS Spor2ts23h035 direct UNIS Les N2e2whb3ie0s (R) TFO Joue a9vhec3J0ess (R) RDI Lun Mar Mer Jeu Les Jerry (R) 15h00 RDI Le National UNIS Balade à Toronto (R) exVen La période de SRC Sports express TVA Denis Lévesque RDS Sports 30 RDS Mer Vacances nature questions TV5 Journal Suisse Mplus Buzz TFO Vraim2e2nht t3o5p! (R)Ven Canadiens express SRC Lun On s’aime en chien RDS Lun Bonne chasse (R) TFO Vraim2e2nht t5o0p! TVA Denis2L2évhe4s5que UNIS Le se2n2shd3u5punch (R) Canadiens de Montréal c. (R)Mar Tout le monde en SRC Les Belles Histoires UNIS Hook2é3(hR)05 TFO Flip l2’a3lgho0r0ithme TFO Vraim2e3nht t0o0p! TVA Denis2L3évhe0s0que Predators de Nashville LNH (R) parlaitMer La Facture des pays d’en haut (R) RDI L’info (R)Jeu L’Épicerie (R)Ven TVA Infopublicité SRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal SRC Marina Orsini Second Regard (R) TFO Robin le robot (R) RDS 30 images/ seconde RDI Le National RDS Hors-jeu 2.0 (R) TFO La petite école TFO Stella et Sacha (R) Mplus Lun La Jamaïque au Ontario 23h20 RDI Le National SRC Sports express RDI Le National d’Hélène (R) UNIS Lun Les grands goût de Marley (R)Mar TV5 C à dir2e3?h! 30 SRC Sports express Mplus Buzz SRC Sports express Mplus Buzz sentiers (R)Mar Les Kingdom (R)Mer Supergirl Mplus Buzz UNIS Peaky Blinders (R) TFO Vraiment top! encanteurs (R)Mer Le (R)Jeu Marvel: Les agents TV5 Journal Afrique UNIS Hôpital vétérinaire Mplus Buzz UNIS Watat9ahto4w0 correspondant du du S.H.I.E.L.D. (R)Ven RDS Hors-jeu 2.0 (R) TFO Flip l2’a3lgho0r5ithme Grand Nord (R)Jeu Ô Gotham (R) TFO Cinéma La tourneuse de (R) 23h05 UNIS Les e2n3chan0t5eurs (R) TFO Sagwa, la chatte chalet (R)Ven À deux pas UNIS Lun Canot cocasse pages Une femme désire se SRC Le Téléjournal (R)Mar Mer Jeu Ven Walter venger de la présidente d’un SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal Siamoise 1(R0) h00 de la libe1r2téh(5R5) jury qui a brimé ses rêves de Ontario 23h20 et Tandoo1r5i h(R1) 0 jeunesse. Déborah François, Ontario 23h20 TV5 C à dir2e3?h! 30 Ontario 23h15 TVA Lun Mar Mer Deux filles TFO Lun Le jour où Henry Catherine Frot (2006, Drame) TV5 C à dir2e3?h! 30 TFO Vraim2e3nht t2o0p! le matin UNIS Mar Mer Jeu Ven Walter Mplus Buzz TV5 Journal Afrique TV5 C à dir2e3?h! 30 TV5 Profilage (R) a rencon1tr3éh..0. (0R) et Tandoori (R) UNIS Fou des oiseaux (R) TV5 Journal Afrique RDS Sports 30 RDS Mer Bonne chasse (R) RDS Histoires de sentiers TFO Cinéma Noces Un mariage TV5 Journal Afrique TVA Jeu Ça finit bien la RDS Lun Cyclisme Tour TFO Clic e1t5sha2b0ande (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 (R) traditionnel est imposé sur Zahira, RDS Avec pas d’match (R) semaine (R)Ven Bien (R) Down Under UCI (R)Mar Golf UNIS Mar M1e5r Jheu3V0en Roger TFO Cinéma Notre petite soeur un belgo-pakistanaise de dix-huit TFO Flip l’algorithme TFO Ernest et Célestine Pebble Beach Pro-Am PGA (R) SRC Entrée principale (R) Les filles rencontrent leur demi- ans. Lina El Arabi, Sébastien Mplus Buzz (R) Mer 30 images/ seconde (R) TV5 Des chiffres et des TVA Deux filles le matin soeur. (2014, Drame) Houbani (2016, Drame) UNIS Fous des animaux (R) Mplus Buzz Jeu L’histoire derrière... lettres Mplus Buzz Mplus Buzz UNIS Lun Rebut global: Ven Canadiens express RDS Lun Passion Plein Air (R) 0h00 RDI Le Nat2io3nha3l5 les apprentisMar Au Canadiens de Montréal c. (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 RDI Le Nat2io3nha3l5 coeur duYukon (R)Mer Predators de Nashville LNH (R) TVA Les feux de l’amour TV5 C à vous SRC Notre cinéma Canada, plus grand SRC Nouvelle adresse (R) TFO Tib et Tatoum (R) RDS Championnat SRC Entrée principale (R) SRC Entrée principale (R) raconté par... que nature (R)Jeu Web TVA Lun Cinéma