2009 06 24

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.ca windsor volume 43 numéro 25 Semaine du 24 au 30 juin 2009??? ??? Article en page ?Article en page 2 Article en page 3Le Comité Franco-Info part Assistance décevante pour l’AGA en congé estival du Centre Alpha Mot de Passe

2 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009 Le Comité Franco-Info part en congé estival Le Rempart de sensibilisation au sujet de Jarrett Bezaire a informé les Plusieurs dossiers communs ont été évoqués lors de la la violence faite aux femmes. membres du comité qu’il y a dernière rencontre. Le 12 juin dernier, les Le nouveau bureau à Cha- présentement un projet demembres du Comité Franco- tham est ouvert une journée rencontre entre les membresInfo se rencontraient pour par semaine et déjà deux des conseils d’administrationla dernière fois avant le long partenaires veulent utiliser de l’ACFO régionale et de cellecongé estival. Cette dernière ses locaux. Il s’agit du Ré- de London-Sarnia.réunion devait permettre de seau de santé du Sud-Ouestfaire le point sur l’état des et du Carrefour des femmes. Les membres se rencon-dossiers en plus de donner De plus, le coordonnateur, treront à nouveau en septem-l’occasion d’avoir des échan- bre prochain.ges sur les projets en cours.Une dizaine de membres y ontparticipé. D’entrée de jeu, l’anima-trice du comité, Lynne Mahera invité les participants à untour de table. Ghislaine Bro-deur (MACI) a entretenu lesparticipants sur Les fondsdes communautés en santé (5millions) la portion pour la ré-gion de Windsor-Essex étantde 100,000 $. Les projetsdoivent être présentés par desorganismes partenaires. L’andernier, dans la région, sixprojets ont été subventionnés.De son côté, Masiya Bulaki(Place du Partage) a profitéde l’occasion pour annoncerla tenue d’un prochain Café-Causette en plus d’informerles membres du groupe del’ouverture du Potager com-munautaire pour la cinquiè-me année consécutive. Didier Marotte, main-tenant du Collège Boréal, aexpliqué son rôle d’agent deliaison entre le Collège et leCentre communautaire fran-cophone Windsor-Essex-Kentinc. Jessi Iwasiw, directricegénérale de la Clinique juri-dique bilingue Windsor-Essexa fait remarquer que la grèvedes employés de la Ville avaitune incidence directe sur levolume d’activité au bureau.Par contre, il y a toujours dutravail du côté des normesde travail, de l’assurancechômage, des renvois, etc. LaClinique pourra profiter desservices d’une étudiante (1reannée en droit) pour faireune évaluation des besoinsde la communauté franco-phone et anglophone de larégion. Esdras Ngenzi (Col-lège Boréal) a annoncé quel’institution était en périodede recrutement d’apprenantspour le programme de Ser-vice à l’enfance (garderie)qui pourrait débuter au moisd’août. L’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO)régionale Windsor-Essex etKent est à préparer une de-mande de subvention enpartenariat avec la Place duPartage l’ACFO pour un projet

LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009 3 Titre positif Daniel Richard d’inscriptions (25 %). » De sa collaboration avec d’autres offerts. Pour l’année terminée, re à l’emploi pour répondre telle sorte que cette année, agences communautaires, le quatre priorités avaient été à la demande générée par Outre les membres du six clients du Centre ont Collège Boréal et le Conseil identifiées : mise à jour des la situation du chômage àconseil d’administration. complété leur programme scolaire de district des écoles normes de gestion, meilleu- Windsor.Seulement trois personnes et poursuivent dorénavant catholiques du Sud-ouest re visibilité pour le Centre,se sont présentées à la 16e leur formation au niveau (CSDÉCSO). Selon Rose La- établissement de différents Au chapitre financier, leassemblée générale annuelle secondaire, un préalable in- londe, ces partenariats sont partenariats et finalement, Centre Alpha Mot de Passedu Centre Alpha Mot de Passe dispensable à l’obtention d’un nécessaires pour assurer une réalisation des objectifs des a connu une année satis-le samedi 13 juin dernier. emploi de qualité à l’avenir. meilleure visibilité au Centre programmes pour les appre- faisante avec un budget deUne participation nettement Au cours des derniers mois, et par voie de conséquence, nants dans les délais pres- 192 404 $ en revenus et desinsuffisante aux yeux de le Centre a également accru la viabilité des programmes crits. Il y a eu beaucoup de dépenses de 181 419 $ déga-la directrice générale, Rose travail effectué pour atteindre geant ainsi un léger surplusLalonde qui s’explique mal les objectifs particuliers liés à de 10 985 $.comment les membres peu- chacune des priorités et, dansvent négliger de suivre les l’ensemble, l’équipe peut se Pour la prochaine année,affaires d’un organisme de dire mission accomplie. l’équipe en place continuera àpremière ligne auprès de la travailler pour atteindre touscommunauté francophone Comme le Centre s’occupe les objectifs du plan lancé l’anrégionale. également du Centre de re- dernier. La préparation d’un cherche d’emploi de Windsor plan de succession pour la La dernière année aura (CREW), l’AGA a été l’occasion direction générale et les em-été marquée par plusieurs de présenter les résultats ex- ployés fera l’objet d’une atten-succès. Comme le souligne cellents de la dernière année tion particulière notammentla présidente, Élizabeth Paul, à cet endroit également. Il a dans le cas de la directrice qui« … le Centre favorise le déve- même fallu embaucher une entrevoit quitter ses fonctionsloppement socio-économique nouvelle conseillère adjointe d’ici deux ans. Il reste égale-et culturel de la communauté et une troisième conseillè- ment un poste à combler aufrancophone de Windsor. Avec conseil d’administration.ses programmes et ses ser-vices de qualité, flexibles et vignette BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEadaptés aux réalités des per- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.sonnes apprenantes, le Cen-tre a connu cette année une 2475, avenue Central, bureau 101,hausse formidable du nombre Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 SCeoruvrriiceel :elanwfyrera@nmçanissi.!net Avis à tous les Canadiens !À partir du 1er juin 2009, une loi américaine exige HEALTHque vous présentiez un passeport valide ou un autre 071-TNA-059document sûr approuvé si vous voyagez aux États-Unis.N’attendez pas.Procurez-vous vos documentsdès aujourd’hui !Pour en savoir plus :canada.gc.ca1 800 O-Canada (1-800-622-6232)ATS: 1-800-926-9105WHTI_LeRempart_6x7_Fre.indd 1 5/22/09 12:56:01 PM

4 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009 Le Carousel soulignait sa 34e édition Daniel Richard Le lancement des trois pour assurer la promotion Vignette fins de semaine au cours des deux fins de semaine sui- Elle semblait bien lointai- desquelles les gens de la ré- vantes alors que les villages de festivités. Les commerçants Maintenant que la fête aune, les 13 et 14 juin derniers, gion comme les touristes culturels s’installent dans les du secteur ont fait des affaires centre-ville est terminée, lecette première édition du Ca- seront invités à découvrir différents quartiers de la ville. d’or, comme lors de la première Carousel des nations a prisrousel des nations tenue en les communautés culturelles C’est aussi l’occasion pour les présentation de la course et ils son envol dans les quartiers1975 et rendue possible grâce de la ville s’est fait le 12 juin touristes de saisir une partie ont pu compter en plus sur les la fin de semaine dernière. Ilà l’obtention d’une subven- dernier. Contrairement aux de l’identité de Windsor qui festivaliers venus découvrir reste encore un week-end aution de 3 500 $ du ministère années précédentes, ce n’est se targue d’être la quatrième et apprécier les différentes cours duquel les résidents dede la Culture et des Loisirs pas sur la Plaza que les chapi- ville la plus multiculturelle au cultures représentées dans la Windsor comme ceux de l’ex-de l’Ontario. En 34 années, teaux avaient été érigés, mais pays. Les organisateurs pré- région. Musique, danse, plats térieur sont invités à musar-l’événement a pris de l’ampleur bel et bien au Charles Clark voyaient quelque 400 000 vi- traditionnels, cuisine plus der en ville pour y découvriret est devenu une activité Square et dans le secteur de siteurs au cours du week-end contemporaine, bons vins, la chaleur de l’hospitalité deincontournable de la saison l’Hôtel de Ville. En raison de et tout indique que l’objectif a tout contribuait à créer une cette ville située au début deestivale à Windsor. En plus la course d’avions, la section été atteint. En effet, la combi- atmosphère très festive. l’autoroute 401.cette année, le Carousel sur en bordure de la rivière avait naison des deux événementsla rivière s’est déroulé en pa- été louée aux organisateurs a généré un achalandage con-rallèle avec la course d’avions de cet événement, une recette sidérable dans le centre-ville,Red Bull ce qui a certaine- de 125 000 $ pour la ville de rendant aléatoire pour ne pasment contribué à augmenter Windsor. dire futile la recherche d’unel’achalandage aux kiosques place stationnement à unedes participants. Le Carousel sur la rivière distance raisonnable des sites se veut avant tout une vitrine Économisez ÉconomisezMAINTENANT PLUS TARD avec une sur vos factures subvention d’énergieSubvention écoÉNERGIE Rénovation – Maisons Vignette Vignette Dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, cette subvention temporaire pourrait vous faire économiser jusqu’à 5 000 $ sur des améliorations au système de chauffage, aux fenêtres, à la climatisation, à l’isolation et à bien d’autres éléments de votre maison. Pour être admissible à la subvention, vous devez faire faire une évaluation énergétique de votre maison avant d’entreprendre des rénovations. Vous pourriez aussi être admissible aux programmes d’appoint provinciaux. Appelez ou cliquez dès aujourd’hui pour en savoir davantage. Le Plan d’action économique du Canada www.plandaction.gc.ca 1 800 O-Canada ATS : 1-800-926-9105

Autre titre LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009 5 Autre titre (D.R.) Windsor est surnommée la Cité des roses. La fleur Daniel Richardemblématique a servi à nommer certains commerces, un con-cours de danses celtiques (Rose City Feis — 15 août, Collège Dimanche après-midi,St.Clair), un centre d’éducation islamique, etc. Pourquoi la 15 h 30, quatre person-Cité des Roses? Peu d’explications convaincantes à ce sujet nes s’affairent dans les bu-sauf pour dire que ces fleurs poussent merveilleusement reaux du Club Alouette : lebien sous ce climat. Avec la grève des employés de la Ville président Yvon Lavoie, laqui perdure cependant, la roseraie de l’Hôtel de Ville a été gérante, Rose Pelletier etnégligée, notamment au niveau de l’émondage et de l’arrosage deux bénévoles. Sur les bu-des plants de telle sorte que les visiteurs doivent se contenter reaux, il y du papier, beau-d’un buisson de roses plutôt que d’un aménagement bien coup de papier, suffisam-structuré. Quelques fleurs parviennent cependant à tenir le ment pour faire soupirercoup, comme celle-ci. n’importe qui. Et pourtant, l’atmosphère est relativementle rempart décontractée au vu des pro- Rose Pelletier, gérante Yvon Lavoie, président L'hebdo des francophones du Sud-Ouest blèmes que traverse l’or- ganisme depuis quelques la situation ne pouvait plus cela coûte trop cher pour semaines. durer comme cela. Le Club opérer le Club. » Lors de la perdait de l’argent, il n’y dernière assemblée générale Yvon Lavoie, originaire du avait personne aux activités annuelle, le coût quotidien Lac Saint-Jean au Québec et si cette situation avait des opérations avait été éva- habite la région depuis plu- dû se perpétuer, il y aurait lué à 870 $. Pour le nouveau sieurs années et est active- eu grand risque de tout président, il faut donc en ment engagé dans les affaires perdre. Nous lui avons indi- priorité trouver des maniè- du Club Alouette depuis une qué que nous nous attendions res de faire pour réduire les douzaine d’années. Il vient à certains sacrifices de sa frais d’exploitation. L’autre d’accéder à la présidence du part. Cela n’a pas fonction- partie de son constat est Club de la pire manière ima- né. » qu’il importe maintenant de ginable c’est-à-dire après le ramener les clients au Club départ de Marjolaine Mallet, Pour le nouveau prési- Alouette. « De temps en temps démissionnaire à quelques dent, la situation actuelle est la fin de semaine je viens mois de la dernière assemblée très sérieuse. « Même si nous faire un tour. Dernièrement, générale annuelle. « Nous n’avons pas d’hypothèque, c’est très tranquille au bar, (le conseil d’administration) trop tranquille. Il va falloir avons dit à la présidente que que cela change. » Comme indiqué dans une édition 7515 Forest Glade Dr. Décès de John « Howard » Losier précédente, il y a également Windsor, ON N8T 3P5 le carnet de réservation pour Le 15 juin 2009, à l’âge de la salle de banquets qui doit www.lerempart.ca • [email protected] 83 ans. Époux bien aimé de feu être regarni. Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Marie May (1957) et Gilberte Losier (née Savoie). Père chéri Mais M. Lavoie demeureÉditeur : Denis Poirier de Barbara et de son époux Ke- confiant dans l’avenir duDirectrice générale : Christiane Beaupré vin Wilson (fils Erin et Everett Club qui célébrait l’an dernierDirecteur du marketing : Richard Caumartin Wilson), Michel et de feu Donald son demi-siècle d’existence.Rédacteur en chef : Daniel Richard (1984). Fils de feu Raymond et « Nous avons repris les chosesInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Marguerite Losier. Frère aimé en main, le conseil d’adminis-Collaborateurs : Luc Archambault et de feu Rita et ses époux Ignace tration suit l’évolution de laPaul-François Sylvestre Legère et Jerry Vienneau, feu situation de près, nous avons Norman et son épouse Cécile, feu mis les bonnes personnes enLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Allen et son épouse Edwidge, Gil- place et nous allons travaillercations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute bert et son épouse Irène, Leonard pour que ça marche. » Pouraffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- et son épouse Gail. Beau-frère sa part, Yvon Lavoie entendponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit de Jeanette et Gerry Ledoux, travailler bénévolement à lad’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Irene