Les revers de UNIS Oscar et Malika, Nationaux de patinage TVA Deux filles le matin TVA Cinéma Magic Mike XXL TVA Cinéma Le Cadeau Un Thérapie (R)Ven Fou des l’amour (2015)Mar Cinéma Les Canadien Tire 2019: Gala (v.f.) Les danseurs se réunissent couple est terrorisé par une mystères de l’ouest (1999)Mer toujours1e5nhr4e5tard (R) (R) 0h00 pour une dernière performance ancienne connaissance. Jason oiseaux (R1)0h10 Cinéma Les jumeaux (2014)Jeu très payante. Channing Tatum, Bateman, Rebecca Hall (2015, Cinéma La force de l’attraction TFO Arthur (R) TV5 C à vous Joe Manganiello (2015, Comédie Thriller) TFO Ernest et Célestine (2003)Ven Cinéma Un amour de UNIS Angelo la RDS Vacances nature (R) témoin (2008) débrouille (R) RDI Bulletin de dramatique) 0h00 (R) 10h30 TFO Tilly et ses amis (R) nouvelles (R) UNIS Lun Bouffe en TV5 C à vous RDS Mer Passion Plein Air cavale (R)Mar Tournée (R)Ven Hors-jeu 2.0 (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 février 2019 Le Centre des sciences de l’Ontario célèbre ses 50 ans Philippe Thivierge la chance aux visiteurs de s’adon- spatiale avec Astronaut et Women l’institution ne laisse pas le visi- 50e anniversaire toute l’année, ner au codage, au découpage au in Space. En septembre, ce sera teur passif et fait la part belle à nous profitons de l’occasion pour En Ontario comme ailleurs laser, au bricolage, etc., bref, de au tour de Mental de piquer la l’expérimentation. mettre à l’honneur le pouvoir de dans le monde, les années 1960 mettre leur imagination à profit. curiosité des petits et des grands. la science et offrir toutes sortes furent une période de change- « Le Centre des sciences d’expériences qui fourniront à la ments socioéconomiques pro- En cette année jubilaire, Plusieurs autres expositions s’engage à évoluer continuelle- prochaine génération les capacités fonds. Le paysage tant rural d’autres expositions fascinantes touchant à des thématiques di- ment pour satisfaire les besoins dont elle a besoin pour s’épanouir qu’urbain s’est aussi transformé, seront offertes au public. Puisque verses (biologie, histoire, cli- changeants du public maintenant dans un milieu constamment et d’importantes infrastructures sor- c’est aussi en 2019 qu’est com- matologie, etc.) se trouvent au et dans l’avenir, a déclaré Maurice rapidement en évolution. » tant de terre pour marquer jusqu’à mémoré le premier voyage sur la Centre des sciences où chacun Bitran, directeur général et scien- nos jours l’image que la société se Lune, les visiteurs auront droit à peut trouver quelque chose qui tifique du Centre des sciences C’est donc un rendez-vous fait d’elle-même. un été consacré à l’exploration l’intéressera, d’autant plus que de l’Ontario. En fêtant notre pour toute la famille. C’est ainsi qu’en 1969, à Photos : Centre des sciences Toronto, naissait le Centre des sciences de l’Ontario et, 50 ans et Des jeunes ayant participé au lancement des célébrations du 50e anniversaire. Des adolescents visitent l’exposition Inventorium 2.0. 52 millions de visiteurs plus tard, l’institution célèbre en grand sa contribution au développement des connaissances chez toutes les générations. Le lancement des célébra- tions a eu lieu le 24 janvier dernier en présence de Michael Tibol- lo, ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport, et d’Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouver- neure et présidente d’honneur du 50e anniversaire. C’est aussi en cette occasion que fut inau- gurée l’exposition interactive Inventorium 2.0, qui conjugue arts, sciences et technologies et donne ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par la qualité Grâce à Alpha-Toronto, de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme plus de 150 adultes la majorité des apprenants  francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 2 5 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto un appui et un suivi continus, jusqu’au moment où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 serviable, professionnel et attentionné une assistance personnalisée et la possibilité de communiquer leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 7 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La paroisse Sainte-Famille souligne l’apport de ses bénévoles Richard Caumartin tion était « Conduisez-vous en bénévoles pour leur générosité Enfants de lumière » (Éphésiens tout au long de l’année. La fête annuelle de la pa- 5 :8). roisse Sainte-Famille a réu- Les enfants pouvaient jouer ni, le dimanche 3 février, près L’activité a eu lieu après au basketball ou autres sports de 300 fidèles à l’agora de l’eucharistie et un repas-partage dans le gymnase de l’école Notre Place à Mississauga. était offert à la communauté, Sainte-Famille pendant que les C’est là que s’est poursuivie la c’est-à-dire que plusieurs parois- adultes mangeaient en attendant tradition de célébrer l’apport des siens ont apporté un plat princi- les spectacles d’animation. Trois bénévoles qui offrent leurs ta- pal, une entrée ou un dessert fait écoles élémentaires de la région lents et leur temps pour la bonne maison. Avant le repas, le curé de Peel ont offert des prestations marche de cette communauté de la paroisse, le père Antoine musicales et de danse. Le pre- catholique. Animée par Sylvie Badr, a remercié les fidèles qui mier groupe à se présenter sur Nikiema, le thème de la célébra- ont répondu en grand nombre scène était la chorale de l’école à l’invitation et ses nombreux Sainte-Jeanne-d’Arc. Les élèves ont interprété deux chants de Kids United, soit On écrit sur les Les bénévoles ont servi de la pizza, des hot-dogs et du gâteau aux enfants. murs et On vous souhaite tout le La chorale des élèves de l’école Sainte-Jeanne-d’Arc bonheur du monde. L’agora de Notre Place était remplie à capacité. Puis les jeunes de l’école René-Lamoureux ont suivi avec un spectacle de danse et les chansons Que ma bouche chante ta louange et Mille colombes. Finale- ment, une première participation à cet événement pour les élèves de l’école Saint-Jean-Bosco située à Caledon qui ont aussi interprété deux chants, L’oiseau et l’enfant puis Siyahamba, un chant traditionnel zoulou dont le titre signifie « nous marchons ». Il a été repris par le compositeur Andries Van Tonder dans les années 1950 pour en faire un refrain chrétien « Nous mar- chons dans la lumière de Dieu ». Les parents des enfants et les membres de la communauté ont apprécié le spectacle. La maison des bébés Parents avec enfants de 0-1 an Pour les parents avec leurs bébés de 0 à 12 mois. Des chansons, GRATUIT! activités douces et sensorielles pour les tout-petits, que vous pourrez reproduire à la maison. Collations et jetons de transport fournis. Les lundis 11 et 25 février et 4, 18 et 25 mars de 10 h 30 à 11 h30 S. Walter Stewart Library - Toronto Public Library 170, Memorial Park Avenue En collaboration avec Métro : Coxwell Informations et inscriptions : centrefranco.org Candice : 416 922-2672, poste 252 • [email protected]