et Edgar Landry de Montréal, Gene Savoie de Montréal, Denise présidence de l’organisme.l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7583 exemplaires distribués. Savoie et son defunt mari Léonard de Tracadie, Nouveau Brunswick, « Dans un contexte où on de feu Jenny et Irénée Savoie de Montréal. Il manquera grandement à perd de l’argent, il est impen-Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, plusieurs neveux et nièces. Howard était retraité de Daimler Chrysler sable qu’un président béné-Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour après 36 années de service. Il était membre des Chevaliers de Colomb vole demande un salaire, tout nos dépenses d’envoi postal.» des 3e et 4e degrés. Howard était un fier membre et serviteur de l’église au plus peut-il faire couvrir St-Jérôme depuis plus de 48 ans, un membre du Club de l’âge d’or Jean ses dépenses lorsqu’il engage Paul II, du Club Alouette et de Place Concorde. Il était également un des frais en représentant le bénévole dévoué à la Société St-Vincent-de-Paul. Si vous le désirez, un Club. Plus question de rému- don au Windsor and Essex County Cancer Centre Foundation ou à la nération. Ce sera au Conseil à Société Saint-Vincent-de-Paul (Conférence St-Jérôme) sera apprécié par décider si une certaine forme la famille. Les funérailles ont eu lieu samedi dernier à l’église St-Jérôme de bonification peut être mise et l’enterrement au cimetière Heavenly Rest. Partagez des souvenirs ou en place, suivant les résultats faites un don en ligne à FamiliesFirst.ca. de chaque exercice. » Cette question avait soulevé des vagues lors de la dernière AGA.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 27 juin au 3 juillet 2009 LUNDI DIMANCHE 8h00 SRC LA SYMPHONIE DU vités d’extraterrestres. Tommy 8h00 13h30 TVA RUMEURS: JEAN-MI- 19h00 NOUVEAU MONDE (R) Lee Jones, Will Smith (1997, CHEL ANCTIL Partie 1 deTV5 JOURNAL BELGE TVA VIA TVA Comédie fantaisiste) TV5 JOURNAL BELGE SRC SECOND REGARD 2 (R) TV5 CLARA SHELLERRDS TENNIS EN DIRECT TFO NÉ DANS LA NEIGE (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) RDS INFO SPORTS TVA DR RIOUX TFO INSECTIA (R) RDS BASEBALL EN DIRECTWimbledon Wimbledon, An- Mplus M+ REÇOIT (R) SRC SPIDER-MAN Mplus COLOCS.TV (R) LMB Équipes à communiquergleterre 18h40 TFO SUPER MACHINES (R) 20h00 RDI 24 HEURES EN 60 MI-SRC SPIDER-MAN 13h30 Mplus RAM (R) 14h00 NUTESTFO SUPER MACHINES (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) TV5 LES SAMOURAÏS (R) SRC DES SQUELETTESMplus DÉCOMPTE MUSI- TV5 DES TRAINS PAS COM- 8h15 RDS COURSE AUTOMO- RDS BASEBALL EN DIRECT DANS LE PLACARDQUEPLUS (R) ME LES AUTRES Partie 1 19h00 BILE EN DIRECT Coupe Sprint LMB Équipes à communiquer TVA LES GAGS (R) de 2 (R) TV5 LE DESSOUS DES CAR- NASCAR Site: New Hampshire RDI DÉCOUVERTE Partie 1 TFO PANORAMA 8h30 T VA CENTRE DENTAIRE TV5 MONDIAL D’IMPRO TES (R) Motor Speedway Loudon, New de 2 (R) Mplus RADAR LAPOINTE RDS MOTO X Hampshire SRC LES GRANDES ENTRE-TV5 LE MONDE PERDU (R) Mplus M.NET (R) RDI LE JOURNAL RDI 8h30 SRC SOCCER Coupe des VUES JUSTE POUR RIRE 19h30SRC CODE LYOKO SRC CINÉMA Québec-Mon- Confédérations FIFA (R)TFO C’EST MOI L’ESPION 14h00 tréal Neuf personnes profitent TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO DJANGOMANIA! (R) SRC LA PETITE VIE(R) d’un voyage pour régler des (R) CHRÉTIENNE TVA LE PETIT MONDE DE SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- questions qui les tourmentent. RDS INFO SPORTS TFO MÉTROPOLIS (R) 20h30 LAURA CADIEUX (R) 9h00 RÉES (R) Isabelle Blais, Patrice Robitaille SRC CODE LYOKO Mplus COLOCS.TV (R) TFO TSHINANU (R) TVA KINGSTAR MEDIA (2001, Comédie) TFO C’EST MOI L’ESPION TVA CINÉMA Méchant Malade Mplus M.NETTV5 ALLO LA TERRE, ICI TFO SUR LA PISTE DES TFO PANORAMA (R) 14h30 Un homme timide est confiéLES MARTIN (R) ARÔMES (R) Mplus LA PROCHAINE TOP aux soins d’un thérapeute spé- 20h00SRC KIM POSSIBLE M plus LA PLAYLIST DU MODÈLE AMÉRICAINE (R) 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ cialisé en gestion de la colère.TFO PETIT OURS (R) QUÉBEC (R) Mplus COLOCS.TV (R) Adam Sandler, Jack Nicholson TV5 LES GRANDES DÉCOU- 19h30 TV5 CHAMPIONS DE LA (2003, Comédie) VERTES CULTURELLES (R) 9h20 14h10 NATURE (R) 15h00 RDI GRANDS REPORTA- RDI HUMANIMA (R) RDS LUTTE IMPACT TNA 21h00 GESTV5 RATZ (R) TV5 DES TRAINS PAS COM- TFO FACTEUR HUMAIN (R) SRC KIM POSSIBLE TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE SRC CHÈRE BETTY ME LES AUTRES Partie 2 TFO PETIT OURS (R) TV5 ON N’EST PAS COU- TVA LE PETIT MONDE DE 9h25 de 2 (R) 20h00 Mplus PARIS UN JOUR, PA- TFO PETIT OURS (R) CHÉ (R) LAURA CADIEUX (R) RIS TOUJOURS! (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO L’OBÉLISQUE DE LATFO MILO 14h30 TV5 LES STARS DU RIRE SRC ON PREND TOUJOURS DISCORDE (R) RDS COURSE AUTOMOBILE 9h25 15h30 UN TRAIN Mplus RAM 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ Série Nationwide NASCAR Site: TFO CINÉMA La peau douce New Hampshire Motor Speed- TFO MILO TV5 JOURNAL SUISSE Un homme marié, père d’une 20h30SRC LES AVENTURES DE 15h00 way Loudon, New Hampshire TFO PINKY DINKY DOO (R) jeune fille, s’engage dans uneTINTIN (R) RDI DÉCOUVERTE (R) 9h30 Mplus CLIP DUB (R) aventure sentimentale. Fran- TVA KM/H (R)TFO MAX ET RUBY (R) TV5 CHAMPIONS DE LA TFO JAZZ CABARET çoise Dorléac, Jean Desailly NATURE Mplus PARIS UN JOUR, PA- TV5 D’EST EN OUEST Partie 15h40 (1963, Drame) 21h00 9h35 RDS GOLF EN DIRECT Cham- RIS TOUJOURS! (R) 1 de 2 (R) Mplus ROCK N’ ROAD pionnat Travelers PGA Site: SRC KONG TFO PINKY DINKY DOO (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 L’OR SAUVAGE TPC River Highlands Cromwell, 20h15 TFO MAX ET RUBY (R) SRC BONS BAISERS DE Connecticut 16h00 21h30 FRANCE 9h55 SRC CINÉMA Le défi des va- TVA CINÉMA Les chroniques 9h55 TVA MONK gues Documentaire sur le surf de Riddick Un fugitif, poursuivi TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI VOIR DOUBLE (R) TFO CINÉMA Belle toujoursTFO PEPPA et les surfeurs, un sport qui se par des chasseurs de primes, TFO PEPPA TVA BUGS ET SES AMIS Une veuve croise un homme qui pratique à travers le monde. aboutit sur une planète paci- TFO SAM CHICOTTE 22h00 prétend avoir révélé un secret 10h00 (2003, Documentaire) fique. Colm Feore, Vin Diesel 10h00 Mplus RAM (R) à son mari défunt. Bulle Ogier, TFO PETIT OURS (R) (2004, Science fiction) RDI TERRES ARCTIQUES Michel Piccoli (2007, Drame)TV5 SAINT-EX, NOS AN- Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. TV5 SCIENCE X (R) 16h15 (R) Mplus CLIP DUB (R)NÉES PENSION COM (R) 21h00 RDS LES AMERICAN GLA- SRC LE TÉLÉJOURNALSRC ONIVA DIATORS (R) TVA CINÉMA Denis la petite Mplus L’HEURE HIPHOP (R) 21h30TVA CINÉMA Le tatoué Un 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU SEI- peste Un vieux retraité est lemarchand de tableaux achète SRC LES INVINCIBLES GNEUR souffre-douleur d’un gamin 22h25 Mplus DANGER: BAM SEun «Modigliani» tatoué sur le TV5 JOURNAL SUISSE TFO CINÉMA Le Bleu des TVA CINÉMA French Kiss Une espiègle du voisinage. Mason MARIE!dos d’un ancien légionnaire. TFO PINKY DINKY DOO (R) villes Solange réalise que sa Américaine en visite à Paris Gamble, Walter Matthau (1993, SRC LES NOUVELLES DUJean Gabin, Louis de Funès vie est bien monotone en com- fait la rencontre d’un malfaiteur