10 LE MÉTPRORPOÉLISTAEINN| WTWEW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 février 2019 tte du sSuauctecr lèespetit déjeuner fait-il vraiment engraisser? ège BoréalJean-Benoit Legault Sauter le petit-déjeuner fait-il l’entend souvent? en question en prévenant que les les auteurs de la recherche, le croyance populaire, le fait de ne Une étude australienne pu- gens qui déjeunent consomment fait de sauter le premier repas du pas avoir déjeuné ne provoquait ensuite plus de calories pendant jour n’est pas ensuite responsable pas une faim plus intense pendant bliée le 31 janvier par The BMJ l’après-midi et n’influençait pas les dépenses d’énergie. vraiment engraisser, comme on remet cette croyance populaire la journée. De plus, poursuivent d’une faim plus intense. « Peu importe de déjeuner ou Les chercheurs admettent pas, ce qui va faire en sorte que tu vas prendre du poids, c’est le vue avec AGA – Retenez la date ! toutefois que leur étude ne règle cumul des calories au cours de ta pas le débat une fois pour toutes. journée, ajoute Mme Morin. Et GirouxL’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CLUB CANADIEN DE TORONTO aura lieu le quand on lit le nouveau Guide mardi 19 février 2019 à 11 h 20. Cette AGA sera précédée d’une AG spéciale qui se déroulera « On ne peut pas répondre à alimentaire canadien, la tendance cette question-là, déjeuner ou ne va vers la proposition qu’on fait pas déjeuner, de façon très claire, aux gens de manger à leur faim. » oui, non, il y a une grosse zone Conséquemment, pour- ège Boréalde 11 h à 11 h 20. Ces deux assemblées se tiendront à l’HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK – grise, réagi la professeure Pascale suit-elle, un individu qui suit ses SALLE QUÉBEC Morin, une spécialiste de la nutri- signaux de faim et de satiété va peut-être décaler l’heure de son tion à la faculté de médecine de déjeuner parce qu’il n’aura pas faim en se levant. « Ce retour vers mé par Marjorie April (Radio-Canada) l’Université de Sherbrooke. La une reconnexion à nos signaux gestion du poids, c’est un concept de faim et de satiété peut être bénéfique pour tout le monde », qui est très complexe.» dit-elle. Les scientifiques australiens « La gestion de la faim est très variable d’un individu à l’autre, Collège Boréal est une figure atypique dans le HÔTELoFntAépIlRuchMé 1O3 éNtuTdes réalisées et même pour un même indivi- sur la question depuis 28 ans, du d’une journée à l’autre, d’un ement supérieur en Ontario. De petit collège ROYpArinLcipYalOemRenKt aux États-Unis et moment de la journée à l’autre, ord à inMsatrditiu19tifoénvriperr2o0v1i9n/cdiae l1e1 hr5e0càon13nhu3e0, il a su Saison 2018-2019 SALLEqauuOeRloeNysaguTemnAse-qRUuniIipO. Irlesnoanietncot nlestpaeté- dit Mme Morin. Il y a plusieurs tit-déjeuner consommaient, en facteurs qui influencent les sensa- t une marque de fabrique pour poursuivre sa tions de faim. 100, ruemFoyreonnne,t26O0 cualoerisestde plus par « Déjeuner ou ne pas déjeu- jour que les autres. Ceux qui ne ner, c’est un phénomène com- Torontod, éOjeuNnaieMnt p5aJs p1eEsai3ent 0,44 kilo plexe quand on regarde le déjeu- mbitions. À la fois étabPRliÉsSsEeNmTE ent de formation ner par rapport à la gestion du de moins. poids et mieux vaut suivre nos postsLecaonrdeacireetdteeladnuguseufrcacnèçasise, mais aussi propres sensations de satiété. » r l’empdloui eCt ol’alildèegàel’éBtaobrlisésaeml ent, le Collège de 11 h 50Laàp1ri3sehdu3p0etit-déjeuner Source : La Presse canadienne pourrait aider à perdre du poids, car une absorption efficace de calories en début de journée é une gDaéjmeunmer eendtreevuseearvvecices qui contribuent à empêcherait de trop manger pendant les heures qui suivent. nuumDfraanncioeplhoGnieropuarxtout en Ontario. Avec Les chercheurs n’ont toutefois décelé aucune différence impor- e danPsrévsiindegntt,-CsoellpègtecBoomréaml unautés et auprès des tante concernant le métabolisme de ceux qui déjeunent ou ne , BoréaDél jeeusnteur annimméopdarèMlearujonrieiqAupreil (eRnadsioo-Cnangaedan) re, déjeunent pas. s clés dÀ beienstôotn25 succès.ans, le Collège