Comédie) SPORT 22h00(1968, Comédie) 15h40 paraison de celle de son amie, dont elle s’éprend. Kevin Kline,TFO LES PLUS BEAUX CON- la star. Antoine Chappey, Ma- Meg Ryan (1995, Comédie) 16h30 22h30 TV5 CLUB SOCIAL (R)TES D’ANDERSEN (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) thilde Seigner (1999, Comédie TFO SAM CHICOTTE RDS SPORTS 30 EN DIRECTMplus INFOPLUS (R) dramatique) Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI LE JOURNAL DE FRAN- RDI SECOND REGARD RDI RDI EN DIRECT SUR 16h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) CE 2 TVA LE TVA RÉSEAU L’ÉCONOMIE 10h30 (R) TFO LE GRAND GALOP (R) SRC POUR UN SOIR SEULE- SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CITÉ GUIDE (R) 10h30 MENT (R) TVA LE TVA 22 HEURESTV5 CONTINENT NOIR TVA CINÉMA M. Baseball Un 21h30 17h00 Mplus LA PROCHAINE TOPRDI L’ÉPICERIE joueur de baseball américain TFO LE GRAND GALOP (R) 23h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R)SRC AUX FRONTIÈRES DE voit sa carrière en déclin et va RDI GRANDS REPORTAGES: RDI LE TÉLÉJOURNALL’ÉTRANGE (R) jouer au Japon. Ken Takakura, LES FILMS IMAX (R) 11h00 SRC LA PETITE SÉDUC- TFO VOLT 22h30TFO LE GRAND GALOP (R) Tom Selleck (1992, Comédie) TION (R) TV5 TV5 LE JOURNALMplus RADAR (R) TFO LES PLUS BEAUX CON- 22h00 TV5 KIOSQUE TFO ACTIVE-TOI (R) RDS INFO SPORTS EN DI- RDS INFO SPORTS EN DI- TES D’ANDERSEN (R) RDS CYCLISME Coupe du Mplus NITRO CIRCUS (R) RECT RECT 11h00 Mplus POP! SRC LE TÉLÉJOURNAL Monde Féminine Site: Mont- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL Mplus COLOCS.TV (R) Royal Montréal, Canada 17h30 TVA CINÉMA Les pionniers TFO LA DOUCE FOLIE DETV5 REFLETS SUD 16h30 RDI RDI EN DIRECT de l’espace Quatre astronautes L’AVENTURE (R)RDI RDI EN DIRECT 22h25 SRC DÉCOUVERTE Partie RDS INFO SPORTS EN DI- se voient donner une deuxièmeSRC KIF-KIF (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 1 de 2 RECT chance de voyager dans l’es- 22h35TFO MÉGALLÔ (R) LETTRES SRC LES NOUVELLES DU TFO MÉGALLÔ (R) RDI TOUT LE MONDE EN pace. Clint Eastwood, TommyMplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- SPORT Mplus ROCK N’ ROAD (R) PARLAIT Partie 3 de 3 (R) Lee Jones (2000, Science TVA JUSTE POUR RIRE EN CE 2 TFO MON PREMIER EMPLOI fiction) DIRECT Début de la saison 11h30 TFO LE GRAND GALOP Par- 22h30 11h30 (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) tie 2 de 2 Mplus INFOPLUS (R) SRC CINÉMA Zatoichi, le sa- 22h55RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 CAMÉRA CAFÉ RDI HUMANIMA (R) mouraï Un ex-samouraï aveugleMARIE-CLAUDE 17h00 RDS INFO SPORTS EN DI- TFO RADART (R) 18h00 et vieillissant devient masseur SRC LES NOUVELLES DUSRC L’ÉPICERIE (R) RECT itinérant et joueur profession- SPORTTFO ACTIVE-TOI (R) TV5 CLUB SOCIAL (R) RDI TOUT LE MONDE EN 12h00 TV5 MIXEUR (R) nel. Tadanobu Asano, MichiyoMplus PUNK’D: STARS PIÉ- RDI LE TÉLÉJOURNAL PARLAIT Partie 3 de 3 (R) RDS GOLF Championnat Tra- Ookusu (2003, Drame) 23h00GÉES (R) SRC LA SEMAINE VERTE TVA LE TVA RÉSEAU TV5 TV5 LE JOURNAL velers PGA Site: TPC River (R) Mplus COLOCS.TV (R) RDS JETER L’ANCRE (R) Highlands Cromwell, Connec- 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 11h45 TFO RADART SRC CASINO RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ ticut RDS TENNIS Wimbledon Wim- Mplus INFOPLUS (R) MIDI RDI VU DU LARGE (R) TV5 MIXEUR (R) bledon, Angleterre (R)TVA BUGS ET SES AMIS 23h00 TVA LE TVA MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LE MONDE DU SPORT RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h30 TFO PANORAMA TVA LE TVA 18 HEURES GILLETTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 12h00 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus COLOCS.TV (R) TFO CORNEMUSE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) ONTARIO RDI L’ÉPICERIE RDS ARTS MARTIAUX Brown Mplus M.NET (R) TFO CARNETS D’EXPÉDI- TFO FACTEUR HUMAIN (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉMISSION (R) c. Faber Site: Stade Arco Sacra- 12h10 TION (R) Mplus RAM (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- mento, Californie 18h30 Mplus PIMP MON CHAR (R)MIDI GÉES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05TVA LE TVA MIDI TVA CINÉMA Une promenade TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 0h00TFO PANORAMA 17h55 inoubliable Un étudiant populai- 12h25 CE 2 TVA SUCRÉ SALÉ (R)Mplus NITRO CIRCUS (R) re s’éprend d’une jeune fille can- SRC DÉCOUVERTE TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 QUESTIONS POUR UN dide et méprisée par les autres. SRC LES NOUVELLES DU TVA BÊTE ET SURDOUÉE RDS GOLF Championnat Tra- 23h30 12h20 CHAMPION Mandy Moore, Shane West SPORT (R) velers PGA Site: TPC River (2002, Drame de moeurs) TFO PINKY DINKY DOO (R) Highlands Cromwell, Connec- TV5 DANS LA NATURE AVECTV5 JOURNAL AFRIQUE 18h00 TFO MÉTROPOLIS (R) 12h30 Mplus M+ REÇOIT (R) ticut (R) STÉPHANE PEYRON (R) Mplus COLOCS.TV (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DES KIWIS ET DES 12h25 RDS H20 (R) TV5 7 JOURS SUR LA PLA- 18h40 Mplus PIMP MON CHAR (R) HOMMES RDI LA SEMAINE VERTE 23h30 NÈTE TFO JAZZ CABARET (R)SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS INFO SPORTS EN DI- TFO PINKY DINKY DOO (R) 0h30 TVA LA ROUE DE FORTUNESPORT TVA LE TVA 18 HEURES TV5 ON N’EST PAS COU- RECT CHEZ VOUS (R) TFO CORNEMUSE (R) CHÉ RDI VOIR DOUBLE 19h00 RDI TOUT LE MONDE EN 12h30 Mplus ROCK N’ ROAD (R) RDI HUMANIMA (R) SRC LA SEMAINE VERTE PARLAIT (R) 23h35 Mplus COLOCS.TV (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 QUESTIONS POUR UN TFO CINÉMA Le Bleu desRDI TERRES ARCTIQUES 18h30 SRC PERDUS (R) TFO INSECTIA (R) SUPER CHAMPION villes Solange réalise que sa TVA CINÉMA Le tombeur de(R) Mplus COLOCS.TV (R) RDI LE JOURNAL RDI vie est bien monotone en com- ces demoiselles La popularitéSRC TOUT LE MONDE EN TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 0h00 TVA DRÔLES DE VIDÉOS paraison de celle de son amie, d’un jeune chanteur et pilotePARLAIT Partie 3 de 3 (R) CE 2 13h00 TFO PANORAMA la star. Antoine Chappey, Ma- d’automobiles lui cause desTVA PAR-DESSUS LE MAR- RDS INFO SPORTS EN DI- RDS BOXE Carte à commu- Mplus DÉCOMPTE MUSI- thilde Seigner (1999, Comédie ennuis. Deborah Walley, ElvisCHÉ (R) RECT niquer (R) TV5 THALASSA (R) QUEPLUS (R) dramatique) Presley (1966, Comédie)TFO FACTEUR HUMAIN (R) SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOU- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS MOTO X (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)Mplus CLIP DUB (R) DE TFO INSECTIA (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 19h30 0h00 TVA CINÉMA Hommes en Mplus COLOCS.TV (R) TVA LA VICTOIRE DE 12h35 noir Deux agents secrets sont L’AMOUR RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI 24 HEURES EN 60 MI- chargés de contrôler les acti- TFO CARNETS D’EXPÉDI- MARIE-CLAUDE (R) NUTESTV5 NOUVO TION (R) SRC ET DIEU CRÉA... LA- Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. Mplus COLOCS.TV (R) FLAQUE COM (R) 13h00TV5 MÉDITERRANÉO (R)RDI RDI EN DIRECT

MARDI M J V J LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009 7 GagnERaCnREtDsI duEcUoDIncours MENoDRnEtDrIe-mOoUiRtNaÉEfErNanSEcMoApINhEoniePour moi, la francophonie est représenter dans tous Cette photo représente pour moi la francophonie 2 les activités francophones don je participe a. Ex: et son pouvoir de réunir les jeunes. Il se peut bien 4 FESFO et FEL. Je suis fière d’être non seulement 6 francophone, mais franco ontarienne, est chaque que je n’aurai jamais rencontré ces gens sans 8fois que je porte une de mes chemise francophone notre langue commune et notre communauté 10 je récents cette fierté de nouveau. bien enracinée. Même les amis que je ne vois Melissa Beaumont, 12e année plus, j’entends parler d’eux travers Le Rempart et 13 École Secondaire E.J Lajeunesse CBEF et des merveilleux exploits de nos écoles Vivre dans le sud-ouest de l’Ontario est toujours FRANCOPHONES! une aventure! En grimpant un arbre, on peut voir Shelby Robert, 10e année le monde d’une nouvelle perspective, comparable 1 École secondaire l’Essor aux millions de perspectives que le bilinguisme m’apporte. De notre poste dans l’arbre, on peut Moi, je porte tout le temps mes baskets Converses voir les réseaux sociaux créés par notre langue et partout où je vais je laisse des empreintes, mais commune. On peut aussi crier de haute voix pour nos services francophones que nous ne sommes pas n’importe quels empreintes des empreintes francophones. Bref, si vous voyez des traces verts pas prêts à perdre! et blancs partout ne vous inquiétez pas, vous n’êtes Jessica Hacker, 10e année pas cinglés, comprenez seulement que j’ai marché École secondaire l’Essor l’à où vous êtes. Vive la francophonie!!!! Maua Ohlmann, 9e année 1La perle verte représente un coeur d’unfrancophone. Le lumière brille du coeur et éclaire le 3 École Secondaire E.J Lajeunessemonde qui l’entoure. C’est impossible de le cacher, Le monde de l’ignorer ou de l’arrêter. Sans connaître ce Cette manifestation du monde représente macoeur et le francophonie, le monde reste sombre et francophonie. N’importe où que je voyage dans le monde, je retrouve des gens qui parlent le français. déprimant. Laisse la lumière briller! Je ressens une connexion avec eux puisque nous Jasmin Brinovcar avons tous la chance de partager cette belle langue et culture. Le français offre un monde d’avantages! École Secondaire Ste-Marie Jasmin Nari La francophonie symbolise une partie intégrale de 5 École Secondaire E.J Lajeunessemon identité. Dans ce pays bilingue elle représente Dans le sud-ouest ontarien, c’est assez difficile de tout un éventail d’opportunités sociales. Ellecomprend un esprit qui ne peut point être anéanti et recevoir des services de tous les jours en français.dévoile ses richesses à travers la fierté que ressent Conduisant dans la rue Tecumseh et voyant La chaque francophone, elle agit comme liaison regroupant une diversité culturelle. Caisse Populaire de l’Ontario me donne fierté, car il Rita Eid, 10e année École Secondaire E.J Lajeunesse semble qu’on reconnaît notre présence ici de plus en Cette photo représente très bien ma francophonie plus. Par contre, les jeunes dans la fenêtre ne sont car le fait que Québec a existé pour toutes ces années est extraordinaire. Québec représente un pas contents, car on ne peut plus nous reconnaître! lieu où les francophones peuvent se rassembler. On veut lire plus dans Le Rempart et surtout, on neIls sont fiers de leur francophonie et cela m’inspire beaucoup. Les gens français sont comme veut pas perdre notre radio francophone! une grande famille. Lauryn Boddle,10e année 7 Mackenzie Chauvin, 10e année École Secondaire E.J Lajeunesse École secondaire l’Essor J’ai pris ce photo, car la trillium est sur le drapeau francophone. Cette photo est principalement verte et blanche pour symboliser nos couleurs francophones. « Le trille est l’emblème floral de l’Ontario », 1 C’est donc la raison pour laquelle c’est sur le drapeau franco-ontarien et la fleur de lys « traduit l’appartenance de la francophonie mondiale ». 2 Cette photo représente la francophonie dans notre communauté ontarienne. 9 Danielle Lauzon École Secondaire E.J Lajeunesse 11 12 Pour moi, la francophonie est comme la nature. Ça mérite de l’appréciation, maisChaque lundi soir, mes amies et moi s’amusent en français Dans l’image il y a deux équipes d’improvisation qui socialise à est souvent marginalisée afin de faire deavec nos bâtons et nos drapeaux quand nous participons A.F.O.L.I.E. L’image représente ma francophonie de plusieurs la place pour ce que la majorité trouve avec les Majorettes les Papillons. C’est merveilleux de façons. Premièrement, les deux équipes sont de différents est plus important, qui dans ce caspouvoir s’exprimer en français avec la danse et la musique. régions de l’Ontario, ce qui représente pour moi qu’on parle est l’industrialisation ou infrastructure. français tout autour de l’Ontario. Deuxièmement, la fierté des Pourtant, la francophonie refuse de Chelsey Beaumont, École E.J. Lajeunesse 9e année deux équipes représente comment je suis fier de ma langue. disparaître. Elle persiste et recevra un jour le respect et l’égalité qu’elle mérite. Erica DiFranco, 9e année, EJ. Lajeunesse Paz Fortier Étudiante de la 11e année École secondaire Franco-Jeunesse Sarnia

8 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009 Une vague d’investissements en éducation déferle à Windsor Le Club Richelieu Windsor a un Daniel Richard étudiants arriveront sur les bancs des salles de cours. nouveau conseil La dernière semaine de Pour Sandra Pupatello, dans le contexte stimulant de (D.R.) Le 8 juin dernier, dans le cadre d’un sou- mai a été l’occasion de deux la crise actuelle, il est im- per de travail, les administrateurs du Club Richelieu portant d’investir en édu- Windsor ont procédé à l’élection des officiers de l’orga- annonces importantes dans cation de manière à offrir nisme. Comme il l’avait souhaité, Thomas Sobocan a aux étudiants les meilleures été reporté à la présidence pour un nouveau mandat de le domaine de l’éducation conditions possible d’appren- douze mois. Il sera secondé à la vice-présidence par Ri- tissage. De plus, selon elle, chard Plante, membre Richelieu depuis plus de 25 ans postsecondaire à Windsor. la nouvelle construction per- et qui en sera également à son deuxième mandat dans mettra d’augmenter le niveau cette fonction. Emma Poirier agira à titre de trésorière Dans les deux cas, les som- de compétitivité du Collège et et Astérie Ndikumana a été nommée secrétaire de la de la main-d’œuvre. corporation. mes versées par les gouver- La nouvelle Faculté de nements provincial et fédé- génie sera érigée sur les ter- rains de l’université. Il y a en- ral contribueront à mieux viron un an, les gouverneurs de l’institution ont rejeté positionner les institutions l’hypothèse de s’installer au centre-ville, une idée que la comme centres d’excellence. Ville de Windsor aurait bien voulu voir concrétiser. Le cen- La première annonce con- tre de formation aux sciences de la santé sera érigé sur le cernait l’Université de Wind- campus principal du Collège St. Clair. sor. Le projet de construction Avec tous les projets an- d’une nouvelle Faculté de noncés récemment, en plus de ceux en infrastructures génie pourra aller de l’avant routières, Windsor et la ré- gion ressembleront bientôt à suite à l’octroi de 40 millions Sandra Pupatello un immense chantier. de dollars du gouvernement fédéral. Puis, le vendredi sciences de la santé sur les 29 mai, en présence du pré- terrains de l’établissement sident du Collège St. Clair collégial. L’argent provient du (AJOUTER SON NOM) et de Fonds pour les infrastructu- Sandra Pupatello (ministre res du savoir. Mme Pupatello, du Développement économi- pour sa part, a renchéri en que et du Commerce interna- annonçant un montant équi- tional), le député de la région valent de la part du gouver- Jeff Watson a dévoilé une nement ontarien. contribution de 16 millions Ces deux projets crée- de dollars du gouvernement ront des centaines d’emplois fédér0a67l _pCAoFu0r91l3a7EcVoTnCsAtRr0u9UcFt0io6n.qxdà 1c0o/u06r/t09ter1m0:e30et Pdag’aeu1tres, d’un campus consacré aux bien rémunérés, lorsque les NOUS AVONS LES CARRIÈRES VOUS AVEZ LES POSSIBILITÉSCLUB Les Forces canadiennes vous proposent plus deALOUETTE 100 possibilités d’emploi à temps plein et partiel dans un environnement des plus stimulants. 