Boréal est une figure atypique dans le HÔTEL FAIRMONT De plus, contrairement à la ROYAL YORK milieu de l’enseignement supérieur en Ontario. De petit collège SALLE ONTARIO francophone du Nord à institution provinciale reconnue, il a su imposer un style et une marque de fabrique pour poursuivre sa 100, rue Front Ouest Toronto, ON M5J 1E3 de 11 h 50 à 13 h 30 croissance et ses ambitions. À la fois établissement de formation SERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca et d’enseignement postsecondaire de langue française, mais aussi centre d’accès pour l’emploi et l’aide à l’établissement, le Collège E LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATIONBoréal a développé une gamme de services qui contribuent à consolider le continuum francophone partout en Ontario. Avec VENDREDI 15 FÉVRIER 2019 À 12 HEURES.une présence active dans vingt-sept communautés et auprès des à, toutemapclohyeaurts loecsautx,eBoffréealcetstuuén msoadènlesunriéquseeenrvsoantgieonnre, et assujetti à la disponibilité. sans doute une des clés de son succès. Apportez voRsÉcSaERrVteEZs DdÈ’aS fMfaAiIrNeTsEN. ÇANaTf :aclcuiblictaenaldeierné.csae  autage! DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION VENDREDI 15 FÉVRIER 2019 À 12 HEURES. S ET FONDATEURS Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS l-express.ca COMMANDITAIRES DE SAISON

11le 7 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions 12. Frappe – Tentent. de la semaine VER­TI­CA­LEM­ ENT Bélier (21 mars au 20 avril) 1. Solidité. 2. Lettre grecque – Odes. Il y aura trop de monde autour de vous et vous trouverez la 3. Logique – Césium. situation passablement stressante par moments. Un peu de 4. Géant – Nécessaire. repos s’imposera également avant la fin de la semaine afin de 5. Supérieur – Le mien. vous permettre de vous ressourcer. 6. Impulsions – Rude. 7. Exister – Taureau (21 avril au 20 mai) Expérimentée. 8. Prendre avec soi. On devrait vous confier de nouvelles resp­ onsabilités très 9. À lui – Autrement importantes au travail. Vous serez fort apprécié et les gens appelé. chercheront à faire davantage affaire avec vous. Vous êtes une 10. Bois noir – Niveau le personne de confiance. plus bas d’un cours d’eau. 11. Période Gémeaux (21 mai au 21 juin) d’accouplement – Sanglant. Vous aurez le goût de voyager ou de faire de l’exploration. 12. Vigueur – Assimilent. Vous serez inspiré pour vivre de nouvelles aventures toutes plus fabuleuses les unes que les autres. Vous envisagerez la solution : possibilité de suivre une formation. HORIZONTALEMENT 6. Voix forte – Ceci. 9. Flaire – Boutique. Cancer (22 juin au 23 juillet) 1. Gratification. 7. Mèche de cheveux – 10. Éminence – 2. Prisonnier – Refuge. Ronger – Ancienne unité Appartient à un Si vous vivez une situation financière plutôt incertaine, 3. Clôture – Obtenue. de mesure de travail. empereur. vous vous retrouverez avec les émotions à fleur de peau. 4. Beaucoup. 8. Religieuse – Ouvrage 11. Sortir de l’œuf – Heureusement, les solutions ne tarderont pas à se pré­senter 5. Exhale – Article. de sculpture. Argent. et vous retrouverez le chemin de l’abondance. 7 lettres / Le laboratoire Lion (24 juillet au 23 août) B M P R S T V Avec des membres de la famille, la négociation est toujours Bac Mesure Pince Rat Seringue Tamis Vase plus délicate. Vous serez véritablement plus vulnérable Balance Microscope Pipette Recherche Soluté Vecteur lorsque des émotions seront impliquées. Essayez de prendre Ballon Molécule Plaque Robinet Spatule un peu de recul pour y voir plus clair. Bécher Brûleur Solution : analyse Vierge (24 août au 23 septembre) Burette C Un grand succès sur le plan professionnel vous attend. Vous Carbone parviendrez à rassembler beaucoup de monde pour un Cellule évènement en particulier et vous bénéficierez d’excellents Coupelle rabais, ce qui vous permettra d’améliorer vos profits. Cylindre E Balance (24 septembre au 22 octobre) École Entonnoir Toutes les passions se réveilleront, votre esprit sera rempli Éprouvette de belles initiatives et tous les projecteurs se braqueront sur Études vous. Vous serez chaudement applaudi et vous recevrez une Expérience médaille ou une forme de reconnaissance. F Filtre Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Flacon G Vous vous retrouverez plus souvent qu’au­trem­ ent à la Gants maison, ou alors en compagnie des membres de votre famille. Gaz Ceux-ci pourraient vous imposer des responsabilités parfois H trop lourdes à porter. Hydrogène I Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Instrument L Vous aurez avantage à négocier lorsque vous magasinerez. Lamelle Il vous suffira d’élever légèrement la voix pour vous faire entendre et respecter. N’hésitez pas non plus à évacuer verbalement votre trop-plein d’émotions. Capricorne (22 décembre au 20 janvier) L’exercice est excellent pour la santé lorsqu’il est pratiqué modérément. Vous découvrirez quelques personnes avec qui partager le plaisir d’entreprendre une activ­ ité très inspirante ou d’échanger sur la spiritualité. Verseau (21 janvier au 18 février) Il y aura beaucoup d’action cette semaine, surtout si vous avez de jeunes enfants ou une vie sociale très active. Côté cœur, il sera question d’un voyage ou d’une escapade romantique à vivre avec beaucoup de passion. Poissons (19 février au 20 mars) Les rigueurs de l’hiver pourraient malmener votre vitalité. Heureusement, ce sera aussi une excellente période pour connaître une grande inspiration et entreprendre la création d’une œuvre d’art de votre cru.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 février 2019 FedDev Ontario appuie les communautés francophones de l’Ontario Le gouvernement du Canada Ontario, a annoncé, le mercredi francophones à but non lucratif, plus amples renseignements, y d’Ottawa-Vanier reconnaît que des communautés 30 janvier, que FedDev Ontario y compris ceux qui s’adressent compris sur la façon de présenter Pour sa part, l’Assemblée de de langue officielle en situation verse 1,25 million $ à l’Assem- aux jeunes, aux femmes et aux une demande, visitez le site www. minoritaire (CLOSM) fortes cé- blée de la francophonie de l’On- nouveaux immigrants. Les bé- monassemblee.ca. la francophonie de l’Ontario se lèbrent notre histoire et notre iden- tario (AFO) pour exécuter un néficiaires recevront entre 2500 $ réjouit du financement de FedDev tité communes et jouent un rôle nouveau programme destiné à et 25 000 $ en financement et en « Ce financement offert à Ontario parce qu’il offre une excel- important dans le développement renforcer les communautés fran- services pour des initiatives locales l’Assemblée de la francophonie de lente occasion de renforcer le riche et la diversification économiques. cophones du sud de l’Ontario, dans la région afin de maximiser l’Ontario favorisera la croissance tissu culturel des communautés à attirer des investissements et à l’incidence de leurs projets et de économique ici à Ottawa et dans francophones tout en favorisant La députée d’Ottawa-Vanier, créer des emplois. leurs services pour les commu- tout l’Ontario en répondant aux leur croissance économique et Mona Fortier, au nom de l’hono- nautés francophones. Grâce à besoins uniques des commu- l’innovation. « Il améliorera la rable Navdeep Bains, ministre de Grâce à ce soutien, l’AFO ce nouveau programme, l’AFO nautés francophones. Ce projet capacité de nos communautés