2418 AVENUE CENTRAL • Un vaste choix de carrières dans des domaines WINDSOR professionnels et techniques • Des programmes de formation tout au long519-945-1189 de votre carrière • Un salaire compétitif 100 % • La possibilité de travailler près de chez vousServices de banquet Bar Alouette ou à l’étranger Dates disponibles pour Vendredi de 12 h à 16 h Venez rencontrer un agent de recrutement. location de la salle de banquet Buffet chaud au Bar QUAND : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 OÙ : Détachement de recrutement pour 2009 $8/personne des Forces canadiennes de WindsorPROCHAINS ÉVÉNEMENTS 441, avenue University Ouest, Windsor Canadian ForcesEVT-CAR-09-UF-006-Ps67 Mai« NOUS AVONS LES CARRIÈRES… » 1• 13 septembre - Fête de la fin de l0’é9té.21.2009 COMBATTEZ• 21 septembre - Tournoi de golf Tournoi de golf * AVEC LES FORCES CANADIENNES * Ne manquez pas de vous inscrire à notre tournoi de golf! FORCES.CA 1-800-856-8488 CAF-09137 www.clubalouette.ca ENGAGEZ-VOUS

LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009 9Les élèves du CSDÉCSO obtiennent de bons résultats aux tests Daniel Richard sur ceux de l’an denier (76 % de générale, Janine Griffore, « … Le Centre Alpha Mot de Passe réussite). Au total, 361 élèves l’alignement du français, des est à la recherche ded’une conseillère/ Depuis quelques années, ont répondu à cet examen soit interventions ciblées et le tra- conseiller en emploi au Centre de ressourceschaque printemps ramène la 32 de plus que l’an dernier. Le vail en équipe de tous les in-publication des résultats du TPCL permet d’évaluer dans tervenants et intervenants ont en emploi-Windsor (CRE-W)Test provincial de compétences quel pourcentage les élèves de contribué au succès remportélinguistiques (TPCL). Ce test tous les niveaux, jusqu’à la 9e par les élèves. » Et tout cela Poste à contract : 1 an, temps plein, 35h/sema été institué afin de pouvoir année, satisfont à la norme mi- signifie un engagement direct Date d’entrée en fonction: le 1er août, 2009mesurer la progression de l’at- nimale en littératie, et ce, dans du Conseil envers la réussite Lieu de travail: Windsorteinte des normes minimales toutes les matières du cursus de chacun des élèves commede compétence en français en académique. En quelques mots, aime à le souligner la direc- Résumé des fonctions :Ontario. À partir des résultats les élèves doivent démontrer trice générale. Pour y arriver, le Livrer des services bilingues d’aide à l’emploi à la communautéde la première année, au fil leur aptitude à lire et com- personnel enseignant a eu l’oc- francophone/anglophone de Windsor-Essex.des ans, des programmes de prendre sur différents sujets et casion de profiter de formationsoutien ont été développés pour également à s’exprimer par écrit spécifique pour la préparation Qualifications :aider les enseignants à appuyer et clairement sur une variété de au TPCL. Par la suite, avec Diplôme de deux ou trois ans d’un collège communautaire oules élèves de mieux en mieux domaines. Tous les élèves de l’appui de la conseillère pédago- d’une université en travail social, relations humaines ou l’équivalent.dans ce domaine. Les der- toutes les écoles financées par gique, du matériel didactique a Une maîtrise du français et de l’anglais à l’oral, en lecture etniers résultats ont été publiés les deniers publics doivent subir été créé à l’intention des élèves. à l’écrit est essentielle.récemment et. Pour les sept ce test et la réussite fait partie Au niveau du Conseil, cela seécoles secondaires du Conseil des conditions préalables à l’ob- traduit par des investissements Faire parvenir sa lettre de demande et son curriculum vitae jusqu’auscolaire de district des écoles tention d’un diplôme d’études continus dans le perfection- 10 juillet à l’attention de Rose Lalonde, directrice générale du Centrecatholiques du Sud-ouest (CS- secondaires en Ontario. nement professionnel, les res- Alpha Mot de Passe.DÉCSO), les résultats sont très sources, les bibliothèques et les 1886, rue Ottawasatisfaisants. Pour l’abbé Robert Cou- salles de classe. Windsor ON ture, président du CSDÉCSO, N8Y 1R5 En effet, lors de l’application il importe de « … féliciter le Grâce à cette amélioration Télécopieur: 519-915-9197du TPCL en avril dernier, 80 % personnel et les élèves pour continue de la compétence en Courriel: [email protected] élèves du CSDÉCSO ont leurs efforts soutenus dans littératie, le Conseil espère bien Tout en vous remerciant de votre intérêt, nous ne communiqueronsréussi à atteindre les normes l’utilisation du français comme voir la langue française pren- qu’avec les candidates et candidats retenus aux fins d’entrevues.demandées. Ces résultats dé- outil de communication et d’ap- dre de l’expansion dans la com-montrent une nette progression prentissage. » Pour la directrice munauté au fil des années. Lottery

10 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTMon mât totémique! Un gala rend hommage aux Pendant le mois de mai à tribu avait sa propre façon de et à quelle zone culturelle ils efforts des élèvesl’école Ste-Catherine, les élè- s’identifier; la plus évidente appartenaient.ves de la 6e année (classe de était à travers de ses œuvres et des profsMme Lisa Gagnon) ont étudié artistiques. Par exemple, les Une œuvre d’art très com-les premiers arrivés en Amé- Inuits fabriquaient des Inuks- mune dans l’ouest du Canada Taylor Lanoierique pour leur cours d’études huks tandis que d’autres depuis des milliers d’annéessociales. Ils ont étroitement sculptaient des scènes de la était le mât totémique! Quelle Les élèves et le personnel de l’école E.J. Lajeunesse ont re-étudié la vie des premiers nature dans la pierre. Le but beauté naturelle! Comme connu les efforts et le travail de certains étudiants le mercredipeuples établis au Canada, de l’art autochtone était de projet, les élèves de la classe 10 juin au cours du gala des mérites. C’était également unc’est-à-dire les autochtones. raconter le récit de sa vie afin de Mme Lisa ont créé leur prélèvement de fonds de style Hollywood auxquels plusieurs de le préserver pour les géné- propre mât totémique afin élèves ont participé afin d’aider Zach Gazali, un membre de Les autochtones se sont rations à suivre pour ensuite de raconter le récit de leur leur école qui souffre de la maladie Friedreich Ataxia.établis dans toutes les régions l’utiliser comme outil d’ensei- vie; de leur naissance jusqu’àdu Canada; ils se différencient gnement. Aussi, ces œuvres aujourd’hui. Ils étaient libres Des prix académiques et de sports ont été remis auxbeaucoup d’une tribu à l’autre nous permettaient d’avoir une d’utiliser tous matériaux dis- élèves extrêmement méritants qui se sont distingués durantpar leurs modes de vie. Les meilleure idée d’où ils venaient ponibles afin de démontrer de l’année. Notamment, Alexandra Bassa, 12e année, a reçu leélèves ont appris que chaque la créativité. Les totems de- prix de l’élève de l’année et Nadine Hamade a récolté le prix vaient être divisés en sections de la citoyenneté. spécifiques pour montrer une continuité dans leur vie per- Les efforts des profs ont aussi été reconnus par les élèves. sonnelle. M. Donald Lebel et Mme Carrière ont reçu des prix. Le Gala des mérites était un évènement accueilli chaleureusement et Par la suite, ils devaient le les élèves ont hâte à la compétition de l’année prochaine. présenter à la classe en décri- vant leurs sections et l’impor- Taylor Lanoie est en 10e année à E.J. Lajeunesse. tance des symboles utilisés ainsi que des matériaux uti- lisés pour le fabriquer. Le résultat final fut un grand succès! Les élèves ont pu deviner à qui appartenait certains totems justes en re- gardant aux symboles choisis. Ce fut un excellent projet pour en apprendre plus au sujet de nos amis(es). Tous les élèves ont bien participé! Voici quel- ques témoignages de certains élèves de la classe ainsi que des photos.Témoignages Marie-Josée Vercouteren, Isaac Pinsonneault, Cayley Riehl et Mme Lisa « J’ai bien aimé le fait et créatif. C’était une excel- Une campagne anti-tabacqu’on pouvait représenter lente façon de représenter remplie de bonnes idéesnotre propre vie sous forme cela et toutes les choses qued’œuvre artistique comme le nous tenons à cœur. » Colin O’Gorman la première chose qui venait en pagne anti-tabac. Habib afaisait les peuples autochto- tête quand ils entendaient le précisé que les dépenses ontnes de l’ouest du Canada. » Sarah Riddell Depuis le début de l’année mot « tabac ». La majorité des compris les fruits, des T-shirts « Je crois que les totems scolaire, le conseil des élèves bonshommes disaient : le can- anti-tabac, des affiches et Jamie Faubert sont importants car ils dé- de l’école E.J. Lajeunesse cer, les maladies, etc. Les bons- autres choses concernant« J’ai adoré ce projet! Pour montrent qui nous sommes s’attaque au tabagisme. Cette hommes ont ensuite été accro- l’anti-tabagisme.tous les enseignantes et et ils mettent en évidence campagne, qui a débuté en chés et arrangés pour formerenseignants, vous devriez nos croyances. J’aime mon septembre avec une série d’af- le mot ANTI TABAGISME. Nick Ellul, un étudiant dedonner ce type de projet à projet car c’était du plaisir à fiches, fait partie d’un projet 11e a déclaré fièrement : « Jevos élèves. Ils vont tous avoir construire. » ombrelle sur la santé. Il y a Gisèle Habib, responsable crois que cette campagne estdu plaisir! » deux semaines, quelques re- de la planification de ces pro- super; elle a fait les gens pen- Nicholas Larouche présentants du conseil ont fait jets promouvant la santé, a ser deux fois avant de prendre Zeid El Khodr « Je crois que le projet des la distribution de pommes et expliqué : « Le but ultime de le risque de fumer. »« J’adore mon totem car il mâts totémiques était in- de bananes pour promouvoir ce projet anti-tabagisme estme représente! Quand je l’ai croyable! C’était intéressant une bonne alimentation. En d’éviter l’utilisation du tabac. Avec toutes ces activités,fabriqué, j’ai eu beaucoup et je me suis amusé lorsque effet, un fruit est bien meilleur J’espère que j’ai fait une dif- le conseil des élèves espèrede plaisir. J’ai bien aimé ce je l’ai construit. En plus, qu’une cigarette... férence. » qu’elles auront un impact etprojet! » il y avait toutes sortes de feront une différence au sein totems en bois, en carton La même semaine, tous les L’unité sanitaire de Wind- de l’école à l’avenir. Savanna Stallaert et plus. Quelle expérience élèves de l’école ont écrit sur sor-Essex a donné au pro-« Selon moi, le projet du mât visuelle! » un petit bonhomme en papier gramme 1000 $ pour des Colin O’Gorman est en 11e an-totémique était amusant car dépenses allant vers la cam- née à E.J. Lajeunesse.chaque totem était unique Guy Bruyère

LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009 11Index des services en françaisAMASS AVATAR Clinique juridique bilingue COMPTABLES IMMIGRATION PORTES ET FENÊTRESUNICITY ENRICH-SANTÉ Windsor/EssexSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad BDO Dunwoody, LLP Adult Language & Learning Martindale Window & Door Inc. Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Programme d’établissement 2895, chemin Kew, WindsorCours d’exercices expérimentaux 595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor et d’adaptation des immigrants 519 944-8111Agatha Samson, 519 351-6515 ou 519 253-3526 519 944-6900 Programme d’accueil à Chatham-Kent www.martindalewindow.com1 866 206-7347 [email protected] www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Denis Barrette, représentantwww.amass.mstv.ca [email protected] 519 354-7424 CENTRE COMMUNAUTAIRE [email protected] RÉCEPTIONSASSURANCES Hyatt Lassaline LLP www.adultlanguageandlearning.ca Place Concorde Donald Lassaline, C.A., Club AlouetteLanoue Insurance Brokers Ltd 7515, pr. Forest Glade, Windsor Jeff Ostrow, C.A. INSTITUTIONS 2418 ave. Central, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 519 948-5545 2510, av. Ouellette, pièce FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante519 728-1432 Didier Marotte, directeur général 203, Windsor Yvon Lavoie, présidentPat Lanoue 519 728-1512 Centre communautaire, Bar Oasis et 519 966-4626 Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 519 945-1189Gil Lanoue 519 728-3618 salles de réceptions Tecumseh inc.Randy Lanoue 519 728-1112 COUNSELLING Siège social : RÉSIDENCELuc Mailloux 519 727-0534 CHAUSSURE 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES Centre d’aide et de lutte Pointe-aux-RochesAUTOMOBILES - Shoe Box contre les agressions sexuelles 519 798-3026 La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE Claudine Thibodeau Windsor/Essex www.desjardins.com 1023, Route du comté 22, Puce 352, Manning Road, Tecumseh 1407, rue Ottawa Loyers abordablesLally Ford Sales & Service Ltd 519 735-3771 519 253-3100 Centre de service Tecumseh : Un seul étageChris Lanoue Shoe Box Outlet 13470 rue Tecumseh Est 519 727-334378, rue Mill Ouest, Tilbury 54½ rue Erie, Leamington DÉVELOPPEMENT Tecumseh519 682-3434 ou 519 969-3673 519 325-0100 COMMUNAUTAIRE 519 735-6069 SALON DE COIFFURELally Southpoint Ford ACCÈS D - 1 800 CAISSES414 RockyRd., Leamington CHIROPRACTIE Association canadienne- Envii Hair Studio519-326-8600 française de l’Ontario Windsor/ LIBRAIRIE Pour un style unique Dre Elizabeth Paul Essex/Kent Carolyn Lévesque, coiffeuseTILBURY CHRYSLER Accidents d’auto ou de travail? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Toys & Activity Store 3353 rue Walker, Windsor76, Mill St., Tilbury Maux de dos? Jarrett Bézaire, coordonnateur Pierrette Plante 519 966-7500519 682-3131 ou 1 800 267-5595 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-9322 7826, rue Wyandotte EstOuvert 24 h sur notre nouveau Windsor, ON, N8T 1C2 [email protected] Perles & cours de fabrication SERVICES AUX JEUNESsite web : www.tilburychrysler.com 519 988-0786 de bijoux 519 944-1002 ÉDUCATION Télécopieur : 519 944-1779 Majorettes « Les Papillons »AVOCATS CLUB SOCIAL Shelley Beaumont 519 250-7875 Collège Boréal - Windsor Kimberley John 519 734-0143Me Paul P.G. Brisebois Club Richelieu Windsor Formation pour adultes2475, av. Central, pièce 101, Windsor 7515 Forest Glade Drive, Windsor Esdras Ngenzi MÉDIA Franco-Sol519 974-5884 Tom Sobocan, président 519 948-6019 Centre de [email protected] Tél. : 519 966-0570 www.borealc.on.ca Journal Le Rempart 1880, rue Totten, Windsor www.clubrichelieuwindsor.org 519 948-4139 519 948-4339Me Christopher Knowles Prochain souper : 20 juin à la St-Jean Faculté d’éducation www.lerempart.ca Garderies dans diverses écoles23 rue Talbot Nord, Essex Université d’Ottawa de langue française519 776-9020 New Beginnings Club Campus de Windsor MONUMENTS 519 979-7699 Brain Injury Association 519 948-6553Hogarth Hermiston Severs of Chatham-Kent [email protected] Excelsior Monuments SERVICE D’APPUI POURMe Amy Lavoie Michelle Suitor www.education.uOttawa.ca 11918, Tecumseh Est LES FEMMES VICTIMES114, boul. Giles (angle Ouellette), 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire DE VIOLENCEWindsor 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Ventes : Jeanette DucharmeDroit de la famille Télécopieur : 519 351-7600 519 735-2445 Soutien et accompagnement519 973-3663 ou 519 258-0958 JTM Electric www.excelsiormonuments.com Jacynthe, intervenante Électricien qualifié – Commercial, 1-888-946-3029 Centre de ressources/recherche industriel et résidentiel MUSÉES Emploi-Windsor CRE-W Joël Goudreault Thérapie pour individus, 519 816-1166 Art Gallery of Windsor couples et familles Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Visite en français : Lily Mazure d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : EMPLOI 401, Riverside Drive Ouest Cessez de souffrir d’angoisse, 11 h à 20 h mercredi - d’anxiété, et de dépression. Ré- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Connexion Emploi-Windsor 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h soudre ses problèmes relationnels. Tu veux travailler? sam./dim. Acquérir de nouveau outils afin de PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! On est là pour t’aider! 519 977-0013 www.agw.ca vivre pleinement.Retrouver l’espoir 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Michel Brassard d’une vie meilleure. Se sentir mieux Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 519 988-1766 The Windsor Wood Carving Museum dans sa peau. 850, avenue Ouellette, WindsorCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. FORMATION DE BASE EN (à l’intérieur de la bibliothèque) Gisèle Harrison, MSW, RSW,Merci. FRANÇAIS POUR ADULTES 519 977-0823 psychothérapeute www.windsorwoodcarvingmuseum.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre Alpha « Mot de passe » 315 rue Pelissier suite 8, Rose Lalonde ORTHODONTISTE Windsor 519-816-2701Une annonce dans l’Index des services en français vous 1886, rue Ottawa, Windsordonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 253-3959 Dr Dennis Dionne Le counselling en rapport àfrancophones et francophiles de la région. sans frais 1 866 411-4311 12329 ch. Tecumseh Est, des situations de violence Tecumseh sous toutes ses formes est • 30 semaines GARDERIE 519 979-4747 offert sans frais au client ou • un article mettant en vedette votre entreprise www.drdionne.com à la cliente sous la tutelle • un abonnement gratuit La Garderie « Les Petites Mains » de l’ACFO, avec l’appui fi- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Bassima Zein, 1799, rue Ottawa PLANCHER DE BOIS nancier du gouvernement 519 971-6246 ou 519 258-4528 de l’Ontario (MSSC).Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Enfants acceptés à partir de Jacques Hardwood Flooring948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 3 mois. Places subventionnées 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh disponibles Jacques Desbiens Tél. : 519-979-0020 Cell: 519 791-7348

12 LE REMPART – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2009 Le centre-ville de Windsor était en effervescence Daniel Richard sports motorisés s’était avéré avaient été concentrées dans gagnant, les marchands et un quadrilatère relativement Le maire de Windsor, Ed- restaurateurs étaient ravis et restreint de telle sorte que lesdie Francis pouvait se frotter la réaction de la population festivaliers et les amateursles mains de satisfaction en dans les tribunes publiques d’acrobaties aériennes nefin de journée dimanche le, était quasi unanimement en pouvaient autrement que de14 juin dernier. Le centre- faveur d’une réédition l’an se mélanger, ajoutant ainsi àville de Windsor avait été prochain. l’impression de foule.littéralement pris d’assautpar des dizaines de milliers En effet, il aurait été dif- Dès la fin de l’avant-midide personnes tout au long de ficile de faire mieux. Trois dimanche, trouver un sta-la fin de semaine, le pari qu’il événements importants se tionnement dans l’arrondis-avait fait d’attirer dans la ville déroulaient au moment : la sement de l’Hôtel de Villede l’auto l’une des attractions course d’avions Red Bull, le relevait du défi de telle sorteles plus spectaculaires au Festival celte et le Carrousel que les rues avoisinantes ontmonde dans le domaine des sur la rivière. Pour faire bon- été rapidement envahies de ne mesure, toutes les activités véhicules, et ce, jusqu’à la rue Pierre vers l’est, situées à plus de deux kilomètres du Certains avaient des places privilégiées, directement site principal. Même à 30 $ sur la rivière. du billet pour les adultes, et en dépit du taux élevé de ministre des Finances qui nement. Pour les habitués, chômage, les gens de Windsor avait autorisé une subvention il y avait une certaine nos- et de la région se sont mas- de 3,5 millions pour la tenue talgie à se retrouver loin de sés sur les rives de la Détroit de l’événement. la rivière pour une première pour assister à l’événement. fois, mais, compte tenu du Windsor est l’une des sept Obligé de se déplacer soleil de plomb de la fin de villes au monde qui reçoit pour l’occasion, le Carrousel semaine, le parc ombragé où cette course avec Abu Dhabi, sur la rivière a pu profiter de se tenaient les activités a été Porto, Barcelone, Budapest, l’engouement généré par la bien apprécié. San Diego et Perth. Présenter course pour attirer sur son pour la première fois en sol site des visiteurs qui autre- Bref, un week-end comme canadien la course et toute ment ne seraient pas venus plusieurs aimeraient bien en l’activité l’entourant a été un à Windsor pour ce seul évé- voir plus souvent à l’avenir. immense succès sur touteVoilà à quoi ressemblait le centre-ville de Windsor la ligne. Les retombées éco- lors du premier week-end de festivités. nomiques étaient évaluées à 100 millions de dollars après coup par Dwight Duncan,Caisse populaire Pointe-aux-Roches !couleur! La billetterie a fonctionné jusqu’au moment du début de la course.