l’Innovation, des Sciences et du lance Effet multiplicateur, un pro- prévoit créer jusqu’à 75 emplois favorisera le développement et franco-ontariennes en ce qui a Développement économique et gramme qui aidera au moins dans le sud de l’Ontario. Pour de la diversification de l’économie, trait à offrir et obtenir des services ministre responsable de FedDev 50 entreprises et organismes attirant les investisseurs et créant répondant à leurs besoins », a fait de bons emplois bien rémuné- valoir Carol Jolin, président de Photo : AFO rés pour la classe moyenne », a l’Assemblée de la francophonie indiqué Mona Fortier, députée de l’Ontario. La députée Mona Fortier en compagnie des représentants de l'AFO(de gauche à droite) Carol Jolin, Peter Hominuk et Le Cercle de l’Amitié Carl Lamarche Centre culturel et communautaire Business Connections en Français OFFRE D’EMPLOI Transférez votre expérience internationale dans un emploi canadien correspondant à vos compétences, en vous inscrivant dans le programme Business Connections en Français : Le Cercle de l’amitié est à la recherche de personnes le programme relai en ligne pour les professionnels bilingues. dynamiques et engagées pour des En seulement six semaines, vous développerez votre image professionnelle, des compétences avancées en communication grâce aux cours de qualité offerts en ligne, et vous vous connecterez Postes d’éducateur(trice)s qualifié(e)s aux employeurs qui cherchent à recruter des professionnels bilingues. Connections en Français pour ses garderies (Brampton, Mississauga, Etobicoke). ACCES Employment et Collège Boréal peuvent vous aider à vous connecter aux opportunités pro- fessionnelles bilingues dans tout l’Ontario. Le Cercle de l’Amitié est une association à but non lucratif qui a pour Speed Mentoring en Français : Développez votre réseau professionnel au travers des objectif de veiller au patrimoine des francophones de la région de Peel connections avec des employeurs et mentors potentiels. par le soutien et l’organisation d’activités culturelles, sociales, sportives Business Connections en Français : Transférez votre expérience internationale dans un et d’éducation à l’enfance. Le Cercle est présentement à la recherche emploi canadien correspondant à vos compétences au travers de ce programme relai en ligne pour d’éducatrices ou d’éducateurs qualifiés. Les personnes devront posséder les professionnels bilingues. les qualifications et compétences suivantes. Présenté en partenariat avec: Exigences : • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en www.accesemployment.ca éducation à la petite enfance; • Être membre de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite enfance en règle; • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance de l’anglais; • Posséder de l’expérience en garderie ou dans un domaine connexe; • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les garderies de l’Ontario; • Connaître et comprendre la réalité des francophones en milieu minoritaire; • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge; • Être certifié en premiers soins. Responsabilités : • Livrer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc.; • Agir comme personne-ressource pour les assistantes éducatrices; • Développer et maintenir des relations positives avec les enfants, le personnel et les parents; • Appliquer les règles administratives et de sécurité en participant à la bonne gestion et au bon fonctionnement de la garderie; • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; • Autres responsabilités reliées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected] avant le 22 février 2019. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.